30 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 , Atlanta Thrashers 1
Shots: 30 - 16
PP: 1 of 3 (8 shots), Passing:71/80=88 %, Challenges:31/52=58 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:60/81=74 %, Challenges:40/57=69 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:46 1-0 Chuck Kobasew [4] (Alexei Zhitnik)
19:11 2-0 Bryan Smolinski [5] (Jason Arnott, Paul Martin)
------------------------------------------------------------
28:06 2-1 Jochen Hecht [4] (Vitaly Vishnevski, Andy Sutton)
30:09 3-1 Alexei Zhitnik [1] (Bryan Smolinski, Jason Arnott)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:55 Greg de Vries (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:06 Brendan Shanahan (2 min for hooking)
28:52 Greg de Vries (5 min for attempt to injury)
38:26 Alexei Zhitnik (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
45:33 Craig Rivet (2 min for roughing)
45:33 Vyacheslav Kozlov (2 min for roughing)
58:37 Ales Kotalik (2 min for roughing)
58:37 Boris Valabik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Grant Marshall 0 0 0 0 0 0 0 0 8.10 6
R Marek Svatos 0 0 2 1 3 1 0 0 17.40 6
R Chuck Kobasew 1 0 3 0 0 0 0 2 14.30 7
R Ales Kotalik 0 0 2 1 0 0 2 -1 16.50 6
C Petr Vrana 0 0 0 2 0 0 0 0 10.10 6
C Scott Gomez 0 0 2 0 1 0 0 0 17.40 7
C Jason Arnott 0 2 2 3 1 3 0 2 14.40 8
C Brad Richards 0 0 3 1 1 0 0 -1 17.40 7
L Sergei Brylin 0 0 1 0 3 0 0 0 9.00 4
L Jay Pandolfo 0 0 2 2 0 2 0 0 13.50 6
L Bryan Smolinski 1 1 4 0 1 0 0 2 18.30 8
L Dan LaCouture 0 0 3 4 2 3 0 -1 19.20 7
D Matt Corrente 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
D Alexei Zhitnik 1 1 1 3 1 0 2 2 19.40 8
D Craig Rivet 0 0 4 3 4 3 2 -1 24.20 7
D Shane O'Brien 0 0 0 3 1 3 0 0 13.20 7
D Paul Martin 0 1 2 5 2 2 0 2 19.20 8
D Scott Niedermayer 0 0 3 3 1 0 0 -1 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 15 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 0 1 3 1 0 0 9.30 6
R Kyle Wanvig 0 0 1 2 1 2 0 -1 6.30 7
R Darren Haydar 0 0 2 0 2 0 0 0 16.10 8
R Jaromir Jagr 0 0 1 1 1 0 0 0 20.50 7
C Vernon Fiddler 0 0 1 1 0 1 0 0 14.10 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.10 7
C Pierre Turgeon 0 0 0 0 2 0 0 0 17.10 4
C Steve Rucchin 0 0 3 2 2 2 0 0 20.50 7
L Jon Sim 0 0 0 4 0 3 0 0 10.30 7
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 1 0 2 2 -1 11.40 6
L Jochen Hecht 1 0 2 0 0 0 0 0 15.00 7
L Brendan Shanahan 0 0 0 3 1 0 2 0 17.40 6
D Fedor Tyutin 0 0 0 2 0 2 0 -1 21.40 7
D Greg de Vries 0 0 0 3 0 0 7 0 17.00 6
D Braydon Coburn 0 0 2 2 2 2 0 0 21.20 7
D Boris Valabik 0 0 0 4 1 4 2 -1 19.50 7
D Vitaly Vishnevski 0 1 1 1 2 0 0 0 18.30 7
D Andy Sutton 0 1 2 2 0 2 0 0 23.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 27 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Arnott
2nd star: Bryan Smolinski
3rd star: Alexei Zhitnik

Notes for New Jersey Devils:
-Brad Richards had his 4 game point streak snapped.
-Alexei Zhitnik ended his 9 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Jaromir Jagr had his 4 game point streak snapped.
-Brendan Shanahan had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Albany River Rats 0( 22) , Chicago Wolves 4( 24)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Ilkka Pikkarainen (Jim Slater)
0-2 CHW Eric Boulton (Kevin Doell)
0-3 CHW Jens Karlsson (Eric Boulton)
0-4 CHW Brad Larsen (Glen Metropolit)

Goalies: Frank Doyle - Fred Brathwaite



----------------------------------------------------------------------------
30/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 5 , Phoenix Coyotes 3
Shots: 22 - 25
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:77/92=83 %, Challenges:11/49=22 %
PHO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/94=76 %, Challenges:17/39=42 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:15 1-0 Brad Lukowich [1] (Ian Laperriere, Martin Straka)
13:34 1-1 PHO Ed Jovanovski [3] (Nick Boynton, Alexei Kaigorodov)
------------------------------------------------------------
30:59 1-2 PHO Yanic Perreault [5] (Georges Laraque, Zbynek Michalek)
34:35 2-2 Richard Zednik [7] (Ossi Väänänen, Joe Sakic)
39:42 3-2 Martin Straka [5] (John-Michael Liles, Colin White)
------------------------------------------------------------
44:19 4-2 Joe Sakic [4] (Milan Hejduk, Colin White)
53:18 5-2 Joe Sakic [5] (Milan Hejduk)
59:18 5-3 PHO Alexei Kaigorodov [2] (Josh Gratton, Fredrik Sjöström)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
49:46 Johnny Boychuk (5 min for fighting)
49:46 PHO Josh Gratton (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 0 1 0 1 0 0 7.50 5
R Shean Donovan 0 0 0 1 3 1 0 -1 16.00 5
R Cory Stillman 0 0 2 1 1 0 0 0 17.30 6
R Milan Hejduk 0 2 1 0 4 0 0 3 18.40 6
C Tyler Arnason 0 0 2 1 0 1 0 0 5.40 5
C Curtis Brown 0 0 0 1 4 1 0 0 18.10 5
C Ian Laperriere 0 1 2 0 1 0 0 -1 17.20 6
C Joe Sakic 2 1 3 0 3 0 0 3 18.50 8
L Steve Konowalchuk 0 0 1 2 1 2 0 0 5.40 7
L Antti Laaksonen 0 0 1 2 1 2 0 -1 18.10 7
L Martin Straka 1 1 5 0 5 0 0 0 17.30 7
L Richard Zednik 1 0 3 2 4 0 0 3 20.30 7
D Johnny Boychuk 0 0 0 1 0 1 5 0 16.00 6
D John-Michael Liles 0 1 0 0 1 0 0 -1 17.10 5
D Colin White 0 2 0 5 3 4 0 3 25.00 8
D Martin Skoula 0 0 1 2 1 2 0 0 17.50 7
D Brad Lukowich 1 0 2 1 2 0 0 -1 18.00 6
D Ossi Väänänen 0 1 0 7 4 7 0 3 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 22 0 0 60.00 6
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 1 0 1 2 1 0 2 6.50 7
R Owen Nolan 0 0 2 2 1 5 0 -1 17.30 7
R Georges Laraque 0 1 2 2 0 2 0 0 18.00 8
R Shane Doan 0 0 2 4 4 4 0 -3 17.40 6
C Alexei Kaigorodov 1 1 3 1 2 0 0 2 6.50 6
C Mike Ricci 0 0 1 3 1 6 0 -1 17.30 7
C Yanic Perreault 1 0 2 0 1 0 0 0 18.00 6
C Dave Scatchard 0 0 3 0 0 0 0 -3 17.40 7
L Josh Gratton 0 1 1 1 0 1 5 2 6.30 7
L Patrick Fischer 0 0 1 1 2 4 0 -1 17.30 5
L Oleg Saprykin 0 0 4 0 0 0 0 0 18.20 7
L Ladislav Nagy 0 0 2 1 2 1 0 -3 17.40 6
D Bryan Helmer 0 0 1 2 0 3 0 -1 18.40 6
D Zbynek Michalek 0 1 0 2 2 2 0 0 18.00 6
D Nick Boynton 0 1 1 5 1 5 0 -1 23.20 8
D Tomas Kloucek 0 0 0 0 1 1 0 -1 19.00 4
D Derek Morris 0 0 0 1 3 1 0 0 17.30 5
D Ed Jovanovski 1 0 2 2 0 2 0 -1 23.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 5 0 17 0 0 60.00 4
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Joe Sakic
2nd star: Martin Straka
3rd star: Milan Hejduk

Notes for Colorado Avalanche:
-Milan Hejduk scored the 600th point of his career.
-Curtis Brown had his 5 game point streak snapped.

Notes for Phoenix Coyotes:
-Alexei Kaigorodov finally ended his 10 game goal drought.
-Josh Gratton ended his 7 game point drought.
-Ed Jovanovski ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Josh Gratton beat Johnny Boychuk in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 5( 31) , Springfield Falcons 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR Kevin Cormier (Jakub Koreis)
0-2 SPR David Bararuk (Lance Monych, Pascal Rheaume)
1-2 HER Clarke MacArthur (Ryan Garlock)
2-2 HER Ryan Garlock (Bryce Cockburn)
3-2 HER Brad Richardson (David Svagrovsky)
4-2 HER Clarke MacArthur (Bryce Cockburn, Ryan Garlock)
5-2 HER Josef Vavra (Brad Richardson, Yann Danis)

Goalies: Yann Danis - David LeNeveu

----------------------------------------------------------------------------
30/10/2003
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 2 , San Jose Sharks 4
Shots: 17 - 22
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:60/84=71 %, Challenges:34/50=66 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/77=89 %, Challenges:20/51=38 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:06 0-1 Nikita Alexeev [3] (Valtteri Filppula)
------------------------------------------------------------
22:43 0-2 Jonathan Cheechoo [6] (Garnet Exelby, Scott Hannan)
33:41 1-2 Mike Modano [7] (Branko Radivojevic)
------------------------------------------------------------
40:34 2-2 Yannick Tremblay [2] (Brendan Morrison, Daniel Sedin)
48:43 2-3 Vaclav Prospal [4] (Glen Murray)
49:37 2-4 Ville Nieminen [5])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:06 Jan Bulis (2 min for roughing)
16:06 Michael Nylander (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:33 Junior Lessard (5 min for fighting)
23:33 Lukas Kaspar (5 min for fighting)
24:31 Kyle McLaren (2 min for roughing)
24:31 Alexandre Burrows (2 min for roughing)
30:51 Garnet Exelby (5 min for fighting)
30:51 Junior Lessard (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 0 0 2 0 10 0 5.50 4
R Alexandre Burrows 0 0 2 3 1 6 2 0 15.10 8
R Tyler Bouck 0 0 2 1 1 0 0 -1 19.20 6
R Branko Radivojevic 0 1 2 0 3 0 0 -1 19.50 6
C Ryan Kesler 0 0 1 3 0 3 0 0 10.10 7
C Trevor Linden 0 0 1 2 0 3 0 0 15.40 7
C Brendan Morrison 0 1 2 1 0 0 0 -1 17.20 7
C Mike Modano 1 0 1 0 0 0 0 -1 17.40 7
L Jan Bulis 0 0 0 0 2 0 2 0 9.10 4
L Taylor Pyatt 0 0 0 3 0 3 0 0 15.40 7
L Daniel Sedin 0 1 4 0 0 0 0 -1 17.20 8
L Rick Nash 0 0 1 1 1 1 0 -1 17.50 6
D Lukas Krajicek 0 0 0 2 0 2 0 0 17.10 6
D Willie Mitchell 0 0 1 0 1 0 0 -1 18.20 6
D Sami Salo 0 0 1 4 0 4 0 -1 24.30 8
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 1 1 0 0 18.50 5
D Yannick Tremblay 1 0 1 1 0 1 0 -1 17.20 7
D Mattias Öhlund 0 0 0 9 4 7 0 -1 22.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 4 0 18 0 0 60.00 5
G Sébastien Centomo 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 1 0 1 2 1 1 0 1 7.30 6
R Dainius Zubrus 0 0 0 5 2 5 0 -1 14.50 6
R Jonathan Cheechoo 1 0 2 2 1 0 0 1 16.30 8
R Glen Murray 0 1 3 0 2 0 0 1 20.30 7
C Valtteri Filppula 0 1 0 1 0 1 0 1 7.30 7
C Michael Nylander 0 0 2 0 3 0 2 -1 14.50 4
C Daniel Brière 0 0 2 0 1 0 0 1 16.50 6
C Pavel Datsyuk 0 0 0 0 0 0 0 1 20.50 7
L Lukas Kaspar 0 0 1 1 4 1 5 1 7.50 5
L Jiri Hudler 0 0 2 0 3 0 0 -1 14.40 5
L Ville Nieminen 1 0 4 5 2 1 0 1 17.00 8
L Vaclav Prospal 1 0 4 3 1 0 0 1 21.10 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 0 2 0 0 -1 17.30 5
D Garnet Exelby 0 1 0 0 2 0 5 1 14.40 5
D Scott Hannan 0 1 1 1 2 0 0 2 27.50 7
D Christian Ehrhoff 0 0 0 2 2 2 0 0 16.40 6
D Dan Hamhuis 0 0 0 0 1 0 0 1 19.20 5
D Kyle McLaren 0 0 5 6 2 5 2 1 24.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 2 0 15 0 0 60.00 4
G Henrik Lundqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikita Alexeev
2nd star: Jonathan Cheechoo
3rd star: Ville Nieminen

Notes for Vancouver Canucks:
-Daniel Sedin notched his 10th assist of the season.

Notes for San Jose Sharks:
-Vaclav Prospal ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Junior Lessard beat Lukas Kaspar in a fight.
-Garnet Exelby beat Junior Lessard in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 1( 27) , Cleveland Barons 1( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Chris Chartier (Jason Jaffray)
1-1 CLE Craig Valette (Scott Ferguson)

Goalies: Drew MacIntyre - Johan Holmqvist