----------------------------------------------------------------------------
12/11/2004
----------------------------------------------------------------------------
Florida Panthers 4 , Montreal Canadiens 1
Shots: 26 - 16
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:77/88=87 %, Challenges:25/49=50 %
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:69/79=87 %, Challenges:24/45=52 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:43 0-1
Alex Kovalev [5] (Marc Savard, David Fischer)PP
17:18 1-1
Chris Gratton [2] (Juraj Kolnik, Ben Shutron)
------------------------------------------------------------
29:32 2-1
Juraj Kolnik [2] (Patrick Anderson, Chris Gratton)
------------------------------------------------------------
44:28 3-1
Todd Bertuzzi [9] (Olli Jokinen, Brendan Witt)SH
49:16 4-1
Travis Zajac [6] (Anthony Stewart, Alexandre Picard)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:06
Brendan Witt (2 min for hooking)
10:54
Karlis Skrastins (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
23:23
Brent Burns (5 min for fighting)
23:23
Alexandre Picard (5 min for fighting)
25:28
Brian Rolston (2 min for cross-checking)
31:14
Olli Jokinen (2 min for roughing)
31:14
Henrik Zetterberg (2 min for roughing)
38:28
Josef Vasicek (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
43:53
Karlis Skrastins (2 min for cross-checking)
57:59
Todd Bertuzzi (5 min for fighting)
57:59
Alexander Edler (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pavel Vorobiev 0 0 3 1 0 0 0 0 14.40 7
R Juraj Kolnik 1 1 2 0 3 0 0 2 11.30 6
R Anthony Stewart 0 1 2 0 5 0 0 1 12.30 5
R Nathan Horton 0 0 1 2 1 2 0 0 14.40 7
C Rostislav Olesz 0 0 0 2 0 0 0 0 11.00 5
C Chris Gratton 1 1 3 0 2 0 0 2 11.30 8
C Travis Zajac 1 0 3 3 1 3 0 1 18.50 8
C Olli Jokinen 0 1 4 0 0 0 2 1 18.40 7
L Barry Tallackson 0 0 1 1 0 1 0 0 11.00 6
L Patrick Anderson 0 1 1 0 0 0 0 2 12.40 6
L Alexandre Picard 0 1 1 0 1 0 5 1 16.30 7
L Todd Bertuzzi 1 0 6 1 1 1 5 1 19.50 8
D Ben Shutron 0 1 1 0 1 2 0 2 13.50 7
D Mike Van Ryn 0 0 0 2 2 1 0 1 15.20 6
D Karlis Skrastins 0 0 0 3 0 1 4 0 21.30 7
D Paul Ranger 0 0 0 3 0 2 0 2 13.30 7
D Bryan Allen 0 0 0 5 4 4 0 2 27.40 7
D Brendan Witt 0 1 0 6 3 4 2 1 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 15 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrice Bergeron 0 0 1 3 0 3 0 0 9.50 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 0 7 1 7 0 -2 14.00 7
R Maxim Afinogenov 0 0 1 1 1 1 0 0 11.50 5
R Alex Kovalev 1 0 6 0 2 0 0 -2 20.00 5
C Kyle Chipchura 0 0 2 1 0 1 0 0 9.50 6
C Trevor Stillman 0 0 2 0 2 0 0 -2 14.00 5
C Marc Savard 0 1 0 0 2 0 0 -1 15.30 5
C Brian Rolston 0 0 1 1 0 0 2 -1 18.30 5
L Matt Cooke 0 0 1 1 2 1 0 0 9.50 5
L Josh Green 0 0 3 4 1 4 0 -2 18.20 7
L Josef Vasicek 0 0 0 0 2 0 2 -1 13.20 5
L Henrik Zetterberg 0 0 3 1 3 1 2 -1 20.40 6
D Kristopher Letang 0 0 0 0 0 1 0 -2 14.00 6
D Alexander Edler 0 0 0 3 1 0 5 -1 14.20 5
D Francis Bouillon 0 0 0 2 0 1 0 -1 30.00 7
D David Fischer 0 1 0 0 1 0 0 -3 19.50 5
D Brent Burns 0 0 0 3 0 2 5 0 13.50 7
D Ruslan Salei 0 0 1 5 2 2 0 -1 28.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 4 0 22 0 0 60.00 5
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Chris Gratton
2nd star: Juraj Kolnik
3rd star: Travis Zajac
Notes for Florida Panthers:
Notes for Montreal Canadiens:
Other notes:
-Alexandre Picard beat Brent Burns in a fight.
-Todd Bertuzzi beat Alexander Edler in a fight.
Farm game result:
Louisville Panthers 3( 27) , Quebec Citadelles 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Drew Larman (Rob Globke)
2-0 LOU Drew Larman (Lucas Lawson)
3-0 LOU Steven Covington (Maxim Yushkov, Stefan Meyer)
Goalies: Craig Anderson - Josh Disher
---------------------------------------------------------------------------
12/11/2004
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 3 , Atlanta Thrashers 0
Shots: 25 - 15
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:75/88=85 %, Challenges:32/54=58 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:26/56=45 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:08 1-0
Kimmo Timonen [4] (Alexei Yashin)PP
19:32 2-0
Owen Nolan [4] (Brad Boyes, Ryan Smyth)
------------------------------------------------------------
34:44 3-0
Brad Boyes [2] (Mikael Samuelsson, Kenny Jönsson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:06
Braydon Coburn (5 min for fighting)
01:06
Chad Kilger (5 min for fighting)
04:03
Jon Klemm (2 min for tripping)
11:16
Brent Nordin (2 min for slashing)
19:44
John Erskine (2 min for roughing)
19:44
Vyacheslav Kozlov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
32:44
Brendan Shanahan (2 min for holding the stick)
39:58
Owen Nolan (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:39
John Erskine (5 min for fighting)
44:39
Braydon Coburn (5 min for fighting)
53:14
Jon Sim (2 min for hooking)
56:36
Corey Perry (5 min for fighting)
56:36
Kyle Wanvig (5 min for fighting)
57:54
Chad Kilger (5 min for fighting)
57:54
Vitaly Vishnevski (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 2 2 2 0 0 5.50 6
R Corey Perry 0 0 0 1 2 0 5 0 13.30 5
R Owen Nolan 1 0 3 1 2 0 2 1 16.50 7
R Mikael Samuelsson 0 1 3 3 2 1 0 1 18.30 8
C James Van Riemsdyk 0 0 1 2 0 1 0 0 5.00 5
C Brad Boyes 1 1 2 2 1 2 0 2 17.40 7
C David Legwand 0 0 3 3 2 3 0 0 17.40 7
C Alexei Yashin 0 1 4 1 3 0 0 0 18.00 6
L Rico Fata 0 0 1 3 0 3 0 0 6.30 6
L Ryan Malone 0 0 2 3 2 3 0 0 18.20 7
L Ryan Smyth 0 1 1 1 1 1 0 2 19.20 7
L Chad Kilger 0 0 2 2 2 1 10 0 17.00 6
D Jon Klemm 0 0 0 5 1 4 2 0 18.00 8
D John Erskine 0 0 1 1 0 1 7 1 16.10 7
D Josef Melichar 0 0 0 9 0 7 0 1 25.20 10
D Kenny Jönsson 0 1 1 1 1 1 0 1 17.40 6
D Kimmo Timonen 1 0 4 0 1 0 0 1 18.50 7
D Pavel Kubina 0 0 1 1 0 0 0 0 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 0 0 15 0 0 60.00 9
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0
Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 4
R Brent Nordin 0 0 1 0 1 1 2 0 13.10 6
R Kyle Wanvig 0 0 1 2 2 1 5 -1 14.50 6
R Darren Haydar 0 0 2 0 1 0 0 0 19.10 6
C Rickard Wallin 0 0 1 1 0 1 0 0 7.10 5
C Niko Kapanen 0 0 1 0 0 2 0 0 12.40 5
C Pierre Turgeon 0 0 1 0 4 0 0 -1 19.20 4
C Steve Rucchin 0 0 0 1 2 0 0 -1 19.30 5
L Jon Sim 0 0 1 1 3 0 2 -1 9.50 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 1 0 3 1 2 0 12.30 5
L Brendan Shanahan 0 0 2 2 2 0 2 -1 18.30 6
L Jochen Hecht 0 0 3 1 1 0 0 0 20.30 8
D Fedor Tyutin 0 0 0 3 0 3 0 0 15.50 7
D Boris Valabik 0 0 0 2 2 2 0 -1 20.20 6
D Andy Sutton 0 0 0 5 3 5 0 -1 26.30 7
D Greg de Vries 0 0 0 0 1 1 0 0 12.10 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 3 3 1 5 -2 25.50 6
D Braydon Coburn 0 0 2 4 1 4 10 0 19.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 22 0 0 60.00 6
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Cam Ward
2nd star: Brad Boyes
3rd star: Owen Nolan
Notes for Washington Capitals:
Notes for Atlanta Thrashers:
Other notes:
-Braydon Coburn beat Chad Kilger in a fight.
-John Erskine beat Braydon Coburn in a fight.
-Kyle Wanvig beat Corey Perry in a fight.
-Chad Kilger beat Vitaly Vishnevski in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 1( 15) , Chicago Wolves 4( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Chad Wiseman (Jamie Hunt)
1-1 CHW Brett Sterling (Jimmy Sharrow)
1-2 CHW Brett Sterling (Shane Hnidy)
1-3 CHW Kevin Doell (Justin Kurtz)
1-4 CHW Owen Fussey (Shane Hnidy)
Goalies: Kyle Moir - Fred Brathwaite