31 Octobre

31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 3 , Atlanta Thrashers 5
Shots: 29 - 26
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:70/86=81 %, Challenges:30/43=68 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:40/58=67 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 531506 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:44 1-0 Toni Lydman [1] (Sami Kapanen, Joe Thornton)PP
19:51 1-1 Brent Nordin [1] (Vitaly Vishnevski, Andy Sutton)
------------------------------------------------------------
26:37 1-2 Niko Kapanen [2] (Vyacheslav Kozlov, Jochen Hecht)
28:46 1-3 Jaromir Jagr [5] (Andy Sutton, Brendan Shanahan)
29:52 1-4 Pierre Turgeon [2] (Greg de Vries)
------------------------------------------------------------
41:11 2-4 Kristian Huselius [6] (Joe Thornton)
48:01 2-5 Jaromir Jagr [6] (Brendan Shanahan, Andy Sutton)
48:43 3-5 Jesse Boulerice [1] (Alexander Svitov, Mark Eaton)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:26 Brent Nordin (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
34:34 Boris Valabik (5 min for fighting)
34:34 Jesse Boulerice (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
53:02 Tim Gleason (5 min for fighting)
53:02 Boris Valabik (5 min for fighting)
54:19 Brent Nordin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trevor Letowski 0 0 1 2 0 2 0 1 5.30 7
R Milan Michalek 0 0 1 2 0 2 0 -2 16.00 6
R Anson Carter 0 0 1 0 3 0 0 -2 16.10 5
R Daniel Alfredsson 0 0 3 1 0 1 0 0 22.20 7
C Alexander Svitov 0 1 2 0 1 0 0 1 5.30 7
C Chris Higgins 0 0 2 1 0 1 0 -2 16.00 7
C Brett McLean 0 0 3 0 1 0 0 -2 16.10 6
C Joe Thornton 0 2 4 2 1 2 0 0 22.20 9
L Jesse Boulerice 1 0 1 0 0 0 5 1 4.30 7
L Ruslan Fedotenko 0 0 2 0 1 1 0 -2 16.00 6
L Sami Kapanen 0 1 1 2 1 0 0 -2 20.40 7
L Kristian Huselius 1 0 5 1 1 1 0 0 20.30 8
D Tim Gleason 0 0 1 2 0 2 5 -2 15.50 6
D Bret Hedican 0 0 0 3 0 0 0 -2 19.30 6
D Mark Eaton 0 1 0 8 1 3 0 1 23.00 9
D Glen Wesley 0 0 0 2 1 2 0 -2 17.20 6
D Toni Lydman 1 0 2 4 1 0 0 -1 21.10 8
D Chris Phillips 0 0 2 0 1 1 0 0 21.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 11 0 0 30.00 4
G Brent Krahn 1 0 10 0 0 30.00 7

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brent Nordin 1 0 2 0 0 0 4 1 6.50 7
R Kyle Wanvig 0 0 0 3 0 4 0 0 15.00 6
R Darren Haydar 0 0 2 1 1 0 0 0 16.40 6
R Jaromir Jagr 2 0 5 1 1 0 0 2 18.50 10
C Vernon Fiddler 0 0 1 1 1 1 0 1 10.30 5
C Niko Kapanen 1 0 1 1 2 1 0 0 15.00 6
C Pierre Turgeon 1 0 2 0 0 0 0 0 17.20 8
C Steve Rucchin 0 0 2 0 0 0 0 2 19.50 7
L Jon Sim 0 0 2 0 1 0 0 1 7.50 5
L Vyacheslav Kozlov 0 1 2 0 2 0 0 0 15.00 7
L Jochen Hecht 0 1 1 0 2 0 0 0 15.40 7
L Brendan Shanahan 0 2 4 1 2 0 0 2 18.50 8
D Boris Valabik 0 0 0 2 0 2 10 0 12.30 6
D Greg de Vries 0 1 2 0 0 0 0 0 18.00 6
D Vitaly Vishnevski 0 1 0 2 0 1 0 3 29.30 9
D Niclas Hävelid 0 0 0 1 1 0 0 0 15.30 6
D Braydon Coburn 0 0 1 4 3 2 0 0 18.10 7
D Andy Sutton 0 3 0 2 1 2 0 3 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 26 0 0 60.00 7
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Andy Sutton
3rd star: Brent Nordin

Notes for Carolina Hurricanes:
-Toni Lydman finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Niko Kapanen ended his 5 game goal drought.
-Greg de Vries ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Boris Valabik fought Jesse Boulerice in a fight.
-Boris Valabik beat Tim Gleason in a fight.

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 1( 12) , Chicago Wolves 0( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Shane Willis (Keith Aucoin, Andrei Kostitsyn)

Goalies: Kevin Nastiuk - Fred Brathwaite

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 1 , San Jose Sharks 3
Shots: 14 - 25
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:74/90=82 %, Challenges:23/41=54 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:66/78=84 %, Challenges:31/54=56 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 608850 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:21 0-1 Glen Murray [7] (Kyle McLaren, Fedor Tyutin)
35:25 0-2 Marc-Édouard Vlasic [1] (Fedor Tyutin, Michael Nylander)
38:42 1-2 Robert Lang [6] (Jeff O'Neill, Rhett Warrener)
------------------------------------------------------------
58:47 1-3 Vaclav Prospal [7] (Daniel Brière) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:17 Alexander Steen (2 min for tripping)
17:17 Dave Bolland (2 min for roughing)
17:17 Jiri Hudler (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
59:11 Peter Bondra (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 1 0 1 0 0 0 9.30 5
R Peter Bondra 0 0 2 0 3 0 2 0 15.10 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 3 1 2 0 0 -1 17.20 6
R Jeff O'Neill 0 1 1 0 1 0 0 -1 17.20 7
C Dave Bolland 0 0 1 0 1 0 2 0 9.10 4
C Wes Walz 0 0 1 2 0 3 0 0 13.50 7
C Michal Handzus 0 0 4 5 0 5 0 -1 19.00 9
C Robert Lang 1 0 1 0 3 0 0 -1 18.40 6
L Karl Stewart 0 0 0 1 0 0 0 0 10.20 6
L Sean Avery 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
L Rene Bourque 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.30 6
L Martin Havlat 0 0 2 2 2 0 0 -1 18.20 6
D Danny Richmond 0 0 0 2 1 4 0 0 16.10 7
D Cam Barker 0 0 0 3 1 2 0 -1 20.40 6
D Adrian Aucoin 0 0 0 1 0 1 0 -1 25.20 7
D Jim Vandermeer 0 0 0 0 0 1 0 0 13.10 6
D Niklas Kronwall 0 0 0 3 0 0 0 -1 17.10 7
D Rhett Warrener 0 1 0 9 2 7 0 -1 27.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 22 0 0 59.20 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Steen 0 0 1 1 1 0 2 0 7.50 6
R Dainius Zubrus 0 0 2 2 1 2 0 1 14.10 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 1 2 2 0 0 0 16.30 6
R Glen Murray 1 0 3 0 3 0 0 1 18.50 7
C Ryan Getzlaf 0 0 1 1 2 1 0 0 7.50 6
C Michael Nylander 0 1 2 0 2 0 0 1 14.10 5
C Daniel Brière 0 1 1 0 4 0 0 0 18.10 5
C Vincent Lecavalier 0 0 1 4 1 4 0 1 19.50 8
L Tyler McGregor 0 0 0 0 1 0 0 0 7.50 5
L Jiri Hudler 0 0 2 0 1 1 2 0 20.50 7
L Ville Nieminen 0 0 1 1 2 0 0 0 7.20 5
L Vaclav Prospal 1 0 4 2 2 2 0 2 22.40 8
D Marc-Édouard Vlasic 1 0 1 0 0 1 0 1 15.40 6
D Dan Hamhuis 0 0 2 0 0 0 0 0 17.30 6
D Scott Hannan 0 0 1 2 1 1 0 1 24.10 8
D Fedor Tyutin 0 2 2 3 0 3 0 1 17.50 9
D Christian Ehrhoff 0 0 1 2 0 2 0 0 18.40 7
D Kyle McLaren 0 1 1 1 0 1 0 1 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 13 0 0 60.00 8
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Fedor Tyutin
2nd star: Glen Murray
3rd star: Vaclav Prospal

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for San Jose Sharks:
-Vaclav Prospal scored the 500th point of his career.

Other notes:

Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 7) , Cleveland Barons 2( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 NOR Dustin Byfuglien (Benoît Mondou, James Wisniewski)
2-0 NOR Sergei Chubykin (Craig MacDonald)
2-1 CLE Lukas Kaspar (Mark Smith)
2-2 CLE Glenn Olson

Goalies: Patrick Lalime - Dmitri Pätzold

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2002
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 5 , Montreal Canadiens 6
Shots: 31 - 25
PP: 2 of 2 (3 shots), Passing:73/82=89 %, Challenges:27/41=64 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:78/92=84 %, Challenges:29/46=61 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:36 1-0 Mike Comrie [5] (Chris Clark)
15:01 1-1 Matt Cooke [3] (Saku Koivu)
------------------------------------------------------------
27:13 1-2 Chris Neil [2] (Brent Burns, Saku Koivu)
30:37 1-3 Brad Richards [5] (Henrik Zetterberg, Alex Kovalev)
32:02 2-3 Justin Williams [5] (Jason Spezza, Sergei Samsonov)PP
33:26 3-3 Sergei Samsonov [4] (Bryan Berard, Jason Spezza)
37:55 4-3 Chris Clark [4] (Sergei Samsonov, Wade Redden)PP
------------------------------------------------------------
42:18 4-4 Saku Koivu [7] (Matt Cooke, Henrik Zetterberg)
44:37 4-5 Alex Kovalev [5] (Henrik Zetterberg, Saku Koivu)PP
50:29 5-5 Joe Corvo [3] (Brendan Bell)
------------------------------------------------------------
62:51 5-6 Brad Boyes [1] (Guillaume Latendresse, Chris Neil)
Penalty summary:
-----------------
16:53 Justin Williams (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
28:32 Jason Spezza (2 min for roughing)
28:32 Brad Boyes (2 min for roughing)
31:34 Saku Koivu (2 min for high-sticking)
37:05 Patrick Kane (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:18 Brenden Morrow (2 min for boarding)
47:25 Mike Commodore (5 min for fighting)
47:25 Chris Neil (5 min for fighting)
52:41 Tom Preissing (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 5
R Jed Ortmeyer 0 0 3 1 1 2 0 -2 12.50 6
R Chris Clark 1 1 4 1 0 0 0 1 13.50 7
R Justin Williams 1 0 5 1 0 0 2 -1 22.40 7
C Krys Kolanos 0 0 2 3 0 3 0 0 9.30 6
C Tim Connolly 0 0 1 0 0 2 0 -2 13.40 5
C Mike Comrie 1 0 3 0 0 0 0 0 15.00 7
C Jason Spezza 0 2 4 2 1 0 2 0 23.10 7
L Manny Malhotra 0 0 2 1 1 1 0 0 11.10 7
L Dean McAmmond 0 0 1 1 0 1 0 -2 12.50 5
L Sergei Samsonov 1 2 3 1 3 0 0 2 17.40 6
L Brenden Morrow 0 0 2 4 2 1 2 -2 23.00 7
D Brendan Bell 0 1 0 0 1 0 0 -1 15.10 6
D Mike Commodore 0 0 0 1 2 1 5 0 14.20 6
D Bryan Berard 0 1 1 5 1 5 0 -1 29.00 8
D Tom Preissing 0 0 1 1 1 0 2 -2 13.50 6
D Joe Corvo 1 0 1 1 0 0 0 1 23.00 7
D Wade Redden 0 1 0 1 0 1 0 -1 30.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 6 0 19 0 0 63.00 4
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Kane 0 0 0 0 0 0 2 0 6.40 6
R Guillaume Latendresse 0 1 0 1 0 1 0 1 15.20 7
R Chris Neil 1 1 3 2 1 0 5 1 18.40 8
R Alex Kovalev 1 1 5 0 1 0 0 0 22.20 7
C Sam Gagner 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 6
C Brad Boyes 1 0 3 1 1 1 2 0 15.50 7
C Saku Koivu 1 3 5 1 1 0 2 1 17.50 9
C Brad Richards 1 0 3 3 1 0 0 1 21.00 8
L Tyson Nash 0 0 0 3 1 3 0 0 7.00 7
L Josh Green 0 0 0 2 2 2 0 1 16.40 6
L Matt Cooke 1 1 2 1 1 0 0 0 18.00 6
L Henrik Zetterberg 0 3 2 2 2 1 0 1 21.20 8
D Danny Groulx 0 0 0 2 0 3 0 1 23.10 7
D Brent Burns 0 1 0 1 1 1 0 1 17.30 6
D Andrei Markov 0 0 3 1 3 1 0 0 27.30 6
D Alexander Edler 0 0 0 0 1 0 0 1 16.30 5
D Francis Bouillon 0 0 1 0 1 0 0 1 17.20 6
D Janne Niinimaa 0 0 3 1 0 1 0 0 24.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 5 0 26 0 0 63.00 5
G Jeff Lerg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Saku Koivu
2nd star: Chris Neil
3rd star: Alex Kovalev

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Montreal Canadiens:
-Brad Boyes finally ended his 10 game goal drought.
-Matt Cooke ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Mike Commodore fought Chris Neil in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 4( 38) , Quebec Citadelles 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 GRD Danny Bois (Tomás Kudelka)
2-0 GRD Ahren Nittel (Tomás Kudelka)
3-0 GRD Serge Payer (Mark Streit)
4-0 GRD Ahren Nittel (Jeff Heerema, Ryan Vesce)
4-1 QUE Trevor Gillies (Jim Dowd)
4-2 QUE Matt Moulson (Corey Locke)

Goalies: Jeff Glass - Josh Disher