7 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
7/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 2 , New York Islanders 4
Shots: 23 - 22
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:73/91=80 %, Challenges:29/47=60 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/81=85 %, Challenges:25/50=49 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:49 1-0 Ronald Petrovicky [9] (Antoine Vermette, Ilya Kovalchuk)
14:33 1-1 Shawn Bates [10] (Matthew Lombardi, Aleksey Morozov)
------------------------------------------------------------
38:48 1-2 Sean Hill [4] (Zach Parisé)
------------------------------------------------------------
47:33 2-2 Alyn McCauley [10] (Brian Campbell, Alexander Frolov)
51:13 2-3 Chris Campoli [1] (Lasse Kukkonen, Robert Nilsson)
58:35 2-4 Aleksey Morozov [10]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:37 Patrick Marleau (5 min for fighting)
04:37 Raffi Torres (5 min for fighting)
09:02 Aleksandr Vasyunov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:25 Dmitri Kalinin (5 min for fighting)
22:25 Ronald Petrovicky (5 min for fighting)
22:55 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
22:55 Andy Hilbert (5 min for fighting)
30:13 Ryan O'Marra (5 min for fighting)
30:13 Antoine Vermette (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:34 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
40:34 Andy Hilbert (5 min for fighting)
51:56 Tom Poti (5 min for fighting)
51:56 Jiri Novotny (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 1 1 3 1 0 0 5.10 4
R Alexander Radulov 0 0 2 1 0 0 0 -1 19.10 7
R Alyn McCauley 1 0 3 0 1 0 0 -2 19.20 5
R Ronald Petrovicky 1 0 2 3 1 0 5 1 16.20 8
C Ivan Khomutov 0 0 2 2 0 3 10 0 9.10 6
C Jiri Novotny 0 0 0 1 1 1 5 -2 16.40 4
C Antoine Vermette 0 1 4 2 3 1 5 0 16.10 6
C Patrick Marleau 0 0 0 1 0 1 5 0 18.00 7
L James Sheppard 0 0 0 0 1 0 0 0 5.10 5
L Chris Simon 0 0 0 3 2 3 0 -2 18.20 4
L Alexander Frolov 0 1 2 2 1 2 0 -1 18.20 8
L Ilya Kovalchuk 0 1 5 4 1 3 0 1 18.10 9
D Erik Johnson 0 0 1 6 0 6 0 -1 17.00 9
D Dion Phaneuf 0 0 2 1 1 1 0 -2 20.20 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 2 2 1 0 0 1 22.40 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 3 1 3 0 -1 20.40 6
D Brian Campbell 0 1 1 0 0 0 0 -2 17.50 7
D Danny Markov 0 0 0 1 1 0 0 1 21.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 4 0 18 0 0 59.20 5
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 0 0 1 0 2 -1 7.00 4
R Jesse Joensuu 0 0 0 5 0 5 0 0 15.50 8
R Aleksey Morozov 1 1 5 1 2 0 0 2 17.30 7
R Viktor Kozlov 0 0 4 3 0 0 0 1 19.40 8
C Ryan O'Marra 0 0 1 1 1 2 5 -1 7.00 6
C Robert Nilsson 0 1 0 0 2 2 0 0 15.50 6
C Matthew Lombardi 0 1 3 0 2 0 0 2 15.50 7
C Zach Parisé 0 1 2 0 0 0 0 1 18.30 7
L Andy Hilbert 0 0 0 0 1 0 10 -1 5.20 4
L Raffi Torres 0 0 2 1 4 1 5 0 15.10 5
L Shawn Bates 1 0 4 0 1 0 0 3 19.40 7
L Marcel Hossa 0 0 0 4 3 0 0 0 19.50 6
D Chris Campoli 1 0 2 1 1 2 0 0 17.20 7
D Tom Poti 0 0 0 3 2 3 5 1 21.30 7
D Sean Hill 1 0 2 1 2 0 0 1 21.10 7
D Lasse Kukkonen 0 1 1 0 1 2 0 0 16.10 6
D Radek Martinek 0 0 1 1 1 0 0 2 23.10 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 1 1 1 5 0 20.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 2 0 21 0 0 60.00 8
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Aleksey Morozov
2nd star: Shawn Bates
3rd star: Chris Campoli

Notes for Buffalo Sabres:
-Alyn McCauley scored his 10th goal of the season.

Notes for New York Islanders:
-Shawn Bates scored his 10th goal of the season.
-Aleksey Morozov scored his 10th goal of the season.
-Aleksey Morozov scored the 300th point of his career.
-Chris Campoli ended his 5 game point drought.
-Sean Hill ended his 9 game goal drought.

Other notes:
-Raffi Torres beat Patrick Marleau in a fight.
-Dmitri Kalinin beat Ronald Petrovicky in a fight.
-Andy Hilbert beat Ivan Khomutov in a fight.
-Ryan O'Marra beat Antoine Vermette in a fight.
-Ivan Khomutov beat Andy Hilbert in a fight.
-Tom Poti fought Jiri Novotny in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 6( 30) , Bridgeport Sound Tigers 2( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Andrej Sekera (Marc-Antoine Pouliot)
1-1 BRG Joni Lindlöf (Allan Rourke)
2-1 ROC Dylan Hunter (Chad Starling)
3-1 ROC Mike Funk (Ryan Barnes)
4-1 ROC Martin Kariya (Artem Kryukov)
5-1 ROC Ryan Flinn (Michael Ryan)


----------------------------------------------------------------------------
7/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Columbus Blue Jackets 1
Shots: 16 - 22
PP: 2 of 2 (2 shots), Passing:56/72=77 %, Challenges:26/49=52 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:74/95=77 %, Challenges:30/52=56 %
Attendance: 14302 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 461954 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:44 1-0 Brian Sutherby [4] (Teemu Selänne, Benoit Pouliot)PP
------------------------------------------------------------
24:02 1-1 Anton Volchenkov [6])
------------------------------------------------------------
48:27 2-1 Roman Hamrlik [5] (Brett Clark, Daymond Langkow)PP
59:17 3-1 Teemu Selänne [14] (Brett Clark, Ben Clymer) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:59 Ray Whitney (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:54 Jean-François Jacques (2 min for roughing)
27:54 Marty Reasoner (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
48:07 Ray Whitney (2 min for holding the stick)
55:46 Andrej Meszaros (2 min for roughing)
55:46 Teemu Selänne (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Pominville 0 0 2 1 2 0 0 0 7.30 5
R Boyd Gordon 0 0 0 1 2 2 0 0 17.50 5
R Teemu Selänne 1 1 1 0 1 0 2 0 17.40 6
R David Vyborny 0 0 2 0 2 0 0 0 16.50 6
C Jamie Lundmark 0 0 0 1 0 1 0 0 7.30 5
C Brian Sutherby 1 0 2 4 3 4 0 0 19.00 8
C Stephane Yelle 0 0 2 0 5 0 0 0 16.40 6
C Daymond Langkow 0 1 3 0 1 0 0 0 17.20 7
L Jean-François Jacques 0 0 0 1 0 1 2 0 7.20 6
L Eric Nystrom 0 0 1 1 2 1 0 0 17.40 6
L Benoit Pouliot 0 1 1 1 0 0 0 0 17.30 7
L Fredrik Modin 0 0 3 2 0 1 0 0 17.30 7
D Matt Carle 0 0 0 4 0 5 0 0 18.30 7
D Ben Clymer 0 1 0 2 2 1 0 0 18.00 7
D Andrei Zyuzin 0 0 1 3 1 1 0 0 23.40 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 1 4 0 0 19.30 7
D Brett Clark 0 2 0 0 0 0 0 0 15.50 7
D Roman Hamrlik 1 0 2 2 1 1 0 0 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 21 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Comeau 0 0 1 3 3 1 0 1 10.50 5
R Lauri Tukonen 0 0 2 3 2 3 0 0 14.00 7
R Radim Vrbata 0 0 3 1 1 0 0 -1 18.10 7
R Nikolai Zherdev 0 0 1 2 0 0 0 0 17.40 7
C Gilbert Brulé 0 0 0 1 1 0 0 1 9.40 4
C Marty Reasoner 0 0 0 1 2 3 2 0 14.10 6
C Dan Fritsche 0 0 3 3 0 2 0 -1 18.10 7
C Radek Bonk 0 0 5 2 1 2 0 0 18.30 7
L Petr Schastlivy 0 0 0 1 0 0 0 1 9.40 7
L Ray Whitney 0 0 1 0 1 0 4 0 13.00 5
L Martin Gélinas 0 0 3 0 3 0 0 -1 18.10 6
L Peter Schaefer 0 0 2 0 4 0 0 0 16.50 6
D Dan McGillis 0 0 0 1 0 1 0 1 14.00 5
D Ron Hainsey 0 0 0 3 1 3 0 -1 19.40 7
D Joni Pitkänen 0 0 0 3 1 2 0 0 26.20 7
D Dan Hamhuis 0 0 0 1 0 1 0 0 15.50 6
D Andrej Meszaros 0 0 0 2 1 2 2 -1 18.00 6
D Anton Volchenkov 1 0 2 3 1 3 0 1 26.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 13 0 0 59.30 5
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Teemu Selänne
2nd star: Brian Sutherby
3rd star: Brett Clark

Notes for Calgary Flames:
-Brett Clark notched his 10th assist of the season.
-Brian Sutherby finally ended his 11 game goal drought.
-Brian Sutherby finally ended his 11 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Anton Volchenkov ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 2( 23) , Syracuse Crunch 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Chris Neiszner (Marc-André Thinel)
2-0 SJF Justin Taylor (Dustin Boyd)

Goalies: Chris Mason - Fredrik Norrena

----------------------------------------------------------------------------
7/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 4 , Minnesota Wild 3
Shots: 23 - 25
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:26/53=48 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/94=72 %, Challenges:29/49=58 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 608850 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:55 0-1 Saku Koivu [11] (Manny Malhotra, Mark Parrish)
30:38 1-1 Kyle Turris [8] (Jeff O'Neill, Dustin Brown)
31:45 1-2 Éric Bélanger [4] (Georges Laraque, Oleg Kvasha)
------------------------------------------------------------
45:07 2-2 Nils Ekman [10] (Rene Bourque)
50:02 3-2 Kyle Turris [9] (Jeff O'Neill, Martin Havlat)
51:03 3-3 Darcy Tucker [7] (Marian Gaborik, Kim Johnsson)
59:43 4-3 Jamie Langenbrunner [11] (Jeff O'Neill, Cam Barker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:38 Saku Koivu (2 min for high-sticking)
03:24 Hal Gill (2 min for roughing)
03:24 Jeff O'Neill (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Brown 0 1 2 1 3 1 0 0 7.00 5
R Jack Skille 0 0 1 0 1 2 0 0 19.00 6
R Jamie Langenbrunner 1 0 1 2 3 0 0 2 17.00 7
R Jeff O'Neill 0 3 1 1 0 0 2 -1 17.00 7
C Robert Lang 0 0 2 1 0 0 0 0 7.50 6
C Michal Handzus 0 0 2 5 3 5 0 0 18.10 7
C Dave Bolland 0 0 2 0 1 0 0 2 18.40 7
C Kyle Turris 2 0 3 0 1 0 0 -1 17.10 7
L Sean Avery 0 0 0 2 0 2 0 0 7.00 7
L Rene Bourque 0 1 1 1 2 2 0 0 18.10 7
L Nils Ekman 1 0 2 0 3 0 0 2 16.50 6
L Martin Havlat 0 1 3 1 1 0 0 -1 16.10 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 0 1 0 0 18.50 6
D Niklas Kronwall 0 0 2 1 1 0 0 2 18.10 6
D Cam Barker 0 1 0 4 5 2 0 -1 22.20 6
D Rhett Warrener 0 0 0 2 0 2 0 0 19.40 7
D Scott Hannan 0 0 0 2 3 0 0 2 18.00 6
D Brent Seabrook 0 0 1 4 0 3 0 -1 23.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 22 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Johansson 0 0 3 2 1 2 0 0 7.20 7
R Georges Laraque 0 1 2 1 0 1 0 0 16.40 6
R Mark Parrish 0 1 2 2 3 0 0 -1 16.30 6
R Marian Gaborik 0 1 2 6 1 2 0 0 20.20 8
C Jozef Stumpel 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 5
C Éric Bélanger 1 0 1 0 0 1 0 0 13.50 7
C Saku Koivu 1 0 3 0 3 0 2 -1 16.30 7
C Jordan Staal 0 0 2 5 2 3 0 0 20.20 7
L Boyd Devereaux 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 4
L Oleg Kvasha 0 1 1 4 0 4 0 0 15.00 7
L Manny Malhotra 0 1 2 7 2 5 0 -1 17.20 8
L Darcy Tucker 1 0 2 1 2 0 0 0 19.40 7
D Jason Smith 0 0 0 3 0 4 0 0 13.50 7
D Craig Rivet 0 0 1 1 2 1 0 -1 22.10 6
D Brooks Orpik 0 0 1 2 2 2 0 0 23.50 6
D Andrei Markov 0 0 1 0 1 0 0 0 14.40 5
D Hal Gill 0 0 1 1 0 1 2 -1 18.10 7
D Kim Johnsson 0 1 3 1 0 1 0 0 26.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 19 0 0 60.00 5
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jeff O'Neill
2nd star: Kyle Turris
3rd star: Jamie Langenbrunner

Notes for Chicago Blackhawks:
-Nils Ekman scored his 10th goal of the season.
-Jeff O'Neill notched his 10th assist of the season.

Notes for Minnesota Wild:
-Marian Gaborik notched his 10th assist of the season.
-Darcy Tucker ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 1( 20) , Houston Aeros 3( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Bryan Bickell (James Wisniewski)
1-1 HOU Ryan Stokes (Jason Morgan)
1-2 HOU Marco Rosa
1-3 HOU Josh Olson (Jason Morgan, Jonathan Bernier)

Goalies: Patrick Lalime - Jonathan Bernier


----------------------------------------------------------------------------
7/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 3 , Dallas Stars 4
Shots: 23 - 31
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:27/43=61 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:36/55=64 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:21 1-0 Justin Williams [10] (Rick Nash, Ladislav Smid)
------------------------------------------------------------
27:23 1-1 Joe Thornton [14] (Sergei Zubov, Darryl Sydor)
29:38 2-1 Rick Nash [7] (Dany Heatley, Ladislav Smid)
32:04 2-2 Sergei Zubov [5] (Jere Lehtinen, Marty Turco)
------------------------------------------------------------
43:49 3-2 Dany Heatley [11] (Jack Johnson, Chris Drury)PP
44:15 3-3 Jere Lehtinen [11] (Joe Thornton, Patrik Elias)
49:53 3-4 Patrik Elias [14] (Jere Lehtinen, Sergei Zubov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:51 Mathias Tjärnqvist (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
40:38 Mike Fisher (5 min for fighting)
40:38 Andrew Ladd (5 min for fighting)
42:27 Steve Ott (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R George Parros 0 0 2 0 0 0 0 0 7.00 7
R Aleksander Suglobov 0 0 0 0 0 0 0 -4 14.10 5
R Justin Williams 1 0 3 2 1 0 0 1 17.00 6
R Dany Heatley 1 1 5 1 1 1 0 1 21.50 9
C Jens Bergsjö 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 4
C Mike Sillinger 0 0 1 0 2 0 0 -4 15.10 4
C Phil Kessel 0 0 1 2 0 0 0 1 16.00 7
C Chris Drury 0 1 3 3 0 1 0 1 21.50 8
L Brad Isbister 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 5
L Taylor Pyatt 0 0 0 0 0 0 0 -4 14.40 5
L Andrew Ladd 0 0 0 2 1 1 5 0 17.00 7
L Rick Nash 1 1 3 3 4 3 0 2 21.20 7
D Jack Johnson 0 1 1 3 1 1 0 -4 18.00 7
D Toni Lydman 0 0 2 1 1 0 0 0 14.50 7
D Ladislav Smid 0 2 2 11 2 7 0 2 28.10 10
D Willie Mitchell 0 0 1 2 0 2 0 -4 15.30 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 0 1 0 0 0 14.20 5
D Zdeno Chara 0 0 1 3 1 3 0 2 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 27 0 0 60.00 6
G Steve Passmore 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 2 1 0 0 2 0 9.00 6
R Vojtech Polak 0 0 1 0 0 1 0 -1 12.50 6
R Josh Langfeld 0 0 1 4 3 1 0 -1 15.50 7
R Jere Lehtinen 1 2 4 1 0 0 0 4 19.40 10
C Mike Fisher 0 0 2 0 0 1 5 0 11.00 8
C Mike York 0 0 1 0 2 0 0 -1 12.50 6
C Stu Barnes 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.20 7
C Joe Thornton 1 1 4 3 0 3 0 4 20.30 10
L Matt Pettinger 0 0 3 1 0 1 0 0 9.00 7
L Antti Miettinen 0 0 1 2 4 4 0 -1 12.50 5
L Steve Ott 0 0 0 0 2 0 2 -1 16.00 5
L Patrik Elias 1 1 4 3 2 0 0 4 18.30 9
D Michal Barinka 0 0 0 3 3 3 0 -1 13.50 6
D Stéphane Robidas 0 0 0 1 0 0 0 -1 18.50 6
D Darryl Sydor 0 1 0 0 2 0 0 4 27.20 7
D Jaroslav Modry 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.10 6
D Dmitry Yushkevich 0 0 2 0 0 0 0 -1 21.40 7
D Sergei Zubov 1 2 4 4 0 1 0 4 24.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 1 20 0 0 60.00 6
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jere Lehtinen
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Sergei Zubov

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Justin Williams scored his 10th goal of the season.

Notes for Dallas Stars:
-Patrik Elias notched his 20th assist of the season.

Other notes:
-Mike Fisher fought Andrew Ladd in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 2( 24) , Utah Grizzlies 0( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Colby Genoway
2-0 CIN Matt Keith (Yuri Artemenkov)

Goalies: Michael Tobler - Gabriel Bouthillette