4 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Atlanta Thrashers 1
Shots: 20 - 14
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/88=77 %, Challenges:28/52=52 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:67/76=88 %, Challenges:33/66=49 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:38 0-1 Jaromir Jagr [11] (Steve Rucchin)
12:51 1-1 Brad Stuart [2] (Andy McDonald, Rostislav Klesla)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
42:11 2-1 Wayne Primeau [5] (Andy McDonald, Marco Sturm)
58:46 3-1 Andrew Brunette [8] (Mike Ribeiro, Petr Cajanek) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
32:43 Stanislav Chistov (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
50:02 Brendan Shanahan (2 min for roughing)
50:02 Kevin Bieksa (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 0 0 0 1 1 1 0 -1 9.40 5
R Adam Hall 0 0 0 4 3 4 0 1 17.00 6
R Michael Ryder 0 0 0 3 2 0 0 0 17.00 6
R Andy McDonald 0 2 4 1 1 0 0 2 15.40 8
C Kris Beech 0 0 0 2 0 2 0 -1 9.40 5
C Mike Ribeiro 0 1 0 1 2 1 0 1 17.00 6
C Petr Cajanek 0 1 2 0 3 0 0 0 14.30 6
C Wayne Primeau 1 0 2 2 2 0 0 2 18.30 7
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 1 0 2 -1 9.40 6
L Andrew Brunette 1 0 3 1 2 2 0 1 17.00 8
L P.J. Axelsson 0 0 2 4 3 0 0 0 14.50 7
L Marco Sturm 0 1 2 1 1 0 0 2 16.20 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 3 0 5 2 1 17.40 8
D Sheldon Souray 0 0 1 3 1 3 0 0 18.20 8
D Rostislav Klesla 0 1 2 6 1 6 0 1 25.00 10
D Dick Tärnström 0 0 0 0 0 1 0 1 17.40 6
D Paul Mara 0 0 1 5 1 5 0 0 17.40 8
D Brad Stuart 1 0 1 3 0 3 0 1 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 13 0 0 60.00 8
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 5
R Brent Nordin 0 0 1 0 2 3 0 0 13.50 6
R Darren Haydar 0 0 1 0 3 0 0 -2 16.50 4
R Jaromir Jagr 1 0 2 1 2 1 0 0 20.50 6
C Vernon Fiddler 0 0 2 2 1 2 0 0 8.30 6
C Niko Kapanen 0 0 0 0 1 2 0 0 13.50 6
C Pierre Turgeon 0 0 0 0 0 0 0 -2 18.50 6
C Steve Rucchin 0 1 2 0 3 0 0 0 18.00 6
L Jon Sim 0 0 0 0 2 0 0 0 8.30 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 1 3 2 0 0 13.50 6
L Jochen Hecht 0 0 2 2 6 0 0 -2 17.30 5
L Brendan Shanahan 0 0 1 2 4 0 2 0 19.50 6
D Fedor Tyutin 0 0 0 1 1 1 0 0 13.50 6
D Greg de Vries 0 0 1 2 1 1 0 -2 18.20 7
D Braydon Coburn 0 0 1 4 1 3 0 0 27.50 8
D Boris Valabik 0 0 2 3 1 3 0 0 15.00 8
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 1 1 0 0 -2 18.10 6
D Andy Sutton 0 0 0 6 0 6 0 0 28.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 17 0 0 59.20 5
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy McDonald
2nd star: Wayne Primeau
3rd star: Andrew Brunette

Notes for Boston Bruins:
-Marco Sturm notched his 10th assist of the season.
-Wayne Primeau scored the 100th goal of his career.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Pierre Turgeon had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 2( 40) , Chicago Wolves 2( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Glen Metropolit (Owen Fussey, Steve McCarthy)
1-1 PRO Martin St. Pierre (Miroslav Zalesak)
2-1 PRO Eric Fehr (Mark Mowers)
2-2 CHW Cory Larose

Goalies: Philippe Sauvé - Fred Brathwaite


----------------------------------------------------------------------------
4/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 21 - 35
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:57/67=85 %, Challenges:25/50=49 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/86=81 %, Challenges:40/58=67 %
Attendance: 16585 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 535696 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
28:57 1-0 Fredrik Modin [12] (Teemu Selänne, Roman Hamrlik)PP
34:31 2-0 Roman Hamrlik [2] (Andrei Zyuzin, Daymond Langkow)
------------------------------------------------------------
43:06 3-0 Daymond Langkow [6] (Fredrik Modin, Andrei Zyuzin)
45:19 3-1 Markus Näslund [11] (Chris Drury, Dany Heatley)
46:33 3-2 Dany Heatley [9] (Markus Näslund)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:24 Brad Isbister (2 min for hooking)
10:22 Jean-François Jacques (5 min for fighting)
10:22 Mike Komisarek (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
21:23 Brian Sutherby (2 min for roughing)
21:23 Zdeno Chara (2 min for roughing)
27:43 Paul Gaustad (2 min for hooking)
36:33 Dany Heatley (5 min for fighting)
36:33 Henrik Tallinder (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.40 6
R Jason Pominville 0 0 0 1 2 0 0 0 15.10 4
R Teemu Selänne 0 1 2 0 3 0 0 -1 18.50 5
R David Vyborny 0 0 2 1 1 0 0 2 18.20 7
C Jamie Lundmark 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.30 5
C Brian Sutherby 0 0 0 3 0 3 2 0 14.50 7
C Stephane Yelle 0 0 1 1 2 0 0 -1 18.10 6
C Daymond Langkow 1 1 4 0 0 0 0 2 19.30 8
L Tomi Mäki 0 0 2 0 3 0 0 -1 8.30 5
L Eric Nystrom 0 0 2 0 0 4 0 0 17.00 6
L Jean-François Jacques 0 0 0 5 2 4 5 0 15.20 7
L Fredrik Modin 1 1 5 2 0 2 0 1 19.10 9
D Matt Carle 0 0 0 2 2 2 0 0 15.10 6
D Ben Clymer 0 0 0 2 1 0 0 -1 16.20 6
D Andrei Zyuzin 0 2 1 2 2 1 0 1 24.40 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 3 2 5 -1 16.20 5
D Brett Clark 0 0 0 0 2 0 0 -1 20.40 5
D Roman Hamrlik 1 1 3 1 1 0 0 2 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 2 0 33 0 0 60.00 10
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 2 3 0 1 0 -1 8.40 6
R Aleksander Suglobov 0 0 0 1 1 0 0 0 15.40 7
R Jean-Pierre Dumont 0 0 3 0 1 0 0 -1 16.40 6
R Dany Heatley 1 1 2 4 1 4 5 2 16.40 9
C Paul Gaustad 0 0 0 0 1 0 2 -1 7.10 4
C Mike Sillinger 0 0 3 1 0 0 0 0 15.40 6
C Phil Kessel 0 0 3 1 1 0 0 -1 18.30 6
C Chris Drury 0 1 2 0 1 0 0 2 18.40 7
L Brad Isbister 0 0 2 3 0 3 2 -1 7.50 6
L Kirk Maltby 0 0 3 1 1 0 0 0 14.50 7
L Andrew Ladd 0 0 3 4 0 4 0 -1 17.50 8
L Markus Näslund 1 1 5 0 2 0 0 2 17.30 8
D Brian Salcido 0 0 0 0 3 0 0 0 18.00 5
D François Beauchemin 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.50 6
D Ladislav Smid 0 0 2 7 4 6 0 1 25.20 8
D Mike Komisarek 0 0 0 5 1 5 5 0 15.20 8
D David Hale 0 0 2 2 1 2 0 -1 19.50 7
D Zdeno Chara 0 0 4 0 0 0 2 1 24.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 18 0 0 58.30 6
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daymond Langkow
2nd star: Fredrik Modin
3rd star: Roman Hamrlik

Notes for Calgary Flames:
-Roman Hamrlik notched his 10th assist of the season.
-Fredrik Modin notched his 10th assist of the season.
-Roman Hamrlik finally ended his 12 game goal drought.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:
-Jean-François Jacques beat Mike Komisarek in a fight.
-Dany Heatley beat Henrik Tallinder in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 1( 13) , Cincinnati Mighty Ducks 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 CIN Shawn Thornton (Andre Deveaux)
1-1 SJF Yuri Trubachev (Sean O'Donnell)

Goalies: Chris Mason - Michael Tobler

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 3 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 25 - 24
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:84/104=80 %, Challenges:17/43=38 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:78/91=85 %, Challenges:13/47=27 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:57 0-1 Petr Sykora [11] (Éric Dazé)
------------------------------------------------------------
26:18 1-1 Travis Zajac [9] (Pavel Vorobiev, Mike Van Ryn)PP
------------------------------------------------------------
41:09 2-1 Alexandre Picard [11] (Pavel Vorobiev, Bryan Allen)
43:32 2-2 Mats Sundin [13] (Éric Dazé, Alexander Semin)
44:29 3-2 Olli Jokinen [10] (Todd Bertuzzi)
54:02 3-3 Éric Dazé [6] (Mats Sundin)
------------------------------------------------------------
64:27 3-4 Mats Sundin [14] (Éric Dazé)
Penalty summary:
-----------------
16:24 Travis Zajac (2 min for roughing)
16:24 Ian White (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
25:13 Wade Belak (2 min for slashing)
28:21 Brendan Witt (2 min for roughing)
28:21 Philippe Boucher (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 1 0 2 0 0 -1 8.20 4
R Anthony Stewart 0 0 1 7 0 7 0 -1 20.30 9
R Pavel Vorobiev 0 2 3 0 2 0 0 0 16.50 6
R Nathan Horton 0 0 2 0 2 0 0 0 18.50 6
C Rostislav Olesz 0 0 2 1 0 1 0 -1 11.00 7
C Chris Gratton 0 0 2 3 3 3 0 -1 19.10 7
C Travis Zajac 1 0 3 3 1 3 2 0 15.30 8
C Olli Jokinen 1 0 4 4 4 3 0 0 18.50 7
L Kenndal McArdle 0 0 0 0 0 0 0 -1 8.20 5
L Patrick Anderson 0 0 0 0 1 1 0 -1 20.30 4
L Alexandre Picard 1 0 1 0 1 0 0 0 15.50 7
L Todd Bertuzzi 0 1 3 3 2 3 0 0 19.50 7
D Ben Shutron 0 0 0 1 0 2 0 -2 21.30 6
D Bryan Allen 0 1 1 7 1 7 0 0 16.50 9
D Karlis Skrastins 0 0 1 1 2 1 0 0 25.10 6
D Paul Ranger 0 0 0 3 0 3 0 -1 21.10 7
D Mike Van Ryn 0 1 1 0 3 0 0 0 18.40 5
D Brendan Witt 0 0 0 1 2 0 2 -1 25.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 4 0 20 0 0 64.30 5
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 6
R Wade Belak 0 0 1 3 0 4 2 0 17.00 7
R Valeri Bure 0 0 3 0 1 0 0 -1 21.20 7
R Petr Sykora 1 0 3 0 4 0 0 3 17.20 6
C Jirí Tlustý 0 0 0 1 0 0 0 0 7.50 5
C Michael Peca 0 0 1 2 2 4 0 0 18.00 7
C Jason Arnott 0 0 2 5 3 5 0 -1 22.20 8
C Mats Sundin 2 1 3 1 3 0 0 3 17.20 8
L Alexander Semin 0 1 0 3 3 3 0 0 7.50 6
L Vaclav Varada 0 0 1 3 3 3 0 0 17.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 3 4 3 4 0 -1 21.20 7
L Éric Dazé 1 3 5 0 1 0 0 3 17.20 9
D Ian White 0 0 0 0 4 1 2 0 18.40 5
D Jason Smith 0 0 1 2 1 1 0 -1 24.30 6
D Hal Gill 0 0 0 2 3 1 0 3 21.20 6
D Derian Hatcher 0 0 0 0 0 0 0 0 17.50 6
D Philippe Boucher 0 0 0 0 1 0 2 -1 22.10 6
D Adam Foote 0 0 0 1 1 0 0 3 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 22 0 0 64.30 6
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Éric Dazé
2nd star: Mats Sundin
3rd star: Petr Sykora

Notes for Florida Panthers:
-Olli Jokinen scored his 10th goal of the season.
-Nathan Horton had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Toronto Maple Leafs:

Other notes:

Farm game result:
Louisville Panthers 1( 26) , St. Johns Maple Leafs 5( 30)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Donald Brashear (Colin Murphy, Staffan Kronwall)
0-2 SJM Kip Brennan (Jeremy Williams)
0-3 SJM Tony Salmelainen (Duvie Westcott, Brooks Laich)
1-3 LOU Branislav Mezei
1-4 SJM Donald Brashear (Colin Murphy)
1-5 SJM Duvie Westcott (Jared Aulin)

Goalies: Craig Anderson - Todd Ford



----------------------------------------------------------------------------
4/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 4 , Nashville Predators 5
Shots: 35 - 22
PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:90/102=88 %, Challenges:40/57=69 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:51/70=72 %, Challenges:29/40=70 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:43 1-0 Eric Lindros [11] (Josef Vasicek, Daniel Alfredsson)
19:49 1-1 Steve Sullivan [3] (Radovan Somik, Marek Zidlicky)
------------------------------------------------------------
26:24 1-2 Jason Chimera [9] (Mike Johnson, Derek Roy)
28:12 2-2 Josef Vasicek [9] (Eric Lindros)
35:57 3-2 Martin St. Louis [14] (Chris Pronger)
------------------------------------------------------------
42:53 4-2 Josef Vasicek [10] (Tomas Kaberle)
54:14 4-3 Derek Roy [7] (Mike Johnson, Steve Sullivan)
58:43 4-4 Derek Roy [8] (Jason Chimera, Paul Kariya) WG
------------------------------------------------------------
63:29 4-5 Mathieu Roy [3] (Patric Hörnqvist, Marc Staal)
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
29:13 Patric Hörnqvist (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
43:12 Ryan Suter (2 min for boarding)
46:27 Francis Lemieux (2 min for holding the stick)
49:07 Mathieu Roy (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 2 1 0 0 0 -2 9.20 6
R Alexei Smirnov 0 0 1 1 1 1 0 -1 13.00 4
R Daniel Alfredsson 0 1 4 1 0 0 0 1 21.10 8
R Martin St. Louis 1 0 3 0 0 0 0 1 20.00 7
C Steven Reinprecht 0 0 0 0 0 0 0 -2 9.20 5
C Marty Reasoner 0 0 3 0 1 1 0 0 17.50 5
C Eric Lindros 1 1 5 0 1 0 0 2 20.20 9
C Rod Brind'Amour 0 0 4 2 1 0 0 -1 16.00 7
L Brock Radunske 0 0 0 2 1 1 0 -2 9.20 5
L Wojtek Wolski 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
L Josef Vasicek 2 1 3 1 3 0 0 1 20.40 8
L Miroslav Satan 0 0 7 3 3 2 0 0 21.30 7
D Tom Gilbert 0 0 0 3 0 2 0 0 11.40 5
D Brian Rafalski 0 0 1 1 3 1 0 1 22.20 5
D Bryan Berard 0 0 2 2 0 2 0 -2 29.30 7
D Tomás Kudelka 0 0 0 0 1 0 0 0 11.00 4
D Tomas Kaberle 0 1 2 1 2 0 0 2 22.20 7
D Chris Pronger 0 1 1 1 0 1 0 -3 30.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 5 0 17 0 0 63.30 4
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 0 1 0 1 1 1 0 1 7.40 6
R Dustin Penner 0 0 5 2 0 2 0 -2 22.00 7
R Mike Johnson 0 2 1 1 0 0 0 1 18.00 7
R Steve Sullivan 1 1 2 1 0 0 0 1 15.50 8
C Patric Hörnqvist 0 1 0 0 1 0 2 1 7.40 6
C Francis Lemieux 0 0 1 0 0 0 2 -2 15.30 5
C Derek Roy 2 1 4 0 0 0 0 1 19.00 9
C John Madden 0 0 2 3 0 1 0 1 20.40 8
L Mathieu Roy 1 0 1 2 0 1 2 1 7.40 7
L Scott Hartnell 0 0 0 1 1 1 0 -2 15.30 6
L Jason Chimera 1 1 3 2 1 1 0 1 17.20 7
L Paul Kariya 0 1 3 0 2 0 0 1 15.10 7
D Marc Staal 0 1 0 5 0 4 0 -1 23.50 8
D Jordan Leopold 0 0 0 0 1 0 0 1 18.20 5
D Robyn Regehr 0 0 1 3 1 2 0 1 28.30 8
D Shea Weber 0 0 1 3 1 3 0 -2 16.20 7
D Ryan Suter 0 0 1 2 0 1 2 1 20.50 7
D Marek Zidlicky 0 1 0 0 2 0 0 2 19.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 4 0 31 0 0 63.20 7
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Derek Roy
2nd star: Steve Sullivan
3rd star: Josef Vasicek

Notes for Edmonton Oilers:
-Daniel Alfredsson notched his 10th assist of the season.
-Josef Vasicek scored his 10th goal of the season.

Notes for Nashville Predators:
-Derek Roy ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 5( 24) , Milwaukee Admirals 2( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Brad Winchester (Jan Hejda)
2-0 HAM Jiri Cetkovsky (Jan Hejda)
2-1 MIL Sergei Soin (Paul Brown, Patrick Leahy)
3-1 HAM Tuomas Mikkonen (Nate Thompson)
4-1 HAM Brad Winchester (Jan Hejda)
5-1 HAM Vladimir Gorbunov (Frantisek Lukes, Jeremy Colliton)
5-2 MIL Alex Henry (Paul Brown, Sergei Soin)

Goalies: Dominic Vicari - Pekka Rinne