9/3/2003
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 0 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 21 - 16
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:80/91=87 %, Challenges:14/46=29 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/84=86 %, Challenges:22/55=39 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
35:36 0-1
Matt Pettinger [5] (Johan Franzén, Jarkko Ruutu)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
35:58
Mark Popovic (5 min for fighting)
35:58
Travis Fuller (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:38
John Erskine (5 min for fighting)
44:38
Colby Armstrong (5 min for fighting)
52:57
David Legwand (5 min for fighting)
52:57
Ryan Whitney (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 1 0 0 0 0 7.30 6
R Corey Perry 0 0 2 2 2 2 0 0 15.00 6
R Alex Korolyuk 0 0 1 1 1 0 0 -1 17.30 6
R Mikael Samuelsson 0 0 6 2 2 2 0 0 20.00 7
C James Van Riemsdyk 0 0 1 1 2 1 0 0 7.30 6
C Brad Boyes 0 0 0 0 4 0 0 0 16.00 4
C Alexei Yashin 0 0 2 0 1 0 0 -1 18.10 6
C David Legwand 0 0 2 5 0 5 5 0 18.20 9
L Quintin Laing 0 0 0 0 3 0 0 0 7.30 4
L Chad Kilger 0 0 0 0 2 1 0 0 16.00 4
L Ryan Smyth 0 0 2 3 2 2 0 -1 18.10 7
L Alexander Ovechkin 0 0 3 5 4 5 0 0 18.50 7
D Mark Popovic 0 0 0 1 0 2 5 0 14.50 6
D Kenny Jönsson 0 0 1 1 2 0 0 -1 17.50 7
D Robyn Regehr 0 0 1 6 2 6 0 0 26.50 8
D Patrice Brisebois 0 0 0 1 0 1 0 0 18.00 6
D John Erskine 0 0 0 3 3 3 5 -1 14.40 6
D Pavel Kubina 0 0 0 3 2 3 0 0 27.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 15 0 0 60.00 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Josh Langfeld 0 0 1 1 1 1 0 0 7.10 6
R Jarkko Ruutu 0 1 1 5 2 5 0 1 16.40 8
R Colby Armstrong 0 0 3 5 2 5 5 0 17.00 8
R Mark Recchi 0 0 1 1 0 0 0 0 19.10 7
C Kris Draper 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 4
C Johan Franzén 0 1 1 3 1 3 0 1 16.40 7
C Sidney Crosby 0 0 1 0 2 0 0 0 19.00 7
C Evgeny Malkin 0 0 0 3 2 3 0 0 17.10 6
L Travis Fuller 0 0 1 3 1 1 5 0 7.10 6
L Matt Pettinger 1 0 2 1 2 2 0 1 16.40 7
L Geoff Sanderson 0 0 0 0 2 0 0 0 18.00 6
L Ryan Malone 0 0 1 3 6 3 0 0 18.10 6
D Noah Welch 0 0 0 2 3 2 0 1 16.40 6
D Josef Melichar 0 0 1 3 2 3 0 0 22.10 7
D Ryan Whitney 0 0 0 4 2 2 5 0 21.10 7
D Steve Staios 0 0 0 1 1 1 0 1 17.20 6
D Sergei Gonchar 0 0 2 0 2 0 0 0 20.20 6
D Nicklas Lidström 0 0 0 1 1 1 0 0 22.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 0 0 21 0 0 60.00 10
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Marc-André Fleury
2nd star: Matt Pettinger
3rd star: Jarkko Ruutu
Notes for Washington Capitals:
-Alexei Yashin had his 6 game point streak snapped.
Notes for Pittsburgh Penguins:
-Matt Pettinger ended his 5 game goal drought.
Other notes:
-Travis Fuller beat Mark Popovic in a fight.
-John Erskine beat Colby Armstrong in a fight.
-David Legwand beat Ryan Whitney in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 4( 35) , Wilkes-Barre Penguins 2( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Lucas Lawson (John Mitchell)
0-2 WIL Kurtis McLean (Petr Polcik)
1-2 POR Chad Wiseman (Kris Newbury)
2-2 POR Kris Newbury (David Steckel)
3-2 POR Libor Pivko (Jason Lehoux, Shane Hynes)
4-2 POR Matt Stafanishion (David Steckel)
Goalies: Kyle Moir - Andrew Penner
----------------------------------------------------------------------------
9/3/2003
----------------------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks 3 , Columbus Blue Jackets 2
Shots: 28 - 14
PP: 2 of 7 (15 shots), Passing:79/91=86 %, Challenges:38/55=67 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:60/80=75 %, Challenges:27/42=62 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
26:33 1-0
Chris Drury [28])PP
28:54 1-1
Peter Bondra [23] (Ray Whitney, Dan Fritsche)PP
32:01 2-1
Zach Parisé [21] (Jean-Pierre Dumont, Dany Heatley)
------------------------------------------------------------
46:46 2-2
Peter Bondra [24] (Anton Volchenkov)
48:39 3-2
Markus Näslund [25] (Dany Heatley, Chris Drury)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:03
Adam Foote (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
21:59
Peter Bondra (2 min for high-sticking)
25:31
Marek Svatos (2 min for holding the stick)
28:03
Aleksander Suglobov (2 min for boarding)
36:29
Peter Bondra (2 min for hooking)
38:29
Martin Gélinas (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
40:39
Nikolai Zherdev (2 min for elbowing)
44:36
Dany Heatley (2 min for roughing)
44:36
Adam Foote (2 min for roughing)
47:55
Tomas Surovy (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksander Suglobov 0 0 2 0 0 0 2 0 6.00 5
R Jamal Mayers 0 0 1 3 0 2 0 0 14.30 6
R Jean-Pierre Dumont 0 1 2 0 0 0 0 0 20.20 6
R Dany Heatley 0 2 3 2 3 2 2 0 19.10 7
C Tim Taylor 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 5
C Mike Sillinger 0 0 2 0 0 0 0 0 14.30 6
C Zach Parisé 1 0 4 0 1 0 0 0 17.20 8
C Chris Drury 1 1 3 2 2 0 0 0 20.40 7
L Brad Isbister 0 0 0 3 1 2 0 0 6.40 6
L Kirk Maltby 0 0 1 2 3 1 0 0 14.30 6
L Andrew Ladd 0 0 3 0 2 0 0 0 18.40 7
L Markus Näslund 1 0 2 0 1 0 0 0 20.10 7
D Brian Salcido 0 0 1 1 0 0 0 0 15.00 6
D David Hale 0 0 0 2 1 1 0 0 19.20 6
D Wade Redden 0 0 3 3 1 2 0 0 25.40 7
D Mike Komisarek 0 0 1 2 0 2 0 0 15.10 7
D Ladislav Smid 0 0 0 1 1 1 0 0 18.00 7
D Zdeno Chara 0 0 3 3 1 2 0 0 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 2 0 12 0 0 60.00 6
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0
Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 0 0 1 3 1 0 2 0 7.50 6
R Konstantin Koltsov 0 0 1 0 1 3 0 0 14.10 5
R Peter Bondra 2 0 3 0 0 0 4 1 13.20 8
R Nikolai Zherdev 0 0 2 2 1 0 2 -1 20.50 7
C Gilbert Brulé 0 0 0 1 1 0 0 0 7.50 6
C Jarret Stoll 0 0 0 0 1 1 0 0 14.10 6
C Dan Fritsche 0 1 2 2 0 2 0 1 14.20 8
C Radek Bonk 0 0 3 7 0 2 0 -1 20.40 8
L Ray Whitney 0 1 0 0 0 0 0 0 8.40 5
L Tomas Surovy 0 0 1 1 0 1 2 0 14.10 7
L Martin Gélinas 0 0 2 1 2 0 2 1 13.20 6
L Peter Schaefer 0 0 3 0 1 0 0 -1 18.30 6
D Dan McGillis 0 0 0 1 2 1 0 0 15.00 5
D Andrej Meszaros 0 0 0 5 0 3 0 1 17.00 8
D Joni Pitkänen 0 0 0 4 2 2 0 -1 28.10 7
D Ron Hainsey 0 0 0 1 1 1 0 0 17.00 6
D Anton Volchenkov 0 1 0 0 0 0 0 1 14.00 6
D Adam Foote 0 0 0 1 2 1 4 -1 28.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 3 0 25 0 0 59.30 7
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Peter Bondra
2nd star: Chris Drury
3rd star: Dany Heatley
Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Markus Näslund scored his 25th goal of the season.
Notes for Columbus Blue Jackets:
-Anton Volchenkov notched his 20th assist of the season.
-Andrej Meszaros had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 4( 22) , Syracuse Crunch 5( 23)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Sergei Mozyakin (Kyle Wharton)
1-1 CIN Ryan Carter (Charles Linglet)
2-1 CIN Andre Deveaux (Shawn Thornton)
2-2 SYR Brandon Sugden (Raffaele Sannitz)
3-2 CIN Simon Gamache (Brendan Mikkelson)
4-2 CIN Petteri Wirtanen (Ivan Huml, Andreas Holmqvist)
4-3 SYR Janne Hauhtonen (Jody Shelley)
4-4 SYR Jody Shelley (Janne Hauhtonen)
4-5 SYR Petr Tenkrat (Ben Simon, Tomas Popperle)
Goalies: Michael Tobler - Tomas Popperle
----------------------------------------------------------------------------
9/3/2003
----------------------------------------------------------------------------
Florida Panthers 3 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 26 - 29
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:90/104=86 %, Challenges:32/52=60 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:74/79=93 %, Challenges:18/43=40 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:34 1-0
Olli Jokinen [29] (Nathan Horton, Karlis Skrastins)
14:49 1-1
Martin Lapointe [9] (Brent Seabrook, Wes Walz)
15:41 2-1
Olli Jokinen [30] (Karlis Skrastins, Nathan Horton)
------------------------------------------------------------
28:38 3-1
Travis Zajac [19] (Bryan Allen, Brendan Witt)
------------------------------------------------------------
46:11 3-2
Wes Walz [9] (Jim Vandermeer, Brent Seabrook)
47:52 3-3
Sean Avery [9] (Niklas Kronwall, Jim Vandermeer)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:14
Todd Bertuzzi (5 min for fighting)
00:14
Rhett Warrener (5 min for fighting)
17:51
Ivan Novoseltsev (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:48
David Booth (5 min for fighting)
22:48
Brent Seabrook (5 min for fighting)
38:27
Chris Gratton (5 min for fighting)
38:27
Dave Bolland (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.00 5
R Anthony Stewart 0 0 3 0 2 0 0 0 16.40 5
R Pavel Vorobiev 0 0 3 0 3 0 0 0 17.00 6
R Nathan Horton 0 2 5 1 1 1 0 1 21.20 8
C Rostislav Olesz 0 0 0 1 0 2 0 -1 11.00 5
C Chris Gratton 0 0 0 2 1 2 5 0 15.40 6
C Travis Zajac 1 0 4 1 1 1 0 0 17.00 8
C Olli Jokinen 2 0 6 4 3 4 0 1 21.30 9
L David Booth 0 0 1 0 1 0 5 -1 8.20 4
L Gregory Campbell 0 0 0 0 1 1 0 0 16.40 4
L Alexandre Picard 0 0 1 1 2 1 0 0 18.40 7
L Todd Bertuzzi 0 0 4 1 2 1 5 1 21.50 7
D Ben Shutron 0 0 0 0 1 1 0 0 17.00 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 2 0 1 0 0 18.20 6
D Karlis Skrastins 0 2 4 4 1 2 0 0 28.30 8
D Paul Ranger 0 0 1 3 1 3 0 0 18.00 8
D Bryan Allen 0 1 1 1 0 1 0 0 19.40 7
D Brendan Witt 0 1 0 6 0 4 0 0 28.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 3 0 26 0 0 65.00 7
G Bryan Bridges 0 0 0 0 0 0.00 0
Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ivan Novoseltsev 0 0 3 3 1 2 2 1 8.40 7
R Martin Lapointe 1 0 2 1 3 1 0 0 15.30 7
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.40 5
R Jeff O'Neill 0 0 2 2 1 0 0 0 20.00 7
C Dave Bolland 0 0 1 1 1 0 5 1 8.00 6
C Wes Walz 1 1 2 0 4 0 0 0 17.20 6
C Michal Handzus 0 0 0 3 2 2 0 -1 21.30 7
C Robert Lang 0 0 1 0 1 0 0 0 20.00 6
L Sean Avery 1 0 3 1 0 1 0 1 8.40 8
L Rene Bourque 0 0 2 1 1 1 0 1 15.00 7
L Nils Ekman 0 0 2 1 3 0 0 -1 18.20 7
L Martin Havlat 0 0 3 4 3 3 0 -1 21.20 6
D Jim Vandermeer 0 2 1 0 0 1 0 0 16.40 6
D Brent Seabrook 0 2 2 3 0 3 5 -1 18.10 8
D Niklas Kronwall 0 1 0 3 1 0 0 1 28.40 8
D Cam Barker 0 0 0 5 1 5 0 0 16.00 7
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 0 0 0 0 21.20 6
D Rhett Warrener 0 0 3 1 1 1 5 0 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 23 0 0 65.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Olli Jokinen
2nd star: Karlis Skrastins
3rd star: Martin Lapointe
Notes for Florida Panthers:
-Olli Jokinen scored his 30th goal of the season.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Wes Walz notched his 10th assist of the season.
-Jim Vandermeer notched his 10th assist of the season.
-Jamie Langenbrunner had his 3 game goal streak snapped.
-Sean Avery finally ended his 12 game goal drought.
Other notes:
-Todd Bertuzzi fought Rhett Warrener in a fight.
-David Booth fought Brent Seabrook in a fight.
-Chris Gratton fought Dave Bolland in a fight.
Farm game result:
Louisville Panthers 1( 18) , Norfolk Admirals 2( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Stefan Meyer (Rob Globke, Branislav Mezei)
1-1 NOR Maxime Talbot (Bryan Bickell, David Koci)
1-2 NOR Dustin Byfuglien (Carl Corazzini, Patrick Lalime)
Goalies: David Tremblay - Patrick Lalime