20 Séptembre

----------------------------------------------------------------------------
20/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Boston Bruins 3
Shots: 25 - 28
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:77/88=87 %, Challenges:22/49=44 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:75/89=84 %, Challenges:29/53=53 %
Attendance: 5578 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 174592 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:36 0-1 P.J. Axelsson [1])
------------------------------------------------------------
25:11 1-1 Alexander Radulov [3] (Ilya Kovalchuk, Patrick Marleau)
36:48 2-1 Alexander Frolov [3] (Ronald Petrovicky, Lubomir Visnovsky)
39:06 3-1 Jeff Szwez [1] (Ray Emery)
------------------------------------------------------------
46:17 3-2 Mike Ribeiro [1] (Michael Ryder, Jason Blake)
51:05 3-3 Brad Stuart [1] (Marco Sturm, Mike Ribeiro)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:39 Roman Kukumberg (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
30:27 Sheldon Souray (5 min for attempt to injury)
35:28 Sheldon Souray (5 min for fighting)
35:28 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:58 Jeff Szwez (5 min for fighting)
44:58 Andy McDonald (5 min for fighting)
44:58 Jeff Szwez (10 min game misconduct)
44:58 Andy McDonald (10 min game misconduct)
44:58 Jiri Novotny (5 min for fighting)
44:58 Petr Cajanek (5 min for fighting)
44:58 Jiri Novotny (10 min game misconduct)
44:58 Petr Cajanek (10 min game misconduct)
44:58 James Sheppard (5 min for fighting)
44:58 Andrew Brunette (5 min for fighting)
44:58 James Sheppard (10 min game misconduct)
44:58 Andrew Brunette (10 min game misconduct)
44:58 Brian Campbell (5 min for fighting)
44:58 Rostislav Klesla (5 min for fighting)
44:58 Brian Campbell (10 min game misconduct)
44:58 Rostislav Klesla (10 min game misconduct)
44:58 Jaroslav Spacek (2 min for roughing)
44:58 Sheldon Souray (2 min for roughing)
44:58 Pascal Leclaire (2 min for goalie leaving crease)
44:58 Ray Emery (2 min for goalie leaving crease)
44:58 Ray Emery (5 min for fighting)
44:58 Pascal Leclaire (5 min for fighting)
44:58 Ray Emery (10 min game misconduct)
44:58 Pascal Leclaire (10 min game misconduct)
49:42 Wayne Primeau (2 min for roughing)
49:42 Ivan Khomutov (2 min for roughing)
49:51 Steve Bégin (5 min for fighting)
49:51 Sheldon Souray (5 min for fighting)
58:32 Sheldon Souray (5 min for fighting)
58:32 Steve Bégin (5 min for fighting)
58:32 Sheldon Souray (10 min game misconduct)
59:45 Wayne Primeau (2 min for roughing)
59:45 Ivan Khomutov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Roman Kukumberg 0 0 1 0 0 0 2 -1 16.00 5
R Jeff Szwez 1 0 1 0 0 0 15 1 7.40 6
R Ronald Petrovicky 0 1 5 3 1 0 0 -1 29.00 7
R Alexander Radulov 1 0 2 0 1 0 0 1 10.30 7
C Ivan Khomutov 0 0 0 2 3 0 9 -1 13.40 5
C Jiri Novotny 0 0 1 2 1 2 15 1 7.00 7
C Antoine Vermette 0 0 2 1 3 0 0 0 22.40 7
C Patrick Marleau 0 1 4 6 0 6 0 0 21.50 10
L Steve Bégin 0 0 1 2 2 1 10 -1 12.30 6
L James Sheppard 0 0 1 0 1 0 15 1 6.40 6
L Alexander Frolov 1 0 3 2 4 2 0 0 24.10 7
L Ilya Kovalchuk 0 1 0 2 3 2 0 0 26.20 6
D Brian Campbell 0 0 0 1 1 1 15 1 13.30 7
D Dion Phaneuf 0 0 1 8 1 7 0 -1 19.00 10
D Lubomir Visnovsky 0 1 1 0 1 0 0 0 31.30 7
D Jaroslav Spacek 0 0 1 2 4 2 2 1 10.40 6
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 0 0 -1 21.10 6
D Danny Markov 0 0 1 1 1 1 0 0 30.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 1 1 21 17 0 45.00 9
G Martin Brodeur 2 0 4 0 0 20.10 4

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 2 3 0 2 0 0 11.50 8
R Michael Ryder 0 1 2 0 1 1 0 1 21.20 7
R Andy McDonald 0 0 0 2 1 0 15 -1 13.50 6
R Jason Blake 0 1 5 0 2 0 0 0 21.40 7
C Kris Beech 0 0 3 2 1 2 0 0 8.10 7
C Mike Ribeiro 1 1 2 0 3 1 0 2 21.40 7
C Petr Cajanek 0 0 2 1 2 0 15 -1 11.10 6
C Wayne Primeau 0 0 5 4 2 2 4 -1 20.30 8
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 1 0 0 0 8.10 6
L P.J. Axelsson 1 0 2 2 4 3 0 1 16.40 7
L Andrew Brunette 0 0 0 1 0 0 15 -1 13.50 7
L Marco Sturm 0 1 0 2 2 0 0 0 21.40 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 3 1 4 0 1 18.40 7
D Rostislav Klesla 0 0 0 4 1 4 15 -1 16.20 8
D Paul Mara 0 0 1 6 2 6 0 0 32.50 8
D Dick Tärnström 0 0 1 0 0 0 0 1 18.00 6
D Sheldon Souray 0 0 1 1 0 1 32 -1 12.30 6
D Brad Stuart 1 0 2 1 0 1 0 0 32.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 16 17 0 45.00 5
G Martin Houle 0 0 6 0 0 20.10 8

Three stars of the game:
1st star: Mike Ribeiro
2nd star: Ray Emery
3rd star: Jeff Szwez

Notes for Buffalo Sabres:
-Antoine Vermette had his 4 game point streak snapped.

Notes for Boston Bruins:
-Andy McDonald had his 4 game point streak snapped.
-Mike Ribeiro ended his 5 game goal drought.
-P.J. Axelsson ended his 5 game goal drought.
-Brad Stuart ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Sheldon Souray beat Ivan Khomutov in a fight.
-Jeff Szwez beat Andy McDonald in a fight.
-Jiri Novotny beat Petr Cajanek in a fight.
-James Sheppard beat Andrew Brunette in a fight.
-Brian Campbell fought Rostislav Klesla in a fight.
-Ray Emery beat Pascal Leclaire in a fight.
-Sheldon Souray beat Steve Bégin in a fight.
-Sheldon Souray beat Steve Bégin in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
20/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 2 , Ottawa Senators 5
Shots: 20 - 29
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:51/71=71 %, Challenges:29/37=76 %
PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:83/93=89 %, Challenges:41/55=73 %
Attendance: 12763 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 390548 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:42 0-1 Dean McAmmond [1] (Mike Fisher, Joe Corvo)SH
17:57 1-1 Matt Cooke [3] (Francis Bouillon, Janne Niinimaa)
------------------------------------------------------------
23:36 2-1 Marc Savard [2] (Matt Cooke, Josh Green)
25:29 2-2 Chris Clark [4] (Doug Weight, Joe Corvo)PP
32:45 2-3 Justin Williams [3] (Bryan Berard, Jay Harrison)
------------------------------------------------------------
46:19 2-4 Brenden Morrow [2] (Chris Clark, Bryan Berard)PP
55:03 2-5 Mike Fisher [1] (Joe Corvo, Filip Kuba)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:11 Kyle Chipchura (2 min for high-sticking)
13:03 Richard Park (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:35 Mike Fisher (2 min for roughing)
24:35 Marc Savard (2 min for roughing)
24:48 Ruslan Salei (2 min for boarding)
36:44 Jozef Balej (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:12 Curtis Murphy (2 min for holding the stick)
44:42 Ruslan Salei (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jozef Balej 0 0 1 1 1 0 2 0 9.10 6
R Chris Neil 0 0 0 2 0 2 0 1 20.40 7
R Patrice Bergeron 0 0 0 1 0 0 0 0 12.40 6
R Alex Kovalev 0 0 3 0 1 0 0 -2 17.30 7
C Kyle Chipchura 0 0 0 1 2 0 2 0 7.50 5
C Marc Savard 1 0 2 1 0 1 2 0 14.20 8
C Brian Rolston 0 0 1 0 1 0 0 0 11.30 6
C Brad Richards 0 0 3 2 0 0 0 -1 17.00 7
L Tyson Nash 0 0 3 2 0 2 0 0 8.10 7
L Matt Cooke 1 1 3 0 0 0 0 2 15.20 7
L Josh Green 0 1 3 2 1 1 0 -1 20.00 7
L Henrik Zetterberg 0 0 1 1 0 0 0 -2 17.30 6
D Alexander Edler 0 0 0 3 0 3 0 1 14.10 6
D Janne Niinimaa 0 1 1 1 0 1 0 0 14.20 6
D Ruslan Salei 0 0 0 7 1 4 4 -1 27.00 8
D Curtis Murphy 0 0 0 0 1 0 2 0 18.30 6
D Francis Bouillon 0 1 1 3 0 0 0 0 21.50 8
D Mathieu Schneider 0 0 0 2 0 0 0 -2 24.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 5 0 24 0 0 60.00 5
G Loïc LaCasse 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 2 2 1 0 2 0 7.00 7
R Chris Clark 1 1 5 1 0 1 0 0 20.10 8
R Fernando Pisani 0 0 1 0 0 0 0 1 12.20 7
R Justin Williams 1 0 3 2 0 1 0 -1 18.10 9
C Steven Reinprecht 0 0 2 1 0 1 0 0 7.00 7
C Mike Comrie 0 0 1 0 2 1 0 0 12.50 6
C Mike Fisher 1 1 3 1 1 0 2 2 20.10 9
C Doug Weight 0 1 3 0 0 0 0 -1 20.00 7
L Jeff Friesen 0 0 0 0 1 0 0 0 7.00 5
L Dean McAmmond 1 0 3 2 2 1 0 1 14.30 7
L Sergei Samsonov 0 0 1 0 4 0 0 0 15.50 5
L Brenden Morrow 1 0 5 2 0 0 0 0 22.40 8
D Jay Harrison 0 1 0 0 0 0 0 0 13.10 6
D Andrew Ference 0 0 1 2 0 0 0 1 15.50 7
D Bryan Berard 0 2 1 1 0 1 0 -1 28.40 7
D Brendan Bell 0 0 0 1 2 1 0 0 12.50 6
D Joe Corvo 0 3 0 0 1 0 0 2 25.10 8
D Filip Kuba 0 1 0 2 0 1 0 0 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mika Noronen 2 0 18 0 0 60.00 8
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Clark
2nd star: Justin Williams
3rd star: Mike Fisher

Notes for Montreal Canadiens:
-Alex Kovalev had his 4 game point streak snapped.

Notes for Ottawa Senators:
-Mike Fisher ended his 5 game goal drought.
-Dean McAmmond ended his 5 game goal drought.
-Jay Harrison ended his 5 game point drought.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
20/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 2 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 19 - 25
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/80=83 %, Challenges:21/41=50 %
PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:74/86=86 %, Challenges:31/47=64 %
Attendance: 4889 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 132980 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:12 0-1 Michael Holmqvist [1])
17:59 0-2 Alexei Ponikarovsky [5])
------------------------------------------------------------
29:44 0-3 Radim Vrbata [1] (Nik Antropov, Michael Peca)
37:09 1-3 Shawn Bates [1] (Marcel Hossa, Zach Parisé)
------------------------------------------------------------
54:28 2-3 Matthew Lombardi [3] (Aleksey Morozov, Shawn Bates)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:49 Lasse Kukkonen (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
28:34 Raffi Torres (5 min for fighting)
28:34 Jirí Tlustý (5 min for fighting)
31:14 Aleksandr Vasyunov (2 min for cross-checking)
32:52 Marcel Hossa (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
44:57 Raffi Torres (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 1 0 0 0 2 0 6.50 6
R Jesse Joensuu 0 0 2 1 0 1 0 0 14.10 7
R Aleksey Morozov 0 1 2 0 2 0 0 0 17.00 6
R Viktor Kozlov 0 0 2 1 0 1 0 -1 20.00 7
C Petteri Nokelainen 0 0 2 1 0 1 0 0 6.50 7
C Robert Nilsson 0 0 0 0 1 1 0 0 14.10 5
C Matthew Lombardi 1 0 3 0 3 0 0 0 19.30 7
C Zach Parisé 0 1 0 0 2 0 0 -1 15.10 6
L Andy Hilbert 0 0 1 1 0 1 0 0 7.50 7
L Raffi Torres 0 0 1 0 2 0 7 0 13.10 6
L Shawn Bates 1 1 1 2 1 0 0 0 20.10 8
L Marcel Hossa 0 1 0 3 1 0 2 -1 17.10 7
D Chris Campoli 0 0 1 2 0 3 0 0 14.10 7
D Tom Poti 0 0 0 3 2 2 0 0 21.10 6
D Sean Hill 0 0 2 2 4 2 0 -1 24.40 6
D Lasse Kukkonen 0 0 1 2 1 3 2 0 15.20 7
D Radek Martinek 0 0 2 1 1 0 0 0 20.20 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 1 0 1 0 -1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 22 0 0 59.20 6
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren McCarty 0 0 1 0 0 0 0 0 4.40 5
R Radim Vrbata 1 0 1 1 3 0 0 2 16.00 7
R Trent Hunter 0 0 4 2 0 2 0 -1 19.20 8
R Petr Sykora 0 0 5 4 0 0 0 0 20.20 8
C Jirí Tlustý 0 0 0 0 0 0 5 0 4.00 6
C Nik Antropov 0 1 1 3 1 5 0 2 16.00 8
C Michael Peca 0 1 5 2 3 2 0 -1 19.40 7
C Mats Sundin 0 0 2 1 0 0 0 0 20.20 7
L Matt Stajan 0 0 1 1 1 0 0 0 4.20 5
L Michael Holmqvist 1 0 2 2 2 2 0 2 16.00 7
L Alexander Semin 0 0 3 1 0 0 0 -1 19.20 7
L Alexei Ponikarovsky 1 0 2 5 2 5 0 0 20.20 8
D Duvie Westcott 0 0 1 0 0 1 0 2 21.00 6
D Derian Hatcher 0 0 1 1 1 1 0 -1 15.00 6
D Philippe Boucher 0 0 0 3 2 0 0 0 24.00 7
D Ian White 0 0 0 0 1 1 0 2 21.50 6
D Jason Smith 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.40 6
D Hal Gill 0 0 1 2 0 1 0 0 18.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 2 0 17 0 0 60.00 6
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Radim Vrbata
2nd star: Nik Antropov
3rd star: Michael Holmqvist

Notes for New York Islanders:

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Radim Vrbata ended his 5 game goal drought.
-Michael Holmqvist ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Jirí Tlustý beat Raffi Torres in a fight.


----------------------------------------------------------------------------
20/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 6 , New Jersey Devils 4
Shots: 32 - 23
PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:60/79=75 %, Challenges:37/52=69 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/78=79 %, Challenges:29/52=54 %
Attendance: 9759 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 304481 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:24 1-0 Peter Forsberg [3] (Denis Gauthier, Mike Rathje)
14:57 2-0 Ben Eager [2] (Dmitry Afanasenkov, Sasha Pokulok)
------------------------------------------------------------
30:35 3-0 Sergei Fedorov [4] (Mike Knuble, Nolan Baumgartner)
33:02 3-1 Scott Gomez [3] (Bryan Smolinski)
35:27 3-2 Dan LaCouture [3] (Jason Arnott, Petr Vrana)
------------------------------------------------------------
49:16 4-2 Denis Gauthier [1] (Sasha Pokulok, Peter Forsberg)PP
49:37 4-3 Petr Vrana [1] (Sergei Brylin)
50:06 5-3 R.J. Umberger [1] (Roman Voloshenko, Denis Gauthier)
50:36 6-3 Mike Rathje [2] (Simon Gagné, Scott Walker)
57:27 6-4 Bryan Smolinski [3] (Scott Niedermayer, Craig Rivet)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:58 Sasha Pokulok (2 min for roughing)
01:58 Ales Kotalik (2 min for roughing)
08:52 Dan LaCouture (2 min for roughing)
08:52 Simon Gagné (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:13 Petr Vrana (2 min for slashing)
32:34 Sasha Pokulok (5 min for fighting)
32:34 Garth Murray (5 min for fighting)
36:53 Shane O'Brien (2 min for roughing)
36:53 Jeff Carter (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
48:19 Matt Corrente (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 2 0 0 0 0 1 6.40 7
R Niko Dimitrakos 0 0 0 1 2 1 0 -1 17.50 6
R Dmitry Afanasenkov 0 1 4 3 0 3 0 0 16.20 8
R Scott Walker 0 1 3 1 0 0 0 1 18.50 8
C R.J. Umberger 1 0 2 1 0 1 0 1 6.30 7
C Jeff Carter 0 0 0 5 3 5 2 -1 16.10 7
C Sergei Fedorov 1 0 2 2 1 0 0 0 18.50 6
C Peter Forsberg 1 1 4 0 1 0 0 1 18.50 8
L Roman Voloshenko 0 1 0 0 0 0 0 1 6.40 6
L Ben Eager 1 0 3 0 2 0 0 0 16.40 7
L Mike Knuble 0 1 2 2 2 0 0 0 18.20 7
L Simon Gagné 0 1 2 3 0 0 2 0 18.20 8
D Matt Lashoff 0 0 0 2 0 3 0 -1 17.10 6
D Nolan Baumgartner 0 1 4 0 1 1 0 0 20.00 7
D Mike Rathje 1 1 2 2 0 1 0 2 24.00 8
D Lars Jonsson 0 0 1 1 2 3 0 -2 17.20 6
D Sasha Pokulok 0 2 1 2 0 2 7 1 16.20 8
D Denis Gauthier 1 2 1 4 1 3 0 2 25.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 4 0 19 0 0 60.00 5
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Comeau 0 0 1 0 2 0 0 1 8.00 4
R Chuck Kobasew 0 0 0 1 2 2 0 -1 14.50 6
R Ales Kotalik 0 0 1 2 1 1 2 -1 16.00 5
R Maxim Afinogenov 0 0 5 2 5 0 0 0 19.00 7
C Petr Vrana 1 1 2 0 0 0 2 1 7.30 7
C Garth Murray 0 0 3 1 1 2 5 -1 12.50 7
C Scott Gomez 1 0 2 0 0 0 0 -1 17.40 8
C Jason Arnott 0 1 3 2 2 2 0 0 20.30 7
L Sergei Brylin 0 1 1 0 1 0 0 1 7.00 5
L Jay Pandolfo 0 0 0 1 0 1 0 -1 16.00 4
L Bryan Smolinski 1 1 1 1 3 0 0 0 18.20 6
L Dan LaCouture 1 0 2 1 0 1 2 -1 19.40 7
D Matt Corrente 0 0 0 2 0 0 2 -1 16.50 7
D Alexei Zhitnik 0 0 1 1 0 0 0 0 18.10 6
D Craig Rivet 0 1 0 3 2 3 0 0 24.20 7
D Shane O'Brien 0 0 1 3 1 3 2 -1 14.10 7
D Paul Martin 0 0 0 1 2 0 0 0 19.50 6
D Scott Niedermayer 0 1 0 0 0 0 0 0 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 6 0 26 0 0 60.00 4
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Denis Gauthier
2nd star: Peter Forsberg
3rd star: Mike Rathje

Notes for Philadelphia Flyers:
-R.J. Umberger ended his 5 game goal drought.
-R.J. Umberger ended his 5 game point drought.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:
-Sasha Pokulok fought Garth Murray in a fight.



----------------------------------------------------------------------------
20/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 1 , New York Rangers 5
Shots: 25 - 23
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/71=83 %, Challenges:20/40=48 %
PP: 1 of 2 (10 shots), Passing:77/94=81 %, Challenges:22/44=48 %
Attendance: 5087 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 142436 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:39 1-0 Ryan Whitney [3] (Sergei Gonchar, Jarkko Ruutu)
------------------------------------------------------------
25:35 1-1 Kyle Calder [1] (Jason Ward, Frantisek Kaberle)PP
29:15 1-2 Jarome Iginla [3] (Mark Bell, Sandis Ozolinsh)
32:58 1-3 Jason Ward [1] (Blair Betts, Bobby Sanguinetti)
38:07 1-4 Jarome Iginla [4] (Michal Rozsival, Karel Rachunek)
------------------------------------------------------------
47:39 1-5 Jason Ward [2] (Kyle Calder, Bobby Sanguinetti)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:57 Sergei Gonchar (2 min for roughing)
22:57 Mark Bell (2 min for roughing)
23:41 Evgeny Malkin (5 min for attempt to injury)
23:41 Evgeny Malkin (10 min game misconduct)
34:49 Jarome Iginla (2 min for roughing)
34:49 Ryan Whitney (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
41:28 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
41:28 Noah Welch (5 min for fighting)
43:21 Jarkko Ruutu (5 min for fighting)
43:21 Jarome Iginla (5 min for fighting)
49:23 Sergei Anshakov (2 min for hooking)
49:36 Ryan Whitney (2 min for roughing)
49:36 Michal Rozsival (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Anshakov 0 0 1 0 0 0 2 0 5.10 6
R Josh Langfeld 0 0 2 0 1 1 0 -2 16.50 6
R Jarkko Ruutu 0 1 3 4 2 4 5 -1 17.10 8
R Colby Armstrong 0 0 1 1 0 0 0 0 20.30 6
C Kris Draper 0 0 1 1 1 1 0 0 5.10 5
C Johan Franzén 0 0 0 3 3 3 0 -2 20.20 6
C Sidney Crosby 0 0 4 0 2 0 0 -2 23.00 7
C Evgeny Malkin 0 0 2 1 0 1 15 1 7.30 7
L Matt Pettinger 0 0 0 0 3 0 0 0 5.10 4
L Marcus Nilson 0 0 0 2 1 2 0 -1 15.40 6
L Geoff Sanderson 0 0 2 1 0 0 0 -1 15.10 7
L Alexander Ovechkin 0 0 3 2 2 2 0 0 20.30 7
D Anton Babchuk 0 0 0 0 1 2 0 -1 14.20 5
D Steve Staios 0 0 1 0 1 0 0 -3 23.50 5
D Sergei Gonchar 0 1 3 8 1 3 2 1 23.40 10
D Noah Welch 0 0 0 2 0 2 5 -1 19.10 7
D Patrice Brisebois 0 0 0 1 2 0 0 -2 16.20 6
D Ryan Whitney 1 0 3 2 0 1 4 0 23.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 5 0 18 0 0 60.00 4
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 0 1 0 1 5 0 5.00 6
R Jason Ward 2 1 2 3 2 3 0 2 19.10 9
R Ales Hemsky 0 0 2 1 1 0 0 0 17.00 7
R Jarome Iginla 2 0 4 4 1 2 7 1 18.00 9
C Shane Endicott 0 0 1 0 1 0 0 0 5.20 5
C Blair Betts 0 1 0 0 0 1 0 3 23.20 7
C Petr Prucha 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 5
C Matt Cullen 0 0 3 1 1 1 0 0 24.10 7
L Niklas Hagman 0 0 1 1 1 1 0 0 5.20 5
L Kyle Calder 1 1 3 2 1 3 0 2 19.30 9
L Mark Bell 0 1 1 2 1 1 2 1 18.40 8
L Pascal Dupuis 0 0 2 0 4 0 0 0 17.40 6
D Darius Kasparaitis 0 0 1 3 1 4 0 2 16.00 7
D Karel Rachunek 0 1 0 0 0 0 0 0 21.00 6
D Michal Rozsival 0 1 0 2 2 0 2 1 23.00 6
D Bobby Sanguinetti 0 2 0 2 0 3 0 2 15.30 8
D Frantisek Kaberle 0 1 3 0 2 0 0 0 21.50 7
D Sandis Ozolinsh 0 1 4 0 3 0 0 1 22.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 1 0 24 0 0 60.00 10
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Ward
2nd star: Jarome Iginla
3rd star: Kyle Calder

Notes for Pittsburgh Penguins:

Notes for New York Rangers:
-Jason Ward ended his 5 game goal drought.
-Kyle Calder ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Hugh Jessiman beat Noah Welch in a fight.
-Jarome Iginla beat Jarkko Ruutu in a fight.