13 Novembre

----------------------------------------------------------------------------
13/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 5 , Calgary Flames 1
Shots: 31 - 14
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:51/68=73 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:60/70=85 %, Challenges:25/44=55 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 582023 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:46 1-0 Patrick Marleau [9] (Alexander Frolov, Ilya Kovalchuk)
------------------------------------------------------------
31:48 2-0 Ronald Petrovicky [10] (Ilya Kovalchuk, Antoine Vermette)
35:37 2-1 Teemu Selänne [4] (Eric Nystrom, Stephane Yelle)
36:51 3-1 Antoine Vermette [5] (Ronald Petrovicky, Danny Markov)
------------------------------------------------------------
42:26 4-1 Ronald Petrovicky [11] (Ilya Kovalchuk, Dion Phaneuf)
53:03 5-1 Patrick Marleau [10] (Jeff Szwez, Brian Campbell)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:37 Brian Sutherby (2 min for roughing)
22:37 Patrick Marleau (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
57:03 Benoit Pouliot (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 2 1 1 1 0 -1 8.40 6
L James Sheppard 0 0 0 0 2 0 0 0 14.30 5
R Jeff Szwez 0 1 3 0 0 0 0 2 15.50 7
R Ronald Petrovicky 2 1 4 3 1 0 0 3 21.00 9
C Ivan Khomutov 0 0 2 1 2 0 0 -1 8.40 6
C Jiri Novotny 0 0 1 1 0 1 0 0 15.00 7
C Patrick Marleau 2 0 3 1 1 1 2 2 17.10 10
C Antoine Vermette 1 1 4 2 1 1 0 2 18.10 9
L Steve Bégin 0 0 1 0 1 0 0 0 9.50 6
L Chris Simon 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
L Alexander Frolov 0 1 1 1 1 1 0 2 15.50 7
L Ilya Kovalchuk 0 3 4 1 2 1 0 3 21.00 8
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 3 0 0 15.00 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 0 0 0 2 19.00 7
D Dion Phaneuf 0 1 1 9 3 8 0 2 27.30 9
D Jaroslav Spacek 0 0 2 1 0 1 0 0 14.40 7
D Brian Campbell 0 1 0 0 0 0 0 1 18.20 6
D Danny Markov 0 1 2 2 1 1 0 3 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 1 0 13 0 0 60.00 8
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Godard 0 0 0 3 1 3 0 0 8.20 7
R Jason Pominville 0 0 2 0 1 0 0 0 16.30 5
R Teemu Selänne 1 0 2 0 0 0 0 -2 14.50 8
R David Vyborny 0 0 2 3 0 0 0 -2 18.20 7
C Jamie Lundmark 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 6
C Brian Sutherby 0 0 2 4 2 4 2 0 17.50 6
C Stephane Yelle 0 1 2 3 2 0 0 -2 15.40 5
C Daymond Langkow 0 0 2 4 1 0 0 -2 18.10 7
L Benoit Pouliot 0 0 0 1 3 0 2 0 8.10 5
L Tomi Mäki 0 0 0 0 2 2 0 0 16.20 6
L Eric Nystrom 0 1 0 0 3 0 0 -2 14.50 5
L Fredrik Modin 0 0 2 4 2 4 0 -2 20.20 5
D Matt Carle 0 0 1 1 1 1 0 0 18.20 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 0 0 0 -2 17.00 4
D Andrei Zyuzin 0 0 0 0 0 0 0 -2 24.50 5
D Ben Clymer 0 0 0 0 0 0 0 0 18.30 5
D Brett Clark 0 0 0 1 0 1 0 -2 16.20 4
D Roman Hamrlik 0 0 0 3 1 2 0 -2 25.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 5 0 26 0 0 60.00 4
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ronald Petrovicky
2nd star: Patrick Marleau
3rd star: Antoine Vermette

Notes for Buffalo Sabres:
-Ronald Petrovicky scored his 10th goal of the season.
-Patrick Marleau scored his 10th goal of the season.

Notes for Calgary Flames:
-Stephane Yelle ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 1( 20) , Saint John Flames 2( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Mike Commodore (Marc-Antoine Pouliot, Martin Kariya)
1-1 SJF Yannic Seidenberg (Tim Ramholt, David Moss)
1-2 SJF Justin Morrison (Byron Ritchie, Richie Regehr)

Goalies: Martin Prusek - Chris Mason



----------------------------------------------------------------------------
13/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 0 , Florida Panthers 2
Shots: 14 - 16
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/84=77 %, Challenges:8/50=15 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:82/102=80 %, Challenges:4/42=9 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
39:26 0-1 Alexandre Picard [8] (Nathan Horton)
------------------------------------------------------------
59:49 0-2 Todd Bertuzzi [4] (Karlis Skrastins) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
21:45 Andy Sutton (2 min for roughing)
21:45 Anthony Stewart (2 min for roughing)
27:01 Anthony Stewart (5 min for fighting)
27:01 Boris Valabik (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
56:26 Andy Sutton (5 min for fighting)
56:26 Ben Shutron (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 2 3 2 0 0 8.20 6
R Brent Nordin 0 0 2 0 4 4 0 0 17.50 5
R Darren Haydar 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.40 6
R Jaromir Jagr 0 0 1 0 1 0 0 -1 16.10 6
C Vernon Fiddler 0 0 0 2 1 2 0 0 8.20 5
C Niko Kapanen 0 0 0 0 1 3 0 0 17.50 6
C Pierre Turgeon 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.40 5
C Steve Rucchin 0 0 0 1 2 1 0 -1 16.10 5
L Jon Sim 0 0 0 0 1 0 0 0 8.20 4
L Vyacheslav Kozlov 0 0 2 0 6 3 0 0 17.50 5
L Jochen Hecht 0 0 2 1 3 2 0 -1 17.40 6
L Brendan Shanahan 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.10 6
D Fedor Tyutin 0 0 0 5 1 5 0 0 20.20 7
D Greg de Vries 0 0 1 1 2 1 0 -1 19.10 6
D Braydon Coburn 0 0 1 5 6 5 0 -1 22.00 6
D Boris Valabik 0 0 0 3 1 3 5 0 16.20 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 1 2 1 3 0 -1 20.10 6
D Andy Sutton 0 0 1 4 6 4 7 -1 22.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 2 0 14 0 0 58.00 6
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Christian Berglund 0 0 1 2 3 2 0 0 6.20 6
R Anthony Stewart 0 0 0 5 3 5 7 0 13.40 7
R Pavel Vorobiev 0 0 2 0 4 1 0 1 19.30 5
R Nathan Horton 0 1 0 4 2 4 0 1 20.30 7
C Rostislav Olesz 0 0 1 0 0 0 0 0 6.20 5
C Chris Gratton 0 0 0 1 3 1 0 0 16.20 5
C Travis Zajac 0 0 2 2 0 2 0 1 17.40 7
C Olli Jokinen 0 0 2 2 2 2 0 1 19.40 7
L Kenndal McArdle 0 0 0 0 1 1 0 0 6.20 5
L Patrick Anderson 0 0 0 0 1 0 0 0 16.20 4
L Alexandre Picard 1 0 3 2 2 2 0 1 17.40 7
L Todd Bertuzzi 1 0 3 6 6 6 0 1 19.40 8
D Ben Shutron 0 0 0 0 2 2 5 0 16.50 5
D Bryan Allen 0 0 1 4 2 4 0 1 18.00 7
D Karlis Skrastins 0 1 0 1 1 1 0 1 25.10 7
D Paul Ranger 0 0 1 4 2 4 0 0 16.50 8
D Mike Van Ryn 0 0 1 1 1 1 0 1 19.20 7
D Brendan Witt 0 0 1 2 3 4 0 1 23.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 0 0 14 0 0 60.00 9
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Auld
2nd star: Alexandre Picard
3rd star: Todd Bertuzzi

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jaromir Jagr had his 3 game goal streak snapped.
-Steve Rucchin had his 4 game point streak snapped.

Notes for Florida Panthers:
-Travis Zajac had his 7 game point streak snapped.
-Todd Bertuzzi ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Boris Valabik beat Anthony Stewart in a fight.
-Andy Sutton beat Ben Shutron in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 16) , Louisville Panthers 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Stephen Baby (Ilya Nikulin, Jim Slater)
2-0 CHW Owen Fussey (Glen Metropolit)

Goalies: Fred Brathwaite - Craig Anderson

----------------------------------------------------------------------------
13/11/2003
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 1 , New York Rangers 3
Shots: 15 - 28
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/75=92 %, Challenges:14/58=23 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:29/56=50 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:23 0-1 Matt Cullen [7] (Sandis Ozolinsh)
------------------------------------------------------------
29:47 0-2 Mark Bell [6] (Karel Rachunek, Michal Rozsival)
38:18 0-3 Blair Betts [8] (Matt Cullen, Jarome Iginla)
38:48 1-3 Martin Straka [7] (Brad Lukowich, Ian Laperriere)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:59 Colin White (2 min for roughing)
22:59 Niklas Hagman (2 min for roughing)
28:01 Colin White (2 min for roughing)
28:01 Pascal Dupuis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
41:41 Jarome Iginla (5 min for fighting)
41:41 Ossi Väänänen (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scottie Upshall 0 0 1 1 2 1 0 -1 8.50 5
R Mark Rycroft 0 0 2 0 4 1 0 0 15.10 5
R Cory Stillman 0 0 2 0 3 0 0 0 15.30 5
R Milan Hejduk 0 0 2 2 5 0 0 -1 20.30 5
C Tyler Arnason 0 0 0 1 1 1 0 -1 8.50 4
C Curtis Brown 0 0 1 1 1 2 0 0 15.10 6
C Ian Laperriere 0 1 0 3 2 1 0 0 15.50 6
C Joe Sakic 0 0 1 1 1 0 0 -1 20.30 6
L Steve Konowalchuk 0 0 1 4 1 3 0 -1 8.50 6
L Antti Laaksonen 0 0 1 0 3 1 0 0 15.10 5
L Martin Straka 1 0 2 0 3 0 0 0 15.30 6
L Richard Zednik 0 0 0 3 3 0 0 -1 20.10 5
D Johnny Boychuk 0 0 0 2 3 3 0 0 15.50 6
D John-Michael Liles 0 0 0 0 2 0 0 -1 19.10 5
D Colin White 0 0 1 7 0 7 4 -1 25.00 9
D Martin Skoula 0 0 0 3 2 3 0 0 15.10 6
D Brad Lukowich 0 1 1 0 5 0 0 0 21.30 5
D Ossi Väänänen 0 0 0 4 3 4 5 -2 23.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 25 0 0 60.00 7
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 2 4 1 4 0 0 8.00 7
R Jason Ward 0 0 2 8 1 8 0 0 15.10 9
R Ales Hemsky 0 0 0 2 1 2 0 1 16.50 6
R Jarome Iginla 0 1 2 3 3 3 5 1 20.00 7
C Shane Endicott 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 6
C Mikael Backlund 0 0 0 0 2 0 0 0 15.10 5
C Blair Betts 1 0 3 2 3 0 0 1 15.20 7
C Matt Cullen 1 1 3 7 2 7 0 1 21.30 10
L Niklas Hagman 0 0 1 0 0 0 2 0 8.00 5
L Kyle Calder 0 0 0 3 5 6 0 0 15.10 6
L Mark Bell 1 0 4 3 1 3 0 1 16.50 9
L Pascal Dupuis 0 0 5 0 2 0 2 1 20.20 6
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 1 1 3 0 0 17.00 6
D Karel Rachunek 0 1 2 1 0 1 0 1 17.40 8
D Michal Rozsival 0 1 1 2 2 3 0 1 25.00 8
D Darius Kasparaitis 0 0 1 2 1 2 0 0 16.20 7
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 0 0 0 1 17.20 6
D Sandis Ozolinsh 0 1 2 2 1 2 0 1 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 1 0 14 0 0 60.00 8
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Cullen
2nd star: Blair Betts
3rd star: Mark Bell

Notes for Colorado Avalanche:

Notes for New York Rangers:
-Sandis Ozolinsh notched his 10th assist of the season.
-Matt Cullen notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Jarome Iginla beat Ossi Väänänen in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 2( 9) , Hartford Wolfpack 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Jesse Niinimäki (Michael Vernace)
2-0 HER Ryan Steeves (Jesse Niinimäki)

Goalies: Yann Danis - Stephen Valiquette