26 Septembre

----------------------------------------------------------------------------
26/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 6 , New Jersey Devils 4
Shots: 28 - 30
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:74/84=88 %, Challenges:24/45=52 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:65/75=86 %, Challenges:34/52=64 %
Attendance: 7026 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 199538 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:22 1-0 Brian Gionta [4] (Rick Nash, Pavol Demitra)
10:32 1-1 Alexei Ponikarovsky [3] (Alexei Zhitnik, Jarret Stoll)
17:54 2-1 Brian Gionta [5] (Marco Sturm, Pavol Demitra)PP
------------------------------------------------------------
28:35 2-2 Ethan Moreau [2] (Daniel Alfredsson, Filip Kuba)
28:57 3-2 Marek Svatos [1] (Jan Bulis, Sam Gagner)
31:59 3-3 Vladimir Zharkov [1] (Maxim Mayorov, Jonathan Toews)
37:47 4-3 Brian Gionta [6] (Tomas Kaberle)
------------------------------------------------------------
47:53 4-4 Ethan Moreau [3] (Henrik Sedin, Daniel Alfredsson)
54:13 5-4 Pavol Demitra [5] (Brian Gionta, Rick Nash)
59:37 6-4 Michael Ryder [3]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:58 Ethan Moreau (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
34:49 Alexander Steen (5 min for fighting)
34:49 Marco Sturm (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
41:31 Brett McLean (5 min for fighting)
41:31 Brian Gionta (5 min for fighting)
41:49 Alexei Ponikarovsky (5 min for fighting)
41:49 Noah Welch (5 min for fighting)
43:06 Vladimir Zharkov (2 min for cross-checking)
48:19 Alfred DeToro (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 1 0 3 0 1 0 0 1 7.20 7
R Tuomo Ruutu 0 0 2 5 4 5 0 -2 14.50 7
R Michael Ryder 1 0 2 1 3 0 0 -1 20.50 6
R Brian Gionta 3 1 5 0 1 0 5 3 17.00 9
C Sam Gagner 0 1 1 0 1 0 0 1 5.20 6
C Alfred DeToro 0 0 0 1 1 1 2 -2 13.10 5
C Mike Ribeiro 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.30 6
C Pavol Demitra 1 2 5 2 1 0 0 3 19.20 8
L Jan Bulis 0 1 1 0 0 1 0 1 6.20 7
L P.J. Axelsson 0 0 2 0 2 0 0 -2 14.40 6
L Marco Sturm 0 1 2 1 3 0 5 -1 18.40 6
L Rick Nash 0 2 2 3 1 1 0 3 20.20 8
D Noah Welch 0 0 0 1 0 1 5 -2 13.10 6
D Paul Martin 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.20 5
D Tomas Kaberle 0 1 0 1 1 1 0 4 23.50 7
D Mark Stuart 0 0 0 3 0 4 0 -2 15.10 7
D Mattias Öhlund 0 0 0 4 0 0 0 -1 24.30 7
D Rob Blake 0 0 2 4 1 4 0 4 25.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 4 0 26 0 0 60.00 6
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vladimir Zharkov 1 0 2 2 0 1 2 1 9.40 6
R Alexander Steen 0 0 0 0 4 0 5 -1 10.10 4
R Jason Blake 0 0 2 2 1 0 0 -1 18.10 7
R Daniel Alfredsson 0 2 4 2 2 1 0 0 20.00 7
C Jonathan Toews 0 1 0 2 1 1 0 1 9.40 6
C Brett McLean 0 0 2 0 1 0 5 -1 12.40 5
C Jarret Stoll 0 1 2 1 0 0 0 1 14.50 7
C Henrik Sedin 0 1 1 3 0 3 0 -2 21.10 6
L Maxim Mayorov 0 1 2 2 1 1 0 1 9.40 6
L Jussi Jokinen 0 0 2 0 2 0 0 -1 12.40 6
L Alexei Ponikarovsky 1 0 3 1 1 1 5 1 17.10 7
L Ethan Moreau 2 0 2 2 0 2 2 -2 20.30 8
D Jay Bouwmeester 0 0 1 1 0 4 0 -1 16.20 6
D Alexei Zhitnik 0 1 1 0 2 0 0 1 14.50 5
D Filip Kuba 0 1 2 2 1 2 0 -1 28.50 7
D Matt Corrente 0 0 1 1 1 1 0 -1 15.20 6
D Josef Melichar 0 0 3 1 1 1 0 1 16.00 7
D Cory Sarich 0 0 1 3 0 3 0 -1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 6 0 22 0 0 58.30 4
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Gionta
2nd star: Pavol Demitra
3rd star: Rick Nash

Notes for Boston Bruins:

Notes for New Jersey Devils:
-Vladimir Zharkov ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Marco Sturm beat Alexander Steen in a fight.
-Brett McLean beat Brian Gionta in a fight.
-Noah Welch beat Alexei Ponikarovsky in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
26/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 3 , Philadelphia Flyers 4
Shots: 24 - 22
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:74/92=80 %, Challenges:23/50=45 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:70/91=76 %, Challenges:26/47=54 %
Attendance: 3640 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 112112 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:18 1-0 Andreas Dackell [1] (Christian Ehrhoff)
------------------------------------------------------------
25:28 1-1 Mike Knuble [4] (Dmitry Afanasenkov, Brad Tapper)
34:07 1-2 Robyn Regehr [1] (Eric Lindros)
------------------------------------------------------------
48:12 2-2 Todd Bertuzzi [3] (Jarome Iginla)
48:42 3-2 Todd Bertuzzi [4] (Jarome Iginla, Brian Campbell)
55:26 3-3 Dmitry Afanasenkov [4] (Matt Lashoff, Robyn Regehr)
------------------------------------------------------------
62:22 3-4 Chris Drury [3] (Dmitry Afanasenkov)
Penalty summary:
-----------------
01:37 Christoph Schubert (5 min for fighting)
01:37 Lars Jonsson (5 min for fighting)
12:56 Brian Campbell (5 min for fighting)
12:56 Scott Walker (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:11 Mike Knuble (2 min for high-sticking)
29:03 Sheldon Souray (2 min for tripping)
31:48 Christian Ehrhoff (5 min for fighting)
31:48 Jeff Carter (5 min for fighting)
32:08 Michal Machek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:38 Brian Campbell (5 min for fighting)
42:38 Niko Dimitrakos (5 min for fighting)
55:54 Brad Malone (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Ward 0 0 0 0 2 0 0 -1 9.40 5
R Andreas Dackell 1 0 1 0 1 0 0 0 15.30 6
R Ales Hemsky 0 0 3 3 1 1 0 -2 16.10 6
R Jarome Iginla 0 2 4 3 2 1 0 2 20.10 8
C Blahoslav Vopat 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
C Michal Machek 0 0 0 0 2 1 2 0 15.30 6
C Mikael Backlund 0 0 1 0 1 0 0 -2 19.00 5
C Wes Walz 0 0 2 3 1 1 0 1 20.20 7
L Brad Malone 0 0 0 0 1 0 2 0 6.20 6
L Marcus Ricardsson 0 0 2 0 1 0 0 0 15.30 6
L Niklas Hagman 0 0 3 1 0 0 0 -2 18.10 7
L Todd Bertuzzi 2 0 3 4 3 4 0 2 20.30 9
D Christoph Schubert 0 0 0 2 0 2 5 0 15.10 5
D Lukas Krajicek 0 0 4 0 1 0 0 -2 19.40 6
D Mark Eaton 0 0 1 2 3 1 0 1 24.10 6
D Christian Ehrhoff 0 1 0 8 1 8 5 0 17.40 9
D Sheldon Souray 0 0 1 4 6 2 2 -2 26.00 6
D Brian Campbell 0 1 1 1 0 0 10 1 21.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 18 0 0 62.30 5
G Frédéric Cassivi 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niko Dimitrakos 0 0 0 2 1 1 5 0 8.30 5
R Scott Walker 0 0 3 3 3 2 5 1 16.30 6
R Dmitry Afanasenkov 1 2 2 3 3 3 0 1 17.20 9
R Brad Tapper 0 1 2 2 2 1 0 -1 20.10 7
C Jeff Carter 0 0 0 0 0 0 5 -1 7.00 4
C Andrei Nikolishin 0 0 0 1 1 2 0 0 11.30 5
C Chris Drury 1 0 4 1 1 0 0 2 20.50 7
C Eric Lindros 0 1 1 0 2 0 0 0 20.50 6
L Marcus Nilson 0 0 2 2 2 1 0 -1 10.40 6
L Carl Luu 0 0 0 0 0 0 0 0 11.30 6
L Mike Knuble 1 0 3 2 0 0 2 2 20.30 9
L Simon Gagné 0 0 3 1 1 1 0 0 20.50 7
D Lars Jonsson 0 0 0 2 1 2 5 0 13.10 7
D Matt Lashoff 0 1 3 2 2 1 0 2 23.40 9
D Robyn Regehr 1 1 1 5 2 5 0 -1 25.40 9
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 0 2 0 0 15.10 6
D Mike Rathje 0 0 0 2 0 1 0 2 18.20 7
D Denis Gauthier 0 0 2 6 0 5 0 -1 28.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 3 0 21 0 0 62.30 4
G Tuukka Rask 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dmitry Afanasenkov
2nd star: Todd Bertuzzi
3rd star: Robyn Regehr

Notes for New York Rangers:
-Christian Ehrhoff ended his 6 game point drought.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Simon Gagné had his 7 game point streak snapped.
-Robyn Regehr ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Christoph Schubert fought Lars Jonsson in a fight.
-Brian Campbell beat Scott Walker in a fight.
-Christian Ehrhoff beat Jeff Carter in a fight.
-Brian Campbell beat Niko Dimitrakos in a fight.

---------------------------------------------------------------------------
26/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , Montreal Canadiens 5
Shots: 29 - 27
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:73/88=82 %, Challenges:35/54=63 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:54/70=77 %, Challenges:29/49=58 %
Attendance: 3700 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 148000 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:27 1-0 Paul Mara [1] (Yannick Weber, Joel Sutter)PP
10:18 2-0 Paul Mara [2] (Ric Jackman, Robert Lang)
------------------------------------------------------------
23:01 3-0 Chris Phillips [1] (Fernando Pisani, Joe Corvo)
27:24 3-1 David Fischer [1] (Ruslan Salei, Josef Vasicek)
29:45 3-2 Evgeny Artyukhin [5] (Janne Niinimaa, Shawn Horcoff)
36:47 4-2 Andrew Ladd [2] (Fernando Pisani, Joel Sutter)
------------------------------------------------------------
41:16 4-3 Patrice Bergeron [2] (Ruslan Salei, David Fischer)
42:13 4-4 Marc Savard [3] (Jeff Friesen, David Fischer)
48:56 4-5 Evgeny Artyukhin [6] (Henrik Zetterberg, Matt Cooke)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:51 Marc Savard (2 min for high-sticking)
05:47 Chris Neil (2 min for hooking)
07:35 Ahren Nittel (5 min for fighting)
07:35 Francis Bouillon (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
23:49 John Negrin (2 min for roughing)
23:49 Jeff Friesen (2 min for roughing)
23:57 Chris Neil (2 min for boarding)
31:54 John Negrin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
44:13 Dave Bolland (2 min for roughing)
44:13 Pierre-Marc Bouchard (2 min for roughing)
56:27 Patrick Eaves (5 min for fighting)
56:27 Alexander Edler (5 min for fighting)
59:17 Ruslan Salei (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 0 2 0 2 0 5 0 9.10 5
R Aleksander Suglobov 0 0 0 1 0 2 0 -2 14.10 6
R Fernando Pisani 0 2 3 0 1 0 0 1 15.30 7
R Jeff O'Neill 0 0 2 2 3 2 0 -1 19.10 6
C Denis Arkhipov 0 0 0 2 2 2 0 0 11.10 6
C Dave Bolland 0 0 2 0 2 0 2 -2 14.10 6
C Joel Sutter 0 2 3 0 1 0 0 1 15.30 6
C Robert Lang 0 1 3 0 2 1 0 -1 19.10 7
L Sami Kapanen 0 0 1 0 2 0 0 0 11.10 6
L Ahren Nittel 0 0 0 0 0 0 5 -2 12.20 6
L Andrew Ladd 1 0 4 2 1 2 0 1 16.50 8
L Ryan Smyth 0 0 5 1 0 0 0 -1 19.20 7
D John Negrin 0 0 1 3 1 2 4 -2 15.40 7
D Joe Corvo 0 1 0 3 0 1 0 1 22.30 8
D Ric Jackman 0 1 2 0 0 0 0 -1 24.40 6
D Yannick Weber 0 1 0 0 0 2 0 -2 16.10 6
D Chris Phillips 1 0 1 2 0 2 0 1 17.40 7
D Paul Mara 2 0 3 4 2 4 0 -1 23.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Justin Leclerc 5 0 22 0 0 59.00 4
G Tomas Vokoun 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jannik Hansen 0 0 0 1 0 0 0 -1 9.10 6
R Chris Neil 0 0 1 1 4 2 4 2 17.30 5
R Patrice Bergeron 1 0 3 3 2 0 0 -1 15.30 8
R Evgeny Artyukhin 2 0 7 1 1 1 0 2 14.40 9
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 0 1 0 2 -1 7.10 5
C Marc Savard 1 0 1 1 1 3 2 2 18.10 7
C Radek Bonk 0 0 0 3 0 3 0 -1 20.10 7
C Shawn Horcoff 0 1 2 0 0 0 0 2 15.00 7
L Matt Cooke 0 1 0 0 0 0 0 -1 7.10 6
L Jeff Friesen 0 1 1 0 1 1 2 2 14.50 7
L Josef Vasicek 0 1 2 3 1 1 0 -1 17.50 7
L Henrik Zetterberg 0 1 5 0 1 0 0 2 17.40 7
D Alexander Edler 0 0 0 2 0 3 5 2 14.50 7
D Maxim Kondratiev 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.50 5
D Francis Bouillon 0 0 3 3 1 0 5 1 26.10 7
D David Fischer 1 2 2 3 0 3 0 2 17.00 9
D Ruslan Salei 0 2 2 1 2 0 2 -1 21.10 7
D Janne Niinimaa 0 1 1 3 3 2 0 1 21.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 4 0 25 0 0 60.00 6
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Evgeny Artyukhin
2nd star: David Fischer
3rd star: Paul Mara

Notes for Ottawa Senators:
-Yannick Weber ended his 5 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:
-David Fischer ended his 6 game point drought.

Other notes:
-Ahren Nittel fought Francis Bouillon in a fight.
-Alexander Edler beat Patrick Eaves in a fight.

---------------------------------------------------------------------------
26/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 5 , Buffalo Sabres 4
Shots: 18 - 33
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:65/73=89 %, Challenges:22/49=44 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:71/82=86 %, Challenges:43/57=74 %
Attendance: 5087 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 142436 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:03 1-0 Michal Rozsival [2] (Erik Christensen, Scott Niedermayer)PP
11:55 1-1 Scott Hartnell [2] (Dan Boyle, Scott Hannan)
14:05 1-2 Pat Rissmiller [1] (Dan Boyle)
------------------------------------------------------------
23:43 1-3 Pat Rissmiller [2] (Dan Boyle)
31:12 2-3 Scott Niedermayer [1] (Evgeny Malkin)
32:28 2-4 Erik Johnson [1] (Lubomir Visnovsky, Marty Turco)
39:23 3-4 Milan Hejduk [2] (Brian Rafalski, David Ruzicka)
------------------------------------------------------------
46:18 4-4 Jonathan Cheechoo [5] (Michal Rozsival, Brian Rafalski)
48:43 5-4 Brian Rafalski [2] (Alexander Ovechkin, Evgeny Malkin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:39 Markus Näslund (2 min for tripping)
06:38 Steve Bégin (2 min for holding the stick)
13:16 Scott Hartnell (5 min for fighting)
13:16 Devin Setoguchi (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
27:38 Michal Rozsival (5 min for fighting)
27:38 Steve Bégin (5 min for fighting)
33:59 Nicklas Bäckström (5 min for fighting)
33:59 Alex Plante (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
49:58 Nicklas Bäckström (5 min for fighting)
49:58 James Sheppard (5 min for fighting)
57:24 Ryan Whitney (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Devin Setoguchi 0 0 0 0 1 0 5 0 5.50 5
R Colby Armstrong 0 0 1 1 0 1 0 0 17.40 7
R Jonathan Cheechoo 1 0 1 0 0 0 0 -1 17.40 7
R Milan Hejduk 1 0 3 0 2 0 0 1 18.50 7
C Nicklas Bäckström 0 0 0 1 0 0 10 0 4.10 6
C Erik Christensen 0 1 0 1 4 2 0 0 14.00 6
C Sidney Crosby 0 0 0 2 2 0 0 -1 19.10 7
C Evgeny Malkin 0 2 2 3 2 3 0 1 20.00 8
L Jiri Hudler 0 0 0 0 2 0 0 0 6.10 5
L Ruslan Fedotenko 0 0 1 0 2 0 0 0 14.40 6
L Markus Näslund 0 0 3 3 2 0 2 -2 16.50 7
L Alexander Ovechkin 0 1 3 1 3 1 0 2 20.50 6
D David Ruzicka 0 1 0 1 2 4 0 -1 16.20 6
D Michal Rozsival 1 1 2 2 0 0 5 0 17.40 8
D Brian Rafalski 1 2 1 4 3 1 0 1 21.10 8
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 0 1 0 0 15.00 6
D Ryan Whitney 0 0 0 2 0 1 2 -2 21.20 6
D Scott Niedermayer 1 1 2 1 2 0 0 2 28.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 4 0 29 0 0 60.00 6
G Chad Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Radulov 0 0 2 1 0 0 0 1 7.50 7
R Alyn McCauley 0 0 1 0 1 0 0 -1 12.40 5
R Pat Rissmiller 2 0 5 5 0 4 0 3 18.40 9
R Ronald Petrovicky 0 0 4 3 0 0 0 -3 20.50 7
C Jiri Novotny 0 0 1 0 1 0 0 1 8.00 5
C Paul Gaustad 0 0 1 2 1 4 0 -1 12.50 6
C Antoine Vermette 0 0 1 0 2 0 0 3 18.40 6
C Patrick Marleau 0 0 3 2 1 2 0 -3 20.50 7
L Scott Hartnell 1 0 3 2 0 2 5 1 7.10 8
L James Sheppard 0 0 2 3 0 2 5 0 11.30 7
L Steve Bégin 0 0 3 3 3 0 7 1 18.50 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 2 6 3 5 0 -2 20.50 8
D Alex Plante 0 0 0 5 0 5 5 0 13.10 8
D Erik Johnson 1 0 3 1 1 0 0 3 20.10 9
D Lubomir Visnovsky 0 1 1 1 0 0 0 -3 27.30 6
D Scott Hannan 0 1 1 0 0 0 0 -1 14.20 6
D Dan Boyle 0 3 2 2 0 0 0 4 20.20 9
D Zdeno Chara 0 0 2 3 1 3 0 -3 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 5 1 13 0 0 58.20 4
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Rafalski
2nd star: Pat Rissmiller
3rd star: Michal Rozsival

Notes for Pittsburgh Penguins:
-David Ruzicka ended his 7 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Pat Rissmiller ended his 7 game goal drought.
-Erik Johnson ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Scott Hartnell beat Devin Setoguchi in a fight.
-Steve Bégin beat Michal Rozsival in a fight.
-Nicklas Bäckström fought Alex Plante in a fight.
-Nicklas Bäckström fought James Sheppard in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
26/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 1 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 18 - 25
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:64/84=76 %, Challenges:19/42=44 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:73/93=78 %, Challenges:29/46=61 %
Attendance: 4889 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 171604 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:48 0-1 Hugh Jessiman [4] (Dan LaCouture)
19:38 0-2 Éric Dazé [6] (David Tanabe, Philippe Boucher)
------------------------------------------------------------
30:02 1-2 Glen Murray [4] (Dmitri Kalinin)
31:55 1-3 Éric Dazé [7] (Petr Sykora)
------------------------------------------------------------
59:55 1-4 Jason Allison [3] (Philippe Boucher, Carlo Colaiacovo)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:48 Owen Nolan (2 min for high-sticking)
09:31 Darren McCarty (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
26:53 Jirí Tlustý (5 min for fighting)
26:53 Tom Poti (5 min for fighting)
39:59 Valeri Bure (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
53:41 Dmitri Kalinin (2 min for roughing)
53:41 Darren McCarty (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Perry 0 0 0 0 3 0 0 0 7.00 4
R Jesse Joensuu 0 0 1 1 2 1 0 -3 15.10 5
R Owen Nolan 0 0 3 0 6 0 2 0 15.50 5
R Glen Murray 1 0 2 1 1 0 0 0 19.40 7
C Petteri Nokelainen 0 0 1 1 1 1 0 0 7.00 6
C Marcel Goc 0 0 0 2 3 1 0 -3 15.10 5
C Leonid Pitoev 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.20 6
C Anze Kopitar 0 0 3 3 0 1 0 1 20.30 7
L Matt Beleskey 0 0 1 1 0 0 0 0 7.00 6
L Wojtek Wolski 0 0 1 1 0 1 0 -3 15.10 6
L Mike Leclerc 0 0 1 0 1 0 0 0 17.30 5
L Shawn Bates 0 0 3 0 0 0 0 0 20.20 7
D Chris Campoli 0 0 0 1 1 1 0 -3 15.10 5
D Matt Greene 0 0 0 1 0 1 0 0 14.50 6
D Lasse Kukkonen 0 0 2 1 2 0 0 0 27.40 6
D Jon Klemm 0 0 0 1 2 3 0 -3 18.30 5
D Tom Poti 0 0 0 1 0 0 5 0 16.00 6
D Dmitri Kalinin 0 1 1 7 1 7 2 0 27.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 21 0 0 60.00 5
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Valeri Bure 0 0 0 2 2 2 2 0 6.10 6
R Darren McCarty 0 0 0 4 4 4 4 -1 13.10 6
R Hugh Jessiman 1 0 3 5 1 4 0 1 20.10 9
R Petr Sykora 0 1 2 2 1 0 0 3 20.30 8
C Jirí Tlustý 0 0 0 1 0 1 5 0 5.40 7
C Robbie Schremp 0 0 1 0 1 2 0 -1 14.40 6
C Jason Allison 1 0 5 0 1 0 0 2 19.00 8
C Michael Peca 0 0 2 0 1 0 0 2 20.40 7
L Michael Holmqvist 0 0 1 0 0 0 0 0 6.10 6
L Vaclav Varada 0 0 1 2 2 2 0 -1 13.00 6
L Dan LaCouture 0 1 4 3 0 2 0 1 18.10 9
L Éric Dazé 2 0 5 0 1 0 0 3 18.40 9
D Carlo Colaiacovo 0 1 0 0 0 0 0 -1 14.30 6
D David Tanabe 0 1 0 0 0 0 0 2 19.10 7
D Philippe Boucher 0 2 0 2 1 0 0 2 23.30 7
D Ian White 0 0 0 0 0 1 0 -1 14.40 6
D Sergei Gonchar 0 0 0 2 0 0 0 2 23.10 6
D Bryan McCabe 0 0 1 5 2 5 0 2 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 1 0 17 0 0 60.00 8
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Éric Dazé
2nd star: Hugh Jessiman
3rd star: Petr Sykora

Notes for New York Islanders:
-Anze Kopitar had his 7 game point streak snapped.

Notes for Toronto Maple Leafs:

Other notes:
-Jirí Tlustý beat Tom Poti in a fight.