23 Novembre

----------------------------------------------------------------------------
23/11/2004
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 4 , Edmonton Oilers 0
Shots: 28 - 17
PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:75/83=90 %, Challenges:24/40=58 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:35/49=70 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:11 1-0 Maxim Afinogenov [7] (Henrik Zetterberg, Ruslan Salei)
15:55 2-0 Alex Kovalev [7] (Josef Vasicek, Marc Savard)
------------------------------------------------------------
23:01 3-0 Josef Vasicek [6] (Alexander Edler, Francis Bouillon)
32:08 4-0 Marc Savard [5] (Josef Vasicek, Maxim Afinogenov)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:45 Daniel Alfredsson (2 min for hooking)
17:22 Brian Pothier (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
35:46 Logan MacMillan (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
41:12 Chris Pronger (5 min for fighting)
41:12 Evgeny Artyukhin (5 min for fighting)
51:13 Alex Kovalev (2 min for tripping)
53:46 Martin St. Louis (2 min for slashing)
56:16 Kristopher Letang (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrice Bergeron 0 0 2 1 0 1 0 0 10.10 7
R Evgeny Artyukhin 0 0 3 1 2 0 5 0 11.20 5
R Maxim Afinogenov 1 1 5 1 3 0 0 3 19.00 6
R Alex Kovalev 1 0 2 3 1 0 2 1 17.50 7
C Kyle Chipchura 0 0 0 2 0 2 0 0 8.50 6
C Trevor Stillman 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
C Marc Savard 1 1 2 2 1 0 0 3 17.40 8
C Brian Rolston 0 0 3 1 1 0 0 1 21.00 5
L Matt Cooke 0 0 0 0 2 0 0 0 8.40 5
L Josh Green 0 0 1 0 0 0 0 0 11.10 5
L Josef Vasicek 1 2 6 2 0 1 0 3 18.20 10
L Henrik Zetterberg 0 1 6 0 1 0 0 1 21.20 7
D Kristopher Letang 0 0 0 0 1 0 2 0 14.20 5
D Alexander Edler 0 1 0 5 2 2 0 3 20.50 8
D Francis Bouillon 0 1 0 3 1 2 0 1 29.10 8
D David Fischer 0 0 1 2 1 0 0 0 15.20 7
D Brent Burns 0 0 0 4 0 3 0 2 15.50 7
D Ruslan Salei 0 1 1 3 0 3 0 2 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 0 0 17 0 0 60.00 9
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Kane 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 6
R Alexei Smirnov 0 0 1 3 0 3 0 0 13.20 6
R Daniel Alfredsson 0 0 3 2 3 0 2 -3 18.00 6
R Martin St. Louis 0 0 1 1 1 0 2 -1 16.40 7
C Patrick Thoresen 0 0 3 1 0 0 0 0 6.30 6
C Ryan Getzlaf 0 0 1 1 1 1 0 0 14.20 6
C Kyle Wellwood 0 0 4 0 0 0 0 -3 17.50 7
C Rod Brind'Amour 0 0 2 1 1 1 0 -1 16.40 7
L Logan MacMillan 0 0 0 3 1 1 2 0 6.20 6
L Joey Mormina 0 0 1 3 4 3 0 0 19.50 5
L Wojtek Wolski 0 0 1 1 0 1 0 -2 15.10 7
L Miroslav Satan 0 0 3 0 2 0 0 -2 20.50 6
D Tom Gilbert 0 0 0 0 0 1 0 0 14.20 4
D Brian Pothier 0 0 1 1 0 0 2 -3 18.40 5
D Ed Jovanovski 0 0 0 1 1 1 0 -1 23.30 6
D Tomas Kloucek 0 0 0 3 0 3 0 0 17.30 7
D Tomas Kaberle 0 0 0 0 0 0 0 -3 24.20 5
D Chris Pronger 0 0 0 4 0 1 5 -1 21.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 4 0 24 0 0 60.00 6
G Devan Dubnyk 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Carey Price
2nd star: Josef Vasicek
3rd star: Marc Savard

Notes for Montreal Canadiens:
-Alexander Edler ended his 8 game point drought.
-Ruslan Salei ended his 9 game point drought.

Notes for Edmonton Oilers:
-Martin St. Louis had his 5 game point streak snapped.
-Miroslav Satan had his 4 game point streak snapped.
-Ed Jovanovski had his 4 game point streak snapped.
-Chris Pronger had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Evgeny Artyukhin beat Chris Pronger in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 2( 23) , Hamilton Bulldogs 3( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Mark Patterson (Duncan Milroy, Eric Manlow)
2-0 QUE Aaron Downey (Danny Groulx)
2-1 HAM Nicholas Bilotto (Jeremy Colliton)
2-2 HAM Stéphane Goulet (Nicholas Bilotto)
2-3 HAM Frantisek Lukes (Nate Thompson)

Goalies: Josh Disher - Dominic Vicari

----------------------------------------------------------------------------
23/11/2004
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 5 , Ottawa Senators 1
Shots: 26 - 12
PP: 2 of 4 (4 shots), Passing:74/88=84 %, Challenges:43/60=70 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/75=78 %, Challenges:27/47=56 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:43 1-0 Darren Haydar [4] (Jochen Hecht)
17:51 2-0 Jochen Hecht [8] (Braydon Coburn, Andy Sutton)
------------------------------------------------------------
35:49 2-1 Brenden Morrow [5] (Filip Kuba, Doug Weight)
37:12 3-1 Brent Nordin [4] (Niko Kapanen, Pierre Turgeon)
------------------------------------------------------------
42:39 4-1 Pierre Turgeon [6] (Jochen Hecht, Braydon Coburn)PP
50:23 5-1 Pierre Turgeon [7] (Darren Haydar, Andy Sutton)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:58 Marc-André Bergeron (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
29:43 François Beauchemin (5 min for fighting)
29:43 Andy Sutton (5 min for fighting)
39:53 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
39:53 Matt Murley (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:45 Richard Park (2 min for tripping)
49:45 Chris Clark (2 min for high-sticking)
52:36 Doug Weight (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 2 1 1 1 0 0 8.40 5
R Brent Nordin 1 0 2 0 1 0 0 1 18.40 7
R Kyle Wanvig 0 0 2 1 1 0 5 -1 12.40 6
R Darren Haydar 1 1 5 0 2 0 0 2 20.00 8
C Rickard Wallin 0 0 1 3 0 3 0 0 8.40 6
C Niko Kapanen 0 1 0 0 0 1 0 1 13.50 7
C Pierre Turgeon 2 1 4 0 0 0 0 0 17.30 8
C Steve Rucchin 0 0 2 5 1 0 0 1 20.00 10
L Jon Sim 0 0 1 1 2 0 0 0 8.40 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 2 0 0 1 0 1 13.50 7
L Brendan Shanahan 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.00 7
L Jochen Hecht 1 2 3 1 1 0 0 2 23.00 9
D Fedor Tyutin 0 0 0 5 2 5 0 1 13.50 7
D Boris Valabik 0 0 1 1 1 1 0 0 16.20 6
D Andy Sutton 0 2 1 4 1 4 5 1 29.20 9
D Greg de Vries 0 0 0 0 1 0 0 1 14.20 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 2 1 2 0 0 15.30 7
D Braydon Coburn 0 2 0 2 1 2 0 1 30.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 11 0 0 60.00 7
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 1 0 1 0 2 0 7.50 4
R Fernando Pisani 0 0 1 2 1 4 0 0 11.10 6
R Chris Clark 0 0 2 3 0 1 2 0 16.20 6
R Anson Carter 0 0 1 2 1 1 0 -2 20.10 7
C Joel Sutter 0 0 0 0 1 0 0 0 8.10 6
C Shawn Horcoff 0 0 0 1 1 1 0 0 12.30 6
C Jeff Halpern 0 0 0 1 5 0 0 0 20.30 6
C Doug Weight 0 1 4 1 1 0 2 -2 18.30 7
L Matt Murley 0 0 1 0 0 0 5 0 7.00 6
L Jeff Friesen 0 0 1 1 1 2 0 0 11.10 5
L Sergei Samsonov 0 0 2 1 2 0 0 0 19.10 6
L Brenden Morrow 1 0 3 3 3 2 0 -2 19.50 6
D François Beauchemin 0 0 0 1 1 1 5 0 14.10 6
D Marc-André Bergeron 0 0 0 1 0 0 2 0 18.00 6
D Ric Jackman 0 0 0 4 0 1 0 -2 25.50 5
D Yannick Weber 0 0 0 0 0 1 0 0 12.20 6
D Joe Corvo 0 0 0 4 1 1 0 0 22.20 7
D Filip Kuba 0 1 0 2 1 2 0 -2 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Glass 5 0 21 0 0 60.00 4
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pierre Turgeon
2nd star: Jochen Hecht
3rd star: Darren Haydar

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jochen Hecht scored the 400th point of his career.
-Jochen Hecht notched his 10th assist of the season.

Notes for Ottawa Senators:

Other notes:
-François Beauchemin fought Andy Sutton in a fight.
-Matt Murley beat Kyle Wanvig in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 28) , Grand Rapids Griffins 6( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Dean McAmmond (Krys Kolanos, Chris Kelly)
0-2 GRD Dean McAmmond (Adam Janke, Krys Kolanos)
0-3 GRD Tim Brent (Ahren Nittel, Trevor Daley)
1-3 CHW Owen Fussey (Ilkka Pikkarainen, Ilya Nikulin)
1-4 GRD Denis Hamel (Serge Payer)
1-5 GRD Brian McGrattan (Trevor Daley)
1-6 GRD Ahren Nittel
2-6 CHW Ilkka Pikkarainen (Ilya Nikulin)

Goalies: Fred Brathwaite - Tobias Stephan

----------------------------------------------------------------------------
23/11/2004
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 3 , New York Islanders 2
Shots: 31 - 22
PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:68/77=88 %, Challenges:35/51=67 %
PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:60/77=77 %, Challenges:27/42=62 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:35 1-0 Mike Sillinger [3] (Willie Mitchell, Jack Johnson)
09:21 1-1 Marcel Hossa [7])
18:39 2-1 Dany Heatley [8] (Ladislav Smid)
------------------------------------------------------------
29:53 3-1 George Parros [3] (Ladislav Smid, Rick Nash)
37:28 3-2 Matthew Lombardi [6] (Sean Hill, Chris Campoli)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:09 Aleksey Morozov (2 min for hooking)
15:17 Marcel Hossa (5 min for fighting)
15:17 Jack Johnson (5 min for fighting)
15:37 Shawn Bates (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
29:07 Andy Hilbert (5 min for fighting)
29:07 Jack Johnson (5 min for fighting)
34:05 Brad Isbister (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:55 Zdeno Chara (2 min for roughing)
40:55 Jesse Joensuu (2 min for roughing)
44:57 Brad Isbister (2 min for hooking)
48:35 Dmitri Kalinin (5 min for fighting)
48:35 George Parros (5 min for fighting)
57:48 Ryan O'Marra (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R George Parros 1 0 3 1 0 1 5 0 7.10 6
R Aleksander Suglobov 0 0 0 0 0 0 0 0 12.50 6
R Justin Williams 0 0 4 2 3 1 0 0 16.00 6
R Dany Heatley 1 0 3 2 1 1 0 1 19.50 7
C Jens Bergsjö 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
C Mike Sillinger 1 0 1 0 1 0 0 0 14.50 7
C Phil Kessel 0 0 2 2 1 0 0 1 15.40 7
C Chris Drury 0 0 4 0 1 0 0 0 19.40 7
L Brad Isbister 0 0 2 1 0 0 4 0 7.40 7
L Taylor Pyatt 0 0 3 0 4 0 0 0 14.20 4
L Andrew Ladd 0 0 2 2 0 2 0 1 21.10 7
L Rick Nash 0 1 5 5 1 5 0 0 19.50 10
D Jack Johnson 0 1 0 2 0 0 10 0 14.20 7
D Toni Lydman 0 0 1 0 0 0 0 0 19.00 6
D Ladislav Smid 0 2 0 3 3 2 0 1 27.50 7
D Willie Mitchell 0 1 1 0 1 0 0 0 14.40 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 2 2 0 0 0 1 13.30 8
D Zdeno Chara 0 0 3 3 0 3 2 0 29.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 20 0 0 60.00 8
G Steve Passmore 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 1 0 0 0 0 -2 7.00 4
R Jesse Joensuu 0 0 2 3 0 3 2 0 14.30 8
R Aleksey Morozov 0 0 3 3 2 0 2 -1 17.20 5
R Viktor Kozlov 0 0 3 1 0 1 0 2 21.10 7
C Ryan O'Marra 0 0 1 1 1 0 2 -2 7.00 5
C Robert Nilsson 0 0 1 0 0 1 0 0 10.10 6
C Matthew Lombardi 1 0 3 3 1 0 0 0 17.10 7
C Zach Parisé 0 0 1 1 1 0 0 1 19.10 6
L Andy Hilbert 0 0 0 0 0 0 5 -2 5.40 4
L Raffi Torres 0 0 0 0 2 0 0 0 14.40 5
L Shawn Bates 0 0 1 0 0 0 2 -1 18.20 7
L Marcel Hossa 1 0 3 4 1 3 5 2 21.00 8
D Chris Campoli 0 1 0 1 0 1 0 0 11.20 5
D Tom Poti 0 0 0 4 3 4 0 -2 24.50 6
D Sean Hill 0 1 0 2 2 2 0 1 24.10 6
D Lasse Kukkonen 0 0 1 1 0 0 0 -1 11.00 5
D Radek Martinek 0 0 2 1 1 0 0 0 23.00 5
D Dmitri Kalinin 0 0 2 2 1 1 5 0 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 28 0 0 60.00 8
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: George Parros
2nd star: Dany Heatley
3rd star: Mike Sillinger

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-George Parros ended his 7 game point drought.
-Justin Williams had his 4 game goal streak snapped.
-Justin Williams had his 4 game point streak snapped.

Notes for New York Islanders:
-Matthew Lombardi ended his 8 game goal drought.
-Chris Campoli ended his 8 game point drought.

Other notes:
-Marcel Hossa fought Jack Johnson in a fight.
-Andy Hilbert fought Jack Johnson in a fight.
-Dmitri Kalinin fought George Parros in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 3( 32) , Bridgeport Sound Tigers 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Matt Beleskey (Eric Boguniecki, Tyler Haskins)
1-1 CIN Simon Gamache (Matt Keith, Zenon Konopka)
2-1 CIN Charles Linglet (Matt Keith)
3-1 CIN Andreas Holmqvist (Zenon Konopka)

Goalies: Michael Tobler - Billy Thompson