27 Novembre

----------------------------------------------------------------------------
27/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 28 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/82=74 %, Challenges:23/39=57 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:77/84=91 %, Challenges:14/46=29 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:44 0-1 Jamie Langenbrunner [10] (Nils Ekman, Adrian Aucoin)PP
------------------------------------------------------------
27:43 0-2 Jamie Langenbrunner [11] (Nils Ekman)
30:02 0-3 Robert Lang [6] (Jeff O'Neill, Martin Lapointe)
32:24 1-3 Ron Hainsey [2] (Andrej Meszaros, Jarret Stoll)
37:11 1-4 Jamie Langenbrunner [12] (Nils Ekman)
------------------------------------------------------------
54:14 2-4 Jarret Stoll [4] (Trent Hunter, Andrej Meszaros)
59:14 3-4 Trent Hunter [7] (Ray Whitney, Jarret Stoll)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:32 Joni Pitkänen (2 min for roughing)
05:32 Jamie Langenbrunner (2 min for roughing)
09:58 Konstantin Koltsov (2 min for holding the stick)
10:01 Martin Havlat (2 min for roughing)
10:01 Andrej Meszaros (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
35:05 Martin Havlat (5 min for fighting)
35:05 Anton Volchenkov (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:07 Cam Barker (2 min for roughing)
45:07 Trent Hunter (2 min for roughing)
48:56 Brent Seabrook (2 min for roughing)
48:56 Peter Schaefer (2 min for roughing)
51:56 Anton Volchenkov (5 min for fighting)
51:56 Rene Bourque (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 1 2 0 2 2 0 7.10 5
R Radim Vrbata 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.10 4
R Trent Hunter 1 1 2 1 0 1 2 2 19.10 7
R Nikolai Zherdev 0 0 0 3 1 1 0 -1 16.00 7
C Ben Simon 0 0 1 1 1 1 0 0 7.50 6
C Gilbert Brulé 0 0 2 3 0 4 0 -1 16.40 8
C Jarret Stoll 1 2 5 2 1 2 0 2 19.10 9
C Radek Bonk 0 0 2 1 1 1 0 -1 16.40 7
L Tomas Surovy 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 6
L Martin Gélinas 0 0 2 0 1 1 0 -1 16.40 6
L Ray Whitney 0 1 5 0 3 0 0 2 19.40 6
L Peter Schaefer 0 0 0 0 1 0 2 -1 15.20 4
D Christoph Schubert 0 0 0 4 1 4 0 -1 16.50 7
D Ron Hainsey 1 0 2 2 2 2 0 2 27.20 9
D Anton Volchenkov 0 0 0 2 1 2 10 -1 15.40 7
D Dan McGillis 0 0 2 2 0 3 0 -1 17.10 6
D Andrej Meszaros 0 2 2 7 0 7 2 2 20.00 10
D Joni Pitkänen 0 0 2 1 1 1 2 -1 23.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 18 0 0 60.00 5
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 1 1 2 1 2 0 0 11.10 6
R Dustin Brown 0 0 2 0 4 0 0 -1 13.40 4
R Jamie Langenbrunner 3 0 4 2 4 0 2 2 15.30 8
R Jeff O'Neill 0 1 0 2 0 0 0 -1 19.40 7
C Wes Walz 0 0 2 1 1 0 0 0 11.10 7
C Michal Handzus 0 0 2 2 4 2 0 -1 14.20 6
C Dave Bolland 0 0 2 0 3 0 0 2 15.30 6
C Robert Lang 1 0 3 0 1 0 0 -1 19.40 7
L Sean Avery 0 0 0 3 2 3 0 0 11.10 7
L Rene Bourque 0 0 3 2 1 2 5 -1 12.50 7
L Nils Ekman 0 3 2 0 3 0 0 2 17.30 7
L Martin Havlat 0 0 2 2 3 1 7 -1 18.30 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 0 2 1 0 -1 15.20 5
D Rhett Warrener 0 0 0 1 0 1 0 2 16.00 6
D Cam Barker 0 0 0 2 1 1 2 -2 28.40 6
D Adrian Aucoin 0 1 0 0 0 2 0 -1 15.30 6
D Niklas Kronwall 0 0 0 0 0 0 0 2 17.40 6
D Brent Seabrook 0 0 1 1 2 1 2 0 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 25 0 0 60.00 7
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jamie Langenbrunner
2nd star: Jarret Stoll
3rd star: Nils Ekman

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Ron Hainsey finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jamie Langenbrunner scored his 10th goal of the season.
-Nils Ekman notched his 10th assist of the season.
-Jamie Langenbrunner scored the 200th goal of his career.
-Robert Lang finally ended his 10 game goal drought.

Other notes:
-Martin Havlat beat Anton Volchenkov in a fight.
-Anton Volchenkov fought Rene Bourque in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 3( 21) , Norfolk Admirals 1( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Erik Rasmussen (Derrick Walser)
2-0 SYR Sergei Mozyakin (Philippe Dupuis)
3-0 SYR Jaroslav Balastik (Derrick Walser)
3-1 NOR Craig MacDonald (Benoît Mondou)

Goalies: Tomas Popperle - Patrick Lalime



----------------------------------------------------------------------------
27/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 4 , Florida Panthers 3
Shots: 15 - 33
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:59/64=92 %, Challenges:19/52=35 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:84/100=84 %, Challenges:35/54=63 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:07 0-1 Todd Bertuzzi [11] (Karlis Skrastins)
12:28 1-1 Kyle Chipchura [3] (Janne Niinimaa, Josh Green)
------------------------------------------------------------
22:09 2-1 Marc Savard [5] (Matt Cooke)
33:33 2-2 Alexandre Picard [9] (Anthony Stewart, Bryan Allen)
34:12 2-3 Chris Gratton [3] (Juraj Kolnik, Anthony Stewart)
------------------------------------------------------------
51:15 3-3 Brian Rolston [11] (Henrik Zetterberg, Mathieu Schneider)
56:17 4-3 Alex Kovalev [9] (Brian Rolston, Henrik Zetterberg)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
28:33 Christian Berglund (2 min for cross-checking)
36:21 Travis Zajac (5 min for fighting)
36:21 Keven Veilleux (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:51 Ben Shutron (2 min for roughing)
43:51 Matt Cooke (2 min for roughing)
44:08 Karlis Skrastins (2 min for roughing)
44:08 Josh Green (2 min for roughing)
51:44 Ruslan Salei (2 min for diving)
53:53 Brendan Witt (5 min for fighting)
53:53 Keven Veilleux (5 min for fighting)
59:05 Chris Gratton (2 min for roughing)
59:05 Kyle Chipchura (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 1 0 1 0 0 0 9.30 5
R Patrice Bergeron 0 0 1 1 2 1 0 1 13.10 5
R Maxim Afinogenov 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.40 7
R Alex Kovalev 1 0 3 1 3 0 0 1 20.10 6
C Keven Veilleux 0 0 0 1 3 0 10 0 7.30 5
C Kyle Chipchura 1 0 1 1 1 1 2 1 13.00 7
C Marc Savard 1 0 2 1 0 0 0 -1 17.00 7
C Brian Rolston 1 1 3 0 2 0 0 1 20.30 8
L Joël Moisan 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
L Josh Green 0 1 1 2 3 2 2 1 14.30 5
L Matt Cooke 0 1 3 1 4 1 2 -1 16.40 6
L Henrik Zetterberg 0 2 1 1 3 0 0 1 20.40 7
D Alexander Edler 0 0 0 1 2 2 0 0 13.30 4
D Janne Niinimaa 0 1 0 2 2 2 0 2 18.00 7
D Mathieu Schneider 0 1 1 6 1 5 0 -1 29.30 8
D Brent Burns 0 0 0 4 0 4 0 0 14.50 8
D Francis Bouillon 0 0 0 1 1 0 0 1 15.30 6
D Ruslan Salei 0 0 0 5 5 1 2 0 28.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 30 0 0 60.00 9
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Christian Berglund 0 0 1 0 0 0 2 0 6.20 6
R Juraj Kolnik 0 1 1 0 2 0 0 1 15.10 6
R Anthony Stewart 0 2 4 4 0 3 0 -1 16.20 10
R Nathan Horton 0 0 5 3 2 2 0 -1 20.50 7
C Rostislav Olesz 0 0 0 2 1 2 0 0 6.20 6
C Chris Gratton 1 0 2 6 0 6 2 1 16.50 10
C Travis Zajac 0 0 1 1 0 1 5 -1 17.20 7
C Olli Jokinen 0 0 5 3 0 3 0 -1 19.30 8
L Kenndal McArdle 0 0 1 0 2 0 0 0 6.20 5
L Patrick Anderson 0 0 0 0 1 0 0 1 13.10 4
L Alexandre Picard 1 0 2 6 3 3 0 -2 18.50 9
L Todd Bertuzzi 1 0 4 3 2 3 0 0 20.40 8
D Ben Shutron 0 0 0 0 1 1 2 1 13.20 6
D Bryan Allen 0 1 1 3 1 2 0 -1 19.40 7
D Karlis Skrastins 0 1 2 1 2 0 2 -1 25.00 7
D Paul Ranger 0 0 2 4 0 4 0 1 14.10 8
D Mike Van Ryn 0 0 2 2 0 0 0 -2 21.40 6
D Brendan Witt 0 0 1 4 1 3 5 0 26.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 4 0 11 0 0 58.20 4
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Rolston
2nd star: Anthony Stewart
3rd star: Kyle Chipchura

Notes for Montreal Canadiens:
-Kyle Chipchura ended his 5 game goal drought.
-Kyle Chipchura ended his 5 game point drought.
-Henrik Zetterberg had his 4 game goal streak snapped.

Notes for Florida Panthers:
-Travis Zajac had his 4 game point streak snapped.
-Alexandre Picard ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Travis Zajac beat Keven Veilleux in a fight.
-Brendan Witt beat Keven Veilleux in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 6( 53) , Louisville Panthers 1( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Tyson Nash (Tomas Plekanec)
1-1 LOU Mika Hannula (Gianni Ehrensperger)
2-1 QUE Duncan Milroy (Jim Dowd)
3-1 QUE Aaron Downey (Eric Manlow)
4-1 QUE Aaron Downey (Eric Manlow)
5-1 QUE Jozef Balej (Tomas Plekanec)
6-1 QUE Curtis Murphy

Goalies: Josh Disher - Craig Anderson

----------------------------------------------------------------------------
27/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 3 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 22 - 23
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:32/47=66 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:74/85=87 %, Challenges:31/50=60 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 443278 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:56 0-1 Alexei Cherepanov [5] (Nicklas Lidström)PP
------------------------------------------------------------
27:07 1-1 Dmitri Kalinin [4] (Sean Hill, Zach Parisé)
33:27 1-2 Marian Hossa [13] (Wade Redden, Eric Staal)
36:53 1-3 Tomas Holmström [6] (Marian Hossa, Wade Redden)
------------------------------------------------------------
50:14 2-3 Shawn Bates [7] (Tom Poti, Sean Hill)
58:17 3-3 Marcel Hossa [6] (Zach Parisé, Sean Hill) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:08 Andy Hilbert (2 min for hooking)
17:44 Aleksandr Vasyunov (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
39:59 Petteri Nokelainen (5 min for fighting)
39:59 Wade Redden (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 1 0 1 0 2 0 10.50 5
R Jesse Joensuu 0 0 0 2 0 3 0 0 17.40 6
R Aleksey Morozov 0 0 2 1 1 0 0 0 17.10 6
R Viktor Kozlov 0 0 2 3 0 1 0 1 18.20 8
C Petteri Nokelainen 0 0 2 0 1 0 5 0 12.00 6
C Ryan O'Marra 0 0 3 2 2 2 0 0 17.40 6
C Matthew Lombardi 0 0 2 3 1 0 0 0 17.30 7
C Zach Parisé 0 2 1 0 2 0 0 1 16.00 7
L Andy Hilbert 0 0 0 0 1 0 2 0 11.50 4
L Raffi Torres 0 0 1 1 0 1 0 0 17.40 6
L Shawn Bates 1 0 4 0 2 0 0 0 17.40 8
L Marcel Hossa 1 0 3 1 0 0 0 1 18.00 8
D Robert Scuderi 0 0 0 1 0 1 0 0 20.20 6
D Tom Poti 0 1 2 3 2 3 0 0 20.20 8
D Sean Hill 0 3 0 2 1 2 0 1 24.30 9
D Lasse Kukkonen 0 0 0 3 0 3 0 0 18.50 7
D Radek Martinek 0 0 4 0 0 0 0 0 22.20 6
D Dmitri Kalinin 1 0 2 4 1 3 0 1 24.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 20 0 0 65.00 6
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Cherepanov 1 0 2 0 0 0 0 0 10.00 8
R Stanislav Lascek 0 0 1 0 3 1 0 0 14.50 4
R Bobby Ryan 0 0 0 2 0 0 0 -3 18.00 6
R Marian Hossa 1 1 5 1 2 0 0 2 22.20 9
C Daniel Corso 0 0 1 1 0 1 0 0 8.00 7
C Ryan Craig 0 0 1 1 1 2 0 0 14.20 5
C Kyle Wellwood 0 0 0 0 2 0 0 -2 20.50 6
C Eric Staal 0 1 5 4 0 4 0 1 22.00 9
L Logan MacMillan 0 0 0 0 2 0 0 0 8.00 4
L Nigel Dawes 0 0 1 0 0 0 0 0 16.30 5
L Zdenek Blatny 0 0 0 0 1 0 0 -3 17.40 4
L Tomas Holmström 1 0 5 4 2 1 0 2 23.00 8
D Andy Rogers 0 0 0 3 1 3 0 0 16.30 7
D Cory Sarich 0 0 0 4 0 1 0 -3 18.40 7
D Nicklas Lidström 0 1 1 0 2 0 0 2 30.00 7
D Steve Eminger 0 0 0 1 1 1 0 0 15.50 6
D Dan Boyle 0 0 1 1 2 1 0 -3 25.00 7
D Wade Redden 0 2 2 1 0 0 5 2 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 3 0 19 0 0 65.00 6
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sean Hill
2nd star: Marian Hossa
3rd star: Dmitri Kalinin

Notes for New York Islanders:
-Sean Hill notched his 10th assist of the season.
-Zach Parisé notched his 10th assist of the season.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Kyle Wellwood had his 6 game point streak snapped.

Other notes:
-Petteri Nokelainen beat Wade Redden in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 2( 19) , Detroit Vipers 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Eric Boguniecki (Evgeny Tunik)
2-0 BRG Freddy Meyer (Luciano Aquino)

Goalies: Billy Thompson - Nolan Schaefer