18 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 2 , Tampa Bay Lightning 4
Shots: 19 - 22
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:75/85=88 %, Challenges:14/39=35 %
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:76/90=84 %, Challenges:32/53=59 %
Attendance: 14979 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 525763 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:21 0-1 Marian Hossa [12] (Paul Kariya, Tomas Kaberle)PP
------------------------------------------------------------
28:01 1-1 Glen Murray [10] (Robert Nilsson, Mike Leclerc)
37:31 1-2 Marian Hossa [13] (Daymond Langkow, Andy Rogers)
37:53 2-2 Jesse Joensuu [2] (Matt Beleskey, Petteri Nokelainen)
------------------------------------------------------------
55:27 2-3 Jason Allison [8] (Paul Kariya, Alexander Polushin)
59:31 2-4 Jason Allison [9] (Marian Hossa, Wade Redden) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:53 Chris Campoli (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
27:11 Matthew Lombardi (2 min for roughing)
27:11 Tomas Kaberle (2 min for roughing)
32:49 Dmitri Kalinin (5 min for fighting)
32:49 Alexander Polushin (5 min for fighting)
38:23 Anze Kopitar (2 min for roughing)
38:23 Jakub Sindel (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
48:25 Jason Allison (2 min for hooking)
59:59 Aleksandr Vasyunov (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jesse Joensuu 1 0 2 3 0 2 0 1 10.30 7
R Aleksandr Vasyunov 0 0 0 3 6 1 2 -2 14.30 4
R Glen Murray 1 0 2 4 2 0 0 0 15.20 7
R Chad Painchaud 0 0 2 0 7 0 0 0 18.10 4
C Petteri Nokelainen 0 1 0 1 2 1 0 1 7.30 4
C Robert Nilsson 0 1 0 0 1 0 0 -1 15.20 4
C Matthew Lombardi 0 0 3 0 1 0 2 -1 19.20 5
C Anze Kopitar 0 0 1 3 0 2 2 0 17.50 7
L Matt Beleskey 0 1 2 0 0 0 0 1 8.10 7
L Shawn Bates 0 0 0 0 1 0 0 -2 18.00 4
L Mike Leclerc 0 1 1 0 1 0 0 0 17.50 7
L Wojtek Wolski 0 0 4 2 1 2 0 0 18.40 5
D Chris Campoli 0 0 0 1 0 1 2 -2 13.50 4
D Matt Greene 0 0 1 2 2 1 0 0 18.30 6
D Tom Poti 0 0 1 6 0 4 0 1 25.00 8
D Robert Scuderi 0 0 0 0 1 3 0 -2 16.30 4
D Lasse Kukkonen 0 0 0 1 0 1 0 1 21.30 5
D Dmitri Kalinin 0 0 0 3 0 3 5 0 22.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 18 0 0 58.30 5
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radek Smolenak 0 0 0 2 3 2 0 0 10.30 4
R Alain Flori 0 0 1 0 1 1 0 0 12.30 5
R Alexander Polushin 0 1 2 4 1 3 5 0 16.30 8
R Marian Hossa 2 1 3 3 1 1 0 1 20.30 8
C Chris Lawrence 0 0 0 0 0 0 0 0 10.30 6
C Jakub Sindel 0 0 0 0 0 1 2 0 11.40 6
C Daymond Langkow 0 1 4 0 4 0 0 -1 18.40 5
C Jason Allison 2 0 3 0 0 0 2 2 19.10 8
L Darby Mullen 0 0 2 0 0 0 0 0 10.30 6
L Bryan Smolinski 0 0 1 1 0 2 0 0 12.30 6
L Fredrik Modin 0 0 2 3 1 2 0 -1 16.20 7
L Paul Kariya 0 2 1 1 4 0 0 2 18.20 7
D Matt Smaby 0 0 0 2 0 2 0 0 13.00 5
D Karl Alzner 0 0 0 1 0 1 0 0 18.30 6
D Tomas Kaberle 0 1 0 0 0 0 2 1 28.30 7
D Jonathan Audette 0 0 2 3 1 3 0 0 18.00 8
D Andy Rogers 0 1 0 3 2 3 0 -1 17.10 7
D Wade Redden 0 1 4 4 2 4 0 2 24.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 2 0 17 0 0 60.00 6
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marian Hossa
2nd star: Jason Allison
3rd star: Alexander Polushin

Notes for New York Islanders:
-Glen Murray scored his 10th goal of the season.
-Petteri Nokelainen ended his 9 game point drought.
-Matt Beleskey finally ended his 15 game point drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Jason Allison ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Alexander Polushin beat Dmitri Kalinin in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 1( 16) , Detroit Vipers 3( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Daniel Corso (Robin Figren)
0-2 DTV Justin Keller (Ryan Craig)
1-2 BRG Raffi Torres (Allan Rourke)
1-3 DTV Robin Figren (Mike Madill)

Goalies: Billy Thompson - Nolan Schaefer


----------------------------------------------------------------------------
18/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , San Jose Sharks 4
Shots: 25 - 24
PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:71/80=88 %, Challenges:31/46=66 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:62/75=82 %, Challenges:19/44=42 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:06 0-1 Viktor Kozlov [8] (Pavel Datsyuk, Ryan Kesler)
------------------------------------------------------------
26:18 1-1 Keith Tkachuk [14] (Nick Boynton)
32:39 1-2 Zach Parisé [12] (Christian Ehrhoff, Jean-Pierre Dumont)
33:29 2-2 Mattias Weinhandl [3] (Jon Klemm, Kimmo Timonen)
37:02 2-3 Zach Parisé [13] (Garnet Exelby, Jim Vandermeer)
------------------------------------------------------------
55:39 3-3 Nick Boynton [3] (Owen Nolan, Keith Tkachuk)
59:48 3-4 Vaclav Prospal [9] (Jean-Pierre Dumont, Scott Hannan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:12 Brad Lukowich (5 min for fighting)
01:12 Jean-Pierre Dumont (5 min for fighting)
11:51 Ladislav Nagy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
25:02 Scott Hannan (5 min for fighting)
25:02 Alexei Smirnov (5 min for fighting)
28:03 Owen Nolan (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
44:38 Christian Ehrhoff (5 min for fighting)
44:38 John Erskine (5 min for fighting)
49:02 Vaclav Prospal (5 min for spearing)
56:25 Mikael Samuelsson (5 min for fighting)
56:25 Garnet Exelby (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Smirnov 0 0 3 4 2 4 5 0 10.40 6
R Owen Nolan 0 1 2 2 0 3 2 1 14.50 6
R Mikael Samuelsson 0 0 0 2 3 1 5 -2 12.20 5
R Dainius Zubrus 0 0 5 1 0 1 0 0 20.00 7
C James Van Riemsdyk 0 0 0 3 0 3 0 0 10.40 7
C Curtis Brown 0 0 2 0 2 1 0 0 15.20 6
C Brad Boyes 0 0 2 0 0 0 0 -2 16.30 5
C David Legwand 0 0 4 1 1 1 0 0 17.50 7
L Rico Fata 0 0 1 0 3 0 0 0 10.40 4
L Mattias Weinhandl 1 0 4 0 0 1 0 -1 12.00 7
L Ryan Malone 0 0 3 0 2 0 0 -1 20.00 6
L Keith Tkachuk 1 1 3 0 1 0 0 1 18.10 8
D Jon Klemm 0 1 0 3 1 3 0 0 13.10 7
D Kimmo Timonen 0 1 1 2 0 0 0 -1 20.30 8
D Sergei Zubov 0 0 0 0 0 0 0 0 26.30 6
D John Erskine 0 0 1 1 0 1 5 0 14.40 6
D Brad Lukowich 0 0 1 1 0 1 5 -2 15.10 7
D Nick Boynton 1 1 1 7 0 5 0 2 28.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 4 0 20 0 0 60.00 5
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 3 1 1 1 0 0 4.20 6
R Ales Kotalik 0 0 1 1 3 1 0 -1 14.10 5
R Jean-Pierre Dumont 0 2 1 3 2 0 5 2 20.20 8
R Viktor Kozlov 1 0 4 4 1 1 0 0 21.00 9
C Ryan Kesler 0 1 0 2 0 2 0 0 4.30 7
C Bobby Holik 0 0 1 0 3 0 0 -1 13.10 4
C Zach Parisé 2 0 3 1 0 0 0 1 17.00 8
C Pavel Datsyuk 0 1 2 0 2 0 0 1 19.30 6
L Ladislav Nagy 0 0 0 1 0 0 2 0 4.20 5
L Marcel Hossa 0 0 1 1 1 1 0 -1 18.40 7
L Daniel Sedin 0 0 2 2 1 0 0 0 16.40 8
L Vaclav Prospal 1 0 4 2 0 0 5 1 20.00 8
D Christoph Schubert 0 0 0 3 0 3 0 -1 15.20 7
D Garnet Exelby 0 1 1 2 1 0 5 0 18.00 7
D Jim Vandermeer 0 1 1 2 0 1 0 2 23.40 8
D Christian Ehrhoff 0 1 0 1 4 1 5 0 17.50 6
D Mike Komisarek 0 0 0 3 1 3 0 -1 20.50 7
D Scott Hannan 0 1 1 2 4 1 5 3 24.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 22 0 0 60.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Zach Parisé
2nd star: Viktor Kozlov
3rd star: Nick Boynton

Notes for Washington Capitals:
-Nick Boynton notched his 10th assist of the season.
-Kimmo Timonen notched his 10th assist of the season.
-Dainius Zubrus had his 5 game point streak snapped.
-Mattias Weinhandl finally ended his 28 game goal drought.
-Jon Klemm ended his 8 game point drought.

Notes for San Jose Sharks:
-Jean-Pierre Dumont had his 3 game goal streak snapped.
-Viktor Kozlov finally ended his 11 game goal drought.
-Vaclav Prospal ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Jean-Pierre Dumont beat Brad Lukowich in a fight.
-Scott Hannan beat Alexei Smirnov in a fight.
-Christian Ehrhoff beat John Erskine in a fight.
-Mikael Samuelsson fought Garnet Exelby in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 0( 17) , Cleveland Barons 1( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Tomas Kloucek (Dmitri Levinsky, Jonathan Tremblay)

Goalies: Kyle Moir - Johan Holmqvist

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 3 , Vancouver Canucks 2
Shots: 27 - 19
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:66/79=83 %, Challenges:45/61=72 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/76=76 %, Challenges:20/39=50 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:52 1-0 Chad Kilger [10] (Patrik Stefan)
17:31 2-0 Graham Mink [2] (Serge Aubin, Mattias Norström)
------------------------------------------------------------
31:44 2-1 Trevor Linden [7] (Tony Amonte, Marc-Édouard Vlasic)
35:58 3-1 Vincent Lecavalier [9] (Chad Kilger, Mattias Norström)
------------------------------------------------------------
47:24 3-2 Mason Raymond [3] (Michael Nylander, Martin Lapointe)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:37 Jeff Cowan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:35 Jeff Cowan (2 min for tripping)
26:25 Jason Blake (2 min for high-sticking)
38:19 Martin Lapointe (2 min for roughing)
38:19 Shawn Belle (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:25 Chad Kilger (5 min for fighting)
40:25 Yannick Tremblay (5 min for fighting)
50:47 Chad Kilger (2 min for roughing)
50:47 Marc-Édouard Vlasic (2 min for roughing)
59:57 Yannick Tremblay (5 min for fighting)
59:57 Chad Kilger (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 1 0 2 0 0 0 0 1 8.00 7
R Fredrik Sjöström 0 0 4 1 2 0 0 -1 19.10 6
R Jonathan Hedström 0 0 5 2 2 2 0 0 17.20 7
R Brian Gionta 0 0 1 1 0 0 0 1 15.30 7
C Tomas Kopecky 0 0 3 0 0 0 0 1 6.50 7
C Angelo Esposito 0 0 1 2 0 3 0 -1 15.40 7
C Vincent Lecavalier 1 0 2 3 1 2 0 1 17.40 8
C Patrik Stefan 0 1 1 0 1 0 0 0 19.40 6
L Serge Aubin 0 1 3 1 0 1 0 1 6.50 6
L Daniel Cleary 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.20 5
L Erik Cole 0 0 2 3 1 3 0 0 21.40 7
L Chad Kilger 1 1 3 1 1 0 12 1 12.10 9
D Duncan Keith 0 0 1 0 2 2 0 -2 15.00 5
D Dustin Byfuglien 0 0 0 4 0 1 0 0 24.30 7
D Mattias Norström 0 2 2 2 0 0 0 2 21.20 7
D Nick Petrecki 0 0 0 2 1 2 0 -1 14.30 6
D Shawn Belle 0 0 2 1 1 1 2 1 24.30 7
D Jiri Fischer 0 0 0 2 3 2 0 2 20.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 2 0 17 0 0 60.00 6
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 1 1 3 1 0 0 9.00 4
R Martin Lapointe 0 1 1 2 1 4 2 0 15.50 6
R Tony Amonte 0 1 0 1 0 0 0 1 13.00 7
R Jason Blake 0 0 3 1 1 0 2 -2 17.00 6
C Jarret Stoll 0 0 1 1 1 1 0 0 7.00 5
C Michael Nylander 0 1 1 0 1 1 0 0 16.20 6
C Trevor Linden 1 0 2 1 3 0 0 1 16.20 6
C Brendan Morrison 0 0 2 0 0 0 0 -2 19.40 6
L Jeff Cowan 0 0 0 1 1 0 4 0 7.00 4
L Mason Raymond 1 0 4 1 0 2 0 0 17.00 6
L Stanislav Chistov 0 0 2 0 2 0 0 1 15.50 5
L Ville Nieminen 0 0 1 0 1 0 0 -2 19.40 5
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 0 3 1 2 2 0 18.50 6
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 1 0 0 1 16.20 4
D Yannick Tremblay 0 0 1 3 1 1 10 -2 19.30 6
D Samuel Brière 0 0 1 0 0 1 0 0 19.00 6
D Lukas Krajicek 0 0 0 5 2 2 0 1 19.30 8
D Sami Salo 0 0 2 3 0 1 0 -2 27.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 24 0 0 59.00 7
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chad Kilger
2nd star: Graham Mink
3rd star: Vincent Lecavalier

Notes for Detroit Red Wings:
-Chad Kilger scored his 10th goal of the season.
-Chad Kilger notched his 20th assist of the season.
-Mattias Norström notched his 10th assist of the season.
-Graham Mink finally ended his 28 game goal drought.

Notes for Vancouver Canucks:

Other notes:
-Chad Kilger beat Yannick Tremblay in a fight.
-Yannick Tremblay beat Chad Kilger in a fight.

Farm game result:
Kansas City Blades 5( 26) , Manitoba Moose 1( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Alexei Mikhnov (Eric Himelfarb)
2-0 KCB Tom Preissing (Eric Himelfarb)
3-0 KCB Patrick Sharp (Patrick Bordeleau, Andreas Jämtin)
4-0 KCB Brett Lebda (Eric Neilson)
5-0 KCB Dusty Jamieson (Jeff Hamilton)
5-1 MAN Tyler Bouck (Evgeny Gladskikh, Stephen Weiss)

Goalies: Curtis Sanford - Sébastien Centomo

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 3 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 18 - 23
PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:67/86=77 %, Challenges:20/40=48 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:73/83=87 %, Challenges:20/56=35 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:31 0-1 Nils Ekman [14] (Niklas Kronwall)
11:12 0-2 Brent Seabrook [4] (Niklas Kronwall, Eric Staal)PP
18:23 1-2 Josef Vasicek [14] (Evgeny Artyukhin)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
40:32 2-2 Henrik Zetterberg [10] (Marc Savard, Alex Kovalev)PP
48:06 3-2 Alex Kovalev [13] (Henrik Zetterberg)
53:05 3-3 Maxime Talbot [2] (Jeff O'Neill, Jamie Langenbrunner)
53:56 3-4 Nils Ekman [15] (Jeff O'Neill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:58 Maxim Kondratiev (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
29:25 Marc Savard (5 min for fighting)
29:25 Martin Havlat (5 min for fighting)
39:05 Jeff O'Neill (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
47:26 Eric Staal (5 min for fighting)
47:26 Shawn Horcoff (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 0 0 2 0 0 0 7.00 4
R Patrice Bergeron 0 0 3 5 0 6 0 -1 17.00 8
R Evgeny Artyukhin 0 1 1 1 2 1 0 0 15.20 5
R Alex Kovalev 1 1 2 3 2 2 0 0 20.40 8
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 0 0 3 0 0 0 8.00 4
C Marc Savard 0 1 1 3 0 3 5 -1 17.10 8
C Radek Bonk 0 0 2 5 2 5 0 1 17.50 8
C Shawn Horcoff 0 0 2 2 2 1 5 -1 16.50 6
L Matt Cooke 0 0 0 0 1 0 0 0 6.40 4
L Jeff Friesen 0 0 2 0 0 3 0 -1 17.00 6
L Josef Vasicek 1 0 1 0 0 0 0 0 15.20 6
L Henrik Zetterberg 1 1 2 2 1 2 0 0 20.40 8
D David Fischer 0 0 0 3 1 3 0 -1 17.40 6
D Maxim Kondratiev 0 0 1 1 2 1 2 0 15.50 5
D Ruslan Salei 0 0 1 3 0 3 0 0 24.20 7
D Alexander Edler 0 0 2 2 1 4 0 -1 18.30 6
D Francis Bouillon 0 0 1 1 1 1 0 0 19.00 6
D Janne Niinimaa 0 0 0 1 0 1 0 0 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 4 0 19 0 0 59.50 5
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 0 0 2 1 1 1 0 0 10.10 5
R Jack Skille 0 0 1 1 3 2 0 0 15.00 5
R Jeff O'Neill 0 2 2 0 4 0 2 3 15.20 6
R Jamie Langenbrunner 0 1 3 3 1 1 0 -2 18.10 7
C Dave Bolland 0 0 2 0 1 0 0 0 10.40 5
C Kyle Turris 0 0 2 2 3 2 0 0 16.20 7
C Maxime Talbot 1 0 2 0 3 0 0 2 17.00 7
C Eric Staal 0 1 2 4 3 3 5 -1 16.30 8
L Sean Avery 0 0 2 1 0 1 0 0 10.00 6
L Rene Bourque 0 0 0 1 2 1 0 0 16.20 6
L Nils Ekman 2 0 3 0 2 0 0 3 17.20 7
L Martin Havlat 0 0 2 2 3 1 5 -2 15.30 6
D Cam Barker 0 0 0 1 2 1 0 0 17.10 6
D Niklas Kronwall 0 2 0 1 1 0 0 3 16.50 7
D Brent Seabrook 1 0 2 3 0 2 0 -2 26.30 8
D Rhett Warrener 0 0 0 3 5 3 0 0 16.10 5
D Filip Kuba 0 0 0 2 1 1 0 3 16.00 7
D Kyle McLaren 0 0 1 1 1 1 0 -2 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 15 0 0 60.00 5
G Corey Crawford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nils Ekman
2nd star: Jeff O'Neill
3rd star: Alex Kovalev

Notes for Montreal Canadiens:
-Evgeny Artyukhin notched his 10th assist of the season.
-Henrik Zetterberg scored his 10th goal of the season.
-Marc Savard notched his 10th assist of the season.
-Radek Bonk had his 4 game point streak snapped.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Eric Staal notched his 20th assist of the season.
-Nils Ekman scored his 15th goal of the season.
-Brent Seabrook finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Martin Havlat beat Marc Savard in a fight.
-Eric Staal beat Shawn Horcoff in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 6( 45) , Norfolk Admirals 1( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Peter Hafner (Kyle Wellwood)
1-1 QUE Duncan Milroy (Maxim Lapierre)
2-1 QUE Duncan Milroy (Andrew Archer)
3-1 QUE Dmitri Utkin (Len Shanahan)
4-1 QUE Len Shanahan
5-1 QUE Tero Salonen (Trevor Stillman)
6-1 QUE Dmitri Utkin (Len Shanahan)

Goalies: Josh Disher - Mike Brodeur