31 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 2 , Boston Bruins 4
Shots: 25 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:26/57=44 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/74=87 %, Challenges:31/51=59 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 590765 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:21 1-0 Wade Redden [7] (Tomas Holmström, Nicklas Lidström)
------------------------------------------------------------
31:11 2-0 Marian Hossa [24] (Wade Redden)
39:51 2-1 Tuomo Ruutu [5] (Stanislav Chistov, Andrew Brunette)
------------------------------------------------------------
46:04 2-2 P.J. Axelsson [12] (Sheldon Souray, Rostislav Klesla)
47:03 2-3 Andrew Brunette [11] (Adam Hall, Michael Ryder)
59:07 2-4 Michael Ryder [10] (Sheldon Souray) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:26 Jason Arnott (5 min for fighting)
06:26 Wayne Primeau (5 min for fighting)
09:31 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
09:31 Tomas Holmström (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
37:08 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
37:08 Nigel Dawes (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:26 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
40:26 Dan Boyle (2 min for roughing)
49:11 Eric Staal (5 min for fighting)
49:11 Wayne Primeau (5 min for fighting)
57:35 Eric Staal (5 min for fighting)
57:35 Wayne Primeau (5 min for fighting)
57:35 Wayne Primeau (10 min game misconduct)
58:14 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
58:14 Marian Hossa (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 0 0 1 1 1 0 0 0 8.30 6
R Alexei Cherepanov 0 0 1 0 3 0 0 0 14.50 5
R Bobby Ryan 0 0 2 2 5 0 0 -2 19.20 5
R Marian Hossa 1 0 3 0 4 0 2 0 17.20 5
C Ryan Craig 0 0 0 1 2 1 0 0 8.30 5
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 1 1 0 0 15.50 6
C Jason Arnott 0 0 4 3 3 3 5 -2 21.00 7
C Eric Staal 0 0 0 0 2 0 10 0 14.40 6
L Logan MacMillan 0 0 2 1 0 0 0 0 9.10 5
L Nigel Dawes 0 0 0 0 2 0 2 0 14.10 4
L Zdenek Blatny 0 0 2 1 1 0 0 -2 19.00 4
L Tomas Holmström 0 1 1 0 3 0 2 0 17.20 5
D Karl Alzner 0 0 1 0 2 1 0 0 16.40 6
D Andy Rogers 0 0 1 8 0 4 0 -2 19.30 8
D Nicklas Lidström 0 1 1 2 0 0 0 0 24.10 8
D Steve Eminger 0 0 1 6 0 6 0 0 17.50 9
D Dan Boyle 0 0 1 0 0 0 2 -2 18.20 6
D Wade Redden 1 1 3 4 2 4 0 0 23.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 4 0 22 0 0 58.50 5
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 1 0 3 1 3 1 0 -1 9.10 5
R Adam Hall 0 1 2 5 4 5 0 1 14.00 7
R Michael Ryder 1 1 1 1 0 0 0 2 17.40 8
R Andy McDonald 0 0 1 0 1 0 0 0 19.10 5
C Kris Beech 0 0 1 1 0 1 0 -1 9.10 5
C Mike Ribeiro 0 0 4 0 0 4 0 1 14.30 6
C Petr Cajanek 0 0 1 1 2 0 0 2 20.00 7
C Wayne Primeau 0 0 3 1 1 0 25 0 16.40 7
L Stanislav Chistov 0 1 2 0 0 0 0 -1 9.10 7
L Andrew Brunette 1 1 1 0 1 0 0 1 14.00 7
L P.J. Axelsson 1 0 2 3 4 1 0 2 17.40 7
L Marco Sturm 0 0 2 1 1 0 0 0 19.10 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 0 1 0 1 17.30 7
D Sheldon Souray 0 2 0 3 0 3 0 1 21.10 8
D Rostislav Klesla 0 1 0 3 0 3 8 0 21.00 7
D Dick Tärnström 0 0 0 0 0 2 0 1 15.30 6
D Paul Mara 0 0 2 3 1 3 0 1 18.20 8
D Brad Stuart 0 0 1 7 2 7 0 0 26.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 2 0 23 0 0 60.00 8
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michael Ryder
2nd star: Andrew Brunette
3rd star: P.J. Axelsson

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Tomas Holmström notched his 20th assist of the season.

Notes for Boston Bruins:
-Michael Ryder notched his 10th assist of the season.
-Michael Ryder scored his 10th goal of the season.
-Michael Ryder ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Jason Arnott beat Wayne Primeau in a fight.
-Eric Staal beat Wayne Primeau in a fight.
-Eric Staal beat Wayne Primeau in a fight.

Farm game result:
Detroit Vipers 7( 28) , Providence Bruins 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 DTV Anton But (John Toffey)
2-0 DTV Justin Keller (Kevin Croxton)
2-1 PRO Konstantin Baranov (Martin St. Pierre)
3-1 DTV Kevin Croxton (Radek Smolenak, Justin Keller)
4-1 DTV John Toffey (Matt Smaby)
5-1 DTV Blair Jones (Doug O'Brien)
6-1 DTV Radek Smolenak (Justin Keller)
7-1 DTV Blair Jones (Doug O'Brien)

Goalies: Nolan Schaefer - Philippe Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 5 , San Jose Sharks 2
Shots: 30 - 24
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:82/105=78 %, Challenges:32/46=68 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:52/67=77 %, Challenges:22/48=44 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 483600 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:09 1-0 Manny Malhotra [15] (Saku Koivu)
17:03 1-1 Michael Nylander [8] (Marc-Édouard Vlasic, Christian Ehrhoff)
18:23 2-1 Mark Parrish [14] (Darcy Tucker)
------------------------------------------------------------
27:44 3-1 Jordan Staal [23] (Mark Parrish, Marian Gaborik)
31:02 3-2 Jarret Stoll [6] (Jiri Hudler, Ville Nieminen)
------------------------------------------------------------
45:17 4-2 Andrei Markov [3] (Kim Johnsson, Jordan Staal)PP
53:01 5-2 Manny Malhotra [16] (Marian Gaborik, Brooks Orpik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:41 Darcy Tucker (5 min for fighting)
22:41 Scott Hannan (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:09 Jarret Stoll (2 min for high-sticking)
49:15 Mark Parrish (5 min for fighting)
49:15 Ales Kotalik (5 min for fighting)
49:15 Mark Parrish (10 min game misconduct)
49:15 Ales Kotalik (10 min game misconduct)
49:15 Jordan Staal (5 min for fighting)
49:15 Michael Nylander (5 min for fighting)
49:15 Jordan Staal (10 min game misconduct)
49:15 Michael Nylander (10 min game misconduct)
49:15 Darcy Tucker (5 min for fighting)
49:15 Ville Nieminen (5 min for fighting)
49:15 Darcy Tucker (10 min game misconduct)
49:15 Ville Nieminen (10 min game misconduct)
49:15 Craig Rivet (5 min for fighting)
49:15 Marc-Édouard Vlasic (5 min for fighting)
49:15 Craig Rivet (10 min game misconduct)
49:15 Marc-Édouard Vlasic (10 min game misconduct)
49:15 Hal Gill (2 min for roughing)
49:15 Christoph Schubert (2 min for roughing)
54:19 Garnet Exelby (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Johansson 0 0 2 2 0 2 0 0 10.10 7
R Georges Laraque 0 0 0 1 1 2 0 0 14.30 6
R Mark Parrish 1 1 2 1 0 1 15 2 14.40 8
R Marian Gaborik 0 2 5 3 4 3 0 0 20.40 7
C Jozef Stumpel 0 0 1 0 0 0 0 0 10.10 7
C Samuel Påhlsson 0 0 2 0 2 2 0 0 14.30 7
C Jordan Staal 1 1 4 3 0 2 15 2 14.40 10
C Saku Koivu 0 1 1 1 0 0 0 0 20.40 7
L Boyd Devereaux 0 0 0 1 1 1 0 0 10.10 7
L Oleg Kvasha 0 0 3 3 0 3 0 1 17.10 6
L Darcy Tucker 0 1 5 0 0 0 20 1 12.50 7
L Manny Malhotra 2 0 3 0 2 0 0 0 19.50 8
D Jason Smith 0 0 0 1 0 3 0 0 13.40 7
D Craig Rivet 0 0 0 4 1 2 15 1 16.10 8
D Brooks Orpik 0 1 0 5 1 5 0 1 28.00 8
D Andrei Markov 1 0 1 0 0 0 0 0 15.00 7
D Hal Gill 0 0 1 1 0 0 2 2 17.10 7
D Kim Johnsson 0 1 0 1 2 0 0 0 30.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 2 0 22 0 0 60.00 8
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 5
R Ales Kotalik 0 0 0 1 0 2 15 1 12.10 7
R Jonathan Cheechoo 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.00 7
R Glen Murray 0 0 2 2 0 1 0 -2 20.10 7
C Jarret Stoll 1 0 3 1 1 0 2 0 7.20 5
C Michael Nylander 1 0 2 0 1 2 15 1 12.10 8
C Daniel Brière 0 0 1 0 2 0 0 -1 18.10 6
C Pavel Datsyuk 0 0 2 1 1 0 0 -2 20.10 6
L Jiri Hudler 0 1 0 0 4 0 0 0 7.40 5
L Ville Nieminen 0 1 0 1 2 2 15 1 12.10 7
L Mike Leclerc 0 0 2 1 4 0 0 -1 18.30 5
L Vaclav Prospal 0 0 3 3 2 0 0 -2 21.40 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 1 0 0 0 15 1 14.30 7
D Christian Ehrhoff 0 1 0 3 1 3 0 -2 20.00 6
D Scott Hannan 0 0 0 2 2 0 5 -1 23.20 6
D Christoph Schubert 0 0 1 2 3 2 2 2 17.20 6
D Garnet Exelby 0 0 2 1 1 1 2 -1 18.10 7
D Kyle McLaren 0 0 1 3 2 1 0 -3 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 5 0 25 0 0 60.00 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jordan Staal
2nd star: Mark Parrish
3rd star: Manny Malhotra

Notes for Minnesota Wild:
-Manny Malhotra scored his 15th goal of the season.
-Mark Parrish notched his 10th assist of the season.
-Andrei Markov finally ended his 15 game goal drought.

Notes for San Jose Sharks:
-Glen Murray had his 4 game point streak snapped.
-Jarret Stoll finally ended his 10 game goal drought.

Other notes:
-Scott Hannan beat Darcy Tucker in a fight.
-Mark Parrish fought Ales Kotalik in a fight.
-Jordan Staal beat Michael Nylander in a fight.
-Ville Nieminen beat Darcy Tucker in a fight.
-Craig Rivet fought Marc-Édouard Vlasic in a fight.

Farm game result:
Houston Aeros 4( 20) , Cleveland Barons 2( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Shane Joseph (Tyler McGregor, Mike Iggulden)
1-1 HOU Trevor Kell (Grant Stevenson, Ivan Tkachenko)
2-1 HOU Joey Tetarenko (Roman Cervenka)
2-2 CLE Riley Armstrong (Jarkko A. Immonen)
3-2 HOU Derek Boogaard (Trevor Kell, Andy Wozniewski)
4-2 HOU Paul Albers (Joel Ward, Wyatt Smith)

Goalies: Dieter Kochan - Johan Holmqvist

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 2 , Los Angeles Kings 6
Shots: 22 - 27
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:29/47=60 %
LA PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:74/85=87 %, Challenges:19/44=42 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:16 0-1 LA Brian Willsie [4] (Marty Murray, Joey Mormina)
------------------------------------------------------------
32:58 1-1 Ray Whitney [12] (Dan Hamhuis, Dan Fritsche)
34:33 2-1 Ryan Getzlaf [1] (Konstantin Koltsov, Tomas Surovy)
37:28 2-2 LA Markus Näslund [14] (Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
44:09 2-3 LA Aaron Miller [3] (Markus Näslund, Joey Mormina)
44:36 2-4 LA Rob Niedermayer [7] (Anze Kopitar, Markus Näslund)
45:13 2-5 LA Markus Näslund [15] (Anze Kopitar, Rob Niedermayer)
48:58 2-6 LA Anze Kopitar [13] (Markus Näslund, Rob Niedermayer)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:42 Tomas Surovy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:35 Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
49:35 LA Joey Mormina (5 min for fighting)
49:59 LA Scott Thornton (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 1 1 1 0 1 0 1 8.10 6
R Radim Vrbata 0 0 1 0 0 0 0 1 11.40 6
R Trent Hunter 0 0 3 5 0 4 0 -4 21.30 7
R Nikolai Zherdev 0 0 5 0 1 0 0 -2 18.40 7
C Ryan Getzlaf 1 0 2 1 0 1 5 1 7.30 8
C Gilbert Brulé 0 0 1 0 3 2 0 0 12.10 6
C Dan Fritsche 0 1 1 3 0 2 0 -3 20.20 8
C Radek Bonk 0 0 1 2 3 2 0 -2 20.00 6
L Tomas Surovy 0 1 2 0 0 0 2 1 8.10 6
L Martin Gélinas 0 0 0 0 1 0 0 0 12.40 4
L Ray Whitney 1 0 3 2 1 0 0 -3 18.00 6
L Peter Schaefer 0 0 2 0 3 0 0 -2 18.20 5
D Dan McGillis 0 0 0 0 0 1 0 0 12.20 5
D Dan Hamhuis 0 1 0 0 0 0 0 -2 18.30 6
D Anton Volchenkov 0 0 2 4 0 2 0 -2 24.20 7
D Ron Hainsey 0 0 0 2 2 2 0 0 14.30 5
D Andrej Meszaros 0 0 0 4 1 4 0 -2 22.10 7
D Joni Pitkänen 0 0 1 4 3 4 0 -2 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 6 0 21 0 0 60.00 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brian Willsie 1 0 1 3 1 3 0 1 7.30 8
R Chuck Kobasew 0 0 0 1 2 0 0 0 13.30 5
R Derek Armstrong 0 0 5 0 2 0 0 -1 19.40 6
R Rob Niedermayer 1 2 4 5 4 2 0 4 19.20 9
C Marty Murray 0 1 0 0 1 0 0 1 7.30 5
C R.J. Umberger 0 0 0 2 3 3 0 0 13.30 5
C Craig Conroy 0 0 1 1 1 0 0 -1 19.10 7
C Anze Kopitar 1 3 5 2 2 1 0 4 19.50 10
L Joey Mormina 0 2 0 0 1 0 5 1 6.20 5
L Kirk Maltby 0 0 2 1 0 1 0 0 13.30 7
L Scott Thornton 0 0 0 4 0 2 2 -1 18.50 6
L Markus Näslund 2 3 5 1 1 0 0 4 19.20 10
D Nick Schultz 0 0 0 0 0 1 0 0 14.20 5
D Richard Matvichuk 0 0 0 1 1 0 0 -1 21.30 6
D Aaron Miller 1 0 3 2 2 2 0 5 24.10 8
D Brian Salcido 0 0 0 1 2 3 0 0 13.50 5
D Brent Sopel 0 0 1 2 2 0 0 0 21.10 5
D Oleg Tverdovsky 0 0 1 2 0 0 0 4 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 2 0 20 0 0 60.00 8
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Markus Näslund
2nd star: Anze Kopitar
3rd star: Rob Niedermayer

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Dan Hamhuis notched his 10th assist of the season.
-Konstantin Koltsov notched his 10th assist of the season.

Notes for Los Angeles Kings:
-Markus Näslund scored his 15th goal of the season.
-Brian Willsie ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Ryan Getzlaf fought Joey Mormina in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 15) , Manchester Monarchs 3( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Scott Polaski (Filip Novak)
2-0 SYR Scott Polaski (Filip Novak)
3-0 SYR Jody Shelley (Janne Hauhtonen, Filip Novak)
4-0 SYR Scott Polaski (Filip Novak)
4-1 MNC Gabe Gauthier (Kyle Brodziak)
4-2 MNC Ned Lukacevic (Kyle Brodziak)
4-3 MNC Pat Jarrett (Noah Clarke)

Goalies: Tomas Popperle - Jason LaBarbera


----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 2 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 19 - 28
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/71=81 %, Challenges:26/42=60 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:49/67=72 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 531506 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:42 0-1 Jim Vandermeer [1] (Michal Handzus, Dave Bolland)
17:58 0-2 Wes Walz [2] (Martin Lapointe, Dustin Brown)
------------------------------------------------------------
38:22 0-3 Dave Bolland [7] (Jamie Langenbrunner, Jeff O'Neill)
38:57 1-3 Sami Kapanen [11] (Toni Lydman, Tim Connolly)
------------------------------------------------------------
57:45 2-3 Milan Michalek [12] (Toni Lydman, Bret Hedican)
58:54 2-4 Rene Bourque [8] (Jim Vandermeer, Rhett Warrener) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:24 Jeff Jillson (2 min for tripping)
18:56 Chris Phillips (5 min for fighting)
18:56 Martin Havlat (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
33:14 Bret Hedican (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 1 0 1 0 0 0 5.10 4
R Nicklas Bergfors 0 0 0 0 2 0 0 -2 17.10 4
R Milan Michalek 1 0 4 0 2 0 0 2 18.00 8
R Anson Carter 0 0 2 2 0 1 0 -2 18.20 7
C Joe Barnes 0 0 0 0 0 0 0 0 5.10 4
C Nik Antropov 0 0 3 4 0 6 0 -2 18.20 7
C Tim Connolly 0 1 1 2 0 0 0 2 17.10 7
C Brad Richards 0 0 3 0 0 0 0 -2 17.20 6
L Matt Murley 0 0 0 0 1 0 0 0 5.10 4
L Ruslan Fedotenko 0 0 1 1 5 1 0 -2 17.00 4
L Sami Kapanen 1 0 4 1 0 0 0 2 15.20 8
L Kristian Huselius 0 0 1 4 4 0 0 -2 20.40 5
D Jeff Jillson 0 0 0 1 0 0 2 -2 16.00 5
D Bret Hedican 0 1 1 5 0 0 2 2 19.40 7
D Chris Phillips 0 0 0 6 0 5 5 -2 24.20 7
D Glen Wesley 0 0 1 1 1 3 0 -2 17.00 6
D Toni Lydman 0 2 0 2 0 1 0 2 18.40 8
D Mark Eaton 0 0 0 5 0 1 0 -2 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 24 0 0 59.30 6
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 1 0 0 1 0 0 1 7.00 5
R Dustin Brown 0 1 3 3 3 3 0 2 15.20 8
R Jamie Langenbrunner 0 1 3 1 2 0 0 -1 19.00 7
R Jeff O'Neill 0 1 1 3 2 1 0 0 18.40 7
C Wes Walz 1 0 2 3 1 2 0 1 7.00 6
C Michal Handzus 0 1 1 0 0 0 0 2 15.20 7
C Dave Bolland 1 1 3 0 0 0 0 -1 17.30 8
C Robert Lang 0 0 3 0 2 0 0 0 20.10 5
L Sean Avery 0 0 1 0 1 0 0 1 7.00 5
L Rene Bourque 1 0 1 1 0 2 0 2 16.10 8
L Nils Ekman 0 0 1 1 2 0 0 -1 18.40 6
L Martin Havlat 0 0 3 0 3 0 5 0 19.00 6
D Jim Vandermeer 1 1 2 2 0 2 0 3 15.50 8
D Rhett Warrener 0 1 1 2 0 1 0 -1 16.30 8
D Cam Barker 0 0 1 4 1 4 0 0 22.30 9
D Adrian Aucoin 0 0 0 1 0 1 0 2 20.00 7
D Niklas Kronwall 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.00 7
D Brent Seabrook 0 0 2 0 0 0 0 1 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brian Boucher 2 0 17 0 0 60.00 6
G Ryan Miller 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dave Bolland
2nd star: Jim Vandermeer
3rd star: Dustin Brown

Notes for Carolina Hurricanes:
-Toni Lydman finally ended his 12 game point drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Dustin Brown notched his 10th assist of the season.
-Wes Walz finally ended his 14 game goal drought.
-Dave Bolland finally ended his 14 game goal drought.
-Jim Vandermeer finally ended his 34 game goal drought.

Other notes:
-Martin Havlat beat Chris Phillips in a fight.

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 1( 19) , Norfolk Admirals 7( 35)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Michael Blunden (Chris Ovington)
1-1 LOW Niclas Wallin (Brad Zancanaro, Andrew Hutchinson)
1-2 NOR Colin Fraser (Craig MacDonald)
1-3 NOR Reed Low (Carl Corazzini)
1-4 NOR Reed Low (Carl Corazzini)
1-5 NOR Sergei Chubykin
1-6 NOR Craig MacDonald (Colin Fraser)
1-7 NOR Brandon Bochenski (Colin Fraser)

Goalies: Craig Kowalski - Patrick Lalime

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 3 , New Jersey Devils 0
Shots: 23 - 15
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/93=74 %, Challenges:27/40=65 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/89=76 %, Challenges:28/46=59 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:28 1-0 Mattias Weinhandl [6] (Patrik Stefan)
------------------------------------------------------------
34:16 2-0 Vincent Lecavalier [14] (Brian Gionta, Eric Neilson)
------------------------------------------------------------
49:43 3-0 Brian Gionta [19] (Erik Cole, Mattias Norström)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:51 Dustin Byfuglien (5 min for fighting)
10:51 Scott Gomez (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
20:57 Eric Neilson (5 min for fighting)
20:57 Petr Vrana (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
51:03 Shawn Belle (5 min for fighting)
51:03 Cam Janssen (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 1 1 2 2 1 5 0 7.20 5
R Graham Mink 0 0 1 3 0 4 0 0 15.40 7
R Jonathan Hedström 0 0 2 0 0 0 0 1 16.30 7
R Brian Gionta 1 1 5 3 1 0 0 2 20.30 9
C Éric Bélanger 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 5
C Todd White 0 0 2 0 0 3 0 0 15.40 6
C Patrik Stefan 0 1 2 2 0 0 0 1 16.30 7
C Vincent Lecavalier 1 0 3 5 1 2 0 2 19.30 9
L Serge Aubin 0 0 0 0 1 0 0 0 7.20 4
L Daniel Cleary 0 0 0 2 1 1 0 0 15.40 6
L Mattias Weinhandl 1 0 3 2 3 0 0 1 17.40 7
L Erik Cole 0 1 2 0 0 0 0 2 19.50 6
D Dustin Byfuglien 0 0 1 2 0 2 5 0 17.00 7
D Shawn Belle 0 0 0 2 1 2 5 1 16.00 6
D Mattias Norström 0 1 1 0 0 0 0 2 26.30 7
D Tom Preissing 0 0 2 0 0 1 0 0 17.10 6
D Jiri Fischer 0 0 0 2 2 2 0 1 17.30 7
D Rob Blake 0 0 1 1 0 0 0 2 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 0 0 15 0 0 60.00 9
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cam Janssen 0 0 0 0 0 0 5 0 3.50 5
R Mike Cammalleri 0 0 0 0 2 1 0 0 15.20 5
R Bates Battaglia 0 0 3 1 3 0 0 -2 21.50 5
R Dainius Zubrus 0 0 2 3 1 3 0 -1 19.00 6
C Petr Vrana 0 0 0 0 2 0 5 0 5.20 4
C Brett McLean 0 0 0 0 0 0 0 0 16.50 5
C Scott Gomez 0 0 3 0 3 0 5 -2 19.30 6
C Henrik Sedin 0 0 5 2 0 1 0 -1 18.20 8
L Bryan Smolinski 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 5
L Sergei Brylin 0 0 1 2 0 2 0 0 15.20 5
L Jay Pandolfo 0 0 1 0 1 0 0 -3 19.00 5
L Dan LaCouture 0 0 2 3 1 3 0 0 19.00 6
D Matt Corrente 0 0 1 1 0 1 0 0 17.00 5
D Jay Bouwmeester 0 0 0 1 2 1 0 -2 18.20 5
D Paul Martin 0 0 1 0 1 0 0 -1 24.40 6
D Bryan Miller 0 0 0 0 2 1 0 0 18.00 5
D Alexei Zhitnik 0 0 0 1 0 0 0 -2 18.20 5
D Scott Niedermayer 0 0 0 1 0 0 0 -1 25.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 20 0 0 60.00 6
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kölzig
2nd star: Brian Gionta
3rd star: Vincent Lecavalier

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:
-Dustin Byfuglien beat Scott Gomez in a fight.
-Eric Neilson fought Petr Vrana in a fight.
-Shawn Belle fought Cam Janssen in a fight.

Farm game result:
Kansas City Blades 1( 12) , Albany River Rats 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Alexei Mikhnov (Darryl Bootland)
1-1 ALB Chris Higgins (Andy Greene)
1-2 ALB Chris Higgins (Jiri Bicek, Anton Kadeykin)

Goalies: Curtis Sanford - Tim Thomas


----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Montreal Canadiens 1
Shots: 19 - 20
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:71/82=86 %, Challenges:38/56=66 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:28/38=71 %
Attendance: 14838 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 479268 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:26 1-0 Jamie Lundmark [2] (Robert Esche)
14:42 2-0 Daymond Langkow [11] (Roman Hamrlik)
------------------------------------------------------------
24:09 3-0 Teemu Selänne [9] (Roman Hamrlik, Brett Clark)PP
------------------------------------------------------------
43:35 3-1 Henrik Zetterberg [18] (Brian Rolston)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:38 Keven Veilleux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:07 Mathieu Schneider (2 min for roughing)
20:07 Jean-François Jacques (2 min for roughing)
23:27 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
35:38 Roman Hamrlik (5 min for fighting)
35:38 Brent Burns (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:09 Eric Godard (5 min for fighting)
44:09 Keven Veilleux (5 min for fighting)
50:32 Ruslan Salei (2 min for roughing)
53:31 Tomi Mäki (2 min for elbowing)
56:28 Keven Veilleux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 1 3 1 3 5 0 8.00 6
R Jason Pominville 0 0 1 0 2 0 0 1 14.30 5
R Teemu Selänne 1 0 4 0 1 0 0 -1 19.00 6
R David Vyborny 0 0 2 1 1 0 0 1 16.30 5
C Jamie Lundmark 1 0 3 0 0 0 0 1 10.10 7
C Brian Sutherby 0 0 0 1 0 1 0 0 16.20 6
C Stephane Yelle 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.20 5
C Daymond Langkow 1 0 4 1 1 0 0 1 18.30 7
L Tomi Mäki 0 0 0 0 0 0 2 0 11.50 6
L Eric Nystrom 0 0 0 1 2 1 0 1 15.50 5
L Jean-François Jacques 0 0 2 0 3 0 2 -1 14.30 4
L Fredrik Modin 0 0 5 0 2 0 0 1 20.30 7
D Matt Carle 0 0 0 2 0 2 0 1 17.50 6
D Ben Clymer 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.10 6
D Andrei Zyuzin 0 0 0 2 2 1 0 1 22.00 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 1 0 1 16.30 6
D Brett Clark 0 1 0 0 1 0 0 -1 21.40 5
D Roman Hamrlik 0 2 2 1 2 0 5 1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 1 19 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 0 2 0 0 -1 12.20 5
R Patrice Bergeron 0 0 1 3 1 3 0 0 15.30 7
R Maxim Afinogenov 0 0 1 1 0 0 2 -1 10.00 7
R Alex Kovalev 0 0 3 0 0 0 0 1 18.20 7
C Keven Veilleux 0 0 0 1 0 0 9 -1 7.00 6
C Kyle Chipchura 0 0 1 0 1 1 0 0 15.30 6
C Marc Savard 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.10 5
C Brian Rolston 0 1 4 1 0 0 0 1 17.00 8
L Joël Moisan 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.40 6
L Josh Green 0 0 1 7 1 8 0 0 21.50 9
L Matt Cooke 0 0 2 3 1 0 0 -1 11.50 7
L Henrik Zetterberg 1 0 4 1 1 0 0 1 20.20 8
D Alexander Edler 0 0 0 3 0 3 0 0 16.40 7
D Janne Niinimaa 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.00 6
D Mathieu Schneider 0 0 1 2 1 1 2 0 24.10 6
D Brent Burns 0 0 0 0 0 0 5 0 18.50 6
D Francis Bouillon 0 0 0 1 0 0 0 -1 15.50 6
D Ruslan Salei 0 0 2 3 1 2 2 0 29.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 16 0 0 60.00 5
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Teemu Selänne
2nd star: Jamie Lundmark
3rd star: Daymond Langkow

Notes for Calgary Flames:
-Teemu Selänne finally ended his 10 game goal drought.
-Jamie Lundmark finally ended his 26 game goal drought.
-Jamie Lundmark finally ended his 26 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:
-Brian Rolston notched his 20th assist of the season.
-Marc Savard had his 6 game point streak snapped.
-Matt Cooke had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Brent Burns beat Roman Hamrlik in a fight.
-Eric Godard beat Keven Veilleux in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 8( 33) , Quebec Citadelles 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Justin Taylor (Brandon Prust)
2-0 SJF David Moss (Tim Ramholt, Byron Ritchie)
3-0 SJF Dustin Boyd
4-0 SJF Dustin Boyd (Roman Tvrdon)
5-0 SJF Roman Tvrdon (Dustin Boyd)
6-0 SJF Dustin Boyd (Justin Morrison)
7-0 SJF Roman Tvrdon (Dustin Boyd)
8-0 SJF Justin Morrison (Dustin Boyd, Chris Mason)

Goalies: Chris Mason - Josh Disher

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 3 , Pittsburgh Penguins 4
Shots: 21 - 29
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:49/67=73 %, Challenges:29/45=63 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:57/73=78 %, Challenges:42/59=70 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:24 0-1 Ryan Whitney [5] (Sergei Gonchar, Evgeny Malkin)
12:43 0-2 Tony Amonte [17] (Alexander Ovechkin, Erik Christensen)PP
------------------------------------------------------------
24:27 0-3 Alexander Ovechkin [12] (Tony Amonte, Alexandre Daigle)
36:47 1-3 Jere Lehtinen [9] (Patrik Elias, Sergei Zubov)
39:36 2-3 Mike York [8] (Michal Barinka, Jaroslav Modry)
------------------------------------------------------------
43:29 2-4 Alexander Ovechkin [13] (Ryan Whitney, Sergei Gonchar)
53:05 3-4 Joe Thornton [8] (Jere Lehtinen, Mathias Tjärnqvist)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:17 Sidney Crosby (5 min for fighting)
05:17 Steve Ott (5 min for fighting)
12:12 Dmitry Yushkevich (2 min for hooking)
16:14 Steve Ott (5 min for fighting)
16:14 Noah Welch (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
21:28 Kris Draper (2 min for hooking)
28:07 Erik Christensen (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 1 0 1 0 1 0 0 7.00 6
R Vojtech Polak 0 0 2 0 0 0 0 0 18.40 7
R Josh Langfeld 0 0 1 0 2 0 0 -1 17.40 5
R Jere Lehtinen 1 1 5 0 1 0 0 1 16.10 8
C Mike Fisher 0 0 0 1 1 0 0 0 7.30 5
C Mike York 1 0 3 1 0 1 0 0 18.40 8
C Stu Barnes 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.40 4
C Joe Thornton 1 0 2 4 0 4 0 1 16.10 10
L Matt Pettinger 0 0 0 1 1 1 0 1 9.00 4
L Antti Miettinen 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.10 5
L Steve Ott 0 0 1 1 1 0 10 -1 15.40 7
L Patrik Elias 0 1 1 0 1 0 0 1 16.10 6
D Michal Barinka 0 1 0 3 2 4 0 0 18.00 7
D Jaroslav Modry 0 1 0 0 1 0 0 -1 21.30 6
D Darryl Sydor 0 0 0 2 2 2 0 1 23.30 6
D Stéphane Robidas 0 0 1 2 0 3 0 0 16.00 6
D Dmitry Yushkevich 0 0 1 4 1 0 2 -1 18.20 6
D Sergei Zubov 0 1 4 1 2 1 0 1 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 4 0 25 0 0 60.00 6
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 1 3 0 1 0 0 0 7.30 6
R Jarkko Ruutu 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.30 7
R Colby Armstrong 0 0 1 4 1 4 0 -2 18.30 7
R Tony Amonte 1 1 5 1 2 0 0 3 18.30 9
C Erik Christensen 0 1 1 2 1 0 2 0 8.00 6
C Kris Draper 0 0 0 2 1 0 2 -1 14.30 6
C Sidney Crosby 0 0 2 1 0 0 5 -2 16.00 6
C Evgeny Malkin 0 1 2 1 2 1 0 3 17.30 7
L Marcus Nilson 0 0 0 1 1 1 0 0 7.40 4
L Ethan Moreau 0 0 2 2 0 2 0 -1 15.30 7
L Geoff Sanderson 0 0 1 0 2 0 0 -2 16.40 6
L Alexander Ovechkin 2 1 4 2 0 2 0 3 20.20 10
D Anton Babchuk 0 0 1 2 3 2 0 -1 15.00 6
D Steve Staios 0 0 1 1 0 1 0 -2 20.10 6
D Sergei Gonchar 0 2 1 0 0 0 0 3 24.40 8
D Noah Welch 0 0 0 0 0 0 5 -1 16.20 6
D Patrice Brisebois 0 0 2 0 1 0 0 -2 17.30 6
D Ryan Whitney 1 1 3 3 1 2 0 3 26.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 18 0 0 60.00 6
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexander Ovechkin
2nd star: Ryan Whitney
3rd star: Tony Amonte

Notes for Dallas Stars:
-Michal Barinka notched his 10th assist of the season.
-Mathias Tjärnqvist ended his 5 game point drought.
-Mike York finally ended his 18 game goal drought.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Alexandre Daigle finally ended his 14 game point drought.

Other notes:
-Sidney Crosby fought Steve Ott in a fight.
-Steve Ott fought Noah Welch in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 5( 44) , Wilkes-Barre Penguins 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Marty Sertich
2-0 UTH Marty Sertich (B.J. Crombeen)
3-0 UTH Alexander Perezhogin (Perttu Lindgren)
4-0 UTH John Lammers (Marty Sertich)
5-0 UTH James Neal

Goalies: Gabriel Bouthillette - Andrew Penner