5 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 4 , Colorado Avalanche 3
Shots: 17 - 35
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:22/37=57 %
PP: 0 of 2 (9 shots), Passing:79/91=86 %, Challenges:41/55=73 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:47 1-0 Paul Martin [1] (Alexei Zhitnik, Scott Gomez)
15:25 1-1 Milan Hejduk [15] (Joe Sakic, Martin Straka)
------------------------------------------------------------
29:34 1-2 Ian Laperriere [3] (Joe Sakic, Colin White)
29:56 2-2 Bryan Smolinski [13] (Paul Martin, Alexei Zhitnik)
30:54 2-3 Antti Laaksonen [5] (Curtis Brown, Ian Laperriere)
------------------------------------------------------------
51:24 3-3 Scott Niedermayer [2] (Brad Richards)
------------------------------------------------------------
60:42 4-3 Brad Richards [10] (Scott Niedermayer)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
24:12 Alexei Zhitnik (2 min for elbowing)
39:49 Ian Laperriere (5 min for fighting)
39:49 Scott Gomez (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:54 Andy Greene (5 min for attempt to injury)
59:42 Ian Laperriere (5 min for fighting)
59:42 Petr Vrana (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Grant Marshall 0 0 2 0 0 0 0 0 5.40 6
R Bates Battaglia 0 0 0 3 3 3 0 -1 18.40 5
R Chuck Kobasew 0 0 2 1 2 0 0 1 15.50 6
R Ales Kotalik 0 0 1 1 0 0 0 1 18.00 7
C Jonathan Toews 0 0 0 0 0 0 0 0 5.10 6
C Petr Vrana 0 0 0 0 0 0 5 -1 16.20 6
C Scott Gomez 0 1 1 1 2 0 5 1 14.30 6
C Brad Richards 1 1 2 3 0 0 0 1 18.00 9
L Sergei Brylin 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 5
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.10 5
L Bryan Smolinski 1 0 1 0 1 0 0 1 15.50 6
L Dan LaCouture 0 0 3 2 1 2 0 1 21.10 7
D Matt Corrente 0 0 0 2 1 2 0 -1 16.20 6
D Alexei Zhitnik 0 2 1 2 1 1 2 1 18.40 8
D Craig Rivet 0 0 1 7 1 6 0 1 25.00 9
D Andy Greene 0 0 0 0 0 0 5 -1 16.50 5
D Paul Martin 1 1 2 0 0 0 0 1 19.30 7
D Scott Niedermayer 1 1 1 1 0 0 0 1 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 3 0 32 0 0 60.50 9
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 5
R Shean Donovan 0 0 2 2 0 2 0 1 14.10 8
R Cory Stillman 0 0 3 1 1 0 0 -2 17.10 6
R Milan Hejduk 1 0 2 1 1 0 0 0 20.20 7
C Tyler Arnason 0 0 1 1 0 0 0 0 8.20 5
C Curtis Brown 0 1 2 1 0 4 0 1 17.50 8
C Ian Laperriere 1 1 4 0 1 0 10 -2 13.20 8
C Joe Sakic 0 2 3 0 0 0 0 0 21.10 7
L Steve Konowalchuk 0 0 1 2 2 2 0 0 8.20 6
L Antti Laaksonen 1 0 2 0 1 1 0 1 14.10 7
L Richard Zednik 0 0 2 2 1 0 0 -2 17.20 6
L Martin Straka 0 1 3 0 3 0 0 0 21.00 7
D Johnny Boychuk 0 0 2 2 0 3 0 1 20.50 7
D Martin Skoula 0 0 0 1 0 1 0 -2 18.40 6
D Colin White 0 1 1 1 2 1 0 0 21.30 7
D John-Michael Liles 0 0 2 1 0 0 0 1 19.30 7
D Brad Lukowich 0 0 2 1 0 0 0 -2 21.30 6
D Ossi Väänänen 0 0 2 1 2 1 0 0 20.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 4 0 13 0 0 60.50 4
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brad Richards
2nd star: Paul Martin
3rd star: Scott Niedermayer

Notes for New Jersey Devils:
-Scott Gomez notched his 10th assist of the season.
-Brad Richards scored his 10th goal of the season.
-Paul Martin finally ended his 25 game goal drought.

Notes for Colorado Avalanche:
-Milan Hejduk scored his 15th goal of the season.
-Martin Straka notched his 10th assist of the season.
-Ian Laperriere finally ended his 19 game goal drought.
-Antti Laaksonen ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Ian Laperriere beat Scott Gomez in a fight.
-Ian Laperriere beat Petr Vrana in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 1( 33) , Hershey Bears 2( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Jason Ryznar (Nik Antropov)
1-1 HER Bryce Cockburn (Arttu Luttinen, Cody McCormick)
1-2 HER Mitch Love (Brad Richardson)

Goalies: Frank Doyle - Yann Danis



----------------------------------------------------------------------------
5/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 3 , Buffalo Sabres 3
Shots: 15 - 41
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:58/63=92 %, Challenges:23/41=54 %
PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:89/102=87 %, Challenges:51/69=72 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:25 1-0 Maxim Afinogenov [5] (Matt Cooke, Marc Savard)
09:05 1-1 Dion Phaneuf [2] (Erik Johnson, Antoine Vermette)
15:01 1-2 Lubomir Visnovsky [2] (Jaroslav Spacek, Antoine Vermette)PP
------------------------------------------------------------
28:19 2-2 Janne Niinimaa [2] (Matt Cooke, Marc Savard)
------------------------------------------------------------
40:53 3-2 Ruslan Salei [1] (Brian Rolston, Alex Kovalev)
54:37 3-3 Jeff Szwez [6] (Ilya Kovalchuk, Patrick Marleau)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:45 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
08:45 Keven Veilleux (5 min for fighting)
11:52 Jeff Szwez (2 min for cross-checking)
14:25 Kyle Chipchura (2 min for slashing)
16:31 Keven Veilleux (2 min for slashing)
19:57 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
19:57 Kyle Chipchura (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
33:44 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
33:44 Kyle Chipchura (5 min for fighting)
33:44 Ivan Khomutov (10 min game misconduct)
34:16 Chris Simon (5 min for fighting)
34:16 Janne Niinimaa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
63:26 Chris Simon (5 min for fighting)
63:26 Alexander Edler (5 min for fighting)

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 1 1 1 1 0 0 10.10 4
R Patrice Bergeron 0 0 1 3 2 3 0 -1 14.30 6
R Maxim Afinogenov 1 0 4 0 1 0 0 2 18.00 7
R Alex Kovalev 0 1 2 2 0 0 0 0 21.40 7
C Keven Veilleux 0 0 1 1 1 0 7 0 11.30 6
C Kyle Chipchura 0 0 0 1 0 1 12 -1 12.20 6
C Marc Savard 0 2 1 1 2 0 0 2 16.40 7
C Brian Rolston 0 1 0 2 2 0 0 0 22.40 7
L Joël Moisan 0 0 0 0 0 0 0 0 9.20 6
L Josh Green 0 0 0 1 2 1 0 -1 16.00 5
L Matt Cooke 0 2 1 1 0 0 0 2 17.00 7
L Henrik Zetterberg 0 0 1 3 2 0 0 0 23.40 7
D Alexander Edler 0 0 0 2 0 2 5 -1 15.40 5
D Janne Niinimaa 1 0 2 4 1 2 5 2 19.30 8
D Mathieu Schneider 0 0 2 6 0 4 0 0 28.50 8
D Brent Burns 0 0 0 1 2 1 0 -1 16.20 5
D Francis Bouillon 0 0 0 2 0 2 0 2 21.10 7
D Ruslan Salei 1 0 2 3 2 1 0 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 38 0 0 65.00 10
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 3 0 0 0 0 0 9.40 5
R Vitaly Yachmenev 0 0 1 0 0 1 0 -1 12.50 6
R Jeff Szwez 1 0 3 2 4 0 2 1 20.30 7
R Ronald Petrovicky 0 0 5 3 1 0 0 -1 22.10 8
C Ivan Khomutov 0 0 0 0 0 0 25 0 2.40 6
C Jiri Novotny 0 0 2 2 1 2 0 -1 16.00 7
C Antoine Vermette 0 2 5 0 0 0 0 0 23.10 8
C Patrick Marleau 0 1 4 3 0 3 0 0 23.20 10
L James Sheppard 0 0 0 0 1 0 0 0 5.50 4
L Chris Simon 0 0 0 0 0 1 10 -1 11.10 4
L Alexander Frolov 0 0 6 2 1 2 0 0 22.20 7
L Ilya Kovalchuk 0 1 4 3 4 3 0 0 23.20 8
D Brian Campbell 0 0 1 1 1 2 0 -1 17.30 5
D Erik Johnson 0 1 1 1 0 1 0 2 15.50 7
D Lubomir Visnovsky 1 0 2 4 0 0 0 -2 30.50 9
D Jaroslav Spacek 0 1 0 0 2 1 0 -1 16.30 4
D Dion Phaneuf 1 0 2 3 1 1 0 2 20.20 9
D Danny Markov 0 0 3 3 2 1 0 -2 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 3 0 12 0 0 65.00 4
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Khabibulin
2nd star: Lubomir Visnovsky
3rd star: Maxim Afinogenov

Notes for Montreal Canadiens:
-Matt Cooke notched his 10th assist of the season.
-Henrik Zetterberg had his 10 game point streak snapped.

Notes for Buffalo Sabres:
-Lubomir Visnovsky finally ended his 21 game goal drought.

Other notes:
-Ivan Khomutov fought Keven Veilleux in a fight.
-Ivan Khomutov beat Kyle Chipchura in a fight.
-Ivan Khomutov fought Kyle Chipchura in a fight.
-Chris Simon fought Janne Niinimaa in a fight.
-Chris Simon beat Alexander Edler in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 7( 22) , Rochester Americans 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Curtis Murphy (Marcus Paulsson)
2-0 QUE Tyson Nash (Duncan Milroy, Eric Manlow)
3-0 QUE Jozef Balej (Tomas Plekanec, James Sanford)
4-0 QUE Eric Manlow (Matt D'Agostini)
5-0 QUE Tyson Nash (Tomas Plekanec)
6-0 QUE Dan Jancevski (Eric Manlow)
7-0 QUE Tyson Nash (Tomas Plekanec)

Goalies: Josh Disher - Martin Prusek

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , New York Rangers 1
Shots: 25 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:15/44=33 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/90=81 %, Challenges:25/45=54 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 629000 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:48 1-0 Chris Clark [16] (Sergei Samsonov, Ric Jackman)
------------------------------------------------------------
35:05 2-0 Chris Clark [17] (Ric Jackman, Sergei Samsonov)
38:03 2-1 Pascal Dupuis [7] (Matt Cullen, Jarome Iginla)
39:39 3-1 Chris Clark [18])
------------------------------------------------------------
44:09 4-1 Ric Jackman [5] (Sergei Samsonov, Jeff Halpern)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:09 Mike Comrie (2 min for roughing)
15:09 Michal Rozsival (2 min for roughing)
18:01 Mark Bell (2 min for roughing)
18:01 Marc-André Bergeron (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
58:11 Kyle Calder (5 min for fighting)
58:11 Chris Clark (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 2 0 3 0 0 0 6.50 5
R Fernando Pisani 0 0 2 1 2 1 0 0 15.50 6
R Chris Clark 3 0 5 4 2 2 5 4 18.00 10
R Justin Williams 0 0 4 0 1 0 0 -1 19.30 7
C Mike Comrie 0 0 0 2 0 1 2 0 7.20 6
C Shawn Horcoff 0 0 1 4 4 4 0 0 15.50 6
C Jeff Halpern 0 1 3 0 0 0 0 4 17.20 8
C Doug Weight 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.30 6
L Jeff Friesen 0 0 1 0 2 0 0 0 7.20 4
L Dean McAmmond 0 0 2 0 1 0 0 0 15.50 6
L Sergei Samsonov 0 3 1 0 1 0 0 4 17.20 8
L Brenden Morrow 0 0 4 1 3 0 0 -1 19.20 6
D Marc-André Bergeron 0 0 0 1 3 2 2 0 17.20 5
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 7 2 7 0 4 17.30 10
D Joe Corvo 0 0 0 5 1 1 0 -1 25.10 7
D Brian Pothier 0 0 1 2 0 2 0 0 15.50 7
D Ric Jackman 1 2 1 0 1 0 0 4 17.30 8
D Filip Kuba 0 0 2 1 2 0 0 -1 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 1 0 21 0 0 60.00 9
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 1 2 1 2 0 0 8.00 7
R Jason Ward 0 0 2 6 2 6 0 -1 18.40 7
R Ales Hemsky 0 0 2 0 0 0 0 -3 15.00 6
R Jarome Iginla 0 1 3 3 0 1 0 1 19.10 8
C Shane Endicott 0 0 1 1 1 0 0 0 9.30 4
C Blahoslav Vopat 0 0 0 0 3 0 0 -1 17.40 4
C Mikael Backlund 0 0 2 0 0 0 0 -3 14.10 6
C Matt Cullen 0 1 3 4 2 3 0 1 17.50 9
L Niklas Hagman 0 0 0 1 0 1 0 0 9.30 5
L Kyle Calder 0 0 0 1 1 2 5 -1 16.40 7
L Mark Bell 0 0 2 6 4 6 2 -2 14.10 7
L Pascal Dupuis 1 0 4 0 4 1 0 0 19.40 8
D Darius Kasparaitis 0 0 0 3 0 5 0 -1 18.10 6
D Karel Rachunek 0 0 1 1 1 0 0 -3 20.00 6
D Michal Rozsival 0 0 1 3 0 2 2 1 21.50 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 0 0 0 0 -1 20.00 5
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 0 0 0 -2 15.50 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 1 1 0 0 0 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 21 0 0 60.00 5
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Clark
2nd star: Ric Jackman
3rd star: Sergei Samsonov

Notes for Ottawa Senators:
-Shawn Horcoff had his 4 game point streak snapped.

Notes for New York Rangers:
-Mark Bell had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Kyle Calder beat Chris Clark in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 2( 13) , Hartford Wolfpack 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Ahren Nittel
2-0 GRD Jay McClement (Jeff Heerema, Shaone Morrisonn)
2-1 HFD Konstantin Panov (Dan Cavanaugh)

Goalies: Jeff Glass - Stephen Valiquette


----------------------------------------------------------------------------
5/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 4 , San Jose Sharks 2
Shots: 25 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/93=78 %, Challenges:34/46=72 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:64/80=80 %, Challenges:20/41=47 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:25 0-1 Ville Nieminen [10] (Glen Murray, Marc-Édouard Vlasic)PP
------------------------------------------------------------
28:28 1-1 Todd Marchant [7] (Vladimir Orszagh)
31:38 2-1 Jay McKee [1] (Ryan Moore)
37:57 2-2 Ville Nieminen [11] (Marc-Édouard Vlasic, Garnet Exelby)
------------------------------------------------------------
56:17 3-2 Kevyn Adams [2] (Chris Kunitz, Dallas Drake)
58:56 4-2 Vladimir Orszagh [8] (Christian Bäckman, Bryce Salvador) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:03 Jeff Woywitka (5 min for fighting)
01:03 Kyle McLaren (5 min for fighting)
07:31 Dallas Drake (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
54:32 Bryce Salvador (2 min for roughing)
54:32 Vaclav Prospal (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 0 1 0 0 0 0 1 7.40 6
R Alex Korolyuk 0 0 0 0 2 0 0 0 16.00 6
R Vladimir Orszagh 1 1 3 0 0 0 0 1 16.30 8
R Radek Dvorak 0 0 2 2 0 0 0 1 19.30 8
C Kevyn Adams 1 0 1 0 0 0 0 1 7.40 6
C Ryan Johnson 0 0 0 0 1 0 0 0 14.50 5
C Todd Marchant 1 0 2 0 0 0 0 1 17.40 6
C Ryan Moore 0 1 3 3 1 1 0 1 19.50 8
L Chris Kunitz 0 1 3 0 2 0 0 1 8.10 7
L Dallas Drake 0 1 2 0 0 0 2 0 16.10 8
L Jan Hrdina 0 0 2 0 3 0 0 1 16.50 6
L Keith Tkachuk 0 0 1 0 0 0 0 1 18.40 6
D Jeff Woywitka 0 0 0 1 0 1 5 0 12.50 6
D Bryce Salvador 0 1 1 3 0 3 2 1 20.50 8
D Jay McKee 1 0 2 7 1 5 0 2 25.10 9
D Barret Jackman 0 0 0 3 1 5 0 1 17.10 7
D Christian Bäckman 0 1 1 1 1 1 0 1 18.10 7
D Eric Brewer 0 0 1 8 0 5 0 1 25.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 2 0 20 0 0 60.00 8
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 2 1 1 1 0 0 8.00 5
R Dainius Zubrus 0 0 1 4 3 4 0 1 14.40 5
R Jonathan Cheechoo 0 0 2 2 2 0 0 -3 17.00 7
R Glen Murray 0 1 3 2 2 0 0 -1 20.20 7
C Valtteri Filppula 0 0 1 0 2 0 0 0 8.00 5
C Michael Nylander 0 0 2 0 0 2 0 1 15.30 5
C Daniel Brière 0 0 1 0 0 0 0 -3 16.30 5
C Pavel Datsyuk 0 0 0 0 2 0 0 -1 20.00 5
L Jiri Hudler 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 6
L Ville Nieminen 2 0 3 0 1 0 0 1 15.30 8
L Mike Leclerc 0 0 5 2 2 0 0 -3 17.20 6
L Vaclav Prospal 0 0 2 3 2 0 2 -1 19.10 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 2 0 0 1 2 0 1 15.30 6
D Garnet Exelby 0 1 0 1 0 0 0 -3 18.50 6
D Scott Hannan 0 0 0 4 1 2 0 -1 26.30 8
D Christian Ehrhoff 0 0 0 0 1 0 0 1 16.00 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 2 0 0 0 -3 19.10 7
D Kyle McLaren 0 0 2 1 0 1 5 -1 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 4 0 21 0 0 59.00 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vladimir Orszagh
2nd star: Jay McKee
3rd star: Kevyn Adams

Notes for St. Louis Blues:
-Radek Dvorak had his 4 game goal streak snapped.
-Radek Dvorak had his 5 game point streak snapped.
-Chris Kunitz finally ended his 15 game point drought.

Notes for San Jose Sharks:
-Ville Nieminen scored his 10th goal of the season.
-Marc-Édouard Vlasic finally ended his 14 game point drought.

Other notes:
-Kyle McLaren beat Jeff Woywitka in a fight.

Farm game result:
Worcester Icecats 1( 31) , Cleveland Barons 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Ramzi Abid (Carl Söderberg)

Goalies: Robert Goepfert - Johan Holmqvist