12 Septembre

----------------------------------------------------------------------------
12/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 3 , St. Louis Blues 2
Shots: 24 - 21
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:31/53=57 %
PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:25/43=56 %
Attendance: 9626 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 254126 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:56 1-0 Karlis Skrastins [1] (Tomas Holmström, Olli Jokinen)
30:11 1-1 Jan Hrdina [2] (Todd Marchant, Ryan Moore)
32:57 2-1 Brian Rolston [2] (Juraj Kolnik, Ville Nieminen)
36:01 3-1 Olli Jokinen [2] (Nathan Horton, Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
57:55 3-2 Vladimir Orszagh [1] (Todd Marchant, Jan Hrdina)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:57 Mathieu Dandenault (2 min for hooking)
05:56 Mark Bell (2 min for roughing)
05:56 Jeff Woywitka (2 min for roughing)
18:39 Brian Rolston (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
34:17 Alexandre Picard (5 min for fighting)
34:17 Jeff Woywitka (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
49:09 Jay McKee (5 min for fighting)
49:09 Ville Nieminen (5 min for fighting)
53:06 Kevyn Adams (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Stewart 0 0 0 3 0 3 0 0 7.10 6
R Pavel Vorobiev 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.40 6
R Juraj Kolnik 0 1 1 0 4 0 0 1 16.40 5
R Nathan Horton 0 1 2 3 2 3 0 1 17.00 7
C Randy Robitaille 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 5
C Michael Nylander 0 0 2 0 0 2 0 -1 14.50 7
C Brian Rolston 1 0 1 0 1 0 2 1 18.00 7
C Olli Jokinen 1 1 3 3 2 3 0 1 18.00 8
L Alexandre Picard 0 0 2 0 0 0 5 0 6.40 6
L Mark Bell 0 0 3 4 4 4 2 -1 16.30 7
L Ville Nieminen 0 1 2 1 2 0 5 1 15.00 7
L Tomas Holmström 0 1 2 0 1 0 0 1 19.30 7
D François Beauchemin 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.50 7
D Mathieu Dandenault 0 0 0 2 1 0 2 1 16.30 7
D Karlis Skrastins 1 1 2 2 1 1 0 1 22.50 8
D Mike Van Ryn 0 0 0 0 0 1 0 -1 19.00 6
D Bryan Allen 0 0 0 0 1 0 0 1 18.50 5
D Sami Salo 0 0 1 2 2 1 0 1 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 19 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 1 1 0 1 0 0 9.20 7
R Alex Korolyuk 0 0 2 1 3 2 0 -2 17.50 7
R Vladimir Orszagh 1 0 1 0 0 0 0 1 15.40 7
R Radek Dvorak 0 0 0 0 0 0 0 0 17.10 6
C Kevyn Adams 0 0 0 0 1 0 2 0 7.10 4
C Ryan Johnson 0 0 1 0 1 2 0 -2 17.20 4
C Todd Marchant 0 2 2 0 1 0 0 1 16.10 6
C Ryan Moore 0 1 2 2 3 2 0 0 19.20 6
L Jonathan Légaré 0 0 1 4 0 2 0 0 7.10 7
L Martin Rucinsky 0 0 2 0 0 0 0 -2 17.20 6
L Jan Hrdina 1 1 3 1 0 0 0 1 16.10 8
L Chris Kunitz 0 0 3 4 1 0 0 0 17.10 7
D Jeff Woywitka 0 0 0 2 2 2 7 -2 20.20 5
D Barret Jackman 0 0 2 1 3 1 0 1 16.20 7
D Jay McKee 0 0 0 3 0 3 5 0 20.40 7
D Bryce Salvador 0 0 0 0 0 0 0 -2 23.20 6
D Christian Bäckman 0 0 0 3 2 3 0 1 15.00 7
D Eric Brewer 0 0 2 4 1 4 0 0 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 21 0 0 59.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olli Jokinen
2nd star: Karlis Skrastins
3rd star: Brian Rolston

Notes for Florida Panthers:

Notes for St. Louis Blues:

Other notes:
-Alexandre Picard fought Jeff Woywitka in a fight.
-Jay McKee beat Ville Nieminen in a fight.

---------------------------------------------------------------------------
12/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 5 , Carolina Hurricanes 3
Shots: 23 - 25
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:43/60=70 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:68/77=88 %, Challenges:24/43=54 %
Attendance: 6150 of 20500 (United Center)
Ticket income: 216480 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:16 1-0 Martin Havlat [2] (Eric Staal, Brent Seabrook)
------------------------------------------------------------
20:17 2-0 Jamie Langenbrunner [3] (Martin Havlat, Eric Staal)
27:57 2-1 Milan Michalek [2] (Kristian Huselius, Jeff Halpern)
29:19 3-1 Dustin Brown [1] (Sean Avery, Maxime Talbot)
30:26 3-2 Justin Williams [1] (Tim Gleason, Karel Rachunek)
35:03 4-2 Eric Staal [3] (Jamie Langenbrunner, Brent Seabrook)
------------------------------------------------------------
48:24 5-2 Nils Ekman [2] (Niklas Kronwall, Brad Richards)
52:47 5-3 Stu Barnes [1] (Trent Hunter, Milan Michalek)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:46 Nicklas Bergfors (5 min for fighting)
07:46 Jack Skille (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
39:46 Martin Havlat (5 min for fighting)
39:46 Mike Comrie (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:15 Brent Seabrook (5 min for fighting)
40:15 Nicklas Bergfors (5 min for fighting)
43:43 Scott Gomez (2 min for roughing)
43:43 Kyle Turris (2 min for roughing)
44:02 Maxime Talbot (2 min for high-sticking)
49:08 Karel Rachunek (5 min for fighting)
49:08 Jack Skille (5 min for fighting)
49:55 Tim Gleason (2 min for roughing)
49:55 Jamie McBain (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 1 0 2 0 1 0 0 1 10.40 7
R Jack Skille 0 0 2 1 1 1 10 0 13.50 7
R Jeff O'Neill 0 0 1 0 2 0 0 -1 16.50 6
R Jamie Langenbrunner 1 1 3 1 1 0 0 2 17.10 8
C Maxime Talbot 0 1 1 1 0 0 2 1 9.00 7
C Kyle Turris 0 0 1 3 3 2 2 0 15.30 7
C Brad Richards 0 1 3 0 0 0 0 -1 16.50 7
C Eric Staal 1 2 3 1 0 1 0 2 18.20 10
L Sean Avery 0 1 0 2 0 2 0 1 8.00 7
L Rene Bourque 0 0 1 1 2 1 0 0 16.50 6
L Nils Ekman 1 0 3 1 0 0 0 -1 18.20 8
L Martin Havlat 1 1 2 1 0 0 5 2 16.50 8
D Jamie McBain 0 0 0 0 0 1 2 0 18.20 6
D Braydon Coburn 0 0 0 3 2 3 0 -1 17.10 8
D Kyle McLaren 0 0 0 3 0 3 0 3 26.30 7
D Rhett Warrener 0 0 0 3 3 3 0 1 17.00 6
D Niklas Kronwall 0 1 2 4 2 0 0 -1 18.00 7
D Brent Seabrook 0 2 2 2 0 2 5 2 22.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 22 0 0 60.00 6
G Corey Crawford 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 0 3 0 0 10 0 7.20 7
R Justin Williams 1 0 3 3 0 3 0 0 14.50 9
R Trent Hunter 0 1 2 5 2 2 0 -2 18.00 7
R Milan Michalek 1 1 4 2 2 2 0 0 19.00 9
C Scott Gomez 0 0 1 0 1 0 2 0 9.20 5
C Mike Comrie 0 0 0 0 2 0 5 0 12.40 6
C Stu Barnes 1 0 2 1 2 0 0 -1 18.00 7
C Jeff Halpern 0 1 1 2 0 0 0 -1 20.00 7
L Lauri Korpikoski 0 0 1 2 1 1 0 0 9.10 6
L Dean McAmmond 0 0 1 0 3 0 0 0 13.30 5
L Sergei Brylin 0 0 3 0 1 0 0 0 17.20 7
L Kristian Huselius 0 1 3 2 0 0 0 -2 20.00 7
D Jakub Vojta 0 0 1 0 0 0 0 0 17.20 6
D Richard Matvichuk 0 0 1 2 1 2 0 -1 19.00 7
D David Hale 0 0 0 4 2 3 0 -1 23.40 7
D Tim Gleason 0 1 0 3 0 2 2 0 13.50 8
D Karel Rachunek 0 1 1 1 1 1 5 -2 17.50 7
D Adam Foote 0 0 2 1 1 1 0 0 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 5 0 18 0 0 60.00 4
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Eric Staal
2nd star: Jamie Langenbrunner
3rd star: Martin Havlat

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:
-Nicklas Bergfors fought Jack Skille in a fight.
-Martin Havlat beat Mike Comrie in a fight.
-Brent Seabrook beat Nicklas Bergfors in a fight.
-Jack Skille beat Karel Rachunek in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
12/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 5 , Atlanta Thrashers 1
Shots: 29 - 22
PP: 2 of 6 (5 shots), Passing:70/86=81 %, Challenges:35/44=77 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:71/78=91 %, Challenges:23/47=47 %
Attendance: 8649 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 251686 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:54 1-0 Steve Sullivan [2] (Marek Zidlicky, Jason Spezza)PP
12:28 1-1 Niko Kapanen [2] (Adrian Aucoin, Darren Haydar)
------------------------------------------------------------
35:05 2-1 Jason Spezza [1] (Steve Sullivan, Ryan Suter)PP
35:54 3-1 Jason Chimera [1] (Daniel Tjärnqvist, Marc Staal)
------------------------------------------------------------
45:37 4-1 John Madden [1] (Martin Erat, Ryan Suter)
49:28 5-1 Mike Johnson [2] (Martin Erat, John Madden)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:44 Brent Nordin (2 min for tripping)
08:39 Brendan Shanahan (2 min for high-sticking)
09:39 Max Gratchev (2 min for hooking)
10:44 Jason Spezza (5 min for fighting)
10:44 Michal Handzus (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
33:48 Brendan Shanahan (2 min for slashing)
38:15 Brendan Shanahan (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
41:06 Marc Staal (5 min for fighting)
41:06 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
51:43 Jordan Leopold (2 min for elbowing)
59:27 Vyacheslav Kozlov (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Penner 0 0 2 2 0 2 0 0 10.40 8
R Radovan Somik 0 0 0 4 0 4 0 -1 14.20 8
R Mike Johnson 1 0 3 2 1 0 0 2 17.10 8
R Steve Sullivan 1 1 5 0 0 0 0 1 17.50 8
C Derek Roy 0 0 1 0 0 0 0 0 8.50 6
C Jens Bergsjö 0 0 2 0 0 2 0 -1 13.40 7
C John Madden 1 1 3 1 0 0 0 2 18.00 8
C Jason Spezza 1 1 3 2 0 2 5 1 19.30 8
L Mathieu Roy 0 0 1 1 3 1 0 0 8.50 5
L Taylor Pyatt 0 0 3 1 3 1 0 -1 14.20 5
L Martin Erat 0 2 1 2 0 0 0 2 16.30 8
L Jason Chimera 1 0 2 1 1 1 0 1 18.20 7
D Shea Weber 0 0 2 2 0 2 0 0 21.00 8
D Marc Staal 0 1 1 4 1 3 5 1 14.00 9
D Daniel Tjärnqvist 0 1 1 5 0 4 0 1 19.50 9
D Jordan Leopold 0 0 2 3 0 1 2 -1 17.50 7
D Ryan Suter 0 2 1 1 0 0 0 2 22.20 7
D Marek Zidlicky 0 1 1 1 0 1 0 1 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 1 0 21 0 0 60.00 9
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brent Nordin 0 0 2 0 0 0 2 0 8.50 7
R Michel Ouellet 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.40 5
R Kyle Wanvig 0 0 1 2 1 0 5 -1 11.20 5
R Darren Haydar 0 1 2 0 1 0 0 0 20.00 6
C Rickard Wallin 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
C Niko Kapanen 1 0 3 0 0 0 0 0 13.00 7
C Michal Handzus 0 0 1 2 4 1 5 -2 20.10 5
C Wayne Primeau 0 0 2 0 1 0 0 0 19.00 7
L Max Gratchev 0 0 1 1 1 0 2 0 8.50 6
L Jon Sim 0 0 2 0 2 0 0 -1 11.40 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 1 1 2 0 2 -1 15.30 6
L Brendan Shanahan 0 0 4 2 3 1 6 0 18.40 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.00 5
D Andy Sutton 0 0 1 3 0 3 0 -1 22.40 7
D Boris Valabik 0 0 0 2 2 2 0 0 24.00 6
D Cam Barker 0 0 1 3 0 1 0 -1 19.30 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 0 0 0 0 -2 12.40 6
D Adrian Aucoin 0 1 1 0 5 0 0 1 26.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Glass 5 0 24 0 0 60.00 5
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Sullivan
2nd star: John Madden
3rd star: Jason Spezza

Notes for Nashville Predators:

Notes for Atlanta Thrashers:

Other notes:
-Jason Spezza fought Michal Handzus in a fight.
-Marc Staal fought Kyle Wanvig in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
12/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 4 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 29 - 27
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:77/89=86 %, Challenges:28/44=62 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:28/43=63 %
Attendance: 3330 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 112887 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
24:25 1-0 Gilbert Brulé [1] (Dany Roussin)
28:12 2-0 Marty Reasoner [1] (Peter Schaefer, Rico Fata)
32:13 2-1 Fredrik Modin [2] (Daymond Langkow, Jason Allison)
36:32 2-2 Andy Rogers [1] (Karl Alzner, Daymond Langkow)
------------------------------------------------------------
42:54 2-3 Wade Redden [1] (Jason Allison, Chris Lawrence)
43:55 3-3 Marty Reasoner [2] (Lauri Tukonen, Andrej Meszaros)
54:22 4-3 Blake Comeau [1] (Andrej Meszaros, Dany Roussin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:03 Rico Fata (2 min for tripping)
03:54 Nikolai Zherdev (5 min for fighting)
03:54 Jakub Sindel (5 min for fighting)
08:16 Radek Smolenak (2 min for tripping)
10:44 Rico Fata (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:25 Darby Mullen (2 min for elbowing)
24:04 Andy Rogers (5 min for fighting)
24:04 Blake Comeau (5 min for fighting)
34:46 Tomas Kaberle (5 min for fighting)
34:46 Brendan Mikkelson (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:08 Lauri Tukonen (5 min for fighting)
44:08 Alexander Polushin (5 min for fighting)
44:08 Lauri Tukonen (10 min game misconduct)
44:08 Alexander Polushin (10 min game misconduct)
44:08 Marty Reasoner (5 min for fighting)
44:08 Daymond Langkow (5 min for fighting)
44:08 Marty Reasoner (10 min game misconduct)
44:08 Daymond Langkow (10 min game misconduct)
44:08 Peter Schaefer (5 min for fighting)
44:08 Fredrik Modin (5 min for fighting)
44:08 Peter Schaefer (10 min game misconduct)
44:08 Fredrik Modin (10 min game misconduct)
44:08 Joni Pitkänen (5 min for fighting)
44:08 Karl Alzner (5 min for fighting)
44:08 Joni Pitkänen (10 min game misconduct)
44:08 Karl Alzner (10 min game misconduct)
44:08 Andrej Meszaros (2 min for roughing)
44:08 Andy Rogers (2 min for roughing)
59:47 Nikolai Zherdev (5 min for fighting)
59:47 Marian Hossa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 2 0 0 1 13.10 5
R Blake Comeau 1 0 1 1 0 1 5 1 20.10 7
R Lauri Tukonen 0 1 3 0 0 0 15 2 13.10 7
R Nikolai Zherdev 0 0 1 3 1 0 10 -3 17.30 7
C Darby Hendrickson 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 6
C Gilbert Brulé 1 0 5 1 3 0 0 2 19.50 8
C Marty Reasoner 2 0 3 0 0 0 15 2 9.30 8
C Dan Fritsche 0 0 4 5 1 2 0 -3 19.40 7
L Petr Schastlivy 0 0 1 0 1 0 0 0 7.00 7
L Dany Roussin 0 2 1 0 0 0 0 2 20.50 8
L Peter Schaefer 0 1 3 0 1 0 15 2 10.00 7
L Rico Fata 0 1 2 0 2 0 4 -3 19.50 5
D Brendan Mikkelson 0 0 0 2 2 0 5 2 19.00 6
D Joni Pitkänen 0 0 2 2 0 2 15 2 15.50 8
D Ron Hainsey 0 0 3 5 2 4 0 -3 23.50 7
D Dan Hamhuis 0 0 2 1 0 0 0 1 15.00 7
D Andrej Meszaros 0 2 1 6 0 5 2 3 19.00 10
D Anton Volchenkov 0 0 1 2 1 1 0 -3 25.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 24 0 0 60.00 7
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alain Flori 0 0 2 0 0 0 0 -1 7.10 5
R Radek Smolenak 0 0 3 3 0 3 2 0 15.50 6
R Alexander Polushin 0 0 2 1 1 0 15 1 11.10 7
R Marian Hossa 0 0 1 2 3 0 5 -1 22.30 7
C Chris Lawrence 0 1 1 0 2 0 0 -1 7.10 6
C Jakub Sindel 0 0 2 1 1 2 5 0 15.40 7
C Daymond Langkow 0 2 3 1 0 0 15 1 11.40 8
C Jason Allison 0 2 5 0 0 0 0 -1 21.50 7
L Darby Mullen 0 0 0 2 2 0 2 -1 7.10 5
L Bryan Smolinski 0 0 0 2 1 4 0 0 18.00 6
L Fredrik Modin 1 0 6 2 2 2 15 0 16.30 8
L Paul Kariya 0 0 3 1 0 0 0 0 21.30 7
D Matt Smaby 0 0 0 0 1 0 0 0 15.30 6
D Karl Alzner 0 1 0 3 0 2 15 1 19.00 8
D Tomas Kaberle 0 0 1 0 0 0 5 -2 25.10 6
D Jonathan Audette 0 0 0 0 0 0 0 0 14.50 6
D Andy Rogers 1 0 2 2 0 1 7 1 18.50 8
D Wade Redden 1 0 1 2 1 2 0 -2 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 4 0 25 0 0 58.20 6
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marty Reasoner
2nd star: Andrej Meszaros
3rd star: Blake Comeau

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:
-Nikolai Zherdev beat Jakub Sindel in a fight.
-Andy Rogers fought Blake Comeau in a fight.
-Brendan Mikkelson beat Tomas Kaberle in a fight.
-Lauri Tukonen beat Alexander Polushin in a fight.
-Marty Reasoner fought Daymond Langkow in a fight.
-Peter Schaefer beat Fredrik Modin in a fight.
-Joni Pitkänen beat Karl Alzner in a fight.
-Nikolai Zherdev beat Marian Hossa in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
12/9/2006
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Detroit Red Wings 2
Shots: 28 - 21
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:78/97=80 %, Challenges:21/37=55 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/70=92 %, Challenges:16/46=34 %
Attendance: 9870 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 278334 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:15 1-0 Steve Rucchin [1] (Kimmo Timonen, John Erskine)
37:27 1-1 Graham Mink [1] (Angelo Esposito, Sergei Beloi)
------------------------------------------------------------
42:06 1-2 Chad Kilger [1] (Andy McDonald)
46:04 2-2 Mikael Samuelsson [2] (Yannick Tremblay, Jason Arnott)PP
49:29 3-2 Mikael Samuelsson [3] (Jason Arnott, Ryan Malone)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
33:17 Nick Boynton (2 min for roughing)
33:17 Chad Kilger (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:36 Tom Law (2 min for slashing)
46:55 John Erskine (2 min for hooking)
53:06 Jason Arnott (5 min for fighting)
53:06 Jonathan Hedström (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anton Dedoslavl 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 5
R Alexei Smirnov 0 0 2 1 2 1 0 0 16.20 6
R Aleksey Morozov 0 0 1 1 1 0 0 0 17.30 6
R Mikael Samuelsson 2 0 3 1 1 1 0 0 17.00 8
C Steve Rucchin 1 0 1 2 0 2 0 0 7.10 7
C David Legwand 0 0 1 2 1 2 0 0 15.20 7
C Doug Weight 0 0 2 0 0 0 0 0 19.10 7
C Jason Arnott 0 2 4 2 1 2 5 0 18.20 9
L Joey Mormina 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 6
L Mattias Weinhandl 0 0 2 2 4 2 0 0 16.20 5
L Ryan Malone 0 1 2 4 0 4 0 0 19.30 9
L Keith Tkachuk 0 0 4 0 2 0 0 0 17.00 5
D Yannick Tremblay 0 1 0 2 2 4 0 0 17.40 7
D Brad Lukowich 0 0 1 1 0 1 0 0 18.00 7
D Nick Boynton 0 0 2 8 0 8 2 0 24.50 10
D John Erskine 0 1 0 3 0 3 2 0 16.30 7
D Kimmo Timonen 0 1 1 1 0 0 0 1 16.30 7
D Sergei Zubov 0 0 1 0 0 0 0 -1 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 2 0 19 0 0 60.00 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 1 0 2 0 0 0 0 1 8.50 8
R Fredrik Sjöström 0 0 0 0 1 0 0 -2 16.50 5
R Jonathan Hedström 0 0 3 2 1 0 5 0 13.50 7
R Andy McDonald 0 1 1 0 1 0 0 1 20.00 7
C Angelo Esposito 0 1 0 0 2 0 0 1 8.50 6
C Sergei Beloi 0 1 0 1 1 2 0 -1 14.50 7
C Brendan Morrison 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.20 6
C Patrik Stefan 0 0 2 2 3 0 0 1 19.30 7
L Tom Law 0 0 2 0 0 0 2 1 8.30 7
L Serge Aubin 0 0 2 1 6 1 0 -1 14.20 5
L Erik Cole 0 0 4 5 1 5 0 -1 18.40 8
L Chad Kilger 1 0 1 2 5 0 2 1 18.00 6
D Dustin Byfuglien 0 0 1 2 1 1 0 -2 18.40 6
D Tom Preissing 0 0 0 0 2 0 0 -1 21.10 5
D Mattias Norström 0 0 0 2 1 2 0 2 22.10 7
D Nick Petrecki 0 0 0 1 2 1 0 -1 15.10 5
D Shawn Belle 0 0 0 1 1 1 0 1 18.30 6
D Jiri Fischer 0 0 5 3 0 3 0 1 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mikael Tellqvist 3 0 25 0 0 59.00 7
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mikael Samuelsson
2nd star: Jason Arnott
3rd star: Steve Rucchin

Notes for Washington Capitals:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:
-Jonathan Hedström beat Jason Arnott in a fight.