1er Décembre

----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 4 , New York Rangers 3
Shots: 31 - 23
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:82/94=87 %, Challenges:36/56=63 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:67/75=89 %, Challenges:22/41=52 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:52 1-0 Patrick Marleau [13] (Ilya Kovalchuk, Ray Emery)
11:13 1-1 Jarome Iginla [12] (Pascal Dupuis, Matt Cullen)
------------------------------------------------------------
35:41 2-1 Pat Rissmiller [2] (James Sheppard, Ivan Khomutov)
------------------------------------------------------------
43:01 2-2 Ales Hemsky [9] (Frantisek Kaberle, Karel Rachunek)
46:35 3-2 Danny Markov [1] (Lubomir Visnovsky, Patrick Marleau)
51:36 3-3 Karel Rachunek [2] (Mark Bell, Mikael Backlund)
------------------------------------------------------------
62:16 4-3 Dion Phaneuf [1] (Alexander Frolov, Antoine Vermette)
Penalty summary:
-----------------
01:52 Jeff Szwez (2 min for hooking)
14:06 Bobby Sanguinetti (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:58 Jarome Iginla (5 min for fighting)
27:58 Danny Markov (5 min for fighting)
35:28 Niklas Hagman (2 min for roughing)
35:28 Brian Campbell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 1 0 2 2 0 2 0 1 8.50 7
R Vitaly Yachmenev 0 0 1 1 1 1 0 0 11.50 6
R Jeff Szwez 0 0 1 0 0 0 2 0 17.10 7
R Ronald Petrovicky 0 0 3 0 1 0 0 0 22.30 7
C Ivan Khomutov 0 1 2 0 1 0 0 1 7.40 7
C Jiri Novotny 0 0 0 0 1 0 0 0 11.50 6
C Antoine Vermette 0 1 3 0 0 0 0 -1 19.50 7
C Patrick Marleau 1 1 5 5 4 5 0 1 23.00 10
L James Sheppard 0 1 0 0 2 0 0 1 7.40 5
L Chris Simon 0 0 2 1 2 1 0 0 13.30 6
L Alexander Frolov 0 1 2 2 0 1 0 -1 18.50 8
L Ilya Kovalchuk 0 1 4 1 1 1 0 1 22.20 8
D Brian Campbell 0 0 1 2 0 3 2 0 15.10 7
D Erik Johnson 0 0 2 3 1 1 0 0 18.50 7
D Lubomir Visnovsky 0 1 2 0 1 0 0 1 28.10 7
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 2 0 0 0 14.20 6
D Dion Phaneuf 1 0 2 3 3 3 0 0 20.40 8
D Danny Markov 1 0 3 3 0 1 5 1 27.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 3 1 20 0 0 62.20 5
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 2 4 0 4 0 0 10.20 8
R Jason Ward 0 0 2 3 1 3 0 0 16.30 8
R Ales Hemsky 1 0 3 4 2 0 0 0 19.40 8
R Jarome Iginla 1 0 2 2 2 1 5 -1 19.40 7
C Shane Endicott 0 0 0 3 1 1 0 0 7.40 5
C Blahoslav Vopat 0 0 0 0 0 1 0 0 13.40 6
C Mikael Backlund 0 1 2 1 1 0 0 0 18.50 6
C Matt Cullen 0 1 3 4 2 2 0 -1 19.20 7
L Niklas Hagman 0 0 1 2 0 1 2 0 7.40 5
L Kyle Calder 0 0 3 0 3 0 0 0 14.30 6
L Mark Bell 0 1 3 2 1 2 0 0 17.20 8
L Pascal Dupuis 0 1 1 1 2 0 0 -1 19.00 6
D Darius Kasparaitis 0 0 0 2 0 2 0 0 18.50 5
D Karel Rachunek 1 1 1 3 2 2 0 0 22.20 8
D Michal Rozsival 0 0 0 0 0 0 0 -1 23.50 6
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 1 0 1 2 0 14.50 6
D Frantisek Kaberle 0 1 0 1 2 0 0 0 18.50 6
D Sandis Ozolinsh 0 0 2 0 0 0 0 -1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 27 0 0 62.20 6
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrick Marleau
2nd star: Pat Rissmiller
3rd star: Alexander Frolov

Notes for Buffalo Sabres:
-Pat Rissmiller finally ended his 16 game goal drought.
-Pat Rissmiller finally ended his 10 game point drought.
-James Sheppard ended his 8 game point drought.
-Dion Phaneuf finally ended his 22 game goal drought.
-Danny Markov finally ended his 22 game goal drought.

Notes for New York Rangers:
-Pascal Dupuis notched his 10th assist of the season.
-Karel Rachunek notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Jarome Iginla beat Danny Markov in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 2( 9) , Hartford Wolfpack 4( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 HFD Ryan Callahan (Dan Cavanaugh)
1-1 ROC Marc-Antoine Pouliot (Reid Cashman)
1-2 HFD David Oliver (Lee Falardeau)
1-3 HFD Ryan Callahan (Jake Taylor, Dan Cavanaugh)
2-3 ROC Ryan Clowe (Marc-Antoine Pouliot)
2-4 HFD Dan Cavanaugh (Alexander Golovin)

Goalies: Martin Prusek - Stephen Valiquette


----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 2 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 11 - 30
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:62/72=86 %, Challenges:17/39=42 %
PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:82/91=90 %, Challenges:27/47=56 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:27 0-1 Petr Sykora [10] (Adam Foote, Hal Gill)
17:16 0-2 Darren McCarty [6] (Éric Dazé, Jason Smith)
------------------------------------------------------------
22:56 0-3 Ian White [1] (Derian Hatcher, Alexander Semin)
29:08 1-3 Ryan Smyth [9] (Kimmo Timonen, John Erskine)
------------------------------------------------------------
48:47 2-3 Alexei Yashin [8] (Ryan Malone, John Erskine)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:57 Derian Hatcher (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:23 Bill Guerin (5 min for fighting)
22:23 Jirí Tlustý (5 min for fighting)
33:57 Pavel Kubina (5 min for attempt to injury)
------------------------------------------------------------
40:11 Pavel Kubina (5 min for fighting)
40:11 Jirí Tlustý (5 min for fighting)
47:22 Wade Belak (5 min for fighting)
47:22 Pavel Kubina (5 min for fighting)
53:01 Derian Hatcher (5 min for fighting)
53:01 Pavel Kubina (5 min for fighting)
53:01 Pavel Kubina (10 min game misconduct)
55:08 James Van Riemsdyk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.00 4
R Corey Perry 0 0 0 1 2 1 0 -1 15.00 5
R Bill Guerin 0 0 1 0 1 0 5 0 12.10 5
R Mikael Samuelsson 0 0 2 2 2 1 0 1 20.20 7
C James Van Riemsdyk 0 0 1 3 2 0 2 -1 8.30 5
C Brad Boyes 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.00 6
C Alexei Yashin 1 0 2 1 1 0 0 0 15.40 6
C David Legwand 0 0 3 6 2 4 0 1 20.30 8
L Rico Fata 0 0 0 0 1 0 0 -1 8.30 4
L Chad Kilger 0 0 0 1 2 1 0 -1 12.40 5
L Ryan Malone 0 1 2 4 1 3 0 0 19.50 9
L Ryan Smyth 1 0 2 4 2 2 0 1 18.20 8
D Mark Popovic 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.40 4
D John Erskine 0 2 0 0 1 0 0 -1 14.50 6
D Kimmo Timonen 0 1 1 1 0 0 0 1 27.40 7
D Kenny Jönsson 0 0 0 0 3 1 0 -1 13.30 5
D Josef Melichar 0 0 0 4 1 4 0 -1 33.10 7
D Pavel Kubina 0 0 0 2 1 2 30 1 16.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 27 0 0 59.30 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Wade Belak 0 0 2 2 1 2 5 0 4.40 7
R Valeri Bure 0 0 1 2 3 1 0 1 22.40 6
R Darren McCarty 1 0 2 1 1 1 0 1 9.20 6
R Petr Sykora 1 0 5 1 0 0 0 -1 21.50 7
C Jirí Tlustý 0 0 0 0 0 0 10 0 2.30 5
C Michael Peca 0 0 0 1 1 2 0 1 15.10 7
C Jason Arnott 0 0 3 2 1 2 0 0 22.30 8
C Mats Sundin 0 0 6 1 3 1 0 0 20.40 8
L Vaclav Varada 0 0 0 1 1 1 0 0 4.50 5
L Alexander Semin 0 1 2 0 0 3 0 1 14.30 7
L Éric Dazé 0 1 1 1 0 0 0 0 19.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 3 2 0 2 0 0 18.20 7
D Ian White 1 0 2 0 2 1 0 1 22.30 6
D Jason Smith 0 1 1 1 2 0 0 0 16.40 7
D Hal Gill 0 1 0 5 2 3 0 0 21.20 7
D Derian Hatcher 0 1 1 0 1 0 7 1 17.00 6
D Philippe Boucher 0 0 4 0 2 0 0 0 22.50 7
D Adam Foote 0 1 1 2 0 3 0 0 20.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 2 0 9 0 0 60.00 5
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Darren McCarty
2nd star: Petr Sykora
3rd star: Alexei Yashin

Notes for Washington Capitals:

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Petr Sykora scored his 10th goal of the season.
-Jason Smith notched his 10th assist of the season.
-Alexander Semin notched his 10th assist of the season.
-Petr Sykora ended his 5 game goal drought.
-Ian White finally ended his 24 game goal drought.

Other notes:
-Bill Guerin fought Jirí Tlustý in a fight.
-Pavel Kubina beat Jirí Tlustý in a fight.
-Pavel Kubina beat Wade Belak in a fight.
-Pavel Kubina beat Derian Hatcher in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 4( 17) , St. Johns Maple Leafs 7( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Jared Aulin (Staffan Kronwall, Johnny Pohl)
0-2 SJM Staffan Kronwall (Kip Brennan, Tony Salmelainen)
1-2 POR Chad Wiseman (Ville Koistinen)
1-3 SJM Erik Westrum (Johnny Pohl, Staffan Kronwall)
1-4 SJM Jeremy Williams (Kip Brennan)
2-4 POR Igor Grigorenko (Alexandre Giroux)
3-4 POR Ville Koistinen
3-5 SJM Nathan Perrott (Jeremy Williams)
3-6 SJM Jared Aulin (Duvie Westcott, Staffan Kronwall)

----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 , New York Islanders 4
Shots: 25 - 28
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:32/45=69 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:76/92=82 %, Challenges:37/48=75 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:03 1-0 Bryan Smolinski [11] (Paul Martin, Alexei Zhitnik)
14:02 1-1 Raffi Torres [3] (Ryan O'Marra, Robert Scuderi)
------------------------------------------------------------
27:11 2-1 Brad Richards [9] (Ales Kotalik, Dan LaCouture)
31:21 3-1 Ales Kotalik [7] (Brad Richards, Dan LaCouture)
38:05 3-2 Zach Parisé [6] (Dmitri Kalinin, Lasse Kukkonen)
------------------------------------------------------------
43:13 3-3 Jesse Joensuu [4] (Ryan O'Marra, Lasse Kukkonen)
49:35 3-4 Ryan O'Marra [3] (Jesse Joensuu, Raffi Torres)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:08 Jonathan Toews (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:49 Raffi Torres (2 min for roughing)
27:49 Alexei Zhitnik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:14 Matt Corrente (2 min for hooking)
55:09 Petteri Nokelainen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Grant Marshall 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 7
R Bates Battaglia 0 0 0 1 0 1 0 -1 16.00 4
R Chuck Kobasew 0 0 1 0 2 0 0 0 15.00 5
R Ales Kotalik 1 1 5 0 1 0 0 0 19.40 7
C Jonathan Toews 0 0 0 0 0 0 2 0 6.30 6
C Petr Vrana 0 0 1 0 0 2 0 -1 14.50 6
C Scott Gomez 0 0 2 0 1 0 0 0 17.00 5
C Brad Richards 1 1 6 2 1 0 0 0 17.40 8
L Sergei Brylin 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
L Jay Pandolfo 0 0 1 2 2 2 0 -1 17.40 5
L Bryan Smolinski 1 0 3 0 3 0 0 -1 18.20 5
L Dan LaCouture 0 2 2 1 2 1 0 1 19.10 7
D Matt Corrente 0 0 0 2 0 1 2 -1 16.30 7
D Alexei Zhitnik 0 1 1 1 0 0 2 0 16.10 7
D Craig Rivet 0 0 2 2 0 1 0 0 27.20 7
D Andy Greene 0 0 0 0 1 2 0 -1 15.40 6
D Paul Martin 0 1 2 0 0 0 0 0 17.10 7
D Scott Niedermayer 0 0 1 2 0 1 0 0 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 4 0 24 0 0 59.20 6
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 2 1 0 0 0 0 6.40 5
R Jesse Joensuu 1 1 4 0 0 1 0 2 13.30 7
R Aleksey Morozov 0 0 2 2 0 0 0 -1 19.10 7
R Viktor Kozlov 0 0 2 4 2 2 0 0 20.40 8
C Petteri Nokelainen 0 0 2 0 0 0 2 0 6.40 6
C Ryan O'Marra 1 2 2 2 0 2 0 2 13.30 9
C Matthew Lombardi 0 0 3 0 2 0 0 -1 17.20 7
C Zach Parisé 1 0 5 1 0 0 0 0 20.30 8
L Andy Hilbert 0 0 1 1 1 1 0 0 6.40 5
L Raffi Torres 1 1 1 1 0 1 2 2 13.10 9
L Shawn Bates 0 0 2 1 2 0 0 -1 19.40 7
L Marcel Hossa 0 0 2 3 0 2 0 0 20.30 8
D Robert Scuderi 0 1 0 0 0 2 0 2 13.50 7
D Tom Poti 0 0 0 1 1 1 0 -1 23.30 5
D Sean Hill 0 0 0 1 1 0 0 0 22.40 6
D Lasse Kukkonen 0 2 1 1 2 1 0 2 16.50 7
D Radek Martinek 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.40 6
D Dmitri Kalinin 0 1 1 0 0 0 0 0 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 22 0 0 60.00 6
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan O'Marra
2nd star: Jesse Joensuu
3rd star: Raffi Torres

Notes for New Jersey Devils:
-Dan LaCouture notched his 10th assist of the season.

Notes for New York Islanders:
-Jesse Joensuu ended his 5 game point drought.
-Ryan O'Marra finally ended his 14 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Albany River Rats 8( 36) , Bridgeport Sound Tigers 2( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Jiri Bicek (Jason Ryznar)
2-0 ALB Nik Antropov (Jason Ryznar)
3-0 ALB Jiri Bicek (Pierre-Luc Leblond-Létourneau, Nik Antropov)
4-0 ALB James Massen (Bryan Miller)
5-0 ALB Nik Antropov (Jason Ryznar)
6-0 ALB Jiri Bicek (Jason Ryznar, Nik Antropov)
7-0 ALB Andrei Posnov (Garth Murray)
8-0 ALB Dennis Packard (Justin Papineau)
8-1 BRG Joni Lindlöf (Eric Labelle, Allan Rourke)
8-2 BRG Eric Boguniecki (Freddy Meyer)

Goalies: Frank Doyle - Billy Thompson




----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 3 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 27 - 16
PP: 0 of 4 (7 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:31/51=59 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/80=80 %, Challenges:29/55=51 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:17 1-0 Olli Jokinen [8] (Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
23:29 2-0 Olli Jokinen [9] (Brendan Witt, Karlis Skrastins)
27:19 2-1 Kyle Wellwood [8] (Dan Boyle, Cory Sarich)
------------------------------------------------------------
50:32 2-2 Marian Hossa [14] (Tomas Holmström, Wade Redden)
52:33 3-2 Nathan Horton [7] (Todd Bertuzzi)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:38 Zdenek Blatny (2 min for holding the stick)
07:23 Mike Van Ryn (2 min for roughing)
07:23 Cory Sarich (2 min for roughing)
08:24 Ryan Craig (5 min for fighting)
08:24 Rostislav Olesz (5 min for fighting)
14:28 Éric Perrin (2 min for hooking)
16:26 Marian Hossa (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
32:28 Zdenek Blatny (2 min for roughing)
37:32 Wade Redden (5 min for fighting)
37:32 Nathan Horton (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:13 Brendan Witt (5 min for fighting)
47:13 Eric Staal (5 min for fighting)
54:38 Eric Staal (5 min for fighting)
54:38 Travis Zajac (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 1 0 2 0 0 0 11.50 5
R Anthony Stewart 0 0 3 5 3 5 0 -1 16.30 8
R Pavel Vorobiev 0 0 2 1 5 0 0 0 19.30 6
R Nathan Horton 1 0 1 5 1 1 5 2 12.10 8
C Rostislav Olesz 0 0 1 1 1 0 5 0 10.50 6
C Chris Gratton 0 0 2 3 2 3 0 -1 18.00 7
C Travis Zajac 0 0 5 7 1 5 5 0 16.40 9
C Olli Jokinen 2 0 5 2 0 2 0 2 14.30 9
L Kenndal McArdle 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 7
L Patrick Anderson 0 0 1 0 0 0 0 -1 16.30 5
L Alexandre Picard 0 0 0 2 0 1 0 0 15.00 7
L Todd Bertuzzi 0 1 2 3 2 3 0 2 19.20 8
D Ben Shutron 0 0 1 0 0 1 0 -1 16.30 6
D Bryan Allen 0 0 1 1 2 0 0 0 14.30 6
D Karlis Skrastins 0 2 0 4 0 2 0 2 22.00 9
D Paul Ranger 0 0 0 1 1 1 0 -1 21.10 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 2 0 1 2 1 21.50 7
D Brendan Witt 0 1 3 2 0 1 5 1 24.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 2 0 14 0 0 60.00 6
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 0 0 1 1 0 1 0 0 7.10 5
R Alexei Cherepanov 0 0 1 2 2 1 0 0 13.30 6
R Bobby Ryan 0 0 0 1 3 0 0 -1 19.00 5
R Marian Hossa 1 0 3 0 0 0 2 0 20.20 8
C Éric Perrin 0 0 0 2 3 0 2 0 7.10 4
C Ryan Craig 0 0 2 0 2 0 5 0 12.10 5
C Kyle Wellwood 1 0 1 1 0 0 0 0 18.50 8
C Eric Staal 0 0 3 1 2 1 10 -1 15.20 6
L Logan MacMillan 0 0 0 1 2 0 0 0 7.10 4
L Nigel Dawes 0 0 1 0 0 0 0 0 13.30 5
L Zdenek Blatny 0 0 0 0 3 0 4 -1 16.50 4
L Tomas Holmström 0 1 2 1 1 1 0 0 20.20 7
D Andy Rogers 0 0 0 2 0 2 0 0 14.20 7
D Cory Sarich 0 1 0 1 3 1 2 -1 21.40 6
D Nicklas Lidström 0 0 2 1 0 0 0 0 24.00 7
D Steve Eminger 0 0 0 7 0 7 0 0 16.30 10
D Dan Boyle 0 1 1 3 3 2 0 -1 19.00 6
D Wade Redden 0 1 1 4 2 4 5 0 24.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 3 0 24 0 0 58.30 7
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olli Jokinen
2nd star: Karlis Skrastins
3rd star: Nathan Horton

Notes for Florida Panthers:

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Nicklas Lidström had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Ryan Craig beat Rostislav Olesz in a fight.
-Nathan Horton beat Wade Redden in a fight.
-Eric Staal beat Brendan Witt in a fight.
-Eric Staal beat Travis Zajac in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 0( 19) , Detroit Vipers 2( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Andre Roy (Andreas Karlsson)
0-2 DTV Jonathan Lehun (Doug O'Brien)

Goalies: Craig Anderson - Nolan Schaefer

----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 5 , Columbus Blue Jackets 2
Shots: 23 - 28
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/89=80 %, Challenges:31/48=63 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/75=76 %, Challenges:27/46=57 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:17 1-0 Jochen Hecht [11] (Pierre Turgeon, Steve Rucchin)
18:35 2-0 Steve Rucchin [7] (Brendan Shanahan)
------------------------------------------------------------
30:06 3-0 Brendan Shanahan [12] (Steve Rucchin, Jaromir Jagr)
31:39 3-1 Tomas Surovy [7] (Anton Volchenkov, Christoph Schubert)
39:55 4-1 Brendan Shanahan [13] (Jaromir Jagr, Sean Bergenheim)
------------------------------------------------------------
49:52 4-2 Radek Bonk [3] (Nikolai Zherdev, Peter Schaefer)
51:41 5-2 Darren Haydar [5] (Vitaly Vishnevski)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 1 1 0 1 0 0 0 6.50 6
R Brent Nordin 0 0 2 0 2 0 0 0 16.40 6
R Darren Haydar 1 0 2 0 2 0 0 1 19.50 7
R Jaromir Jagr 0 2 0 0 0 0 0 2 17.00 7
C Vernon Fiddler 0 0 0 2 1 2 0 0 6.30 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 0 0 0 0 16.20 6
C Pierre Turgeon 0 1 2 0 1 0 0 1 19.50 7
C Steve Rucchin 1 2 2 1 4 0 0 2 17.00 7
L Jon Sim 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 1 3 1 0 0 16.40 6
L Jochen Hecht 1 0 4 3 2 0 0 1 19.50 8
L Brendan Shanahan 2 1 5 2 0 0 0 2 17.00 9
D Fedor Tyutin 0 0 0 3 0 3 0 0 17.10 7
D Greg de Vries 0 0 0 0 0 0 0 1 20.40 6
D Braydon Coburn 0 0 1 5 0 5 0 2 22.10 8
D Boris Valabik 0 0 0 5 0 5 0 0 18.30 8
D Vitaly Vishnevski 0 1 1 3 0 1 0 1 20.40 8
D Andy Sutton 0 0 1 2 1 2 0 2 20.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 26 0 0 60.00 9
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 1 0 0 0 0 1 5.30 5
R Radim Vrbata 0 0 2 1 2 0 0 -1 16.50 4
R Trent Hunter 0 0 6 3 1 3 0 -2 20.10 6
R Nikolai Zherdev 0 1 2 3 2 0 0 -1 17.10 7
C Ben Simon 0 0 1 0 0 0 0 1 5.50 5
C Gilbert Brulé 0 0 0 1 1 1 0 -1 16.50 6
C Jarret Stoll 0 0 1 1 1 0 0 -2 20.10 6
C Radek Bonk 1 0 2 3 1 3 0 -1 17.30 7
L Tomas Surovy 1 0 3 1 0 1 0 1 5.30 7
L Ray Whitney 0 0 2 0 2 1 0 -1 16.50 4
L Martin Gélinas 0 0 4 0 3 0 0 -2 20.10 4
L Peter Schaefer 0 1 3 2 3 0 0 -1 17.30 5
D Christoph Schubert 0 1 1 1 0 1 0 -1 16.50 7
D Ron Hainsey 0 0 1 2 1 2 0 -2 20.10 5
D Anton Volchenkov 0 1 0 1 0 1 0 0 23.00 7
D Dan McGillis 0 0 1 2 1 3 0 -1 19.20 5
D Andrej Meszaros 0 0 2 3 0 0 0 -2 19.50 7
D Joni Pitkänen 0 0 0 4 1 1 0 0 20.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 5 0 18 0 0 60.00 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brendan Shanahan
2nd star: Steve Rucchin
3rd star: Darren Haydar

Notes for Atlanta Thrashers:
-Pierre Turgeon notched his 10th assist of the season.
-Steve Rucchin notched his 10th assist of the season.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Radek Bonk finally ended his 16 game goal drought.
-Tomas Surovy ended his 9 game goal drought.
-Ron Hainsey had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 27) , Syracuse Crunch 1( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Petr Tenkrat (Geoff Platt, Erik Rasmussen)
1-1 CHW Jens Karlsson (Jim Slater)
2-1 CHW Ilkka Pikkarainen (Glen Metropolit)

Goalies: Fred Brathwaite - Tomas Popperle


----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 3 , Chicago Blackhawks 1
Shots: 21 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/87=74 %, Challenges:28/43=63 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:78/90=86 %, Challenges:22/51=42 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:07 1-0 Dustin Penner [2])
------------------------------------------------------------
34:11 1-1 Martin Havlat [10] (Brent Seabrook, Jeff O'Neill)
------------------------------------------------------------
40:32 2-1 Paul Kariya [11] (John Madden)
58:33 3-1 Jason Chimera [8] (Paul Kariya, John Madden) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:47 Robyn Regehr (5 min for fighting)
06:47 Rhett Warrener (5 min for fighting)
16:12 Rhett Warrener (2 min for roughing)
16:12 Jason Chimera (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
30:48 Shea Weber (2 min for roughing)
30:48 Jamie Langenbrunner (2 min for roughing)
37:31 Rhett Warrener (5 min for fighting)
37:31 Shea Weber (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
48:39 Shea Weber (5 min for fighting)
48:39 Rhett Warrener (5 min for fighting)
48:39 Rhett Warrener (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 0 0 2 1 0 1 0 0 6.00 7
R Dustin Penner 1 0 1 2 0 2 0 1 15.10 7
R Mike Johnson 0 0 2 2 3 2 0 0 18.50 5
R Steve Sullivan 0 0 3 0 3 0 0 1 20.00 6
C Patric Hörnqvist 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 6
C Francis Lemieux 0 0 2 0 0 0 0 1 14.50 6
C Derek Roy 0 0 2 0 1 0 0 0 19.00 7
C John Madden 0 2 3 3 1 1 0 1 20.10 8
L Mathieu Roy 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 4
L Scott Hartnell 0 0 1 3 0 3 0 1 15.40 8
L Jason Chimera 1 0 1 4 3 4 2 0 18.10 7
L Paul Kariya 1 1 4 0 2 0 0 1 20.10 7
D Marc Staal 0 0 1 3 0 3 0 1 16.00 7
D Jordan Leopold 0 0 0 3 0 3 0 0 22.20 7
D Robyn Regehr 0 0 0 6 1 6 5 1 24.10 8
D Shea Weber 0 0 0 3 0 3 12 1 11.50 7
D Ryan Suter 0 0 0 1 0 1 0 0 19.50 7
D Marek Zidlicky 0 0 1 0 0 0 0 1 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 1 0 21 0 0 60.00 9
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 0 2 0 2 0 0 6.00 5
R Dustin Brown 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.00 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 0 1 0 2 -1 18.30 6
R Jeff O'Neill 0 1 3 2 3 0 0 0 19.30 7
C Wes Walz 0 0 2 2 1 2 0 0 6.00 7
C Michal Handzus 0 0 1 1 0 1 0 -1 16.00 7
C Dave Bolland 0 0 4 0 2 0 0 -1 18.10 6
C Robert Lang 0 0 3 0 2 0 0 0 19.50 6
L Sean Avery 0 0 0 0 3 0 0 0 6.00 4
L Rene Bourque 0 0 0 0 5 1 0 -1 16.00 4
L Nils Ekman 0 0 1 2 2 0 0 -1 18.10 6
L Martin Havlat 1 0 3 1 2 0 0 0 19.50 7
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 1 1 0 -1 20.40 5
D Rhett Warrener 0 0 0 1 2 1 27 0 9.50 5
D Cam Barker 0 0 0 2 1 1 0 -1 29.30 6
D Adrian Aucoin 0 0 0 3 1 4 0 -1 18.00 7
D Niklas Kronwall 0 0 0 0 2 0 0 -1 19.30 5
D Brent Seabrook 0 1 2 2 1 1 0 0 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 18 0 0 59.20 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Paul Kariya
2nd star: Dustin Penner
3rd star: John Madden

Notes for Nashville Predators:
-John Madden notched his 10th assist of the season.
-Paul Kariya notched his 10th assist of the season.
-Jordan Leopold had his 4 game point streak snapped.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Martin Havlat scored his 10th goal of the season.
-Martin Havlat ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Robyn Regehr fought Rhett Warrener in a fight.
-Rhett Warrener fought Shea Weber in a fight.
-Shea Weber fought Rhett Warrener in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 5( 24) , Norfolk Admirals 8( 33)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Reed Low (Carl Corazzini, Bruno St. Jacques)
1-1 MIL Jerred Smithson (Patrick Leahy, Janne Niskala)
2-1 MIL Daniel Widing (Sergei Soin)
2-2 NOR Carl Corazzini (Maxime Talbot)
3-2 MIL Alex Henry (Paul Brown, Nolan Yonkman)
4-2 MIL Rich Peverly (John Vigilante)
4-3 NOR Michael Blunden (Benoît Mondou)
5-3 MIL Nolan Yonkman (Jerred Smithson, Jaroslav Sklenar)
5-4 NOR Craig MacDonald (Colin Fraser)
5-5 NOR Brandon Bochenski (Colin Fraser)

----------------------------------------------------------------------------
1/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 3 , Dallas Stars 1
Shots: 22 - 19
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:55/78=69 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/79=87 %, Challenges:22/47=45 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:19 1-0 Cory Stillman [7] (Richard Zednik, Ian Laperriere)
------------------------------------------------------------
35:27 2-0 Curtis Brown [6] (Cory Stillman, Brad Lukowich)
39:48 3-0 Milan Hejduk [14] (Joe Sakic, Ossi Väänänen)
------------------------------------------------------------
48:47 3-1 Mathias Tjärnqvist [2] (Sergei Zubov, Darryl Sydor)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
26:43 Joe Thornton (2 min for roughing)
26:43 Ian Laperriere (2 min for roughing)
32:33 Ian Laperriere (5 min for fighting)
32:33 Steve Ott (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
42:41 Shean Donovan (5 min for fighting)
42:41 Mike York (5 min for fighting)
42:41 Shean Donovan (10 min game misconduct)
42:41 Mike York (10 min game misconduct)
42:41 Johnny Boychuk (5 min for fighting)
42:41 Johan Franzén (5 min for fighting)
42:41 Johnny Boychuk (10 min game misconduct)
42:41 Johan Franzén (10 min game misconduct)
42:41 Antti Laaksonen (5 min for fighting)
42:41 Steve Ott (5 min for fighting)
42:41 Antti Laaksonen (10 min game misconduct)
42:41 Steve Ott (10 min game misconduct)
42:41 John-Michael Liles (5 min for fighting)
42:41 Stéphane Robidas (5 min for fighting)
42:41 John-Michael Liles (10 min game misconduct)
42:41 Stéphane Robidas (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 0 0 4 0 0 -1 11.00 4
R Shean Donovan 0 0 2 2 1 2 15 0 12.10 8
R Cory Stillman 1 1 4 0 0 0 0 2 17.50 9
R Milan Hejduk 1 0 3 0 2 0 0 1 17.40 7
C Tyler Arnason 0 0 1 4 1 1 0 -1 7.50 5
C Curtis Brown 1 0 3 2 0 1 0 1 19.30 9
C Ian Laperriere 0 1 1 1 1 0 7 1 15.00 7
C Joe Sakic 0 1 3 1 2 0 0 1 17.40 7
L Steve Konowalchuk 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.00 6
L Antti Laaksonen 0 0 1 0 0 1 15 0 13.30 6
L Richard Zednik 0 1 2 2 0 2 0 2 17.50 9
L Martin Straka 0 0 2 1 2 1 0 1 21.40 6
D Johnny Boychuk 0 0 0 2 0 3 15 0 13.30 7
D Martin Skoula 0 0 0 2 1 2 0 2 17.50 7
D Colin White 0 0 0 6 5 5 0 0 28.40 7
D John-Michael Liles 0 0 0 1 1 1 15 0 14.50 7
D Brad Lukowich 0 1 1 1 0 0 0 2 17.50 7
D Ossi Väänänen 0 1 1 5 3 5 0 0 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 18 0 0 60.00 9
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 1 0 1 1 0 0 0 1 8.50 7
C Johan Franzén 0 0 1 3 2 3 15 0 14.10 7
C Mike York 0 0 2 0 0 0 15 0 11.40 7
R Jere Lehtinen 0 0 2 4 3 1 0 -3 25.20 7
R Josh Langfeld 0 0 0 0 1 0 0 1 8.50 5
C Stu Barnes 0 0 0 0 1 1 0 0 12.30 6
C Mike Fisher 0 0 1 3 0 0 0 0 17.10 6
C Joe Thornton 0 0 5 5 0 4 2 -3 20.50 9
L Matt Pettinger 0 0 0 6 3 5 0 1 8.50 6
L Antti Miettinen 0 0 2 1 5 1 0 0 18.50 4
L Steve Ott 0 0 0 0 2 0 20 0 10.10 5
L Patrik Elias 0 0 2 2 3 0 0 -3 23.00 6
D Johan Fransson 0 0 0 0 0 2 0 0 13.20 6
D Jaroslav Modry 0 0 0 2 0 0 0 0 17.50 5
D Michal Barinka 0 0 2 5 2 1 0 -2 29.30 7
D Darryl Sydor 0 1 1 2 2 2 0 0 17.10 6
D Stéphane Robidas 0 0 0 5 1 3 15 0 12.40 6
D Sergei Zubov 0 1 1 2 0 0 0 -2 29.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 19 0 0 60.00 6
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Cory Stillman
2nd star: Curtis Brown
3rd star: Milan Hejduk

Notes for Colorado Avalanche:
-Martin Straka had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Dallas Stars:
-Darryl Sydor notched his 10th assist of the season.
-Mathias Tjärnqvist ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Ian Laperriere beat Steve Ott in a fight.
-Shean Donovan fought Mike York in a fight.
-Johan Franzén beat Johnny Boychuk in a fight.
-Steve Ott beat Antti Laaksonen in a fight.
-John-Michael Liles fought Stéphane Robidas in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 2( 16) , Utah Grizzlies 0( 23)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Ryan Garlock (Michael Vernace, Olivier Legault)
2-0 HER Ben Guite (Jesse Niinimäki)

Goalies: Yann Danis - Gabriel Bouthillette