13 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 2 , Atlanta Thrashers 4
Shots: 23 - 29
PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:25/41=59 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:77/85=90 %, Challenges:29/50=56 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:06 0-1 Pierre Turgeon [13] (Darren Haydar, Jochen Hecht)
17:46 0-2 Vernon Fiddler [3] (Jon Sim, Vyacheslav Kozlov)
------------------------------------------------------------
30:52 1-2 Ben Simon [1] (Tomas Surovy, Konstantin Koltsov)
34:45 2-2 Tomas Surovy [8] (Konstantin Koltsov, Radim Vrbata)
------------------------------------------------------------
42:25 2-3 Brendan Shanahan [14] (Pierre Turgeon)
59:01 2-4 Jochen Hecht [12] (Braydon Coburn, Niclas Hävelid) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:24 Brendan Shanahan (2 min for holding the stick)
17:52 Ray Whitney (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
37:01 Brendan Shanahan (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
49:49 Anton Volchenkov (5 min for fighting)
49:49 Sean Bergenheim (5 min for fighting)
49:51 Braydon Coburn (2 min for roughing)
49:51 Joni Pitkänen (2 min for roughing)
52:14 Ben Simon (5 min for fighting)
52:14 Vernon Fiddler (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 2 0 0 1 0 0 2 7.10 5
R Radim Vrbata 0 1 1 1 2 1 0 -2 13.30 5
R Trent Hunter 0 0 3 0 1 0 0 -2 19.40 5
R Nikolai Zherdev 0 0 4 0 0 0 0 0 19.40 7
C Ben Simon 1 0 2 1 1 1 5 2 6.30 6
C Gilbert Brulé 0 0 0 0 0 3 0 -2 13.30 6
C Jarret Stoll 0 0 1 3 0 0 0 -2 18.10 7
C Radek Bonk 0 0 5 8 0 3 0 0 20.30 9
L Tomas Surovy 1 1 1 1 0 0 0 1 9.10 6
L Ray Whitney 0 0 2 0 3 0 2 -1 15.50 4
L Martin Gélinas 0 0 1 0 1 0 0 -2 15.50 5
L Peter Schaefer 0 0 2 0 2 0 0 0 18.20 6
D Christoph Schubert 0 0 0 4 1 3 0 -2 16.00 6
D Ron Hainsey 0 0 4 2 1 0 0 -1 23.00 8
D Anton Volchenkov 0 0 0 3 0 1 5 1 21.00 7
D Dan McGillis 0 0 0 2 0 2 0 -1 13.50 7
D Andrej Meszaros 0 0 0 4 1 4 0 -2 21.00 7
D Joni Pitkänen 0 0 4 4 1 3 2 1 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 25 0 0 59.30 6
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 2 1 1 1 5 1 7.20 7
R Kyle Wanvig 0 0 2 1 3 1 0 0 12.10 6
R Darren Haydar 0 1 0 0 1 0 0 2 18.10 6
R Jaromir Jagr 0 0 3 1 2 1 0 -1 18.50 6
C Vernon Fiddler 1 0 2 0 1 0 5 1 11.30 6
C Niko Kapanen 0 0 2 0 1 1 0 0 11.30 7
C Pierre Turgeon 1 1 2 0 3 0 0 2 20.40 9
C Steve Rucchin 0 0 3 0 1 0 0 -1 20.00 7
L Jon Sim 0 1 0 2 3 1 0 1 8.20 6
L Vyacheslav Kozlov 0 1 1 0 1 2 0 0 11.30 6
L Brendan Shanahan 1 0 3 0 0 0 4 1 16.40 8
L Jochen Hecht 1 1 5 1 0 0 0 0 19.10 9
D Niclas Hävelid 0 1 0 0 0 2 0 1 13.30 7
D Boris Valabik 0 0 2 3 0 3 0 1 21.30 7
D Braydon Coburn 0 1 1 1 0 1 2 0 24.50 7
D Greg de Vries 0 0 0 1 0 1 0 0 13.00 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 0 1 0 0 2 18.30 6
D Andy Sutton 0 0 1 3 1 2 0 0 28.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 21 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pierre Turgeon
2nd star: Jochen Hecht
3rd star: Brendan Shanahan

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Radek Bonk had his 5 game point streak snapped.
-Peter Schaefer had his 5 game point streak snapped.
-Ron Hainsey had his 4 game point streak snapped.
-Joni Pitkänen had his 4 game point streak snapped.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Darren Haydar notched his 10th assist of the season.
-Brendan Shanahan ended his 5 game goal drought.
-Jochen Hecht ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Anton Volchenkov beat Sean Bergenheim in a fight.
-Ben Simon beat Vernon Fiddler in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 1( 15) , Chicago Wolves 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Stephen Baby (Jimmy Sharrow, Jason Krog)
0-2 CHW Stephen Baby (Jason Krog)
1-2 SYR Petr Tenkrat (Erik Rasmussen)

Goalies: Tomas Popperle - Fred Brathwaite



----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 4 , Calgary Flames 3
Shots: 19 - 27
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/75=81 %, Challenges:31/47=64 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:81/92=88 %, Challenges:32/50=62 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:45 1-0 Kyle Chipchura [5] (Marc Savard, Janne Niinimaa)
11:19 1-1 Andrei Zyuzin [3] (Daymond Langkow, Roman Hamrlik)
16:02 1-2 Daymond Langkow [7] (David Vyborny, Eric Godard)
------------------------------------------------------------
20:52 1-3 Daymond Langkow [8] (Fredrik Modin, Andrei Zyuzin)
------------------------------------------------------------
50:06 2-3 Marc Savard [8] (Matt Cooke)
56:46 3-3 Henrik Zetterberg [15] (Ruslan Salei, Francis Bouillon)
57:08 4-3 Alex Kovalev [11] (Ruslan Salei, Mathieu Schneider)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
28:46 Eric Godard (5 min for fighting)
28:46 Keven Veilleux (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
53:35 Marc Savard (2 min for roughing)
53:35 Brian Sutherby (2 min for roughing)
57:41 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 0 1 0 0 0 11.30 5
R Patrice Bergeron 0 0 0 0 0 0 0 1 13.50 5
R Maxim Afinogenov 0 0 2 0 1 0 2 1 14.30 7
R Alex Kovalev 1 0 3 1 2 0 0 -1 19.50 6
C Keven Veilleux 0 0 0 0 0 0 5 0 9.10 6
C Kyle Chipchura 1 0 1 0 1 3 0 1 15.50 8
C Marc Savard 1 1 1 0 0 0 2 1 13.20 8
C Brian Rolston 0 0 3 2 4 0 0 -1 22.00 6
L Joël Moisan 0 0 1 0 2 0 0 0 9.20 6
L Josh Green 0 0 1 1 0 1 0 1 13.50 7
L Matt Cooke 0 1 1 1 2 0 0 1 14.50 7
L Henrik Zetterberg 1 0 1 1 1 0 0 -1 19.50 7
D Alexander Edler 0 0 0 5 0 6 0 1 15.50 7
D Janne Niinimaa 0 1 0 3 0 3 0 1 17.30 7
D Mathieu Schneider 0 1 1 3 2 0 0 -1 26.40 6
D Brent Burns 0 0 1 4 0 4 0 1 15.20 8
D Francis Bouillon 0 1 1 1 0 1 0 1 17.50 8
D Ruslan Salei 0 2 2 1 0 0 0 -1 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 24 0 0 60.00 7
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 1 1 2 0 2 5 0 7.00 7
R Jason Pominville 0 0 0 0 1 0 0 0 13.50 4
R Teemu Selänne 0 0 2 1 4 0 0 -3 18.20 4
R David Vyborny 0 1 3 0 2 0 0 2 21.10 7
C Jamie Lundmark 0 0 0 1 1 0 0 0 8.20 4
C Brian Sutherby 0 0 2 4 2 4 2 0 16.00 7
C Stephane Yelle 0 0 2 0 1 0 0 -3 16.40 5
C Daymond Langkow 2 1 5 1 0 0 0 2 18.40 9
L Tomi Mäki 0 0 2 1 1 0 0 0 10.30 5
L Eric Nystrom 0 0 2 1 4 1 0 0 13.50 4
L Jean-François Jacques 0 0 1 1 1 1 0 -3 14.40 6
L Fredrik Modin 0 1 6 2 0 2 0 2 21.00 8
D Matt Carle 0 0 0 1 0 1 0 0 16.30 6
D Ben Clymer 0 0 0 2 0 1 0 -3 18.50 6
D Andrei Zyuzin 1 1 2 1 0 1 0 2 26.50 9
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 0 2 0 0 13.50 6
D Brett Clark 0 0 0 0 1 0 0 -3 16.40 4
D Roman Hamrlik 0 1 3 1 0 1 0 2 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 4 0 15 0 0 58.00 4
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daymond Langkow
2nd star: Marc Savard
3rd star: Alex Kovalev

Notes for Montreal Canadiens:
-Henrik Zetterberg scored his 15th goal of the season.

Notes for Calgary Flames:
-Eric Godard finally ended his 16 game point drought.

Other notes:
-Keven Veilleux beat Eric Godard in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 1( 17) , Saint John Flames 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Tyson Nash

Goalies: Josh Disher - Chris Mason

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 0 , Boston Bruins 4
Shots: 21 - 32
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:66/76=86 %, Challenges:25/49=50 %
PP: 1 of 1 (4 shots), Passing:76/86=88 %, Challenges:30/49=60 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 560560 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:16 0-1 Brad Stuart [3] (Petr Cajanek)PP
12:18 0-2 P.J. Axelsson [9] (Michael Ryder, Brad Stuart)
------------------------------------------------------------
21:06 0-3 P.J. Axelsson [10] (Petr Cajanek)
24:32 0-4 Petr Cajanek [9] (Sheldon Souray)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:23 Shane Endicott (2 min for cross-checking)
18:27 Sheldon Souray (2 min for roughing)
18:27 Mikael Backlund (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
31:48 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
31:48 Bobby Sanguinetti (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:13 Kevin Bieksa (2 min for roughing)
43:13 Kyle Calder (2 min for roughing)
55:52 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
55:52 Mark Bell (5 min for fighting)
59:16 Dick Tärnström (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 2 3 3 3 0 0 10.10 5
R Jason Ward 0 0 1 1 0 1 0 -1 15.40 5
R Ales Hemsky 0 0 4 0 1 0 0 0 17.30 6
R Jarome Iginla 0 0 4 1 2 0 0 -2 18.10 6
C Shane Endicott 0 0 1 1 1 1 2 0 8.10 5
C Blahoslav Vopat 0 0 0 0 1 1 0 -1 15.10 5
C Mikael Backlund 0 0 2 0 3 0 2 0 17.00 6
C Matt Cullen 0 0 0 3 0 3 0 -2 18.00 6
L Niklas Hagman 0 0 1 1 0 1 0 0 8.30 7
L Kyle Calder 0 0 1 2 2 1 2 -1 16.10 5
L Mark Bell 0 0 4 1 2 1 5 0 16.20 7
L Pascal Dupuis 0 0 2 0 2 0 0 -2 17.30 5
D Darius Kasparaitis 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.50 4
D Karel Rachunek 0 0 0 3 0 1 0 0 20.20 6
D Michal Rozsival 0 0 0 4 0 2 0 -2 22.50 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 3 2 3 2 -1 15.10 7
D Frantisek Kaberle 0 0 1 0 1 0 0 0 17.30 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 2 4 1 0 -2 25.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 8 0 0 24.40 4
G Mike McKenna 0 0 20 0 0 35.20 10

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 0 0 2 4 3 4 0 0 10.10 6
R Adam Hall 0 0 2 3 3 3 0 0 12.50 6
R Michael Ryder 0 1 4 2 1 0 0 3 19.10 8
R Andy McDonald 0 0 2 1 1 0 0 0 17.50 7
C Kris Beech 0 0 2 0 2 0 0 0 10.10 5
C Mike Ribeiro 0 0 1 0 1 3 0 0 14.30 7
C Petr Cajanek 1 2 2 0 0 0 0 3 17.30 8
C Wayne Primeau 0 0 6 2 3 1 0 0 18.00 7
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 1 0 0 0 10.10 6
L Andrew Brunette 0 0 1 0 0 0 0 0 13.00 6
L P.J. Axelsson 2 0 4 0 1 0 0 3 18.30 8
L Marco Sturm 0 0 5 1 0 0 0 0 17.30 8
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 1 1 7 0 11.50 6
D Sheldon Souray 0 1 0 2 0 2 2 2 18.20 8
D Rostislav Klesla 0 0 1 7 1 6 2 1 29.40 9
D Dick Tärnström 0 0 0 0 1 0 2 0 13.40 5
D Paul Mara 0 0 0 0 0 0 0 2 19.30 6
D Brad Stuart 1 1 2 4 0 4 0 1 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 0 0 21 0 0 60.00 10
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pascal Leclaire
2nd star: Petr Cajanek
3rd star: P.J. Axelsson

Notes for New York Rangers:

Notes for Boston Bruins:
-P.J. Axelsson scored his 10th goal of the season.
-Petr Cajanek ended his 9 game goal drought.
-Wayne Primeau had his 4 game point streak snapped.
-Rostislav Klesla had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Mark Bell beat Kevin Bieksa in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 0( 16) , Providence Bruins 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Tim Konsorada (Jonathan Sigalet, Mark Mowers)
0-2 PRO Ben Walter (Jan Steber)

Goalies: Stephen Valiquette - Philippe Sauvé



----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 0 , Chicago Blackhawks 1
Shots: 13 - 18
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/89=77 %, Challenges:9/53=16 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:79/89=88 %, Challenges:0/54=0 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
56:14 0-1 Nils Ekman [18] (Dave Bolland)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:25 Chris Gratton (2 min for roughing)
19:25 Cam Barker (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:35 Olli Jokinen (2 min for roughing)
23:35 Jeff O'Neill (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
49:16 Michal Handzus (5 min for fighting)
49:16 Chris Gratton (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 2 0 2 1 0 0 7.10 4
R Anthony Stewart 0 0 2 3 0 3 0 0 15.00 7
R Pavel Vorobiev 0 0 1 0 1 2 0 -1 19.50 6
R Nathan Horton 0 0 1 0 4 0 0 0 18.00 4
C Rostislav Olesz 0 0 0 1 1 1 0 0 10.50 6
C Chris Gratton 0 0 0 0 1 0 7 0 13.20 5
C Travis Zajac 0 0 4 2 1 2 0 -1 19.00 8
C Olli Jokinen 0 0 1 4 4 4 2 0 16.50 6
L Kenndal McArdle 0 0 0 0 2 1 0 0 7.10 5
L Patrick Anderson 0 0 1 0 4 0 0 0 15.00 4
L Alexandre Picard 0 0 0 4 7 4 0 -1 19.50 5
L Todd Bertuzzi 0 0 3 4 5 4 0 0 18.00 6
D Ben Shutron 0 0 0 1 1 2 0 0 15.00 6
D Bryan Allen 0 0 0 3 0 3 0 -1 23.40 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 4 1 8 0 0 21.20 8
D Paul Ranger 0 0 0 1 1 1 0 0 12.50 7
D Mike Van Ryn 0 0 1 2 8 15 0 -1 24.20 6
D Brendan Witt 0 0 0 2 1 3 0 0 22.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 17 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 2 0 2 0 0 0 8.20 5
R Dustin Brown 0 0 3 1 6 2 0 0 15.20 5
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 1 7 5 0 1 17.10 5
R Jeff O'Neill 0 0 2 1 8 2 2 0 19.10 4
C Wes Walz 0 0 0 0 1 0 0 0 8.20 5
C Michal Handzus 0 0 1 2 2 2 5 0 14.30 6
C Dave Bolland 0 1 0 0 3 0 0 1 16.00 5
C Robert Lang 0 0 2 0 1 0 0 0 21.10 6
L Sean Avery 0 0 1 4 2 4 0 0 8.20 6
L Rene Bourque 0 0 2 0 3 3 0 0 15.20 5
L Nils Ekman 1 0 1 1 3 1 0 1 16.00 6
L Martin Havlat 0 0 0 2 6 4 0 0 20.20 5
D Jim Vandermeer 0 0 1 5 2 5 0 0 17.20 6
D Rhett Warrener 0 0 1 6 2 6 0 1 19.20 8
D Cam Barker 0 0 1 2 0 2 2 0 23.20 7
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 1 1 0 0 15.50 5
D Niklas Kronwall 0 0 1 2 1 3 0 1 17.50 7
D Brent Seabrook 0 0 0 4 4 4 0 0 26.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 0 0 13 0 0 60.00 9
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Miller
2nd star: Nils Ekman
3rd star: Dave Bolland

Notes for Florida Panthers:
-Travis Zajac had his 5 game goal streak snapped.
-Travis Zajac had his 5 game point streak snapped.
-Olli Jokinen had his 5 game point streak snapped.

Notes for Chicago Blackhawks:

Other notes:
-Chris Gratton beat Michal Handzus in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 4( 26) , Norfolk Admirals 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Sean McAslan (Branislav Mezei)
2-0 LOU Drew Larman (Rob Globke)
3-0 LOU Ilya Solarev (Eric Lundberg)
3-1 NOR Craig MacDonald (Colin Fraser)
4-1 LOU Randall Gelech

Goalies: Craig Anderson - Patrick Lalime

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 3 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 29 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:80/96=83 %, Challenges:32/56=56 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:81/99=81 %, Challenges:16/36=43 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:55 0-1 Scott Walker [15] (Mike Knuble, Jeff Carter)
19:15 1-1 Martin Straka [13] (Milan Hejduk, Mark Rycroft)
------------------------------------------------------------
35:53 1-2 Mike Richards [1] (Denis Gauthier, Nolan Baumgartner)
------------------------------------------------------------
48:09 1-3 Sergei Fedorov [7] (Sasha Pokulok)
50:46 2-3 Cory Stillman [8] (Richard Zednik, Ian Laperriere)
58:33 3-3 Richard Zednik [16] (Joe Sakic) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:39 Steve Konowalchuk (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
51:46 Scott Walker (5 min for fighting)
51:46 Johnny Boychuk (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
63:46 Ian Laperriere (5 min for fighting)
63:46 Mike Richards (5 min for fighting)

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 1 0 0 2 0 0 0 7.20 6
R Shean Donovan 0 0 3 3 2 3 0 -1 16.10 7
R Cory Stillman 1 0 3 0 2 0 0 1 18.50 7
R Milan Hejduk 0 1 2 1 1 0 0 0 19.50 7
C Tyler Arnason 0 0 0 0 1 0 0 0 8.10 4
C Curtis Brown 0 0 1 2 0 3 0 -1 20.10 7
C Ian Laperriere 0 1 3 1 2 1 5 1 20.00 7
C Joe Sakic 0 1 2 0 1 0 0 0 19.00 8
L Steve Konowalchuk 0 0 1 1 1 1 2 0 7.20 5
L Antti Laaksonen 0 0 2 0 2 0 0 -1 16.10 4
L Richard Zednik 1 1 5 0 1 0 0 2 20.10 7
L Martin Straka 1 0 2 0 1 0 0 -1 21.00 6
D Johnny Boychuk 0 0 0 0 0 0 5 -1 13.20 6
D Martin Skoula 0 0 3 2 0 2 0 0 21.50 8
D Colin White 0 0 1 4 3 4 0 1 27.10 7
D John-Michael Liles 0 0 3 1 0 2 0 -1 18.00 7
D Brad Lukowich 0 0 2 2 2 2 0 1 21.10 5
D Ossi Väänänen 0 0 0 2 3 2 0 0 27.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 19 0 0 64.40 6
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 1 0 0 0 1 8.40 5
R Niko Dimitrakos 0 0 0 0 0 3 0 0 16.00 5
R Scott Walker 1 0 2 0 0 0 5 -1 17.50 7
R Dmitry Afanasenkov 0 0 2 6 4 4 0 0 22.40 7
C Mike Richards 1 0 2 0 1 0 5 1 9.00 7
C R.J. Umberger 0 0 1 0 1 0 0 0 16.00 4
C Jeff Carter 0 1 2 2 0 2 0 -1 19.10 7
C Sergei Fedorov 1 0 4 2 2 0 0 0 21.00 6
L Roman Voloshenko 0 0 2 2 0 2 0 1 8.40 6
L Ben Eager 0 0 1 1 3 2 0 0 17.10 6
L Mike Knuble 0 1 2 2 1 0 0 -1 16.30 7
L Simon Gagné 0 0 2 1 2 0 0 0 22.50 6
D Lars Jonsson 0 0 3 2 1 3 0 1 18.40 8
D Jon Klemm 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.20 5
D Sasha Pokulok 0 1 0 5 1 1 0 0 28.10 8
D Nolan Baumgartner 0 1 0 2 0 2 0 0 18.00 7
D Mike Rathje 0 0 0 3 2 3 0 -1 20.10 7
D Denis Gauthier 0 1 1 6 1 2 0 1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 3 0 26 0 0 65.00 7
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Richard Zednik
2nd star: Cory Stillman
3rd star: Scott Walker

Notes for Colorado Avalanche:
-Milan Hejduk notched his 20th assist of the season.
-Joe Sakic notched his 20th assist of the season.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Scott Walker scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Johnny Boychuk beat Scott Walker in a fight.
-Ian Laperriere fought Mike Richards in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 3( 26) , Philadelphia Phantoms 3( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Clarke MacArthur (Steeve Villeneuve)
2-0 HER Cody McCormick (Aaron Dawson)
2-1 PHL Igor Valeev (Ryan Potulny)
2-2 PHL Mark Cullen (Boyd Kane)
2-3 PHL Denis Tolpeko (Rosario Ruggeri)
3-3 HER Jesse Niinimäki (Olivier Legault)

Goalies: Yann Danis - Rejean Beauchemin



----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 2 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 23 - 16
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:74/92=80 %, Challenges:32/51=61 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:68/78=87 %, Challenges:23/47=47 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 483600 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:01 0-1 Ruslan Fedotenko [8] (Tim Connolly, Mark Eaton)PP
18:27 1-1 Jason Williams [4] (Kim Johnsson)PP
------------------------------------------------------------
31:54 2-1 Darcy Tucker [8] (Serge Aubin, Samuel Påhlsson)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:45 Mattias Weinhandl (2 min for slashing)
17:13 Andrei Kostitsyn (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:59 Jason Williams (2 min for roughing)
23:59 Bret Hedican (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 2 0 0 0 0 0 10.00 7
R Jason Williams 1 0 2 0 1 0 2 1 15.00 7
R Mark Parrish 0 0 2 0 1 0 0 0 15.20 7
R Marian Gaborik 0 0 2 2 3 1 0 0 20.10 6
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 1 0 1 0 0 0 7.50 5
C Samuel Påhlsson 0 1 1 1 0 3 0 1 14.10 7
C Jordan Staal 0 0 4 2 1 1 0 0 17.50 7
C Saku Koivu 0 0 1 0 0 0 0 0 18.50 6
L Mattias Weinhandl 0 0 2 1 0 0 2 0 6.50 7
L Serge Aubin 0 1 1 0 0 1 0 1 15.00 7
L Darcy Tucker 1 0 2 0 2 0 0 1 18.10 7
L Manny Malhotra 0 0 2 4 5 4 0 0 18.30 7
D Shawn Belle 0 0 0 2 1 2 0 1 17.50 6
D Teppo Numminen 0 0 0 3 0 0 0 0 17.40 7
D Bryan McCabe 0 0 2 3 0 3 0 0 25.50 8
D Andrei Markov 0 0 0 1 1 0 0 0 15.50 5
D Brooks Orpik 0 0 0 7 2 6 0 0 17.40 8
D Kim Johnsson 0 1 1 4 1 3 0 0 26.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 1 0 15 0 0 60.00 8
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 0 1 3 1 0 0 7.10 4
R Nicklas Bergfors 0 0 2 1 2 0 0 0 15.00 6
R Milan Michalek 0 0 3 5 0 5 0 0 17.40 9
R Anson Carter 0 0 3 0 3 0 0 0 18.40 6
C Joe Barnes 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.10 5
C Brett McLean 0 0 0 0 1 0 0 0 15.10 4
C Tim Connolly 0 1 4 0 1 0 0 0 19.10 5
C Henrik Sedin 0 0 1 2 1 1 0 -1 18.40 7
L Andrei Kostitsyn 0 0 0 1 2 0 2 0 7.10 5
L Matt Murley 0 0 1 0 1 0 0 0 15.00 4
L Ruslan Fedotenko 1 0 3 0 1 0 0 -1 18.00 6
L Kristian Huselius 0 0 5 2 2 1 0 0 19.10 6
D Jay Bouwmeester 0 0 1 6 1 7 0 0 17.50 8
D Bret Hedican 0 0 0 2 0 0 2 0 18.50 6
D Chris Phillips 0 0 0 4 2 3 0 -1 22.10 6
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 0 0 0 15.20 6
D Toni Lydman 0 0 1 0 0 0 0 0 20.30 5
D Mark Eaton 0 1 0 2 2 1 0 -1 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 2 0 21 0 0 60.00 8
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Williams
2nd star: Darcy Tucker
3rd star: Kim Johnsson

Notes for Minnesota Wild:
-Jason Williams finally ended his 19 game goal drought.
-Serge Aubin ended his 6 game point drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Tim Connolly notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 5( 48) , Lowell Lock Monsters 0( 4)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Wyatt Smith (Derek Boogaard)
2-0 HOU Erik Reitz (Roman Cervenka)
3-0 HOU Derek Boogaard (Wyatt Smith)
4-0 HOU Bryan Lundbohm (Wyatt Smith, Paul Albers)
5-0 HOU Roman Cervenka

Goalies: Mikael Tellqvist - Craig Kowalski

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 1 , Vancouver Canucks 5
Shots: 18 - 28
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:68/78=87 %, Challenges:26/51=50 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:36/47=75 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:12 1-0 Sergei Zubov [4] (Joe Thornton, Josh Langfeld)
16:44 1-1 Alexandre Burrows [3] (Lukas Krajicek, Willie Mitchell)
19:43 1-2 Daniel Sedin [10] (Branko Radivojevic, Brendan Morrison)
------------------------------------------------------------
32:47 1-3 Tyler Bouck [12] (Daniel Sedin, Yannick Tremblay)
36:53 1-4 Daniel Sedin [11] (Branko Radivojevic, Willie Mitchell)
------------------------------------------------------------
48:27 1-5 Mike Modano [15] (Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:34 Alexandre Burrows (5 min for fighting)
02:34 Stéphane Robidas (5 min for fighting)
04:15 Michal Barinka (2 min for roughing)
04:15 Rick Nash (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
40:15 Ryan Kesler (2 min for slashing)
53:31 Mathias Tjärnqvist (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 0 0 1 0 0 2 0 7.10 6
C Johan Franzén 0 0 1 2 5 3 0 -1 15.00 5
C Mike York 0 0 2 1 2 0 0 -3 18.50 6
R Jere Lehtinen 0 0 1 1 0 0 0 0 16.50 7
R Josh Langfeld 0 1 0 1 1 0 0 0 9.30 5
C Stu Barnes 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.00 5
C Mike Fisher 0 0 2 1 1 0 0 -3 18.40 6
C Joe Thornton 0 1 4 2 0 2 0 0 19.00 8
L Matt Pettinger 0 0 1 1 1 0 0 0 8.30 5
L Antti Miettinen 0 0 1 2 4 1 0 -1 17.20 4
L Steve Ott 0 0 0 0 2 0 0 -3 16.00 5
L Patrik Elias 0 0 5 2 0 0 0 0 16.00 7
D Johan Fransson 0 0 0 0 2 1 0 -1 15.30 5
D Jaroslav Modry 0 0 0 3 1 0 0 -3 18.30 4
D Michal Barinka 0 0 2 4 1 1 2 0 23.50 7
D Darryl Sydor 0 0 0 1 2 2 0 -1 19.20 6
D Stéphane Robidas 0 0 1 2 1 0 5 -3 18.40 5
D Sergei Zubov 1 0 3 2 1 1 0 0 24.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 5 0 23 0 0 60.00 4
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 0 0 0 0 0 0 6.10 5
R Alexandre Burrows 1 0 2 1 1 1 5 1 15.30 7
R Tyler Bouck 1 0 5 1 1 0 0 1 19.00 9
R Branko Radivojevic 0 2 2 2 0 1 0 2 20.40 7
C Ryan Kesler 0 0 1 2 0 2 2 0 6.10 7
C Trevor Linden 0 0 1 1 1 3 0 1 17.10 7
C Brendan Morrison 0 1 2 1 0 0 0 3 19.20 8
C Mike Modano 1 0 2 0 0 0 0 0 17.20 8
L Jan Bulis 0 0 1 0 1 0 0 0 6.10 5
L Taylor Pyatt 0 0 1 4 0 4 0 1 17.10 8
L Daniel Sedin 2 1 5 0 0 0 0 3 20.00 9
L Rick Nash 0 0 2 5 2 3 2 0 13.20 8
D Lukas Krajicek 0 1 0 3 0 3 0 1 19.10 8
D Willie Mitchell 0 2 0 2 0 1 0 3 19.50 8
D Sami Salo 0 0 1 2 2 0 0 0 23.00 7
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 1 3 0 1 17.10 5
D Yannick Tremblay 0 1 1 2 0 2 0 3 18.30 8
D Mattias Öhlund 0 1 2 2 2 2 0 0 22.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 17 0 0 60.00 8
G Sébastien Centomo 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Sedin
2nd star: Tyler Bouck
3rd star: Alexandre Burrows

Notes for Dallas Stars:
-Mike Fisher had his 4 game point streak snapped.

Notes for Vancouver Canucks:
-Daniel Sedin scored his 10th goal of the season.
-Mike Modano scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Alexandre Burrows beat Stéphane Robidas in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 6( 33) , Manitoba Moose 3( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Jeff Cowan (Jesse Schultz, Rory Fitzpatrick)
0-2 MAN Evgeny Gladskikh (Rick Rypien)
1-2 UTH Krys Barch (James Neal, Marty Sertich)
2-2 UTH B.J. Crombeen (Jamie Tardif)
3-2 UTH Matthew Barnaby (Alexander Perezhogin)
3-3 MAN Lee Goren (Shaun Heshka, Brandon Reid)
4-3 UTH Matthew Barnaby (Niklas Grossman, Jamie Tardif)
5-3 UTH Michael Green (Simon Ferguson)
6-3 UTH Krys Barch (Marty Sertich)

Goalies: Gabriel Bouthillette - Drew MacIntyre




----------------------------------------------------------------------------
13/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

San Jose Sharks 4 , Detroit Red Wings 5
Shots: 24 - 23
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:81/95=85 %, Challenges:22/43=50 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:57/73=78 %, Challenges:27/46=57 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 484776 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:19 0-1 Éric Bélanger [4] (Kip Miller, Jiri Fischer)
------------------------------------------------------------
21:28 1-1 Kyle McLaren [4] (Vaclav Prospal)
32:23 2-1 Mike Leclerc [4] (Daniel Brière)
33:18 3-1 Dainius Zubrus [5] (Michael Nylander, Ville Nieminen)
34:07 3-2 Oleg Kvasha [8] (Jonathan Hedström, Jiri Fischer)
------------------------------------------------------------
41:46 3-3 Mattias Norström [3] (Brian Gionta, Erik Cole)
48:37 4-3 Jonathan Cheechoo [17] (Daniel Brière, Mike Leclerc)
49:07 4-4 Todd White [2] (Jeff May, Duncan Keith)
------------------------------------------------------------
60:13 4-5 Tom Preissing [3] (Jiri Fischer, Jonathan Hedström)
Penalty summary:
-----------------
10:06 Valtteri Filppula (2 min for tripping)
12:44 Eric Neilson (2 min for hooking)
16:01 Erik Cole (2 min for roughing)
16:01 Michael Nylander (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:56 Mike Leclerc (2 min for tripping)
37:02 Eric Neilson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
53:14 Garnet Exelby (5 min for fighting)
53:14 Graham Mink (5 min for fighting)
54:47 Eric Neilson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 2 1 1 1 0 -2 9.30 5
R Dainius Zubrus 1 0 2 1 0 1 0 0 15.40 7
R Jonathan Cheechoo 1 0 3 2 4 1 0 1 18.40 7
R Glen Murray 0 0 1 1 0 0 0 0 16.30 7
C Valtteri Filppula 0 0 1 0 0 0 2 -2 9.30 6
C Michael Nylander 0 1 2 0 3 0 2 0 13.30 5
C Daniel Brière 0 2 2 0 0 0 0 1 12.20 7
C Pavel Datsyuk 0 0 2 0 0 0 0 0 20.40 7
L Jiri Hudler 0 0 1 1 1 1 0 -2 9.30 6
L Ville Nieminen 0 1 1 0 0 1 0 0 15.00 7
L Mike Leclerc 1 1 2 1 0 0 2 2 15.00 9
L Vaclav Prospal 0 1 2 0 3 0 0 -1 20.50 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 1 1 2 0 0 15.40 6
D Garnet Exelby 0 0 3 0 0 0 5 0 21.00 7
D Scott Hannan 0 0 0 3 2 3 0 -2 26.10 7
D Christian Ehrhoff 0 0 0 5 2 5 0 -1 17.20 7
D Dan Hamhuis 0 0 1 0 0 0 0 2 12.20 7
D Kyle McLaren 1 0 1 6 4 4 0 -1 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 5 0 18 0 0 60.20 4
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 0 0 4 2 1 6 0 8.30 6
R Graham Mink 0 0 2 2 0 3 5 0 10.00 7
R Jonathan Hedström 0 2 2 6 1 5 0 3 21.20 10
R Brian Gionta 0 1 2 0 4 0 0 -1 18.40 5
C Éric Bélanger 1 0 1 1 1 0 0 0 12.10 6
C Todd White 1 0 2 0 0 0 0 0 12.20 6
C Patrik Stefan 0 0 2 3 0 1 0 1 17.20 8
C Vincent Lecavalier 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.00 6
L Kip Miller 0 1 1 0 0 0 0 0 8.30 7
L Daniel Cleary 0 0 0 0 0 1 0 0 10.50 6
L Oleg Kvasha 1 0 3 3 1 3 0 2 17.10 8
L Erik Cole 0 1 1 4 3 3 2 -1 20.50 6
D Jeff May 0 1 0 0 0 0 0 0 11.40 6
D Tom Preissing 1 0 1 0 0 0 0 1 21.40 7
D Mattias Norström 1 0 2 1 3 1 0 0 22.30 7
D Duncan Keith 0 1 1 0 1 1 0 0 13.20 6
D Jiri Fischer 0 3 0 2 1 1 0 2 23.30 8
D Rob Blake 0 0 3 0 1 0 0 -1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 4 0 20 0 0 60.20 4
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jonathan Hedström
2nd star: Jiri Fischer
3rd star: Todd White

Notes for San Jose Sharks:
-Mike Leclerc finally ended his 10 game goal drought.
-Kyle McLaren finally ended his 14 game goal drought.

Notes for Detroit Red Wings:
-Jiri Fischer notched his 10th assist of the season.
-Jonathan Hedström notched his 10th assist of the season.
-Éric Bélanger finally ended his 11 game goal drought.
-Todd White ended his 6 game goal drought.
-Kip Miller finally ended his 11 game point drought.
-Oleg Kvasha finally ended his 15 game goal drought.
-Jeff May ended his 6 game point drought.

Other notes:
-Garnet Exelby fought Graham Mink in a fight.

Farm game result:
Cleveland Barons 2( 27) , Kansas City Blades 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Mark Smith
2-0 CLE Tom Cavanagh (Garrett Stafford)

Goalies: Johan Holmqvist - Joey MacDonald