31 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------
New York Islanders 2 , Boston Bruins 3
Shots: 20 - 27
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:19/36=51 %
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:80/90=88 %, Challenges:36/54=65 %
Attendance: 16241 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 441755 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:07 0-1 Andy McDonald [2] (Rostislav Klesla, Paul Mara)PP
13:46 1-1 Shawn Bates [2] (Matthew Lombardi, Brooks Orpik)
------------------------------------------------------------
34:03 1-2 Jason Blake [5] (Marco Sturm, Paul Mara)
------------------------------------------------------------
41:02 2-2 Shawn Bates [3] (Viktor Kozlov, Jesse Joensuu)
42:11 2-3 Wayne Primeau [1] (Michael Ryder, Andrew Brunette)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:11 Sean Hill (2 min for tripping)
08:46 Matthew Lombardi (2 min for high-sticking)
10:51 Marc Savard (2 min for boarding)
15:23 Brent Aubin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
54:17 Vladislav Evseev (2 min for hooking)
56:41 Raffi Torres (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brent Aubin 0 0 0 1 0 0 2 0 4.50 5
R Jesse Joensuu 0 1 1 0 2 1 0 0 13.30 5
R Blake Comeau 0 0 0 1 2 0 0 0 14.30 5
R Viktor Kozlov 0 1 3 1 3 0 0 0 20.10 6
C Petteri Nokelainen 0 0 0 0 0 0 0 0 4.50 4
C Samuel Påhlsson 0 0 2 5 1 4 0 0 19.10 7
C Matthew Lombardi 0 1 2 5 1 0 2 1 18.20 7
C Sergei Fedorov 0 0 5 2 1 1 0 -1 19.10 6
L Kim Johansson 0 0 0 0 1 0 0 0 4.50 4
L Jeff Tambellini 0 0 0 1 0 1 0 0 13.30 5
L Raffi Torres 0 0 2 0 1 0 2 0 20.10 5
L Shawn Bates 2 0 3 1 0 0 0 0 20.00 7
D Chris Campoli 0 0 0 0 0 0 0 0 14.30 4
D Tom Poti 0 0 0 2 0 2 0 1 21.30 5
D Brooks Orpik 0 1 0 4 0 4 0 0 21.30 8
D Radek Martinek 0 0 0 1 2 1 0 0 17.00 4
D Sean Hill 0 0 3 0 3 0 2 0 19.40 6
D Dmitri Kalinin 0 0 1 4 0 4 0 -1 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 24 0 0 60.00 7
G Michael Wall 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 2 2 0 2 0 0 7.20 7
R Andy McDonald 1 0 2 0 1 1 0 0 16.20 6
R Michael Ryder 0 1 2 4 2 1 0 1 19.00 8
R Jason Blake 1 0 3 1 1 0 0 -1 17.20 7
C Marc Savard 0 0 3 1 0 0 2 0 12.10 6
C Petr Cajanek 0 0 1 0 1 2 0 -1 13.20 6
C Wayne Primeau 1 0 2 1 1 0 0 1 16.10 8
C Pavol Demitra 0 0 2 1 4 1 0 0 18.20 6
L Vladislav Evseev 0 0 0 0 2 0 2 0 7.20 4
L P.J. Axelsson 0 0 1 0 3 0 0 -1 13.20 5
L Andrew Brunette 0 1 2 0 1 0 0 1 16.20 6
L Marco Sturm 0 1 4 0 1 0 0 0 18.50 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 0 1 0 -1 13.20 6
D Rostislav Klesla 0 1 3 0 0 0 0 1 18.20 8
D Paul Mara 0 2 1 3 0 3 0 0 24.10 8
D Dick Tärnström 0 0 4 2 0 3 0 -1 19.00 8
D Sheldon Souray 0 0 1 2 0 2 0 1 15.10 7
D Brad Stuart 0 0 0 1 1 1 0 0 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 2 0 18 0 0 60.00 8
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Paul Mara
2nd star: Michael Ryder
3rd star: Jason Blake

Notes for New York Islanders:
-Jesse Joensuu ended his 5 game point drought.
Notes for Boston Bruins:
-Marco Sturm notched his 10th assist of the season.
-Andy McDonald ended his 8 game goal drought.
-Wayne Primeau finally ended his 11 game goal drought.
-Pavol Demitra had his 4 game goal streak snapped.
-Pavol Demitra had his 4 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 1( 15) , Providence Bruins 2( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Masi Marjamäki (Mark Wotton, Frans Nielsen)
1-1 PRO Konstantin Baranov (Nick Deschenes)
1-2 PRO Ryan Gibbons (Wacey Rabbit)
Goalies: Billy Thompson - Philippe Sauvé


----------------------------------------------------------------------------
31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------
Nashville Predators 1 , St. Louis Blues 1
Shots: 16 - 15
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:81/101=80 %, Challenges:6/48=12 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/92=79 %, Challenges:12/57=20 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
50:33 1-0 Patrick Marleau [4] (Steve Sullivan)
52:24 1-1 Martin Rucinsky [3])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 0 0 2 0 0 0 8.30 4
R Alexander Radulov 0 0 1 0 4 1 0 -1 18.40 5
R Mike Johnson 0 0 1 1 4 1 0 0 18.10 4
R Steve Sullivan 0 1 2 0 5 1 0 1 19.50 6
C Francis Lemieux 0 0 1 1 0 3 0 0 8.30 5
C Derek Roy 0 0 2 0 2 3 0 -1 18.40 6
C John Madden 0 0 0 1 3 2 0 0 18.00 6
C Patrick Marleau 1 0 2 0 2 2 0 1 19.50 7
L Scott Hartnell 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 4
L Jason Chimera 0 0 1 2 3 3 0 -1 18.40 5
L Martin Erat 0 0 1 1 7 2 0 0 18.10 5
L Paul Kariya 0 0 1 0 1 0 0 1 19.50 6
D Marc Staal 0 0 0 2 1 7 0 -1 20.00 7
D Jordan Leopold 0 0 1 3 0 4 0 0 20.40 8
D Marek Zidlicky 0 0 1 1 2 1 0 1 24.30 5
D Shea Weber 0 0 0 7 2 7 0 -1 20.30 8
D Ryan Suter 0 0 0 2 2 3 0 0 18.40 6
D Kimmo Timonen 0 0 2 1 1 5 0 1 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 0 14 0 0 65.00 8
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 0 2 1 2 0 1 6.40 5
R Vladimir Orszagh 0 0 2 1 2 5 0 0 17.10 8
R Bill Guerin 0 0 0 4 9 5 0 -1 21.40 4
R Radek Dvorak 0 0 1 5 2 6 0 0 19.40 7
C Ryan Johnson 0 0 0 0 2 0 0 1 6.40 5
C Ryan Moore 0 0 1 1 1 2 0 0 16.30 6
C Todd Marchant 0 0 2 1 4 2 0 -1 22.20 5
C Doug Weight 0 0 2 0 3 0 0 0 19.00 6
L Martin Rucinsky 1 0 2 1 1 1 0 1 6.40 6
L Chris Kunitz 0 0 1 1 1 4 0 0 17.10 7
L Dallas Drake 0 0 1 3 5 3 0 -1 22.20 6
L Keith Tkachuk 0 0 3 0 6 1 0 0 19.00 5
D Dennis Wideman 0 0 0 0 1 1 0 0 17.40 5
D Barret Jackman 0 0 1 1 1 3 0 -1 21.50 6
D Jay McKee 0 0 0 1 2 1 0 1 26.20 6
D Bryce Salvador 0 0 0 2 1 2 0 0 18.40 6
D Christian Bäckman 0 0 0 2 1 2 0 -1 21.10 7
D Eric Brewer 0 0 0 2 2 2 0 1 25.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Maxime Ouellet 1 0 15 0 0 65.00 8
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Marleau
2nd star: Maxime Ouellet
3rd star: Tomas Vokoun

Notes for Nashville Predators:
Notes for St. Louis Blues:
-Martin Rucinsky ended his 7 game goal drought.
-Keith Tkachuk had his 4 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Milwaukee Admirals 3( 26) , Worcester Icecats 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 WOR Peter Sejna (Carl Söderberg, Jason King)
1-1 MIL Patrick Leahy (Eric Cairns, John Vigilante)
2-1 MIL Alex Henry (Sheldon Brookbank)
2-2 WOR David Backes (Matt Walker)
3-2 MIL Paul Brown (Alex Henry, Jerred Smithson)
Goalies: Pekka Rinne - Robert Goepfert


----------------------------------------------------------------------------
31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 5 , Detroit Red Wings 4
Shots: 25 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/69=84 %, Challenges:22/40=53 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:77/87=88 %, Challenges:32/63=50 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:58 0-1 Ales Kotalik [3] (Jeff Friesen, Duncan Keith)PP
11:02 0-2 Ales Kotalik [4] (Tomas Holmström, Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
25:19 1-2 Alexander Ovechkin [5] (David Legwand)
27:23 1-3 Kip Miller [3] (Steve Eminger, Denis Arkhipov)
29:31 2-3 Mikael Samuelsson [5] (Robyn Regehr, John Erskine)
36:27 3-3 Alexei Yashin [6] (Kenny Jönsson, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
50:44 4-3 David Legwand [5] (Alexander Ovechkin)
53:38 4-4 Mattias Norström [1] (Tomas Holmström, Filip Kuba)
54:56 5-4 Ryan Smyth [3] (Alexei Yashin, Kenny Jönsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:04 John Erskine (2 min for high-sticking)
14:17 Mark Popovic (5 min for fighting)
14:17 Darryl Bootland (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
20:34 Alexei Yashin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
52:34 Jiri Fischer (5 min for fighting)
52:34 John Erskine (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Perry 0 0 2 0 1 0 0 0 7.00 6
R Jason Williams 0 0 1 0 1 1 0 0 11.40 6
R Alex Korolyuk 0 0 0 1 3 0 0 0 17.50 5
R Mikael Samuelsson 1 0 4 4 2 4 0 2 19.20 9
C James Van Riemsdyk 0 0 0 1 0 0 0 0 7.00 5
C Andrei Taratukhin 0 0 1 1 0 0 0 0 14.20 7
C Alexei Yashin 1 1 3 0 1 0 2 0 17.00 7
C David Legwand 1 1 4 6 0 5 0 2 19.50 10
L Quintin Laing 0 0 2 0 0 0 0 0 7.00 6
L Chad Kilger 0 0 1 2 1 2 0 1 16.40 8
L Ryan Smyth 1 0 2 2 0 1 0 -2 19.00 7
L Alexander Ovechkin 1 1 4 0 3 0 0 3 20.00 7
D Mark Popovic 0 0 0 0 0 2 5 1 14.40 7
D John Erskine 0 1 0 4 1 2 7 -1 19.30 8
D Robyn Regehr 0 1 2 4 1 4 0 2 25.00 8
D Patrice Brisebois 0 0 0 0 1 0 0 0 13.40 4
D Kenny Jönsson 0 2 0 3 3 1 0 0 21.10 6
D Pavel Kubina 0 1 0 10 0 9 0 2 25.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 4 0 22 0 0 60.00 5
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 0 0 0 1 0 0 1 6.10 4
R Darryl Bootland 0 0 0 1 3 2 5 -2 16.50 5
R Jonathan Hedström 0 0 4 4 4 2 0 -2 17.10 6
R Ales Kotalik 2 0 5 0 2 0 0 1 20.00 7
C Denis Arkhipov 0 1 1 1 1 1 0 1 6.10 7
C Steven Reinprecht 0 0 1 0 2 1 0 -2 16.30 6
C Éric Bélanger 0 0 2 0 0 0 0 -2 17.40 7
C Pavel Datsyuk 0 1 3 1 0 0 0 1 19.30 7
L Kip Miller 1 0 2 0 0 0 0 1 6.10 7
L Daniel Cleary 0 0 0 1 1 1 0 -2 16.30 5
L Jeff Friesen 0 1 2 0 4 0 0 -2 17.50 5
L Tomas Holmström 0 2 1 2 4 1 0 1 19.30 7
D Duncan Keith 0 1 0 0 0 2 0 -2 19.50 6
D Keith Carney 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.40 6
D Mattias Norström 1 0 1 2 1 2 0 1 22.50 8
D Steve Eminger 0 1 0 1 2 2 0 -1 18.50 5
D Jiri Fischer 0 0 1 2 4 2 5 -1 14.40 5
D Filip Kuba 0 1 3 2 1 2 0 0 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 5 0 20 0 0 58.50 4
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: David Legwand
2nd star: Alexei Yashin
3rd star: Alexander Ovechkin

Notes for Washington Capitals:
Notes for Detroit Red Wings:
-Duncan Keith ended his 6 game point drought.
Other notes:
-Darryl Bootland beat Mark Popovic in a fight.
-John Erskine beat Jiri Fischer in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 2( 15) , Kansas City Blades 5( 36)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Patrick Sharp (Louis-Philippe Martin)
1-1 POR Stephen Werner (Chris Bourque)
1-2 KCB Dusty Jamieson (Darren Helm, Kyle Quincey)
1-3 KCB Matt Hussey (Derek Meech)
1-4 KCB Matt Ellis (Matt Hussey, Wade Brookbank)
2-4 POR Marcus Kristoffersson (Chad Wiseman, Lawrence Nycholat)
2-5 KCB Justin Cox (Matt Hussey)
Goalies: Kyle Moir - Joey MacDonald