9 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 2 , Atlanta Thrashers 4
Shots: 31 - 23
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:43/50=84 %
PP: 1 of 4 (3 shots), Passing:65/76=85 %, Challenges:40/55=71 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:12 0-1 Braydon Coburn [1] (Vitaly Vishnevski, Steve Rucchin)
15:42 1-1 Michael Peca [3] (Alexander Semin)
------------------------------------------------------------
24:02 2-1 Mats Sundin [1] (Alexei Ponikarovsky, Hal Gill)
31:48 2-2 Brendan Shanahan [1] (Pierre Turgeon, Boris Valabik)
------------------------------------------------------------
43:51 2-3 Niko Kapanen [1] (Kyle Wanvig, Niclas Hävelid)
45:44 2-4 Brendan Shanahan [2] (Jaromir Jagr, Pierre Turgeon)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
17:19 Ian White (5 min for fighting)
17:19 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
27:09 Jason Krog (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
40:41 Jason Smith (2 min for cross-checking)
44:52 Darren McCarty (2 min for hooking)
48:33 Jaromir Jagr (2 min for roughing)
50:32 Alexei Ponikarovsky (2 min for tripping)
55:53 Philippe Boucher (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren McCarty 0 0 1 2 0 0 2 0 7.00 5
R Radim Vrbata 0 0 2 1 1 1 0 -2 12.50 6
R Trent Hunter 0 0 2 5 1 3 0 0 20.20 8
R Petr Sykora 0 0 1 1 1 0 0 1 18.10 7
C Jirí Tlustý 0 0 3 2 0 0 0 0 6.40 7
C Nik Antropov 0 0 0 2 0 2 0 -1 11.10 7
C Michael Peca 1 0 3 1 0 0 0 -1 20.40 8
C Mats Sundin 1 0 2 1 0 0 0 1 17.40 8
L Matt Stajan 0 0 0 2 0 2 0 0 7.00 5
L Michael Holmqvist 0 0 1 4 0 4 0 -2 15.20 7
L Alexander Semin 0 1 1 0 0 0 0 0 15.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 1 4 0 1 0 2 1 19.50 7
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.10 6
D Derian Hatcher 0 0 1 0 0 0 0 -1 13.10 6
D Philippe Boucher 0 0 2 2 0 1 2 1 24.40 8
D Ian White 0 0 3 0 1 1 5 -1 15.40 6
D Jason Smith 0 0 2 2 1 1 2 -1 23.10 7
D Hal Gill 0 1 2 4 1 0 0 1 26.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 4 0 19 0 0 60.00 5
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 6
R Kyle Wanvig 0 1 0 4 1 4 5 1 12.10 8
R Darren Haydar 0 0 1 0 0 0 0 0 17.10 7
R Jaromir Jagr 0 1 4 3 0 0 2 0 21.00 9
C Jason Krog 0 0 0 1 1 0 2 0 5.50 6
C Niko Kapanen 1 0 1 0 0 0 0 1 13.10 7
C Pierre Turgeon 0 2 3 0 1 0 0 0 20.20 8
C Steve Rucchin 0 1 1 0 1 0 0 0 17.40 7
L Jon Sim 0 0 2 1 2 0 0 0 8.40 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 2 0 0 0 0 1 13.10 7
L Brendan Shanahan 2 0 5 0 0 0 0 0 21.40 8
L Jochen Hecht 0 0 4 2 0 0 0 0 19.10 7
D Steve McCarthy 0 0 0 0 1 0 0 1 14.50 5
D Greg de Vries 0 0 0 1 3 0 0 0 23.20 5
D Vitaly Vishnevski 0 1 0 2 2 1 0 0 21.50 6
D Niclas Hävelid 0 1 0 0 3 0 0 1 13.30 5
D Boris Valabik 0 1 0 1 0 1 0 0 16.00 7
D Braydon Coburn 1 0 2 3 0 1 0 0 30.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 29 0 0 60.00 9
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Shanahan
2nd star: Braydon Coburn
3rd star: Evgeny Nabokov

Notes for Toronto Maple Leafs:

Notes for Atlanta Thrashers:

Other notes:
-Ian White fought Kyle Wanvig in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 3( 32) , Chicago Wolves 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Duvie Westcott (Jared Aulin)
1-1 CHW Glen Metropolit (Stephen Baby, Garnet Exelby)
2-1 SJM Duvie Westcott (Donald Brashear)
3-1 SJM Tony Salmelainen (Jeremy Williams)

Goalies: Todd Ford - Fred Brathwaite


----------------------------------------------------------------------------
9/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 5 , Los Angeles Kings 3
Shots: 24 - 21
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:62/79=78 %, Challenges:41/58=69 %
LA PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:67/78=85 %, Challenges:32/44=71 %
Attendance: 11989 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 371659 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:08 1-0 Mattias Norström [1] (Vincent Lecavalier, Jiri Fischer)
------------------------------------------------------------
28:43 2-0 Patrik Stefan [1] (Oleg Kvasha, Daniel Cleary)
33:02 2-1 LA Anze Kopitar [1] (Craig Conroy, Alex Tanguay)
36:43 2-2 LA Derek Armstrong [1] (Craig Conroy, Adam Mair)
------------------------------------------------------------
42:42 3-2 Jonathan Hedström [1] (Oleg Kvasha, Tom Preissing)
45:13 4-2 Brian Gionta [1] (Mattias Norström)
46:45 4-3 LA Derek Armstrong [2] (Craig Conroy, Alex Tanguay)
51:22 5-3 Oleg Kvasha [1] (Patrik Stefan, Jonathan Hedström)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:05 Patrik Stefan (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
55:57 LA Scott Thornton (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Himelfarb 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 5
R Graham Mink 0 0 2 2 0 0 0 0 13.20 6
R Jonathan Hedström 1 1 2 3 0 2 0 1 16.30 9
R Brian Gionta 1 0 2 0 1 0 0 1 21.00 8
C Éric Bélanger 0 0 0 1 0 0 0 0 9.20 5
C Todd White 0 0 1 1 1 2 0 0 13.20 6
C Patrik Stefan 1 1 5 2 2 0 2 1 18.30 8
C Vincent Lecavalier 0 1 2 2 2 1 0 1 18.50 8
L Kip Miller 0 0 1 0 2 0 0 0 7.10 4
L Daniel Cleary 0 1 0 0 1 1 0 0 13.20 5
L Oleg Kvasha 1 2 5 2 1 0 0 1 18.30 9
L Erik Cole 0 0 1 4 1 2 0 1 21.00 7
D Bretton Stamler 0 0 0 0 0 1 0 0 15.30 6
D Duncan Keith 0 0 0 0 2 0 0 1 18.20 5
D Jiri Fischer 0 1 1 3 1 2 0 1 26.10 8
D Jeff May 0 0 0 0 0 0 0 0 14.10 5
D Tom Preissing 0 1 2 0 2 0 0 1 21.20 6
D Mattias Norström 1 1 3 3 0 1 0 1 24.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 3 0 18 0 0 60.00 6
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 0 0 1 2 0 0 0 -1 6.40 6
R Brian Willsie 0 0 2 0 0 1 0 0 18.40 6
R Lauri Tukonen 0 0 0 2 1 0 0 -1 16.00 7
R Derek Armstrong 2 0 2 1 0 0 0 0 16.00 8
C Adam Mair 0 1 2 0 0 0 0 -1 6.40 5
C Marty Murray 0 0 2 0 2 0 0 0 18.40 7
C Anze Kopitar 1 0 2 4 1 2 0 -1 18.40 9
C Craig Conroy 0 3 1 0 1 1 0 0 18.40 6
L Joey Mormina 0 0 1 1 2 1 0 -1 6.40 6
L Dany Roussin 0 0 4 5 1 5 0 0 18.40 9
L Scott Thornton 0 0 2 2 0 0 2 -1 16.00 5
L Alex Tanguay 0 2 2 0 1 0 0 0 16.00 7
D Jack Johnson 0 0 0 1 0 1 0 0 16.50 6
D Brent Sopel 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.00 4
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 3 0 1 0 -1 21.30 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 0 3 0 0 17.40 7
D Aaron Miller 0 0 1 1 2 0 0 -1 19.30 6
D Bryan McCabe 0 0 1 4 0 2 0 -1 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 5 0 19 0 0 60.00 4
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Oleg Kvasha
2nd star: Mattias Norström
3rd star: Jonathan Hedström

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for Los Angeles Kings:

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 0( 14) , Manchester Monarchs 2( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 MNC Pat Jarrett (Gabe Gauthier)
0-2 MNC Ned Lukacevic (Matt Ryan)

Goalies: Joey MacDonald - Jason LaBarbera

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 5 , Dallas Stars 0
Shots: 28 - 24
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:33/41=78 %
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:27/52=50 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:36 1-0 Andy McDonald [1] (Petr Cajanek, Wayne Primeau)
19:43 2-0 Andrew Brunette [1] (Sheldon Souray, Brad Stuart)
------------------------------------------------------------
29:12 3-0 Michael Ryder [1] (Andy McDonald, Andrew Brunette)
39:31 4-0 Petr Cajanek [2] (Rostislav Klesla)
------------------------------------------------------------
40:26 5-0 Mike Ribeiro [1] (Dick Tärnström)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:49 Stanislav Chistov (2 min for boarding)
14:11 Kris Beech (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
54:13 Stanislav Chistov (2 min for high-sticking)
59:27 Jeff Halpern (5 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 4 0 0 0 0 0 12.20 7
R Michael Ryder 1 0 2 2 0 2 0 2 18.40 8
R Andy McDonald 1 1 2 0 1 0 0 3 13.20 7
R Jason Blake 0 0 1 0 0 0 0 0 15.40 7
C Kris Beech 0 0 1 0 0 0 2 0 10.00 6
C Mike Ribeiro 1 0 2 1 2 0 0 2 14.30 7
C Petr Cajanek 1 1 2 0 2 0 0 3 15.40 7
C Wayne Primeau 0 1 2 1 0 1 0 0 18.30 7
L Stanislav Chistov 0 0 2 1 0 0 4 0 10.00 7
L P.J. Axelsson 0 0 2 1 2 2 0 2 15.50 7
L Andrew Brunette 1 1 3 1 0 0 0 3 13.20 8
L Marco Sturm 0 0 1 0 0 0 0 0 15.40 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 0 3 0 2 16.40 6
D Rostislav Klesla 0 1 0 2 0 1 0 3 15.40 7
D Paul Mara 0 0 0 4 0 1 0 0 23.50 7
D Dick Tärnström 0 1 2 4 0 6 0 2 16.30 9
D Sheldon Souray 0 1 1 6 0 4 0 3 19.20 9
D Brad Stuart 0 1 3 8 1 5 0 0 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 0 0 24 0 0 60.00 10
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Perezhogin 0 0 0 2 4 0 0 -1 6.50 4
R Mathias Tjärnqvist 0 0 2 0 3 3 0 0 14.30 6
R Tony Amonte 0 0 2 2 2 0 0 -3 18.00 6
R Jere Lehtinen 0 0 2 2 5 0 0 -1 20.40 6
C Loui Eriksson 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.00 6
C Stu Barnes 0 0 2 1 1 1 0 0 13.00 7
C Mike York 0 0 1 1 1 0 0 -2 19.20 7
C Jeff Halpern 0 0 4 3 1 0 5 -2 20.40 8
L Steve Ott 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.50 5
L Antti Miettinen 0 0 1 1 0 0 0 0 13.40 5
L Ethan Moreau 0 0 1 4 2 2 0 -2 18.30 7
L Patrik Elias 0 0 2 1 1 0 0 -2 21.00 6
D Johan Fransson 0 0 0 0 0 0 0 0 12.20 6
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 1 0 0 -3 16.50 5
D Darryl Sydor 0 0 0 0 1 0 0 -2 25.00 5
D Stéphane Robidas 0 0 2 1 0 2 0 0 14.00 7
D Brian Pothier 0 0 1 0 2 0 0 -3 24.50 5
D Sergei Zubov 0 0 5 1 1 0 0 -2 27.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 5 0 23 0 0 60.00 4
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pascal Leclaire
2nd star: Andy McDonald
3rd star: Petr Cajanek

Notes for Boston Bruins:
-Andrew Brunette scored the 500th point of his career.

Notes for Dallas Stars:

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 0( 19) , Utah Grizzlies 0( 22)
------------------------------------------------------------

Goalies: Philippe Sauvé - Tobias Stephan