Séries - 1er tour EST (1)

----------------------------------------------------------------------------
11/4/2004
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , Philadelphia Flyers 2
Shots: 31 - 15
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:30/45=65 %
PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:63/82=76 %, Challenges:33/48=67 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 629000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:43 0-1 Mike Knuble [1] (Eric Lindros, Jon Klemm)
13:11 1-1 Dean McAmmond [1] (Brian Pothier, Mike Comrie)
------------------------------------------------------------
26:12 2-1 Marc-André Bergeron [1] (Mike Comrie)
------------------------------------------------------------
41:22 2-2 Jon Klemm [1] (Eric Lindros)
47:49 3-2 Justin Williams [1] (Sergei Samsonov, Shawn Horcoff)
49:07 4-2 Mike Comrie [1] (Fernando Pisani, Dean McAmmond)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
27:11 Jeff Halpern (2 min for hooking)
32:24 Scott Walker (5 min for fighting)
32:24 Chris Clark (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
51:42 Sergei Fedorov (2 min for tripping)
53:57 Richard Park (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 2 0 1 0 2 0 7.00 5
R Fernando Pisani 0 1 1 1 2 2 0 3 15.30 8
R Justin Williams 1 0 2 1 1 0 0 1 18.20 7
R Chris Clark 0 0 3 2 0 0 5 -2 14.50 7
C Jeff Halpern 0 0 4 1 0 0 2 0 7.00 6
C Mike Comrie 1 2 4 0 0 2 0 3 15.30 9
C Shawn Horcoff 0 1 6 0 0 0 0 1 21.30 8
C Doug Weight 0 0 1 0 1 0 0 -2 16.00 6
L Jeff Friesen 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 4
L Dean McAmmond 1 1 2 1 2 1 0 3 17.50 8
L Sergei Samsonov 0 1 2 0 2 0 0 1 15.10 6
L Brenden Morrow 0 0 3 2 2 1 0 -2 20.00 7
D Marc-André Bergeron 1 0 1 0 0 0 0 3 18.00 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 1 2 1 1 0 1 18.20 7
D Joe Corvo 0 0 1 2 2 1 0 -2 25.40 6
D Brian Pothier 0 1 2 3 0 3 0 3 16.50 9
D Ric Jackman 0 0 0 2 1 1 0 1 17.40 6
D Filip Kuba 0 0 2 5 0 3 0 -2 23.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 2 0 13 0 0 60.00 6
G Jeff Glass 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.30 4
R Niko Dimitrakos 0 0 1 0 3 0 0 0 18.20 5
R Dmitry Afanasenkov 0 0 0 2 2 1 0 1 15.40 7
R Scott Walker 0 0 1 2 1 0 5 -2 19.30 6
C Jeff Carter 0 0 2 0 1 0 0 -1 8.30 4
C Sergei Fedorov 0 0 0 1 0 1 2 0 15.20 7
C Eric Lindros 0 2 1 1 1 0 0 1 17.50 7
C Peter Forsberg 0 0 3 0 0 0 0 -2 18.20 6
L Roman Voloshenko 0 0 1 1 0 1 0 -1 6.30 5
L Marcus Nilson 0 0 0 5 0 5 0 0 15.20 7
L Mike Knuble 1 0 2 1 1 0 0 1 17.50 7
L Simon Gagné 0 0 3 2 1 0 0 -2 18.20 7
D Matt Lashoff 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 6
D Jon Klemm 1 1 1 1 1 0 0 1 16.50 7
D Sasha Pokulok 0 0 0 3 0 2 0 -3 26.30 6
D Nolan Baumgartner 0 0 0 1 1 0 0 0 20.30 6
D Mike Rathje 0 0 1 3 3 3 0 1 18.00 7
D Denis Gauthier 0 0 2 2 0 2 0 -3 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 27 0 0 60.00 6
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Comrie
2nd star: Dean McAmmond
3rd star: Justin Williams

Notes for Ottawa Senators:
-Dean McAmmond finally ended his 10 game goal drought.
-Daniel Tjärnqvist had his 5 game point streak snapped.

Notes for Philadelphia Flyers:

Other notes:
-Chris Clark beat Scott Walker in a fight.



----------------------------------------------------------------------------
11/4/2004
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 4 , Florida Panthers 3
Shots: 30 - 21
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:73/84=86 %, Challenges:12/39=30 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/84=76 %, Challenges:27/50=52 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:24 1-0 Tony Amonte [1] (Scott Niedermayer)
07:28 1-1 Pavel Vorobiev [1] (Mike Van Ryn, Travis Zajac)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
42:35 1-2 Olli Jokinen [1] (Brendan Witt, Karlis Skrastins)
43:31 2-2 Evgeny Malkin [1] (Alexander Ovechkin, Ryan Whitney)
44:04 3-2 Sidney Crosby [1] (Geoff Sanderson, Patrice Brisebois)
55:22 3-3 Todd Bertuzzi [1] (Travis Zajac)
------------------------------------------------------------
60:53 4-3 Erik Christensen [1] (Jarkko Ruutu, Noah Welch)
Penalty summary:
-----------------
11:38 Jarkko Ruutu (2 min for roughing)
11:38 Olli Jokinen (2 min for roughing)
14:18 Juraj Kolnik (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
54:29 Alexandre Picard (2 min for roughing)
54:29 Anton Babchuk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 0 1 0 0 0 0 12.20 5
R Jarkko Ruutu 0 1 2 1 1 1 2 0 15.00 7
R Colby Armstrong 0 0 3 1 3 1 0 0 17.10 6
R Tony Amonte 1 0 3 0 4 0 0 1 16.30 6
C Marty Murray 0 0 1 1 2 1 0 0 9.00 6
C Erik Christensen 1 0 1 0 2 0 0 0 15.20 5
C Sidney Crosby 1 0 3 3 1 0 0 0 18.20 7
C Evgeny Malkin 1 0 3 2 3 2 0 1 18.20 7
L Ben Eager 0 0 1 0 1 0 0 0 9.00 6
L Ethan Moreau 0 0 2 3 3 3 0 0 15.20 7
L Geoff Sanderson 0 1 5 0 1 0 0 0 18.20 6
L Alexander Ovechkin 0 1 5 3 1 3 0 0 19.20 8
D Anton Babchuk 0 0 0 2 0 2 2 1 14.50 7
D Steve Staios 0 0 1 3 0 2 0 0 22.20 8
D Ryan Whitney 0 1 0 3 3 3 0 1 25.50 7
D Noah Welch 0 1 1 4 1 4 0 0 17.00 8
D Patrice Brisebois 0 1 0 0 0 0 0 0 18.20 6
D Scott Niedermayer 0 1 1 3 1 1 0 1 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 18 0 0 61.00 6
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 2 1 2 0 2 0 7.30 5
R Anthony Stewart 0 0 1 1 4 1 0 0 15.20 4
R Pavel Vorobiev 1 0 1 2 0 0 0 0 17.50 8
R Nathan Horton 0 0 3 4 1 4 0 -1 20.20 8
C Rostislav Olesz 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 5
C Chris Gratton 0 0 1 4 1 4 0 0 17.10 8
C Travis Zajac 0 2 2 2 1 2 0 0 16.40 8
C Olli Jokinen 1 0 3 1 0 1 2 -1 19.40 8
L Kenndal McArdle 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 4
L Patrick Anderson 0 0 0 1 3 1 0 0 15.20 4
L Alexandre Picard 0 0 3 0 1 0 2 -1 15.40 6
L Todd Bertuzzi 1 0 3 5 1 5 0 0 20.10 8
D Ben Shutron 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 5
D Bryan Allen 0 0 0 2 2 2 0 0 19.00 6
D Karlis Skrastins 0 1 1 0 3 0 0 -1 26.20 5
D Paul Ranger 0 0 1 1 0 1 0 0 16.10 6
D Mike Van Ryn 0 1 0 2 2 1 0 0 20.20 6
D Brendan Witt 0 1 1 5 1 5 0 -1 24.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 4 0 26 0 0 61.00 6
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sidney Crosby
2nd star: Evgeny Malkin
3rd star: Alexander Ovechkin

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Noah Welch ended his 6 game point drought.

Notes for Florida Panthers:
-Karlis Skrastins ended his 8 game point drought.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
11/4/2004
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 3 , Washington Capitals 2
Shots: 29 - 22
PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:23/46=48 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/91=71 %, Challenges:22/39=55 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:13 0-1 Ryan Smyth [1] (Pavel Kubina, Kimmo Timonen)
11:52 0-2 David Legwand [1] (Josef Melichar, Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
28:45 1-2 Steve Rucchin [1] (Andy Sutton, Jaromir Jagr)
------------------------------------------------------------
47:21 2-2 Vyacheslav Kozlov [1] (Kyle Wanvig, Darren Haydar)
------------------------------------------------------------
60:56 3-2 Steve Rucchin [2] (Brendan Shanahan, Andy Sutton)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
29:46 Mikael Samuelsson (5 min for fighting)
29:46 Vitaly Vishnevski (5 min for fighting)
30:03 Bill Guerin (2 min for elbowing)
39:48 Rico Fata (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
49:08 Rico Fata (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 0 0 0 0 0 8.50 5
R Kyle Wanvig 0 1 0 2 1 2 0 1 14.20 7
R Darren Haydar 0 1 2 0 6 0 0 0 17.00 6
R Jaromir Jagr 0 1 4 0 2 0 0 0 20.50 7
C Rickard Wallin 0 0 0 1 1 1 0 0 8.50 5
C Niko Kapanen 0 0 0 0 1 0 0 1 14.20 4
C Pierre Turgeon 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.20 6
C Steve Rucchin 2 0 5 0 2 0 0 1 17.30 8
L Jon Sim 0 0 2 0 1 0 0 0 8.50 5
L Vyacheslav Kozlov 1 0 1 1 2 2 0 1 14.20 6
L Brendan Shanahan 0 1 2 0 0 0 0 0 16.40 7
L Jochen Hecht 0 0 4 0 1 0 0 0 21.10 7
D Niclas Hävelid 0 0 0 0 0 2 0 1 14.30 6
D Boris Valabik 0 0 1 2 1 2 0 -1 17.50 7
D Braydon Coburn 0 0 2 3 1 2 0 1 28.40 8
D Greg de Vries 0 0 0 0 0 2 0 1 18.20 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 1 0 5 -1 14.10 5
D Andy Sutton 0 2 3 4 2 4 0 1 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 20 0 0 61.00 8
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 5
R Corey Perry 0 0 2 3 3 3 0 -1 14.20 6
R Bill Guerin 0 0 2 2 0 0 2 1 16.40 7
R Mikael Samuelsson 0 0 2 1 0 1 5 -1 17.20 7
C James Van Riemsdyk 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 4
C Brad Boyes 0 0 1 2 0 2 0 -1 14.20 7
C David Legwand 1 0 2 0 1 0 0 1 20.00 8
C Alexei Yashin 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.20 6
L Rico Fata 0 0 2 2 3 0 4 0 6.20 5
L Ryan Malone 0 0 2 6 1 6 0 -1 20.40 8
L Chad Kilger 0 0 2 2 2 1 0 1 12.30 5
L Ryan Smyth 1 0 5 3 1 0 0 -1 21.30 7
D Mark Popovic 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.00 4
D Josef Melichar 0 1 0 1 0 1 0 1 20.30 7
D Kimmo Timonen 0 2 0 2 0 0 0 -1 25.30 7
D Kenny Jönsson 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.40 5
D John Erskine 0 0 1 4 1 4 0 0 15.40 8
D Pavel Kubina 0 1 0 9 2 5 0 0 29.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 26 0 0 61.00 7
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Rucchin
2nd star: Andy Sutton
3rd star: Vyacheslav Kozlov

Notes for Atlanta Thrashers:
-Steve Rucchin finally ended his 11 game goal drought.
-Vyacheslav Kozlov finally ended his 20 game goal drought.
-Vyacheslav Kozlov finally ended his 15 game point drought.

Notes for Washington Capitals:

Other notes:
-Mikael Samuelsson beat Vitaly Vishnevski in a fight.



----------------------------------------------------------------------------
11/4/2004
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 5 , Boston Bruins 1
Shots: 28 - 20
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:81/93=87 %, Challenges:16/38=41 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:59/74=79 %, Challenges:27/43=61 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:27 1-0 Brian Campbell [1] (Dion Phaneuf, Antoine Vermette)
07:23 2-0 Antoine Vermette [1] (Alyn McCauley, Brian Campbell)
------------------------------------------------------------
21:47 2-1 Andrew Brunette [1] (Petr Cajanek)
26:54 3-1 Alexander Frolov [1] (Alyn McCauley, Antoine Vermette)
------------------------------------------------------------
44:28 4-1 Ronald Petrovicky [1] (Ilya Kovalchuk, Patrick Marleau)
51:36 5-1 Antoine Vermette [2] (Patrick Marleau, Ronald Petrovicky)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:41 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
14:41 Mike Ribeiro (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
34:55 Sheldon Souray (2 min for roughing)
34:55 Alexander Frolov (2 min for roughing)
35:24 Erik Johnson (2 min for roughing)
35:24 P.J. Axelsson (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
46:46 Vladislav Evseev (2 min for slashing)
53:08 Vladislav Evseev (2 min for tripping)
56:25 Jaroslav Spacek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 0 1 0 1 0 0 7.40 5
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 1 0 0 0 15.30 6
R Alyn McCauley 0 2 2 2 3 0 0 3 17.20 7
R Ronald Petrovicky 1 1 7 1 2 0 0 1 19.10 8
C Ivan Khomutov 0 0 2 0 2 0 5 0 6.30 6
C Jiri Novotny 0 0 2 4 4 4 0 0 17.50 7
C Antoine Vermette 2 2 3 0 1 0 0 3 16.20 8
C Patrick Marleau 0 2 3 3 0 3 0 1 19.40 9
L James Sheppard 0 0 0 1 1 0 0 0 7.20 4
L Chris Simon 0 0 2 0 1 0 0 0 15.50 6
L Alexander Frolov 1 0 2 0 1 0 2 3 18.20 8
L Ilya Kovalchuk 0 1 2 0 2 0 0 1 17.10 7
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 1 2 0 16.50 6
D Dion Phaneuf 0 1 0 1 0 1 0 3 17.30 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 2 2 0 0 0 1 25.00 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 1 2 2 2 0 18.20 5
D Brian Campbell 1 1 1 1 1 0 0 3 16.40 8
D Danny Markov 0 0 1 5 1 4 0 1 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 19 0 0 60.00 9
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 2 2 3 2 0 0 8.50 5
R Michael Ryder 0 0 3 1 1 3 0 -1 16.50 7
R Jason Blake 0 0 1 0 2 0 0 -3 15.00 6
R Andy McDonald 0 0 6 0 3 0 0 0 19.20 5
C Wayne Primeau 0 0 0 3 2 4 0 0 10.10 7
C Kris Beech 0 0 1 4 0 4 0 -1 14.10 6
C Petr Cajanek 0 1 0 0 2 0 0 -3 15.00 5
C Mike Ribeiro 0 0 2 1 3 0 5 0 19.20 6
L Vladislav Evseev 0 0 1 0 0 0 4 0 7.30 5
L P.J. Axelsson 0 0 0 0 0 0 2 -1 15.10 5
L Andrew Brunette 1 0 3 2 0 0 0 -3 15.00 6
L Marco Sturm 0 0 2 1 0 0 0 0 19.40 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.10 5
D Sheldon Souray 0 0 0 1 0 0 2 -3 20.00 6
D Rostislav Klesla 0 0 1 3 0 3 0 0 24.50 7
D Dick Tärnström 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.40 7
D Paul Mara 0 0 0 2 0 2 0 -3 19.40 6
D Brad Stuart 0 0 4 3 0 3 0 0 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 23 0 0 60.00 4
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Antoine Vermette
2nd star: Ronald Petrovicky
3rd star: Patrick Marleau

Notes for Buffalo Sabres:
-Chuck Kobasew had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Boston Bruins:

Other notes:
-Mike Ribeiro beat Ivan Khomutov in a fight.