31 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 1 , Carolina Hurricanes 4
Shots: 22 - 26
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:29/47=60 %
PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:68/80=85 %, Challenges:21/40=51 %
Attendance: 16794 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 864891 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:32 0-1 Dean McAmmond [3] (Stu Barnes, Trent Hunter)
17:45 1-1 Martin Lapointe [5] (Fredrik Modin)
------------------------------------------------------------
31:18 1-2 Milan Michalek [4] (Jeff Halpern, Kristian Huselius)
36:18 1-3 Kristian Huselius [3] (Milan Michalek, David Hale)PP
------------------------------------------------------------
48:15 1-4 Scott Gomez [2] (Milan Michalek, Kristian Huselius)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:32 Ed Jovanovski (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
30:46 Alexander Polushin (5 min for fighting)
30:46 Karel Rachunek (5 min for fighting)
34:35 Cal Clutterbuck (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:46 Darby Mullen (2 min for slashing)
48:45 Wade Redden (2 min for roughing)
48:45 Nicklas Bergfors (2 min for roughing)
52:13 Justin Williams (2 min for high-sticking)
53:19 Trent Hunter (2 min for hooking)
57:23 Phillip Gogulla (2 min for tripping)
57:49 Karel Rachunek (2 min for roughing)
57:49 Paul Kariya (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cal Clutterbuck 0 0 1 0 1 0 2 0 9.10 6
R Alexander Polushin 0 0 0 0 0 0 5 -1 11.00 6
R Martin Lapointe 1 0 1 1 1 0 0 1 16.40 8
R Marian Hossa 0 0 2 0 5 0 0 -1 20.20 5
C Jakub Sindel 0 0 0 1 0 0 0 0 6.40 6
C Mike Knuble 0 0 1 0 1 0 0 -1 11.10 6
C Thierry Poulin 0 0 3 0 1 0 0 1 16.30 5
C Daymond Langkow 0 0 4 1 1 0 0 -1 17.30 7
L Phillip Gogulla 0 0 0 0 1 0 2 0 6.40 5
L Darby Mullen 0 0 0 0 1 1 2 -1 14.30 6
L Fredrik Modin 0 1 5 2 1 2 0 0 21.40 7
L Paul Kariya 0 0 2 1 2 0 2 -2 20.00 6
D Matt Smaby 0 0 0 2 0 2 0 -1 13.10 7
D Andy Rogers 0 0 1 3 0 2 0 1 14.00 8
D Ed Jovanovski 0 0 0 2 1 2 2 -1 22.00 6
D Jonathan Audette 0 0 1 0 0 4 0 -2 17.30 6
D Rostislav Klesla 0 0 3 3 0 3 0 1 23.20 9
D Wade Redden 0 0 1 3 2 3 2 -2 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 4 0 22 0 0 60.00 5
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 1 1 2 0 2 0 6.40 5
R Justin Williams 0 0 1 3 4 2 2 0 15.30 6
R Trent Hunter 0 1 0 4 1 1 2 1 14.50 6
R Milan Michalek 1 2 4 6 0 3 0 1 20.30 10
C Scott Gomez 1 0 3 1 1 1 0 1 13.00 7
C Mike Comrie 0 0 0 0 0 1 0 0 12.30 6
C Stu Barnes 0 1 4 0 0 0 0 1 14.30 7
C Jeff Halpern 0 1 2 1 0 0 0 0 20.00 7
L Vladimir Karpov 0 0 0 3 2 1 0 0 6.40 5
L Sergei Brylin 0 0 3 0 2 1 0 0 16.20 7
L Dean McAmmond 1 0 3 0 2 0 0 1 15.00 7
L Kristian Huselius 1 2 3 1 1 0 0 1 20.30 7
D Richard Matvichuk 0 0 0 1 2 1 0 0 14.40 6
D Dan McGillis 0 0 1 0 1 0 0 1 13.20 6
D David Hale 0 1 1 5 0 4 0 0 29.00 9
D Karel Rachunek 0 0 1 2 0 3 7 1 18.10 7
D Yannick Tremblay 0 0 3 1 1 0 0 2 20.50 7
D Adam Foote 0 0 2 1 0 0 0 0 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 1 0 21 0 0 60.00 9
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Milan Michalek
2nd star: Kristian Huselius
3rd star: Martin Biron

Notes for Tampa Bay Lightning:

Notes for Carolina Hurricanes:
-Scott Gomez ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Alexander Polushin fought Karel Rachunek in a fight.

Farm game result:
Detroit Vipers 1( 23) , Lowell Lock Monsters 7( 28)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Todd Frunke (Craig Adams)
1-1 DTV Dustin Collins (Alain Flori, Dave Spina)
1-2 LOW Stephen Peat (Mike Angelidis)
1-3 LOW Craig Adams (Todd Frunke, T.J. Miller)
1-4 LOW Joe Barnes (Mike Angelidis)
1-5 LOW Björn Melin (Marat Byakin)
1-6 LOW Joe Barnes (Stephen Peat, Mike Angelidis)
1-7 LOW T.J. Miller (Todd Frunke)

Goalies: Gerald Coleman - Kevin Nastiuk


----------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 3 , Los Angeles Kings 4
Shots: 25 - 20
PP: 2 of 3 (5 shots), Passing:81/96=84 %, Challenges:49/58=83 %
LA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:52/70=74 %, Challenges:32/49=64 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:28 1-0 Derek Roy [1] (Mathieu Roy)
10:57 2-0 Steve Sullivan [3] (Marek Zidlicky, Jason Spezza)PP
14:42 3-0 Mike Johnson [3] (Mathieu Nantel, Jason Spezza)PP
------------------------------------------------------------
25:27 3-1 LA Craig Conroy [5] (Rob Niedermayer, Kenny Jönsson)
31:28 3-2 LA Geoff Sanderson [3] (Rob Niedermayer)
------------------------------------------------------------
50:26 3-3 LA Alexei Kaigorodov [2] (Brian Willsie, Ben Eager)
------------------------------------------------------------
61:02 3-4 LA Rob Niedermayer [4] (Oleg Tverdovsky, Craig Conroy)
Penalty summary:
-----------------
10:26 LA Craig Conroy (2 min for boarding)
14:21 LA Derek Armstrong (2 min for high-sticking)
15:04 LA Trevor Lewis (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:58 Jason Spezza (5 min for fighting)
24:58 LA Trevor Lewis (5 min for fighting)
31:46 Marc Staal (5 min for fighting)
31:46 LA Brian Salcido (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
51:08 Mark Stuart (5 min for fighting)
51:08 LA Anton Babchuk (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 0 0 1 0 0 0 0 1 6.30 5
R Tuomo Ruutu 0 0 1 3 0 3 0 0 15.50 7
R Mike Johnson 1 0 4 3 0 1 0 -1 20.40 8
R Steve Sullivan 1 0 2 1 1 0 0 -3 18.10 6
C Derek Roy 1 0 1 0 0 0 0 1 6.30 5
C Jens Bergsjö 0 0 2 0 0 0 0 0 15.00 7
C John Madden 0 0 0 3 3 0 0 -3 22.10 7
C Jason Spezza 0 2 1 3 0 1 5 -1 16.20 8
L Mathieu Roy 0 1 1 0 1 0 0 1 7.40 5
L Mathieu Nantel 0 1 2 1 0 2 0 0 16.50 8
L Jason Chimera 0 0 2 2 2 1 0 -1 20.30 7
L Martin Erat 0 0 3 1 1 0 0 -3 17.20 7
D Jordan Leopold 0 0 1 0 0 2 0 0 17.10 7
D Mark Stuart 0 0 2 1 0 1 5 -1 23.00 7
D Ryan Suter 0 0 1 1 0 0 0 -2 22.20 6
D Marc Staal 0 0 0 2 0 2 5 0 12.30 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 1 3 0 2 0 -1 22.50 7
D Marek Zidlicky 0 1 2 2 1 2 0 -2 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 4 0 16 0 0 61.00 4
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 4
R Brian Willsie 0 1 0 0 2 1 0 1 10.40 6
R Derek Armstrong 0 0 3 3 2 0 2 0 20.00 6
R Rob Niedermayer 1 2 1 2 0 0 0 2 20.00 8
C Trevor Lewis 0 0 1 4 2 1 7 0 8.10 6
C Alexei Kaigorodov 1 0 3 0 0 1 0 1 10.40 7
C Daniel Brière 0 0 1 2 0 0 0 0 18.10 7
C Craig Conroy 1 1 2 0 2 0 2 2 21.20 7
L John Seymour 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 5
L Ben Eager 0 1 0 1 3 1 0 1 13.30 6
L Kirk Maltby 0 0 1 0 2 0 0 0 20.20 6
L Geoff Sanderson 1 0 3 0 1 0 0 2 20.20 7
D Brian Salcido 0 0 0 2 0 2 5 1 14.30 6
D Anton Babchuk 0 0 1 4 0 1 5 0 17.50 8
D Kenny Jönsson 0 1 2 5 1 1 0 2 30.00 9
D Mike Commodore 0 0 1 0 0 0 0 1 11.00 7
D Aaron Miller 0 0 0 2 1 1 0 0 21.40 6
D Oleg Tverdovsky 0 1 2 0 1 0 0 2 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 22 0 0 61.00 6
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rob Niedermayer
2nd star: Craig Conroy
3rd star: Alexei Kaigorodov

Notes for Nashville Predators:
-Derek Roy finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Los Angeles Kings:
-Alexei Kaigorodov finally ended his 10 game goal drought.
-Geoff Sanderson ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Jason Spezza beat Trevor Lewis in a fight.
-Marc Staal fought Brian Salcido in a fight.
-Mark Stuart fought Anton Babchuk in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 4( 17) , Manchester Monarchs 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 MNC Santtu Sirkiä (Crister Linderholm)
1-1 MIL Rastislav Poborsky (Vaclav Meidl)
2-1 MIL Vaclav Meidl (Ryan Parent)
3-1 MIL Chris Jewer (Sergei Soin)
4-1 MIL Rastislav Poborsky (Jordin Tootoo, Ryan Parent)
4-2 MNC Ned Lukacevic (Darryl Jillson)

Goalies: Pekka Rinne - Jason LaBarbera

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , Toronto Maple Leafs 2
Shots: 31 - 16
PP: 1 of 3 (8 shots), Passing:76/94=80 %, Challenges:36/49=72 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/80=73 %, Challenges:18/34=51 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 740000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:42 1-0 Ahren Nittel [2] (Rob Blake, John Negrin)
10:55 2-0 Ryan Smyth [5] (Paul Mara, Joel Sutter)
------------------------------------------------------------
29:17 2-1 Michael Peca [3] (Hugh Jessiman, Philippe Boucher)
30:27 3-1 Fernando Pisani [4] (Joe Corvo, Dave Bolland)
------------------------------------------------------------
49:28 3-2 Hugh Jessiman [5] (Bryan McCabe, Philippe Boucher)
52:42 4-2 Ryan Smyth [6] (Joel Sutter, Jeff O'Neill)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:58 Ric Jackman (5 min for fighting)
01:58 Darren McCarty (5 min for fighting)
17:06 Dave Bolland (5 min for fighting)
17:06 Carlo Colaiacovo (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:12 Darren McCarty (5 min for fighting)
26:12 Ric Jackman (5 min for fighting)
31:41 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
31:41 Dave Bolland (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:57 Philippe Boucher (2 min for hooking)
43:01 Valeri Bure (2 min for hooking)
50:52 Éric Dazé (2 min for hooking)
56:27 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
56:27 Patrick Eaves (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 0 2 2 1 0 5 1 10.10 7
R Aleksander Suglobov 0 0 0 0 1 0 0 0 11.00 5
R Fernando Pisani 1 0 3 0 0 0 0 0 20.10 6
R Jeff O'Neill 0 1 2 0 1 0 0 0 19.30 6
C Patrick O'Sullivan 0 0 2 1 0 0 0 1 9.20 7
C Denis Arkhipov 0 0 2 3 1 3 0 0 14.30 7
C Dave Bolland 0 1 2 0 1 0 10 0 14.30 5
C Joel Sutter 0 2 1 0 2 0 0 0 21.40 7
L Ahren Nittel 1 0 2 1 1 1 0 1 9.20 8
L Sami Kapanen 0 0 1 1 0 1 0 0 12.10 7
L Andrew Ladd 0 0 2 1 1 1 0 0 18.40 6
L Ryan Smyth 2 0 7 0 2 0 0 0 19.50 7
D John Negrin 0 1 1 1 0 1 0 0 11.50 7
D Joe Corvo 0 1 1 2 1 1 0 0 20.20 6
D Rob Blake 0 1 2 7 0 4 0 1 27.50 10
D Chris Phillips 0 0 2 2 1 2 0 1 16.20 7
D Ric Jackman 0 0 3 0 0 0 10 -1 14.30 6
D Paul Mara 0 1 3 3 0 2 0 1 28.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 2 0 14 0 0 60.00 6
G Tomas Vokoun 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Valeri Bure 0 0 2 0 0 0 2 0 6.10 6
R Jason Williams 0 0 0 0 3 0 0 0 13.00 5
R Darren McCarty 0 0 1 3 1 0 10 -1 19.00 5
R Hugh Jessiman 1 1 2 5 0 5 10 0 18.30 9
C Jared Aulin 0 0 1 1 1 1 0 0 6.10 6
C Robbie Schremp 0 0 0 0 1 0 0 0 13.00 6
C Jason Allison 0 0 3 0 2 0 0 -2 17.10 6
C Michael Peca 1 0 3 0 0 0 0 1 20.40 7
L Michael Holmqvist 0 0 0 1 0 1 0 0 9.00 6
L Vaclav Varada 0 0 0 0 0 0 0 0 13.00 6
L Éric Dazé 0 0 2 1 2 0 2 -2 19.10 6
L Dan LaCouture 0 0 2 3 4 2 0 1 18.50 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 2 2 2 5 0 13.00 6
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 -2 20.20 4
D Philippe Boucher 0 2 0 1 0 0 2 1 24.20 7
D David Tanabe 0 0 0 1 0 1 0 0 17.00 5
D Sergei Gonchar 0 0 0 2 0 0 0 -2 19.20 6
D Bryan McCabe 0 1 1 1 0 1 0 1 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 4 0 27 0 0 60.00 6
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Smyth
2nd star: Fernando Pisani
3rd star: Hugh Jessiman

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Michael Peca ended his 7 game goal drought.
-Éric Dazé had his 6 game point streak snapped.

Other notes:
-Ric Jackman fought Darren McCarty in a fight.
-Dave Bolland beat Carlo Colaiacovo in a fight.
-Ric Jackman beat Darren McCarty in a fight.
-Hugh Jessiman fought Dave Bolland in a fight.
-Hugh Jessiman beat Patrick Eaves in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 3( 23) , St. Johns Maple Leafs 3( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Niklas Nordgren (Armin Strolz, Oto Oesterreicher)
1-1 SJM Matt Stajan (Jeremy Williams)
2-1 GRD Vladimir Kutzov (Brent Sopel)
2-2 SJM Matt Stajan (Jeremy Williams)
3-2 GRD Jay McClement (Vladimir Kutzov)
3-3 SJM Jeremy Williams

Goalies: Tobias Stephan - Todd Ford

---------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 3 , Buffalo Sabres 2
Shots: 19 - 32
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:72/83=86 %, Challenges:12/35=33 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:34/46=72 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:35 0-1 James Sheppard [2] (Scott Hannan, Kyle McLaren)
------------------------------------------------------------
29:42 0-2 Ilya Kovalchuk [5] (Patrick Marleau, Jiri Novotny)
33:29 1-2 Evgeny Malkin [3] (Brian Rafalski)
------------------------------------------------------------
48:12 2-2 Evgeny Malkin [4] (Brian Rafalski)
49:37 3-2 Markus Näslund [5] (Michal Rozsival, Sidney Crosby)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:44 Michal Rozsival (5 min for fighting)
01:44 Ilya Kovalchuk (5 min for fighting)
04:38 Brian Rafalski (2 min for hooking)
07:12 Pat Rissmiller (2 min for hooking)
08:18 Ilya Kovalchuk (2 min for roughing)
08:18 Scott Niedermayer (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:38 Erik Christensen (5 min for fighting)
27:38 Dustin Brown (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
41:14 Patrick Marleau (5 min for fighting)
41:14 Ryan Whitney (5 min for fighting)
43:45 Travis Fuller (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Devin Setoguchi 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 5
R Colby Armstrong 0 0 0 1 2 1 0 0 15.10 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 3 0 3 0 0 1 15.30 7
R Milan Hejduk 0 0 2 0 1 0 0 0 18.40 6
C Erik Christensen 0 0 1 0 3 0 5 0 11.00 5
C Nicklas Bäckström 0 0 0 0 2 1 0 0 13.10 5
C Sidney Crosby 0 1 1 0 0 0 0 1 15.40 7
C Evgeny Malkin 2 0 3 1 0 1 0 0 19.00 8
L Travis Fuller 0 0 0 1 1 0 2 0 8.30 5
L Jiri Hudler 0 0 1 0 0 0 0 0 13.10 6
L Markus Näslund 1 0 5 0 0 0 0 1 17.00 8
L Alexander Ovechkin 0 0 2 1 4 1 0 0 20.30 6
D David Ruzicka 0 0 0 2 1 1 0 0 15.00 7
D Michal Rozsival 0 1 0 1 0 1 5 1 17.10 7
D Brian Rafalski 0 2 1 3 1 0 2 0 24.40 8
D Kevin Bieksa 0 0 0 2 1 3 0 0 14.30 7
D Ryan Whitney 0 0 1 4 0 3 5 1 19.40 8
D Scott Niedermayer 0 0 1 0 0 0 2 0 29.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 2 0 30 0 0 60.00 10
G Chad Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 2 2 0 2 2 0 8.10 6
R Alyn McCauley 0 0 1 0 1 2 0 -2 14.40 6
R Dustin Brown 0 0 3 1 3 0 5 0 15.10 6
R Ronald Petrovicky 0 0 4 1 2 1 0 1 19.10 7
C Jiri Novotny 0 1 1 1 0 1 0 0 8.10 6
C Paul Gaustad 0 0 1 0 1 0 0 -1 13.40 6
C Antoine Vermette 0 0 1 2 0 2 0 -1 20.10 6
C Patrick Marleau 0 1 5 1 1 1 5 1 18.00 8
L Scott Hartnell 0 0 2 1 0 1 0 0 8.10 5
L Steve Bégin 0 0 3 1 1 1 0 -1 13.40 7
L James Sheppard 1 0 4 3 0 2 0 -1 18.00 9
L Ilya Kovalchuk 1 0 2 3 2 2 7 1 20.10 9
D Alex Plante 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.00 6
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 0 0 0 -1 22.00 6
D Braydon Coburn 0 0 0 3 0 3 0 1 26.20 8
D Dan Boyle 0 0 2 2 0 2 0 -1 16.20 7
D Scott Hannan 0 1 2 1 0 1 0 -1 17.40 7
D Kyle McLaren 0 1 2 2 1 1 0 1 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 16 0 0 58.00 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Malkin
2nd star: Markus Näslund
3rd star: James Sheppard

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Milan Hejduk had his 6 game point streak snapped.
-Alexander Ovechkin had his 6 game point streak snapped.

Notes for Buffalo Sabres:
-James Sheppard ended his 8 game goal drought.
-Ilya Kovalchuk ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Ilya Kovalchuk beat Michal Rozsival in a fight.
-Dustin Brown beat Erik Christensen in a fight.
-Patrick Marleau fought Ryan Whitney in a fight.

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 7( 31) , Rochester Americans 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Ryan Stone (Micki Dupont, Ravil Petrochinin)
1-1 ROC Dylan Hunter (Greg Mauldin)
1-2 ROC Dylan Hunter (Greg Mauldin)
2-2 WIL Slava Alliluyev (Rod Pelley, Adam McQuaid)
3-2 WIL Graham Belak (Bobby Hughes)
4-2 WIL Ryan Stone (Ravil Petrochinin)
5-2 WIL Mason Raymond (Pauli Oeggl, Brian Ihnacak)
6-2 WIL Mason Raymond (Brian Ihnacak)
7-2 WIL Ryan Stone (Adam McQuaid)

Goalies: Andrew Penner - Brent Johnson

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 1 , St. Louis Blues 3
Shots: 19 - 34
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:20/41=47 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:37/52=69 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:44 0-1 Jay McKee [1] (Eric Brewer, Ryan Moore)
17:12 0-2 Bryce Salvador [1] (Tomas Troliga)
------------------------------------------------------------
30:49 0-3 Radek Dvorak [5] (Ryan Moore)
31:29 1-3 Lauri Tukonen [3] (Tomas Surovy, Dan Hamhuis)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:32 Eric Brewer (2 min for roughing)
00:32 Nikolai Zherdev (2 min for roughing)
01:57 Christian Bäckman (2 min for roughing)
01:57 Radim Vrbata (2 min for roughing)
10:27 Eric Brewer (2 min for roughing)
10:27 Zach Hamill (2 min for roughing)
14:14 Eric Brewer (5 min for fighting)
14:14 Dan Fritsche (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
25:07 Anton Volchenkov (5 min for fighting)
25:07 Christian Bäckman (5 min for fighting)
25:48 Martin Rucinsky (2 min for hooking)
28:43 Rastislav Konecný (2 min for hooking)
30:58 Eric Brewer (2 min for roughing)
30:58 Derian Rosger (2 min for roughing)
36:29 Chuck Kobasew (5 min for fighting)
36:29 Dan Hinote (5 min for fighting)
36:43 Eric Brewer (2 min for roughing)
36:43 Nikolai Zherdev (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
41:19 Andrej Meszaros (5 min for fighting)
41:19 Eric Brewer (5 min for fighting)
42:16 Dan Fritsche (5 min for fighting)
42:16 Chris Kunitz (5 min for fighting)
55:22 Eric Brewer (2 min for roughing)
55:22 Lauri Tukonen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 0 1 1 0 5 -1 9.10 4
R Lauri Tukonen 1 0 1 3 0 2 2 -1 15.50 8
R Radim Vrbata 0 0 3 1 1 0 2 0 16.00 7
R Nikolai Zherdev 0 0 3 3 0 1 4 0 19.00 8
C Zach Hamill 0 0 0 0 3 0 2 -1 8.20 4
C Darby Hendrickson 0 0 0 1 1 0 0 0 15.50 5
C Marty Reasoner 0 0 2 1 0 0 0 -1 20.40 7
C Dan Fritsche 0 0 1 2 0 2 10 0 15.10 7
L Rastislav Konecný 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.20 6
L Tomas Surovy 0 1 0 0 3 0 0 0 14.40 5
L Rico Fata 0 0 3 0 3 0 0 0 17.10 5
L Petr Schastlivy 0 0 4 0 5 0 0 1 18.40 5
D Derian Rosger 0 0 0 0 0 0 2 -2 16.30 5
D Andrej Meszaros 0 0 1 1 1 1 5 -1 16.30 6
D Joni Pitkänen 0 0 0 5 1 4 0 -1 26.00 8
D Dan Hamhuis 0 1 1 1 1 0 0 0 15.30 6
D Ron Hainsey 0 0 3 5 1 4 0 0 21.20 8
D Anton Volchenkov 0 0 0 5 0 1 5 -1 23.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 31 0 0 60.00 9
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 1 1 1 1 5 -1 8.20 5
R Alex Korolyuk 0 0 3 0 1 4 0 1 16.20 8
R Vladimir Orszagh 0 0 3 1 1 0 0 0 16.40 7
R Radek Dvorak 1 0 2 2 1 0 0 2 18.40 8
C Ryan Johnson 0 0 0 1 0 1 0 -1 6.10 5
C Tomas Troliga 0 1 1 4 1 3 0 1 16.20 8
C Todd Marchant 0 0 2 1 1 0 0 0 18.50 6
C Ryan Moore 0 2 1 0 0 0 0 2 18.40 8
L Jonathan Légaré 0 0 3 2 0 2 0 -1 6.10 8
L Martin Rucinsky 0 0 0 0 2 1 2 1 16.20 6
L Jan Hrdina 0 0 2 2 1 0 0 0 18.00 7
L Chris Kunitz 0 0 5 1 0 0 5 2 16.50 8
D Jeff Woywitka 0 0 1 3 1 3 0 2 18.20 7
D Barret Jackman 0 0 0 1 0 0 0 0 16.00 6
D Jay McKee 1 0 3 5 1 5 0 0 25.40 9
D Bryce Salvador 1 0 1 0 0 0 0 2 22.10 8
D Christian Bäckman 0 0 3 1 2 1 7 -1 27.10 6
D Eric Brewer 0 1 3 0 1 0 20 1 10.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 1 0 18 0 0 60.00 9
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Radek Dvorak
2nd star: Tomas Troliga
3rd star: Ryan Moore

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for St. Louis Blues:
-Radek Dvorak ended his 5 game goal drought.
-Bryce Salvador finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Eric Brewer fought Dan Fritsche in a fight.
-Anton Volchenkov beat Christian Bäckman in a fight.
-Dan Hinote beat Chuck Kobasew in a fight.
-Andrej Meszaros fought Eric Brewer in a fight.
-Dan Fritsche beat Chris Kunitz in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 3( 21) , Worcester Icecats 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 WOR Patrick Kurvers (Merlin Difranco)
1-1 SYR Erik Rasmussen (Bjorn Wallen)
2-1 SYR Konstantin Koltsov (Krys Kolanos)
3-1 SYR Denis Shvidki (Erik Rasmussen)

Goalies: Tomas Popperle - Daniel Polacek

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Detroit Red Wings 5
Shots: 27 - 30
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:56/69=81 %, Challenges:27/46=57 %
PP: 3 of 5 (10 shots), Passing:70/83=84 %, Challenges:30/50=58 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:23 1-0 Ryan Malone [8] (Doug Weight, Mikael Samuelsson)
13:33 1-1 Brendan Morrison [6] (Fredrik Sjöström, Chad Kilger)PP
------------------------------------------------------------
24:54 2-1 David Legwand [1] (Sergei Zubov, Kimmo Timonen)
27:36 2-2 Fredrik Sjöström [2] (Brendan Morrison, Dustin Byfuglien)PP
28:14 2-3 Brendan Morrison [7] (Dustin Byfuglien, Tom Preissing)PP
------------------------------------------------------------
44:08 2-4 Patrik Stefan [3] (Brendan Morrison, Chad Kilger)
49:07 3-4 Keith Tkachuk [7] (Jason Arnott)
49:22 3-5 Shawn Belle [2] (Erik Cole, Patrik Stefan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:28 Anton Dedoslavl (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:14 Keith Tkachuk (2 min for hooking)
22:35 Tom Preissing (2 min for high-sticking)
25:42 Aleksey Morozov (2 min for holding the stick)
27:49 Anton Dedoslavl (2 min for hooking)
34:52 Mattias Norström (2 min for hooking)
38:28 Anton Dedoslavl (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anton Dedoslavl 0 0 0 3 0 0 6 1 7.50 7
R Alexei Smirnov 0 0 3 3 3 3 0 0 11.40 7
R Mikael Samuelsson 0 1 2 3 2 3 0 0 14.00 7
R Aleksey Morozov 0 0 3 5 2 0 2 0 18.30 8
C David Legwand 1 0 1 1 0 1 0 1 10.40 6
C Steve Rucchin 0 0 1 0 1 1 0 0 14.30 6
C Doug Weight 0 1 2 1 0 0 0 0 18.00 7
C Jason Arnott 0 1 3 6 2 5 0 0 19.40 9
L Patrick Anderson 0 0 1 0 1 0 0 1 7.50 4
L Mattias Weinhandl 0 0 0 1 0 1 0 0 11.40 5
L Ryan Malone 1 0 2 2 1 2 0 0 20.50 8
L Keith Tkachuk 1 0 4 0 1 0 2 0 16.30 8
D Jaroslav Spacek 0 0 1 1 0 1 0 0 13.10 5
D Kimmo Timonen 0 1 2 0 2 0 0 1 19.50 7
D Nick Boynton 0 0 1 0 1 0 0 0 28.20 6
D John Erskine 0 0 0 2 0 2 0 0 19.20 8
D Brad Lukowich 0 0 0 0 2 0 0 0 15.30 5
D Sergei Zubov 0 1 2 3 1 1 0 1 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 5 0 25 0 0 60.00 5
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 1 1 1 1 0 0 5.50 6
R Fredrik Sjöström 1 1 3 0 2 0 0 -2 18.10 7
R Jonathan Hedström 0 0 2 3 2 3 0 1 15.10 7
R Andy McDonald 0 0 2 1 1 0 0 0 19.40 6
C Petr Cajanek 0 0 1 0 1 0 0 0 6.20 6
C Sergei Beloi 0 0 0 1 0 2 0 -2 14.50 6
C Patrik Stefan 1 1 3 1 0 0 0 1 17.20 8
C Brendan Morrison 2 2 5 1 5 0 0 0 19.30 7
L Tom Law 0 0 2 0 0 0 0 0 5.50 6
L Serge Aubin 0 0 1 1 1 2 0 -2 13.40 6
L Erik Cole 0 1 3 2 1 1 0 1 18.40 8
L Chad Kilger 0 2 2 2 0 2 0 0 20.40 7
D Dustin Byfuglien 0 2 2 3 2 3 0 -2 22.40 7
D Nick Petrecki 0 0 2 1 0 1 0 1 17.30 7
D Mattias Norström 0 0 0 3 1 2 2 0 20.00 7
D Tom Preissing 0 1 2 0 2 0 2 -2 21.50 5
D Shawn Belle 1 0 2 2 0 1 0 1 14.00 9
D Jiri Fischer 0 0 0 1 1 1 0 0 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mikael Tellqvist 3 0 24 0 0 60.00 7
G Cory Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Morrison
2nd star: Fredrik Sjöström
3rd star: Patrik Stefan

Notes for Washington Capitals:
-David Legwand finally ended his 11 game goal drought.
-David Legwand finally ended his 10 game point drought.

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 4( 38) , Kansas City Blades 0(
------------------------------------------------------------
1-0 POR Quintin Laing (Oscar Hedman, Igor Grigorenko)
2-0 POR Mark Popovic (Igor Grigorenko)
3-0 POR Quintin Laing (Daniel Mckenna)
4-0 POR Quintin Laing (Daniel Mckenna)

Goalies: Kyle Moir - Joey MacDonald