16 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Atlanta Thrashers 2
Shots: 25 - 19
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:82/97=84 %, Challenges:22/40=53 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:68/84=80 %, Challenges:26/47=54 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:58 1-0 Patrick Marleau [15] (Danny Markov)
------------------------------------------------------------
28:32 2-0 Alexander Frolov [12] (Antoine Vermette, Jeff Szwez)
29:34 2-1 Jaromir Jagr [14] (Jochen Hecht, Steve Rucchin)
31:06 2-2 Steve Rucchin [10] (Jochen Hecht, Jaromir Jagr)
------------------------------------------------------------
46:05 3-2 Patrick Marleau [16] (Ronald Petrovicky, Ilya Kovalchuk)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:39 Andy Sutton (2 min for roughing)
09:39 Alexander Frolov (2 min for roughing)
16:46 Kyle Wanvig (2 min for holding the stick)
16:56 Andy Sutton (2 min for roughing)
16:56 Lubomir Visnovsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:37 Andy Sutton (2 min for roughing)
21:37 Jeff Szwez (2 min for roughing)
27:31 Andy Sutton (5 min for fighting)
27:31 Jiri Novotny (5 min for fighting)
39:35 Andy Sutton (2 min for roughing)
39:35 Ilya Kovalchuk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
41:46 Andy Sutton (5 min for fighting)
41:46 Dion Phaneuf (5 min for fighting)
50:16 Boris Valabik (2 min for roughing)
50:16 Alexander Frolov (2 min for roughing)
52:41 Jon Sim (2 min for boarding)
58:07 Boris Valabik (5 min for fighting)
58:07 Danny Markov (5 min for fighting)
59:43 Jeff Szwez (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 0 0 0 0 0 1 8.40 5
R Vitaly Yachmenev 0 0 0 0 2 0 0 -1 14.10 5
R Jeff Szwez 0 1 3 0 2 0 4 1 16.50 6
R Ronald Petrovicky 0 1 3 2 0 0 0 0 20.10 8
C Ivan Khomutov 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.50 6
C Jiri Novotny 0 0 2 0 0 0 5 0 12.30 6
C Antoine Vermette 0 1 2 0 1 0 0 1 20.00 7
C Patrick Marleau 2 0 4 4 1 4 0 1 20.40 10
L James Sheppard 0 0 0 0 1 0 0 0 5.50 4
L Chris Simon 0 0 2 0 0 1 0 -1 14.10 6
L Alexander Frolov 1 0 2 8 1 5 4 2 19.30 10
L Ilya Kovalchuk 0 1 2 4 4 2 2 0 20.30 7
D Brian Campbell 0 0 1 0 1 1 0 -1 13.50 6
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 0 0 1 16.50 6
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 0 0 2 0 27.20 6
D Jaroslav Spacek 0 0 1 1 1 2 0 0 19.50 6
D Dion Phaneuf 0 0 0 3 3 3 5 1 17.20 7
D Danny Markov 0 1 2 5 0 3 5 1 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 2 0 17 0 0 60.00 6
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 7
R Kyle Wanvig 0 0 1 6 2 6 2 -1 13.40 8
R Darren Haydar 0 0 1 1 4 0 0 0 16.00 6
R Jaromir Jagr 1 1 3 0 2 0 0 1 18.30 7
C Vernon Fiddler 0 0 1 2 0 2 0 -1 11.50 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 1 0 0 -1 13.40 6
C Pierre Turgeon 0 0 2 1 3 0 0 0 18.10 6
C Steve Rucchin 1 1 2 5 1 1 0 0 20.30 8
L Jon Sim 0 0 1 0 0 0 2 0 7.40 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 1 0 2 1 0 -1 13.40 6
L Brendan Shanahan 0 0 0 0 2 0 0 0 16.10 5
L Jochen Hecht 0 2 2 0 0 0 0 1 18.20 8
D Niclas Hävelid 0 0 0 0 1 1 0 -1 13.50 5
D Boris Valabik 0 0 0 1 2 1 7 -1 20.20 6
D Braydon Coburn 0 0 1 2 0 2 0 0 27.50 8
D Greg de Vries 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.30 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 2 0 2 0 1 24.30 8
D Andy Sutton 0 0 2 2 1 2 18 0 19.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 22 0 0 59.50 6
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Marleau
2nd star: Alexander Frolov
3rd star: Ronald Petrovicky

Notes for Buffalo Sabres:
-Patrick Marleau scored his 15th goal of the season.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jochen Hecht notched his 10th assist of the season.
-Steve Rucchin scored his 10th goal of the season.

Other notes:
-Jiri Novotny beat Andy Sutton in a fight.
-Dion Phaneuf beat Andy Sutton in a fight.
-Boris Valabik beat Danny Markov in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 4( 26) , Chicago Wolves 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Jeff Corey (Joey Tenute)
2-0 ROC Ryan Clowe (Marc-Antoine Pouliot)
3-0 ROC Martin Kariya (Chad Starling, Marc-Antoine Pouliot)
4-0 ROC Ryan Barnes (Graig Mischler, Greg Mauldin)

Goalies: Martin Prusek - Fred Brathwaite



----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 4 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 26 - 19
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:75/93=80 %, Challenges:28/40=68 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:63/84=75 %, Challenges:24/41=57 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:21 0-1 Milan Michalek [10] (Tim Connolly, Sami Kapanen)
19:42 1-1 Philippe Boucher [5] (Valeri Bure, Michael Peca)
------------------------------------------------------------
30:22 2-1 Johnny Pohl [3] (Adam Foote, Vaclav Varada)
37:53 3-1 Mats Sundin [16] (Petr Sykora)
------------------------------------------------------------
44:04 4-1 Petr Sykora [12] (Mats Sundin, Adam Foote)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:51 Michael Peca (2 min for high-sticking)
08:31 Mark Eaton (5 min for fighting)
08:31 Johnny Pohl (5 min for fighting)
13:23 Sami Kapanen (2 min for high-sticking)
15:59 Johnny Pohl (2 min for roughing)
15:59 Joe Barnes (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
26:48 Colin Murphy (5 min for fighting)
26:48 Chris Phillips (5 min for fighting)
35:19 Adam Foote (2 min for roughing)
35:19 Sami Kapanen (2 min for roughing)
35:51 Glen Wesley (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
51:26 Kristian Huselius (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 1 0 1 0 1 1 7 1 6.20 7
R Wade Belak 0 0 1 0 1 0 0 0 15.20 6
R Valeri Bure 0 1 1 0 1 0 0 1 16.30 7
R Petr Sykora 1 1 3 5 1 1 0 1 21.50 10
C Colin Murphy 0 0 1 1 0 1 5 0 6.10 7
C Jirí Tlustý 0 0 1 0 0 0 0 0 14.00 5
C Michael Peca 0 1 4 1 0 0 2 1 16.30 7
C Mats Sundin 1 1 2 0 1 0 0 2 21.00 8
L Vaclav Varada 0 1 0 0 0 0 0 1 8.30 5
L Alexander Semin 0 0 1 1 0 1 0 0 14.00 5
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 3 3 3 0 1 16.30 7
L Éric Dazé 0 0 0 0 1 0 0 1 21.00 6
D Derian Hatcher 0 0 0 2 0 4 0 0 14.40 8
D Philippe Boucher 1 0 4 0 1 0 0 3 20.50 8
D Adam Foote 0 2 0 1 1 1 2 1 25.20 7
D Jason Smith 0 0 1 3 0 3 0 0 18.30 8
D Hal Gill 0 0 2 0 0 0 0 2 15.30 7
D Cory Sarich 0 0 3 4 1 2 0 0 25.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 1 0 18 0 0 60.00 9
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 2 1 1 1 0 0 6.30 5
R Nicklas Bergfors 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.30 4
R Milan Michalek 1 0 2 2 1 2 0 -2 20.10 8
R Anson Carter 0 0 3 1 2 1 0 0 19.50 7
C Joe Barnes 0 0 0 0 0 0 2 0 6.30 5
C Nik Antropov 0 0 1 1 0 1 0 -1 17.00 7
C Tim Connolly 0 1 2 1 0 0 0 -1 15.20 6
C Brad Richards 0 0 2 0 1 0 0 0 17.20 7
L Matt Murley 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 5
L Ruslan Fedotenko 0 0 1 3 0 2 0 -1 16.00 6
L Sami Kapanen 0 1 1 0 2 0 4 -1 15.20 7
L Kristian Huselius 0 0 1 1 3 0 2 -1 18.40 5
D Jeff Jillson 0 0 2 1 1 1 0 -1 16.30 6
D Bret Hedican 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.00 5
D Chris Phillips 0 0 1 1 2 1 5 -1 23.20 6
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 1 2 -1 16.50 5
D Toni Lydman 0 0 0 1 1 1 0 -1 19.30 4
D Mark Eaton 0 0 0 1 2 1 5 -1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 22 0 0 60.00 5
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Petr Sykora
2nd star: Mats Sundin
3rd star: Johnny Pohl

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Johnny Pohl ended his 8 game goal drought.
-Valeri Bure finally ended his 12 game point drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Milan Michalek scored his 10th goal of the season.

Other notes:
-Johnny Pohl beat Mark Eaton in a fight.
-Colin Murphy fought Chris Phillips in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 22) , Lowell Lock Monsters 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Kip Brennan (Mark Hartigan, Carlo Colaiacovo)
2-0 SJM Brad Leeb (Mark Hartigan)

Goalies: Todd Ford - Craig Kowalski

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 5 , New York Rangers 3
Shots: 26 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/77=83 %, Challenges:25/47=52 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:75/94=79 %, Challenges:30/41=71 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:36 1-0 Maxim Afinogenov [7] (Marc Savard, Matt Cooke)
11:46 2-0 Maxim Afinogenov [8] (Marc Savard, Brian Rolston)
16:11 2-1 Mikael Backlund [4] (Mark Bell, Karel Rachunek)
19:31 3-1 Marc Savard [9] (Matt Cooke, Henrik Zetterberg)
------------------------------------------------------------
27:42 3-2 Blahoslav Vopat [1] (Jason Ward, Kyle Calder)
39:45 3-3 Jason Ward [7] (Blahoslav Vopat, Kyle Calder)
------------------------------------------------------------
49:31 4-3 Brian Rolston [14] (Mathieu Schneider, Alexander Edler)
50:31 5-3 Mathieu Schneider [6] (Henrik Zetterberg, Brian Rolston)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:15 Alex Kovalev (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:37 Josh Green (5 min for fighting)
21:37 Mark Bell (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
40:58 Marc Savard (2 min for cross-checking)
44:46 Ruslan Salei (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 0 1 0 1 0 0 8.10 5
R Patrice Bergeron 0 0 2 1 2 1 0 -1 16.10 6
R Maxim Afinogenov 2 0 3 1 0 0 0 1 14.30 9
R Alex Kovalev 0 0 1 2 1 0 2 2 16.50 6
C Keven Veilleux 0 0 0 1 0 0 0 0 6.30 6
C Kyle Chipchura 0 0 1 1 1 1 0 -1 16.10 6
C Marc Savard 1 2 2 0 0 0 2 1 14.30 8
C Brian Rolston 1 2 5 1 2 1 0 2 18.30 8
L Joël Moisan 0 0 1 0 3 0 0 0 9.20 5
L Josh Green 0 0 1 1 4 2 5 -1 17.40 5
L Matt Cooke 0 2 3 4 0 0 0 1 15.40 9
L Henrik Zetterberg 0 2 3 3 2 0 0 2 20.00 8
D Alexander Edler 0 1 0 0 1 0 0 -1 17.40 5
D Janne Niinimaa 0 0 0 2 1 1 0 1 16.30 6
D Mathieu Schneider 1 1 3 0 0 0 0 2 23.30 8
D Brent Burns 0 0 1 2 1 3 0 -1 21.40 7
D Francis Bouillon 0 0 2 1 0 1 0 1 19.40 6
D Ruslan Salei 0 0 0 1 1 0 2 2 21.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 23 0 0 60.00 6
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 3 2 0 2 0 -1 7.50 5
R Jason Ward 1 1 2 3 0 3 0 2 14.40 8
R Ales Hemsky 0 0 3 2 1 0 0 -2 17.20 6
R Jarome Iginla 0 0 2 5 2 4 0 -1 20.20 8
C Shane Endicott 0 0 2 0 0 0 0 -1 7.30 6
C Blahoslav Vopat 1 1 1 0 0 0 0 2 13.00 8
C Mikael Backlund 1 0 2 0 2 0 0 -2 18.40 6
C Matt Cullen 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.40 5
L Niklas Hagman 0 0 1 1 0 1 0 -1 7.40 5
L Kyle Calder 0 2 1 0 1 1 0 2 17.40 5
L Mark Bell 0 1 3 5 0 3 5 -2 13.40 8
L Pascal Dupuis 0 0 3 0 2 0 0 -1 21.00 5
D Darius Kasparaitis 0 0 0 2 1 2 0 2 16.00 5
D Karel Rachunek 0 1 0 3 0 3 0 -3 19.00 6
D Michal Rozsival 0 0 2 1 1 0 0 -1 25.00 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 1 0 1 0 2 13.00 7
D Frantisek Kaberle 0 0 1 0 0 0 0 -2 19.40 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 3 2 1 2 0 -2 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 5 0 21 0 0 60.00 4
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Maxim Afinogenov
2nd star: Marc Savard
3rd star: Brian Rolston

Notes for Montreal Canadiens:
-Marc Savard notched his 10th assist of the season.
-Mathieu Schneider finally ended his 10 game goal drought.

Notes for New York Rangers:
-Jason Ward ended his 6 game goal drought.
-Blahoslav Vopat ended his 9 game point drought.

Other notes:
-Mark Bell beat Josh Green in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 2( 14) , Hartford Wolfpack 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Aaron Downey (Tomas Plekanec)
2-0 QUE Mathieu Brunelle (Aaron Downey)

Goalies: Josh Disher - Stephen Valiquette



----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 5 , New York Islanders 1
Shots: 35 - 16
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:84/94=89 %, Challenges:36/48=73 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/74=79 %, Challenges:31/43=70 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 629000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:33 1-0 Sergei Samsonov [11] (Chris Clark, Ric Jackman)
19:02 2-0 Justin Williams [7] (Doug Weight, Brenden Morrow)
------------------------------------------------------------
25:38 3-0 Doug Weight [8] (Chris Clark, Sergei Samsonov)PP
27:36 3-1 Andy Hilbert [2] (Lasse Kukkonen)
------------------------------------------------------------
42:23 4-1 Brenden Morrow [6] (Ric Jackman, Shawn Horcoff)
45:48 5-1 Jeff Halpern [13] (Fernando Pisani, Dean McAmmond)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:28 Raffi Torres (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
25:07 Andy Hilbert (2 min for slashing)
37:02 Shawn Bates (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:11 Chris Clark (5 min for fighting)
40:11 Ryan O'Marra (5 min for fighting)
56:16 Ryan O'Marra (5 min for fighting)
56:16 Chris Clark (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 0 0 3 0 0 -1 6.50 4
R Fernando Pisani 0 1 1 0 1 0 0 1 18.40 7
R Justin Williams 1 0 6 0 0 0 0 2 19.50 9
R Chris Clark 0 2 4 1 0 1 10 1 14.40 8
C Mike Comrie 0 0 2 0 1 0 0 -1 6.40 6
C Jeff Halpern 1 0 2 1 1 3 0 1 17.10 7
C Shawn Horcoff 0 1 3 1 0 0 0 1 18.20 7
C Doug Weight 1 1 2 0 0 0 0 2 17.40 8
L Jeff Friesen 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.50 4
L Dean McAmmond 0 1 2 0 0 1 0 1 18.40 7
L Brenden Morrow 1 1 5 1 1 1 0 2 17.30 8
L Sergei Samsonov 1 1 4 0 2 0 0 1 17.10 7
D Jason Woolley 0 0 1 0 1 0 0 1 17.40 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 2 3 0 3 0 1 16.20 8
D Joe Corvo 0 0 0 3 0 1 0 1 26.00 7
D Brian Pothier 0 0 1 0 2 0 0 1 17.30 6
D Ric Jackman 0 2 1 4 0 2 0 2 20.00 8
D Filip Kuba 0 0 1 0 0 0 0 0 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 1 0 15 0 0 60.00 8
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 0 1 1 0 0 0 8.40 5
R Jesse Joensuu 0 0 1 3 0 4 0 0 16.10 6
R Aleksey Morozov 0 0 3 3 1 0 0 -2 15.20 6
R Viktor Kozlov 0 0 1 4 0 1 0 -1 19.50 7
C Ryan O'Marra 0 0 0 0 1 0 10 1 6.50 6
C Petteri Nokelainen 0 0 0 0 0 0 0 0 16.10 5
C Zach Parisé 0 0 2 0 1 0 0 -3 14.20 7
C Matthew Lombardi 0 0 1 1 1 0 0 0 17.10 6
L Andy Hilbert 1 0 1 1 1 0 2 0 8.40 5
L Raffi Torres 0 0 0 1 1 1 2 0 16.10 5
L Shawn Bates 0 0 2 1 1 0 2 -2 15.40 6
L Marcel Hossa 0 0 4 2 1 1 0 -1 19.30 6
D Chris Campoli 0 0 0 0 0 2 0 0 18.00 6
D Tom Poti 0 0 1 0 2 0 0 -3 20.20 4
D Radek Martinek 0 0 1 0 1 0 0 0 22.30 5
D Lasse Kukkonen 0 1 0 1 0 1 0 1 16.30 7
D Sean Hill 0 0 1 1 0 0 0 -2 15.20 6
D Dmitri Kalinin 0 0 0 3 0 2 0 -2 28.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 5 0 30 0 0 60.00 6
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Justin Williams
2nd star: Chris Clark
3rd star: Doug Weight

Notes for Ottawa Senators:
-Chris Clark notched his 10th assist of the season.

Notes for New York Islanders:
-Andy Hilbert finally ended his 13 game goal drought.

Other notes:
-Chris Clark fought Ryan O'Marra in a fight.
-Ryan O'Marra beat Chris Clark in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 1( 22) , Bridgeport Sound Tigers 3( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Christoph Brandner (Eric Boguniecki)
0-2 BRG Evgeny Tunik (Christoph Brandner)
0-3 BRG Brandon Nolan (Mathieu Melanson)
1-3 GRD Ahren Nittel (Jeff Heerema)

Goalies: Jeff Glass - Billy Thompson

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 3 , New Jersey Devils 1
Shots: 23 - 16
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:79/95=83 %, Challenges:31/46=66 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:17/38=43 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 608993 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
35:06 1-0 Mike Knuble [8] (Jon Klemm, Dmitry Afanasenkov)
35:58 1-1 Brett McLean [4] (Sergei Brylin)
------------------------------------------------------------
43:18 2-1 Simon Gagné [12] (Dmitry Afanasenkov, Sasha Pokulok)
59:21 3-1 Scott Walker [16] (Dmitry Afanasenkov, Sergei Fedorov) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:08 Alexei Zhitnik (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
49:14 Denis Gauthier (2 min for roughing)
49:14 Mike Cammalleri (2 min for roughing)
56:07 Petr Vrana (5 min for fighting)
56:07 Jeff Carter (5 min for fighting)
56:07 Petr Vrana (2 min for instigating)
56:07 Petr Vrana (10 min misconduct)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 1 1 1 0 0 8.10 5
R Niko Dimitrakos 0 0 0 0 0 1 0 0 12.10 5
R Scott Walker 1 0 4 0 1 0 0 0 19.40 7
R Dmitry Afanasenkov 0 3 2 4 1 3 0 2 20.00 10
C Mike Richards 0 0 1 0 0 0 0 0 8.10 6
C R.J. Umberger 0 0 0 3 2 3 0 1 13.00 6
C Jeff Carter 0 0 3 4 1 1 5 0 17.40 8
C Sergei Fedorov 0 1 5 0 0 0 0 1 21.10 7
L Roman Voloshenko 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 6
L Ben Eager 0 0 0 0 0 0 0 0 11.10 6
L Mike Knuble 1 0 2 0 1 0 0 1 19.30 7
L Simon Gagné 1 0 2 1 2 0 0 1 21.10 8
D Lars Jonsson 0 0 0 1 1 2 0 0 12.10 6
D Jon Klemm 0 1 1 5 2 1 0 1 18.20 8
D Sasha Pokulok 0 1 0 2 3 2 0 1 28.30 6
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 0 1 0 0 12.10 6
D Mike Rathje 0 0 2 1 0 0 0 0 20.30 7
D Denis Gauthier 0 0 1 6 0 6 2 2 28.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 1 0 15 0 0 60.00 8
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cam Janssen 0 0 0 0 0 0 0 0 9.20 6
R Mike Cammalleri 0 0 2 0 2 0 2 0 13.00 6
R Bates Battaglia 0 0 2 1 1 1 0 -1 17.00 5
R Ales Kotalik 0 0 0 1 4 0 0 -1 17.40 4
C Petr Vrana 0 0 2 0 0 0 17 0 9.20 5
C Brett McLean 1 0 1 0 0 2 0 0 14.40 5
C Scott Gomez 0 0 1 0 1 0 0 -1 16.00 6
C Henrik Sedin 0 0 4 2 2 2 0 -1 19.00 7
L Bryan Smolinski 0 0 2 1 1 1 0 0 9.20 5
L Sergei Brylin 0 1 1 1 1 3 0 0 14.40 7
L Jay Pandolfo 0 0 1 1 3 0 0 -1 17.00 4
L Dan LaCouture 0 0 0 4 5 3 0 -1 19.00 5
D Matt Corrente 0 0 0 0 0 0 0 0 16.10 5
D Alexei Zhitnik 0 0 1 1 0 0 2 -1 18.20 7
D Craig Rivet 0 0 0 2 0 1 0 -1 25.30 7
D Jay Bouwmeester 0 0 0 1 0 1 0 0 15.00 5
D Paul Martin 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.40 6
D Scott Niedermayer 0 0 1 1 0 1 0 -1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 20 0 0 59.00 6
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dmitry Afanasenkov
2nd star: Scott Walker
3rd star: Mike Knuble

Notes for Philadelphia Flyers:
-Dmitry Afanasenkov notched his 10th assist of the season.

Notes for New Jersey Devils:
-Brett McLean finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Petr Vrana fought Jeff Carter in a fight.

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 0( 19) , Albany River Rats 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 ALB Grant Marshall (Chris Higgins, Frank Doyle)
0-2 ALB Shane O'Brien (Garth Murray)

Goalies: Rejean Beauchemin - Frank Doyle



----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Calgary Flames 1
Shots: 31 - 14
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:75/86=87 %, Challenges:51/71=70 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/71=90 %, Challenges:13/41=31 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:58 1-0 Michael Ryder [9] (P.J. Axelsson, Paul Mara)
18:12 2-0 Marco Sturm [12] (Andy McDonald, Wayne Primeau)
------------------------------------------------------------
30:03 3-0 Wayne Primeau [7] (Marco Sturm)
------------------------------------------------------------
46:12 3-1 Fredrik Modin [14] (Daymond Langkow, Roman Hamrlik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
34:49 Sheldon Souray (5 min for fighting)
34:49 Brian Sutherby (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
51:44 Rostislav Klesla (5 min for fighting)
51:44 Jean-François Jacques (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 0 0 1 1 0 1 0 0 6.00 6
R Adam Hall 0 0 3 2 1 2 0 -1 18.00 7
R Michael Ryder 1 0 5 0 2 0 0 1 17.30 7
R Andy McDonald 0 1 2 0 2 0 0 2 18.30 6
C Kris Beech 0 0 0 1 1 1 0 0 6.00 5
C Mike Ribeiro 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.00 6
C Petr Cajanek 0 0 3 0 1 0 0 1 17.30 7
C Wayne Primeau 1 1 3 0 4 0 0 2 18.30 7
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 6
L Andrew Brunette 0 0 2 0 3 0 0 -1 18.00 7
L P.J. Axelsson 0 1 1 0 0 0 0 1 17.30 7
L Marco Sturm 1 1 6 1 2 0 0 2 18.30 9
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 0 2 0 -1 20.30 7
D Sheldon Souray 0 0 1 2 1 2 5 1 19.30 7
D Rostislav Klesla 0 0 2 6 2 6 5 2 20.00 9
D Dick Tärnström 0 0 0 2 0 4 0 -1 18.50 7
D Paul Mara 0 1 1 4 0 4 0 1 19.00 8
D Brad Stuart 0 0 1 6 0 6 0 2 22.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 13 0 0 60.00 8
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 0 0 3 0 0 0 6.00 4
R Jason Pominville 0 0 1 0 3 2 0 -1 16.30 4
R Teemu Selänne 0 0 2 0 0 0 0 0 16.10 5
R David Vyborny 0 0 4 0 10 0 0 -1 21.20 4
C Jamie Lundmark 0 0 1 2 0 1 0 0 6.00 5
C Brian Sutherby 0 0 0 5 0 5 5 -1 14.30 8
C Stephane Yelle 0 0 0 0 1 0 0 0 18.30 4
C Daymond Langkow 0 1 2 0 0 0 0 -1 21.00 7
L Tomi Mäki 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 4
L Eric Nystrom 0 0 0 0 5 1 0 -1 16.30 4
L Jean-François Jacques 0 0 0 3 2 1 5 0 16.20 5
L Fredrik Modin 1 0 4 3 0 2 0 -1 21.10 8
D Matt Carle 0 0 0 3 0 2 0 -1 17.50 7
D Ben Clymer 0 0 0 1 0 0 0 0 15.40 5
D Andrei Zyuzin 0 0 1 2 0 1 0 -1 26.30 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.10 4
D Brett Clark 0 0 2 1 2 1 0 0 16.00 5
D Roman Hamrlik 0 1 0 6 0 4 0 -1 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 3 0 28 0 0 60.00 6
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marco Sturm
2nd star: Wayne Primeau
3rd star: Michael Ryder

Notes for Boston Bruins:
-P.J. Axelsson notched his 10th assist of the season.
-Petr Cajanek had his 5 game point streak snapped.

Notes for Calgary Flames:

Other notes:
-Sheldon Souray fought Brian Sutherby in a fight.
-Rostislav Klesla beat Jean-François Jacques in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 3( 17) , Saint John Flames 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Jan Steber (Karol Sloboda, Kris Versteeg)
1-1 SJF Brandon Prust (Brad Ference, Justin Taylor)
2-1 PRO Ben Walter (Karol Sloboda)
2-2 SJF Roman Tvrdon (Dustin Boyd)
3-2 PRO Eric Fehr (Tim Konsorada, Andrew Alberts)

Goalies: Philippe Sauvé - Chris Mason

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 1 , Vancouver Canucks 3
Shots: 14 - 19
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/75=82 %, Challenges:22/57=37 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:21/49=42 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:58 1-0 Alexei Yashin [11] (Pavel Kubina)
17:16 1-1 Mattias Öhlund [6])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
58:38 1-2 Rick Nash [10] (Sami Salo, Lukas Krajicek)
59:51 1-3 Tyler Bouck [13] (Daniel Sedin, Willie Mitchell) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
41:25 John Erskine (2 min for slashing)
53:56 Pavel Kubina (5 min for fighting)
53:56 Alexandre Burrows (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 1 1 2 1 0 -1 4.20 4
R Corey Perry 0 0 1 1 0 1 0 0 15.20 7
R Bill Guerin 0 0 2 1 2 0 0 -1 18.50 5
R Mikael Samuelsson 0 0 1 3 1 2 0 0 20.30 7
C Andrei Taratukhin 0 0 0 1 0 1 0 -1 4.20 6
C James Van Riemsdyk 0 0 0 0 2 0 0 0 17.10 5
C Brad Boyes 0 0 2 1 3 0 0 -1 17.30 6
C Alexei Yashin 1 0 3 0 1 0 0 0 18.40 6
L Rico Fata 0 0 0 1 2 1 0 -1 4.20 4
L Ryan Malone 0 0 1 4 5 4 0 0 16.20 6
L Chad Kilger 0 0 3 1 1 0 0 -1 20.30 7
L Ryan Smyth 0 0 2 1 5 1 0 0 18.40 6
D Mark Popovic 0 0 0 1 2 2 0 0 15.20 5
D Josef Melichar 0 0 0 5 1 5 0 -1 19.50 8
D Kimmo Timonen 0 0 0 1 2 1 0 -1 22.40 6
D Kenny Jönsson 0 0 0 1 0 1 0 0 17.30 7
D John Erskine 0 0 0 2 0 2 2 -2 23.10 6
D Pavel Kubina 0 1 4 6 4 6 5 0 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 16 0 0 59.30 5
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 5
R Alexandre Burrows 0 0 0 1 3 3 5 -1 15.00 5
R Tyler Bouck 1 0 2 1 2 0 0 2 18.00 7
R Branko Radivojevic 0 0 3 1 4 0 0 1 19.50 6
C Ryan Kesler 0 0 0 4 0 4 0 0 7.10 8
C Trevor Linden 0 0 2 1 0 1 0 -1 15.50 6
C Brendan Morrison 0 0 3 0 0 0 0 1 18.10 8
C Mike Modano 0 0 1 1 0 0 0 2 18.50 7
L Jan Bulis 0 0 1 2 2 2 0 0 9.10 5
L Taylor Pyatt 0 0 0 4 1 4 0 -1 15.50 7
L Daniel Sedin 0 1 3 0 3 0 0 2 17.00 7
L Rick Nash 1 0 2 4 2 4 0 1 18.00 8
D Lukas Krajicek 0 1 0 0 1 0 0 -1 15.50 6
D Willie Mitchell 0 1 1 4 4 4 0 2 17.00 8
D Sami Salo 0 1 0 5 2 5 0 1 24.30 8
D Mathieu Dandenault 0 0 0 1 1 1 0 -1 19.10 5
D Yannick Tremblay 0 0 2 2 0 2 0 1 19.20 7
D Mattias Öhlund 1 0 1 5 3 5 0 2 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 13 0 0 60.00 8
G Sébastien Centomo 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tyler Bouck
2nd star: Rick Nash
3rd star: Sami Salo

Notes for Washington Capitals:

Notes for Vancouver Canucks:
-Rick Nash scored his 10th goal of the season.
-Mattias Öhlund ended his 8 game goal drought.

Other notes:
-Pavel Kubina beat Alexandre Burrows in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 3( 18) , Manitoba Moose 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Igor Grigorenko (Chris Bourque)
1-1 MAN Lee Goren (Brandon Reid)
2-1 POR Brett Engelhardt (Erkki Rajamäki, David Steckel)
2-2 MAN Evgeny Gladskikh (Rick Rypien)
3-2 POR Brett Engelhardt (David Steckel)

Goalies: Kyle Moir - Drew MacIntyre





----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 3 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 24 - 24
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/95=80 %, Challenges:33/54=60 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:79/93=84 %, Challenges:18/50=35 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:38 0-1 Gilbert Brulé [3] (Ray Whitney, Andrej Meszaros)
------------------------------------------------------------
31:21 0-2 Radek Bonk [7] (Joni Pitkänen, Anton Volchenkov)
------------------------------------------------------------
45:32 1-2 Alex Korolyuk [3] (Jeff Woywitka, Dallas Drake)
47:44 2-2 Keith Tkachuk [11] (Radek Dvorak)
48:07 3-2 Vladimir Orszagh [9] (Jan Hrdina, Todd Marchant)
49:42 3-3 Trent Hunter [8] (Ray Whitney, Dan Hamhuis)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:46 Jeff Woywitka (5 min for fighting)
04:46 Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
32:57 Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
32:57 Jeff Woywitka (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 0 2 2 2 1 0 0 10.50 6
R Alex Korolyuk 1 0 1 2 2 3 0 0 16.00 7
R Vladimir Orszagh 1 0 1 0 1 0 0 0 16.50 6
R Radek Dvorak 0 1 3 2 1 1 0 0 21.30 7
C Kevyn Adams 0 0 1 1 2 1 0 0 10.50 4
C Ryan Johnson 0 0 1 2 2 3 0 0 16.00 5
C Todd Marchant 0 1 2 0 2 0 0 0 16.50 5
C Ryan Moore 0 0 3 2 1 1 0 0 21.30 7
L Chris Kunitz 0 0 1 0 1 0 0 0 10.20 6
L Dallas Drake 0 1 2 0 0 1 0 0 16.00 8
L Jan Hrdina 0 1 1 1 2 0 0 0 18.00 6
L Keith Tkachuk 1 0 4 1 1 1 0 0 22.00 8
D Jeff Woywitka 0 1 1 5 0 5 10 0 17.00 9
D Bryce Salvador 0 0 0 6 0 4 0 0 18.20 8
D Jay McKee 0 0 1 4 0 4 0 0 28.40 8
D Barret Jackman 0 0 1 2 1 3 0 0 16.40 7
D Christian Bäckman 0 0 0 0 1 0 0 0 17.50 6
D Eric Brewer 0 0 1 4 2 4 0 0 30.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 21 0 0 65.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 0 1 1 1 0 -1 9.10 4
R Radim Vrbata 0 0 2 0 3 1 0 0 17.50 4
R Trent Hunter 1 0 2 6 3 3 0 1 17.50 7
R Nikolai Zherdev 0 0 4 1 1 1 0 0 20.20 7
C Ben Simon 0 0 2 2 1 1 0 -1 9.10 5
C Ryan Getzlaf 0 0 0 1 1 2 10 0 14.10 6
C Gilbert Brulé 1 0 3 0 1 0 0 1 20.20 7
C Radek Bonk 1 0 3 4 1 3 0 0 22.00 8
L Tomas Surovy 0 0 1 0 4 0 0 -1 9.10 4
L Martin Gélinas 0 0 2 0 5 0 0 0 17.50 4
L Ray Whitney 0 2 0 1 1 0 0 1 17.50 5
L Peter Schaefer 0 0 3 0 3 0 0 0 20.20 6
D Dan McGillis 0 0 1 0 0 2 0 -1 19.10 6
D Dan Hamhuis 0 1 0 0 1 0 0 1 19.10 6
D Anton Volchenkov 0 1 0 3 1 1 0 0 26.20 7
D Ron Hainsey 0 0 1 2 1 2 0 -1 18.40 6
D Andrej Meszaros 0 1 0 2 3 2 0 1 19.20 6
D Joni Pitkänen 0 1 1 2 1 2 0 0 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 21 0 0 65.00 6
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Korolyuk
2nd star: Vladimir Orszagh
3rd star: Trent Hunter

Notes for St. Louis Blues:
-Radek Dvorak notched his 10th assist of the season.
-Alex Korolyuk finally ended his 20 game goal drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Ray Whitney notched his 10th assist of the season.
-Trent Hunter ended his 8 game goal drought.

Other notes:
-Jeff Woywitka beat Ryan Getzlaf in a fight.
-Jeff Woywitka beat Ryan Getzlaf in a fight.

Farm game result:
Worcester Icecats 3( 13) , Syracuse Crunch 3( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Sergei Mozyakin (Jody Shelley)
0-2 SYR Philippe Dupuis (Erik Rasmussen)
1-2 WOR Konstantin Zakharov (Niklas Eckerblom, Mike Glumac)
2-2 WOR Peter Sejna (Roman Polak)
2-3 SYR Jamie Pushor (Petr Tenkrat, Philippe Dupuis)
3-3 WOR Jason King (Ryan Shannon)

Goalies: Robert Goepfert - Tomas Popperle

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 3 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 36 - 18
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:71/92=77 %, Challenges:37/64=56 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:64/83=77 %, Challenges:19/44=42 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:08 1-0 Shea Weber [2] (Marc Staal)
------------------------------------------------------------
29:22 1-1 Nils Ekman [20] (Niklas Kronwall, Dave Bolland)
36:36 2-1 Martin Erat [1] (Francis Lemieux)
37:13 3-1 Radovan Somik [3] (Marek Zidlicky, Patric Hörnqvist)
------------------------------------------------------------
48:16 3-2 Martin Havlat [13] (Jamie Langenbrunner, Brent Seabrook)
54:38 3-3 Brent Seabrook [1])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:19 Wes Walz (2 min for diving)
11:53 Rhett Warrener (5 min for fighting)
11:53 Mike Johnson (5 min for fighting)
19:04 Rhett Warrener (2 min for roughing)
19:04 Robyn Regehr (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:36 Sean Avery (2 min for hooking)
28:54 Cam Barker (2 min for roughing)
28:54 Martin Erat (2 min for roughing)
29:04 Rhett Warrener (2 min for roughing)
29:04 Scott Hartnell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
42:09 Rhett Warrener (2 min for roughing)
42:09 Steve Sullivan (2 min for roughing)
45:56 Francis Lemieux (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 1 0 2 0 0 0 0 0 6.50 7
R Dustin Penner 0 0 0 1 1 1 0 1 21.10 6
R Mike Johnson 0 0 3 1 3 1 5 -1 18.30 6
R Steve Sullivan 0 0 3 0 1 0 2 0 18.40 6
C Patric Hörnqvist 0 1 1 0 1 0 0 0 6.00 6
C Francis Lemieux 0 1 2 0 1 2 2 2 17.50 7
C Derek Roy 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.30 6
C John Madden 0 0 6 3 3 3 0 -1 21.30 7
L Scott Hartnell 0 0 2 0 2 0 2 1 5.40 6
L Martin Erat 1 0 2 1 3 3 2 2 17.50 7
L Jason Chimera 0 0 0 4 5 4 0 -1 19.10 6
L Paul Kariya 0 0 3 2 1 0 0 -1 20.30 8
D Marc Staal 0 1 0 0 2 0 0 1 20.20 6
D Jordan Leopold 0 0 3 0 0 0 0 -1 23.20 6
D Robyn Regehr 0 0 0 1 0 1 2 -1 23.10 6
D Shea Weber 1 0 2 6 0 6 0 2 18.20 10
D Ryan Suter 0 0 2 3 2 3 0 -1 18.20 7
D Marek Zidlicky 0 1 3 1 1 1 0 0 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 15 0 0 65.00 5
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 2 0 0 0 0 0 7.40 5
R Dustin Brown 0 0 3 2 1 3 0 0 16.40 7
R Jamie Langenbrunner 0 1 1 3 3 0 0 0 17.20 6
R Jeff O'Neill 0 0 0 1 5 1 0 0 19.20 4
C Wes Walz 0 0 0 1 1 0 2 0 9.40 5
C Michal Handzus 0 0 1 5 3 5 0 0 19.40 8
C Dave Bolland 0 1 0 0 3 0 0 -1 16.40 5
C Robert Lang 0 0 2 0 0 0 0 1 21.20 7
L Sean Avery 0 0 1 1 1 2 2 0 9.40 5
L Rene Bourque 0 0 0 2 1 2 0 0 16.40 6
L Nils Ekman 1 0 3 1 0 0 0 -1 15.50 7
L Martin Havlat 1 0 4 1 1 1 0 1 21.00 7
D Jim Vandermeer 0 0 1 0 2 1 0 0 20.20 4
D Rhett Warrener 0 0 0 5 0 2 11 -2 15.00 7
D Cam Barker 0 0 0 2 2 1 2 1 27.50 7
D Adrian Aucoin 0 0 1 1 1 2 0 1 23.40 7
D Niklas Kronwall 0 1 1 0 0 0 0 -1 16.20 6
D Brent Seabrook 1 1 3 7 1 7 0 1 27.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 33 0 0 65.00 9
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brent Seabrook
2nd star: Shea Weber
3rd star: Ryan Miller

Notes for Nashville Predators:
-Patric Hörnqvist ended his 5 game point drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Nils Ekman scored his 20th goal of the season.
-Brent Seabrook finally ended his 32 game goal drought.

Other notes:
-Rhett Warrener beat Mike Johnson in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 4( 34) , Norfolk Admirals 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Vaclav Pletka (Michael Blunden)
1-1 MIL Paul Brown
1-1 MIL Paul Brown (, Ryan Parent)
1-2 NOR Reed Low (Maxime Talbot, Carl Corazzini)
2-2 MIL Jerred Smithson (Jordin Tootoo, Ryan Parent)
3-2 MIL Rich Peverly (Nolan Yonkman)
4-2 MIL Jerred Smithson

Goalies: Pekka Rinne - Patrick Lalime


----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 2 , Anaheim Mighty Ducks 4
Shots: 23 - 30
PHO PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:63/80=78 %, Challenges:28/48=57 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:72/80=90 %, Challenges:26/50=51 %
Attendance: 16210 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 499268 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:35 0-1 Zdeno Chara [3] (David Hale, Alex Tanguay)
19:34 1-1 PHO Derek Morris [4] (Zbynek Michalek, Yanic Perreault)
------------------------------------------------------------
29:18 1-2 Brad Isbister [1] (Mike Komisarek, Jack Johnson)
29:34 1-3 Mike Komisarek [3] (Jack Johnson, Mike Sillinger)
32:46 1-4 Alex Tanguay [8] (Mike Sillinger, Jean-Pierre Dumont)PP
------------------------------------------------------------
42:11 2-4 PHO Ladislav Nagy [9] (Dave Scatchard, Shane Doan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
24:34 PHO Oleg Saprykin (2 min for high-sticking)
26:46 Alex Tanguay (2 min for hooking)
28:54 Dany Roussin (5 min for fighting)
28:54 PHO Georges Laraque (5 min for fighting)
31:35 PHO Owen Nolan (2 min for hooking)
33:14 PHO Alexei Kaigorodov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
49:45 PHO Shane Doan (5 min for fighting)
49:45 Jean-Pierre Dumont (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 0 1 1 0 1 0 -1 5.30 6
R Owen Nolan 0 0 1 1 2 1 2 0 13.00 6
R Georges Laraque 0 0 2 1 2 1 5 1 17.40 6
R Shane Doan 0 1 3 2 5 1 5 -1 20.50 7
C Alexei Kaigorodov 0 0 2 1 1 0 2 -1 5.30 6
C Mike Ricci 0 0 1 1 1 1 0 0 15.10 6
C Yanic Perreault 0 1 1 0 1 0 0 1 16.20 7
C Dave Scatchard 0 1 3 6 0 5 0 -1 23.00 9
L Josh Gratton 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.30 5
L Patrick Fischer 0 0 0 0 0 1 0 0 12.10 6
L Oleg Saprykin 0 0 1 2 1 0 2 1 14.10 6
L Ladislav Nagy 1 0 4 1 3 0 0 -1 22.50 7
D Bryan Helmer 0 0 0 3 0 2 0 0 13.00 7
D Zbynek Michalek 0 1 0 1 2 0 0 1 16.50 6
D Nick Boynton 0 0 0 2 0 1 0 -2 28.00 6
D Tomas Kloucek 0 0 1 3 1 4 0 0 13.10 7
D Derek Morris 1 0 2 2 1 0 0 1 20.00 8
D Ed Jovanovski 0 0 3 6 0 6 0 -2 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 4 0 26 0 0 60.00 6
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksander Suglobov 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 6
R Lauri Tukonen 0 0 0 2 3 0 0 0 13.00 6
R Jean-Pierre Dumont 0 1 2 5 2 0 5 0 16.30 8
R Dany Heatley 0 0 3 3 4 3 0 1 20.30 7
C Paul Gaustad 0 0 2 1 1 0 0 0 8.00 5
C Mike Sillinger 0 2 1 1 1 0 0 0 15.00 5
C Phil Kessel 0 0 1 2 2 0 0 0 17.00 6
C Chris Drury 0 0 2 0 2 0 0 1 20.00 6
L Dany Roussin 0 0 2 2 0 2 5 0 7.00 7
L Brad Isbister 1 0 2 2 2 2 0 0 13.00 6
L Alex Tanguay 1 1 3 0 1 0 2 1 18.40 7
L Andrew Ladd 0 0 4 2 2 1 0 0 21.20 7
D Jack Johnson 0 2 0 1 0 0 0 0 13.30 7
D François Beauchemin 0 0 1 1 0 0 0 0 20.10 7
D David Hale 0 1 2 5 0 5 0 1 24.20 10
D Mike Komisarek 1 1 1 1 1 0 0 0 13.00 7
D Ladislav Smid 0 0 1 5 1 4 0 0 21.30 8
D Zdeno Chara 1 0 3 3 1 3 0 1 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 21 0 0 60.00 8
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Tanguay
2nd star: Mike Komisarek
3rd star: Jean-Pierre Dumont

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Alex Tanguay notched his 20th assist of the season.
-Zdeno Chara ended his 9 game goal drought.

Other notes:
-Georges Laraque beat Dany Roussin in a fight.
-Shane Doan beat Jean-Pierre Dumont in a fight.

Farm game result:
Springfield Falcons 1( 18) , Cincinnati Mighty Ducks 7( 34)
------------------------------------------------------------
0-1 CIN Charles Linglet (Matt Keith)
0-2 CIN Andre Deveaux (Shawn Thornton)
0-3 CIN Tim Taylor (Ivan Huml, Brendan Mikkelson)
0-4 CIN Jared Ross (Andre Deveaux, Shawn Thornton)
0-5 CIN Drew Miller (Brendan Mikkelson)
1-5 SPR Jonas Andersson (Chris Ferraro)
1-6 CIN Andre Deveaux (Drew Miller)
1-7 CIN Travis Moen (Tim Taylor)

Goalies: David LeNeveu - Michael Tobler

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 4 , Detroit Red Wings 3
Shots: 25 - 21
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:36/52=67 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:35/49=70 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:43 0-1 Erik Cole [12] (Kip Miller, Éric Bélanger)
16:12 0-2 Erik Cole [13] (Vincent Lecavalier)
------------------------------------------------------------
29:29 1-2 Miroslav Satan [13] (Rod Brind'Amour)
39:17 1-3 Todd White [3] (Oleg Kvasha, Tom Preissing)
39:35 2-3 Alexei Smirnov [5] (Wojtek Wolski, Eric Lindros)
------------------------------------------------------------
49:06 3-3 Josef Vasicek [12] (Brian Rafalski)
59:19 4-3 Josef Vasicek [13] (Brian Rafalski)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:38 Steven Goertzen (5 min for fighting)
08:38 Graham Mink (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
35:04 Tom Gilbert (5 min for fighting)
35:04 Vincent Lecavalier (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steven Goertzen 0 0 1 0 1 0 5 1 5.10 6
R Jed Ortmeyer 0 0 1 1 1 2 0 0 18.10 5
R Alexei Smirnov 1 0 2 1 1 0 0 3 20.50 7
R Daniel Alfredsson 0 0 0 0 1 0 0 -2 16.20 5
C Marty Reasoner 0 0 1 1 1 1 0 0 4.40 6
C Steven Reinprecht 0 0 1 1 1 1 0 0 18.10 6
C Eric Lindros 0 1 3 3 1 0 0 2 20.20 8
C Rod Brind'Amour 0 1 2 0 1 0 0 -2 16.20 6
L Brock Radunske 0 0 0 1 1 1 0 0 6.00 5
L Wojtek Wolski 0 1 3 2 1 2 0 1 18.50 8
L Josef Vasicek 2 0 5 1 2 0 0 2 20.10 10
L Miroslav Satan 1 0 3 4 2 2 0 -2 15.30 8
D Tom Gilbert 0 0 0 1 0 1 5 0 16.30 5
D Bryan Berard 0 0 0 2 0 1 0 3 23.00 8
D Tomas Kaberle 0 0 1 3 0 0 0 -2 19.40 6
D Tomás Kudelka 0 0 2 1 0 1 0 0 17.30 6
D Brian Rafalski 0 2 0 1 2 0 0 3 22.40 7
D Chris Pronger 0 0 2 3 0 2 0 -2 20.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Deslauriers 3 0 18 0 0 60.00 6
G Devan Dubnyk 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 0 1 0 2 0 0 0 7.10 5
R Graham Mink 0 0 1 3 0 3 5 -1 15.30 7
R Jonathan Hedström 0 0 2 4 0 2 0 0 18.40 8
R Brian Gionta 0 0 4 0 2 0 0 0 19.00 7
C Éric Bélanger 0 1 0 1 0 0 0 0 6.40 5
C Todd White 1 0 2 0 0 2 0 -1 17.20 7
C Patrik Stefan 0 0 2 2 0 1 0 -1 19.00 7
C Vincent Lecavalier 0 1 2 1 0 1 5 1 16.50 7
L Kip Miller 0 1 0 1 1 0 0 0 6.50 6
L Daniel Cleary 0 0 3 1 1 1 0 -1 16.20 7
L Oleg Kvasha 0 1 3 6 3 1 0 -1 18.50 9
L Erik Cole 2 0 4 3 0 2 0 1 17.40 9
D Jeff May 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.10 5
D Tom Preissing 0 1 0 1 2 0 0 -1 19.40 4
D Mattias Norström 0 0 0 2 1 1 0 1 23.10 7
D Duncan Keith 0 0 0 0 0 1 0 -1 18.00 5
D Jiri Fischer 0 0 1 1 1 0 0 -1 20.30 6
D Rob Blake 0 0 0 1 0 1 0 1 21.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 4 0 21 0 0 60.00 5
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Josef Vasicek
2nd star: Erik Cole
3rd star: Alexei Smirnov

Notes for Edmonton Oilers:
-Rod Brind'Amour notched the 700th assist of his career.
-Chris Pronger had his 4 game point streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Oleg Kvasha notched his 10th assist of the season.
-Brian Gionta had his 7 game point streak snapped.

Other notes:
-Steven Goertzen beat Graham Mink in a fight.
-Tom Gilbert beat Vincent Lecavalier in a fight.

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( 29) , Kansas City Blades 0( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Milan Bartovic (Jiri Cetkovsky)
2-0 HAM Jiri Cetkovsky (Brad Winchester)

Goalies: Dominic Vicari - Joey MacDonald


----------------------------------------------------------------------------
16/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 4 , Tampa Bay Lightning 5
Shots: 27 - 28
LA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/90=81 %, Challenges:30/45=65 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:33/51=63 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 616050 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:54 0-1 Wade Redden [5] (Nicklas Lidström)
------------------------------------------------------------
36:56 1-1 LA Markus Näslund [12] (Rob Niedermayer)
38:25 2-1 LA Richard Matvichuk [2] (Scott Thornton, Anze Kopitar)
------------------------------------------------------------
44:29 2-2 Jason Arnott [13] (Wade Redden)
44:53 2-3 Zdenek Blatny [7] (Jason Arnott)
52:33 3-3 LA Kirk Maltby [7] (Scott Thornton, Brent Sopel)
53:17 4-3 LA Chuck Kobasew [12])
57:57 4-4 Andy Rogers [3] (Dan Boyle, Zdenek Blatny)
------------------------------------------------------------
60:29 4-5 Marian Hossa [19] (Eric Staal, Wade Redden)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
24:09 Wade Redden (5 min for fighting)
24:09 LA Chuck Kobasew (5 min for fighting)
30:38 Jason Arnott (5 min for fighting)
30:38 LA Adam Mair (5 min for fighting)
39:52 Eric Staal (5 min for fighting)
39:52 LA Joey Mormina (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
50:51 Stanislav Lascek (5 min for fighting)
50:51 LA Joey Mormina (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brian Willsie 0 0 2 0 1 0 0 -1 9.10 6
R Chuck Kobasew 1 0 1 1 2 1 5 1 14.40 7
R Derek Armstrong 0 0 3 1 2 0 0 0 18.20 7
R Rob Niedermayer 0 1 4 5 2 1 0 -1 18.20 7
C Adam Mair 0 0 0 1 0 0 5 -1 6.40 5
C Marty Murray 0 0 1 2 0 2 0 1 15.20 7
C Anze Kopitar 0 1 2 2 3 1 0 1 19.00 7
C Craig Conroy 0 0 4 0 0 0 0 -2 19.40 7
L Joey Mormina 0 0 1 0 1 0 10 0 6.30 4
L Kirk Maltby 1 0 2 0 3 3 0 1 16.30 7
L Scott Thornton 0 2 3 1 1 0 0 0 18.10 7
L Markus Näslund 1 0 4 0 0 0 0 -2 19.10 7
D Brian Salcido 0 0 0 4 0 4 0 1 15.50 6
D Brent Sopel 0 1 0 1 0 1 0 0 20.50 5
D Aaron Miller 0 0 0 8 0 2 0 -2 23.50 8
D Nick Schultz 0 0 0 0 0 0 0 1 15.20 4
D Richard Matvichuk 1 0 2 3 0 3 0 0 19.20 9
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 2 0 0 0 -2 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 5 0 23 0 0 60.30 4
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 0 0 1 0 1 0 5 0 6.10 5
R Alexei Cherepanov 0 0 0 1 1 1 0 -1 18.30 5
R Bobby Ryan 0 0 2 3 1 0 0 0 16.30 7
R Marian Hossa 1 0 4 1 0 0 0 2 19.30 7
C Ryan Craig 0 0 2 1 1 0 0 0 7.00 6
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 1 1 0 -1 19.40 6
C Jason Arnott 1 1 2 2 0 2 5 1 16.50 8
C Eric Staal 0 1 4 0 1 0 5 1 17.00 8
L Logan MacMillan 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 5
L Nigel Dawes 0 0 2 0 3 0 0 -1 18.30 4
L Zdenek Blatny 1 1 3 0 1 0 0 0 15.30 7
L Tomas Holmström 0 0 5 1 4 1 0 2 19.30 6
D Karl Alzner 0 0 0 3 2 3 0 -1 18.50 6
D Andy Rogers 1 0 2 1 0 0 0 0 15.50 8
D Nicklas Lidström 0 1 0 0 0 0 0 2 25.40 7
D Steve Eminger 0 0 0 4 0 4 0 -1 21.40 7
D Dan Boyle 0 1 0 2 1 0 0 0 18.40 6
D Wade Redden 1 2 1 3 0 3 5 2 20.10 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 4 0 23 0 0 60.30 5
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Wade Redden
2nd star: Jason Arnott
3rd star: Zdenek Blatny

Notes for Los Angeles Kings:
-Richard Matvichuk ended his 5 game goal drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Nicklas Lidström scored the 900th point of his career.
-Jason Arnott ended his 7 game goal drought.
-Andy Rogers finally ended his 18 game goal drought.
-Wade Redden finally ended his 19 game goal drought.

Other notes:
-Wade Redden beat Chuck Kobasew in a fight.
-Jason Arnott beat Adam Mair in a fight.
-Eric Staal beat Joey Mormina in a fight.
-Stanislav Lascek beat Joey Mormina in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 1( 27) , Detroit Vipers 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Andreas Karlsson (Mike Egener)
1-1 MNC Lee Stempniak (Kyle Brodziak)
1-2 DTV Radek Smolenak (Kevin Croxton)

Goalies: Jason LaBarbera - Nolan Schaefer