----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers 6 , Florida Panthers 1
Shots: 33 - 23
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:79/92=85 %, Challenges:44/55=78 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:58/75=77 %, Challenges:26/36=70 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 1073986 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:49 1-0
Kim Olmqvist [18] (Kerry Ski, Christian Watson)
10:26 2-0
Gavin Almy [3])PP
18:16 2-1
Mikulas Belohlavy [9] (Kimmo-Mikka Väinöla, Murray Boehner)
------------------------------------------------------------
29:48 3-1
Patrick Moller [20] (Ron Ferguson, Konstantin Mandelstamov)
32:29 4-1
Vendelin Slavik [2] (Viktor Belohlavek, Tony Hughes)
32:55 5-1
Patrick Moller [21] (Ron Ferguson, Konstantin Mandelstamov)
------------------------------------------------------------
50:22 6-1
Kim Olmqvist [19] (Stanislav Palffy)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:48
Chris Brown (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:45
Konstantin Mandelstamov (2 min for elbowing)
48:01
Dmitri Mikitenko (2 min for boarding)
57:59
Joe Westover (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Viktor Belohlavek 0 1 0 0 1 0 0 1 6.30 5
R Tony Hughes 0 1 2 0 1 0 0 0 18.10 7
R Stanislav Palffy 0 1 3 1 2 0 0 1 18.30 7
R Patrick Moller 2 0 5 2 1 1 0 2 18.50 10
C Mario Mica 0 0 0 1 0 1 0 2 10.30 6
C Viktor Tiomkin 0 0 2 0 1 1 0 0 16.10 7
C Christian Watson 0 1 4 0 1 0 0 1 18.30 7
C Konstantin Mandelstamov 0 2 2 0 2 0 2 2 16.50 7
C Vendelin Slavik 1 0 2 0 1 0 0 1 6.30 7
L Sylvain Gravel 0 0 1 0 1 0 0 0 16.40 6
L Kim Olmqvist 2 0 5 0 0 0 0 1 19.00 8
L Ron Ferguson 0 2 1 2 0 2 0 2 16.50 8
D Andy Yonkman 0 0 0 0 0 0 0 0 15.30 6
D Josh Ulrich 0 0 0 1 0 0 0 0 18.20 6
D Gavin Almy 1 0 4 0 0 0 0 3 24.10 7
D Atte Ihalainen 0 0 1 1 0 2 0 1 17.40 7
D Kerry Ski 0 1 0 1 0 0 0 1 16.50 7
D Martin Seto 0 0 1 2 0 3 0 2 22.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Daniel Suter 1 0 22 0 0 60.00 9
G Mattias Alenius 0 0 0 0 0 0.00 0
Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vasili Semetov 0 0 1 0 1 1 0 0 10.20 5
R Patrik Slaney 0 0 2 0 1 0 0 0 15.10 6
R Murray Boehner 0 1 1 1 2 0 0 -1 14.40 7
R Andrew Menzel 0 0 1 2 0 0 0 -2 15.50 7
C Wayne Wakaluk 0 0 1 2 0 2 0 0 10.20 7
C Joe Westover 0 0 1 0 0 1 2 -1 17.30 5
C Mikulas Belohlavy 1 0 2 2 0 0 0 -2 14.10 7
C Petr Pojnar 0 0 3 0 3 0 0 -1 15.20 6
L Vladimir Khordev 0 0 2 1 0 2 0 0 13.00 5
L Dmitri Mikitenko 0 0 0 2 0 1 2 0 15.10 6
L Darryl Noonan 0 0 2 3 0 0 0 -2 18.10 5
L Chris Brown 0 0 3 0 0 0 2 -2 15.20 7
D Christopher Landau 0 0 0 0 1 2 0 0 15.10 6
D Richard Dupré 0 0 0 3 1 1 0 -2 20.20 6
D Aaron Ferraro 0 0 1 1 0 0 0 -2 21.50 6
D Milos Chyba 0 0 1 0 0 1 0 0 17.50 5
D Kimmo-Mikka Väinöla 0 1 2 3 0 0 0 -2 20.20 7
D Jackson Achuck 0 0 2 2 0 0 0 -2 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alexander Rice 5 0 14 0 0 33.00 4
G Vladimir Tverdokhleb 1 0 13 0 0 27.00 6
Three stars of the game:
1st star: Patrick Moller
2nd star: Kim Olmqvist
3rd star: Konstantin Mandelstamov
Notes for Atlanta Thrashers:
-Kerry Ski notched his 10th assist of the season.
-Christian Watson notched his 20th assist of the season.
-Patrick Moller scored his 20th goal of the season.
-Ron Ferguson notched his 20th assist of the season.
Notes for Florida Panthers:
Other notes:
Farm game result:
Chicago Wolves 1( 25) , Louisville Panthers 3( 22)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Daniel Lew (Lance Crain, Tommy Olsson)
1-1 LOU Oldrich Trojka (Oleg Gulianskoi, Tom Dunn)
1-2 LOU Oldrich Trojka (Oleg Gulianskoi)
1-3 LOU Oleg Gulianskoi (Eldon Riordan, Eldon Maddux)
Goalies: Dick Fortin - Max Champlain
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings 3 , Philadelphia Flyers 5
Shots: 29 - 32
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:62/73=84 %, Challenges:37/41=88 %
PP: 1 of 2 (6 shots), Passing:74/87=85 %, Challenges:42/46=89 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 849277 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:02 1-0
Teodor Randov [3] (Peter Halvarsson, Renaud Vandal)
15:39 1-1
Saku Kivilahti [3] (Derian Spring)
16:33 1-2
Derian Spring [5])
------------------------------------------------------------
26:31 1-3
Charles Ricard [14] (Dmitriy Stiachkov, Tarek Grillo)
------------------------------------------------------------
49:37 1-4
Nikolai Ulyanov [11] (Colin Ward, Derian Spring)PP
50:03 2-4
Scott Storr [13] (Renaud Vandal, Bengt Wrede)
57:47 3-4
Ledvik Bialek [10] (Johan Malqvist, Jere Lajunen)
58:46 3-5
Ulrik Hauge [16] (Tommy Gulbrandsson) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:12
Nikolai Ulyanov (2 min for elbowing)
17:37
Ledvik Bialek (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
28:45
Alex Fedyushhyn (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
49:09
Brandon Scanlan (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Robert Holja 0 0 2 0 0 0 0 1 8.50 6
R Scott Storr 1 0 4 0 1 0 0 0 12.10 8
R Ledvik Bialek 1 0 3 2 0 0 2 -2 16.50 6
R Jon McLean 0 0 3 0 0 0 0 0 20.10 6
C Peter Halvarsson 0 1 1 2 0 1 0 1 10.20 6
C Renaud Vandal 0 2 2 3 0 1 0 0 12.40 9
C Johan Malqvist 0 1 3 1 0 0 0 -2 16.50 5
C Cameron Starling 0 0 4 0 1 0 0 0 20.10 5
L Teodor Randov 1 0 2 1 0 1 0 1 10.20 7
L Bengt Wrede 0 1 1 0 0 0 0 0 13.10 7
L Jere Lajunen 0 1 2 0 0 0 0 -2 19.50 8
L Daniel Andres 0 0 3 0 0 0 0 0 20.10 7
D Robert Budik 0 0 0 0 0 0 0 0 13.00 6
D Joe Henderson 0 0 0 1 0 0 0 0 17.50 6
D Anton Masterkov 0 0 1 2 0 0 0 -1 27.10 7
D Zigmund Schober 0 0 0 1 0 0 0 1 13.20 5
D Brandon Scanlan 0 0 1 0 0 0 2 0 16.40 5
D Randy Winter 0 0 0 2 1 1 0 -2 28.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Keegan 5 0 27 0 0 59.00 5
G Darrell Swessey 0 0 0 0 0 0.00 0
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jouni Tuominen 0 0 3 0 0 0 0 0 7.00 6
R Colin Ward 0 1 3 1 0 0 0 -1 14.50 7
R Derian Spring 1 2 2 1 2 0 0 3 17.40 9
R Dmitriy Stiachkov 0 1 4 0 0 0 0 -1 19.00 6
C Charles Renaud 0 0 1 4 0 1 0 0 11.00 7
C Gustav Kuhn 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.10 7
C Nikolai Ulyanov 1 0 4 0 1 0 2 3 17.20 8
C Tarek Grillo 0 1 2 1 0 0 0 -1 19.30 7
L Julius Vogel 0 0 2 1 0 1 0 0 7.00 5
L Alex Fedyushhyn 0 0 2 0 0 0 2 -1 14.40 7
L Ulrik Hauge 1 0 1 0 0 0 0 3 17.20 8
L Charles Ricard 1 0 3 0 0 0 0 -1 19.30 8
D Francis Keane 0 0 0 2 1 0 0 -1 13.40 5
D Tommy Gulbrandsson 0 1 0 0 0 0 0 3 19.00 7
D Adam Abolskaya 0 0 3 2 0 2 0 -1 26.50 7
D Boris Schmied 0 0 0 3 0 0 0 -1 16.00 5
D Saku Kivilahti 1 0 2 0 0 0 0 3 18.00 8
D Pavel Chubais 0 0 2 2 0 0 0 -1 25.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Fred Montgomery 3 0 26 0 0 60.00 5
G Jaroslav Hlinka 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Derian Spring
2nd star: Renaud Vandal
3rd star: Nikolai Ulyanov
Notes for Detroit Red Wings:
-Ledvik Bialek scored his 10th goal of the season.
-Ledvik Bialek finally ended his 10 game goal drought.
-Teodor Randov finally ended his 15 game goal drought.
Notes for Philadelphia Flyers:
-Colin Ward notched his 10th assist of the season.
-Derian Spring notched his 10th assist of the season.
-Ulrik Hauge has marked a new career high in goals with 16 tallies.
Other notes:
Farm game result:
Kansas City Blades 4( 34) , Philadelphia Phantoms 1( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Trevor Creighton (Alexander Granato)
2-0 KCB Jody Malone (Viktor Baranov, Juhani Lusa)
3-0 KCB Jody Malone (Teppo Kotiranta)
3-1 PHL Mark Francis (Veit Gandler)
4-1 KCB Jody Malone (Viktor Baranov, Brent McPhee)
Goalies: Yrjänä Kumpulainen - Joe Gerrow
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
Minnesota Wild 6 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 25 - 25
PP: 2 of 3 (5 shots), Passing:61/75=81 %, Challenges:33/42=76 %
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:78/90=86 %, Challenges:43/50=84 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 905820 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:04 1-0
Edwin Pekker [13] (Otis Arnold)
15:52 2-0
Tom Roberts [13] (Tero Rintala, Igor Porkhomovskiy)
16:51 2-1
Éric Champagne [7] (Mattias Dufresne, Filip Wehmeier)
19:22 2-2
Éric Champagne [8] (Kyle Kelly, Gabriel Salajov)PP
------------------------------------------------------------
22:11 3-2
Igor Porkhomovskiy [3] (Ronald Baker, Tom Roberts)
------------------------------------------------------------
42:14 4-2
Sébastien Savard [11] (Nikita Berzin, Edwin Pekker)PP
43:42 5-2
Tom Roberts [14] (Tero Rintala, Richmond Wagner)PP
48:48 6-2
Tero Rintala [7] (Jukka Lumme, Ronald Baker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:13
Ronald Baker (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
33:16
Filip Wehmeier (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:58
Manny Bellows (2 min for hooking)
42:37
Filip Wehmeier (2 min for tripping)
44:21
Nikita Berzin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dmitri Kamensky 0 0 2 0 0 0 0 0 7.00 5
R Jeff Day 0 0 1 3 0 2 0 -1 15.50 7
R Tero Rintala 1 2 4 1 0 1 0 3 17.30 9
R Sébastien Savard 1 0 3 0 0 0 0 1 19.40 7
C Michal Franek 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 4
C Nikita Berzin 0 1 1 4 0 0 2 -1 16.50 7
C Tom Roberts 2 1 3 0 0 0 0 3 17.30 8
C Edwin Pekker 1 1 7 0 1 0 0 1 19.40 7
R Joel Flanders 0 0 0 1 0 1 0 0 10.10 6
L Richmond Wagner 0 1 0 1 0 1 0 -1 13.50 7
L Jukka Lumme 0 1 1 1 0 0 0 3 17.30 7
L Otis Arnold 0 1 3 0 2 0 0 1 19.40 7
D Milan Garosh 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.30 5
D Ronald Baker 0 2 1 2 0 0 2 3 19.30 8
D Sergey Pronin 0 0 0 0 2 0 0 1 23.00 5
D Vlastimil Havel 0 0 0 1 4 0 0 -1 12.40 4
D Igor Porkhomovskiy 1 1 1 1 0 0 0 3 16.20 8
D Charles Viens 0 0 2 3 0 1 0 1 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G William Tarnlund 2 0 23 0 0 60.00 7
G Guillaume Lorrain 0 0 0 0 0 0.00 0
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Manny Bellows 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.30 5
R Filip Wehmeier 0 1 2 4 0 3 4 1 12.50 8
R Wendell Spring 0 0 2 3 0 1 0 -2 18.50 8
R Aki Ryti 0 0 4 2 1 0 0 -1 21.10 7
C Augie Lorbeer 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.40 5
C Éric Champagne 2 0 4 1 1 1 0 1 13.10 9
C Gabriel Salajov 0 1 0 0 0 0 0 -2 16.30 5
C Albert Kellerov 0 0 3 0 0 0 0 -1 17.20 6
L Ryan Doyle 0 0 2 1 1 1 0 -1 8.30 5
L Mattias Dufresne 0 1 2 3 0 2 0 1 15.10 7
R Pavel Titov 0 0 3 2 0 0 0 -2 16.30 7
L Frederick Bellomi 0 0 2 1 0 0 0 -1 20.10 7
D Marek Skarda 0 0 0 1 0 0 0 1 14.00 6
D Norbert Fried 0 0 0 1 0 0 0 -2 15.40 6
D Kent Felsner 0 0 1 1 0 1 0 -2 27.10 5
D Jason Sciardi 0 0 0 0 1 0 0 1 14.20 5
D Matthew Haller 0 0 1 0 1 0 0 -3 16.50 5
D Kyle Kelly 0 1 2 3 1 0 0 -1 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Éric Arcand 6 0 19 0 0 60.00 4
G Warren Janssens 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Tom Roberts
2nd star: Tero Rintala
3rd star: Éric Champagne
Notes for Minnesota Wild:
-Ronald Baker notched his 10th assist of the season.
-Edwin Pekker scored the 900th point of his career.
-Tero Rintala scored the 400th point of his career.
Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Filip Wehmeier notched his 10th assist of the season.
-Kyle Kelly notched his 20th assist of the season.
-Aki Ryti had his 6 game point streak snapped.
-Éric Champagne finally ended his 10 game goal drought.
-Pavel Titov had his 16 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Houston Aeros 8( 41) , Cincinnati Mighty Ducks 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Geoff Nelson (Harvey Villafane)
1-1 CIN Colin Dixon (Viktor Rucklov, Rico Dunwich)
2-1 HOU Boyd Hextall (Havel Lucas)
3-1 HOU Vit Trnka (Lyle Shanahan)
3-2 CIN Patrik Doig (Daniel Plaxton, Tomi Nieminen)
4-2 HOU Havel Lucas (Stewart Khadgl)
5-2 HOU Lyle Shanahan (Geoff Nelson)
6-2 HOU Oldrich Boheme (Geoff Nelson, Lyle Shanahan)
7-2 HOU Steve Edmonds (Jonathan Lacroix)
8-2 HOU Harvey Villafane (Aaron Garcia, Steve Edmonds)
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens 3 , Ottawa Senators 5
Shots: 29 - 29
PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:63/74=85 %, Challenges:49/52=92 %
PP: 2 of 6 (11 shots), Passing:66/74=89 %, Challenges:49/56=86 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 976432 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:12 1-0
Aki Korpi [7] (Richard Slifkin, Ben Kelman)PP
10:41 1-1
Christian Lama [8] (Dean Rabbets, Manu Katajamaki)PP
12:54 1-2
Lorenzo Meyer [2] (Kyle Weckworth, Lucas Sauer)
14:41 1-3
Sobeslav Orszajg [18] (Pat Cross, Manu Katajamaki)PP
------------------------------------------------------------
24:35 2-3
Aki Korpi [8] (Ben Kelman, Richard Slifkin)
29:12 2-4
T.J. Gallone [4] (Sobeslav Orszajg)
------------------------------------------------------------
52:24 3-4
Vladimir Shistyer [10] (Richard Slifkin, Ken Jaspers)
59:44 3-5
Lennart Forsbrand [8] (August Bielenstein, Pat Cross) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:25
Sobeslav Orszajg (2 min for tripping)
03:18
Werner Buchleitner (2 min for hooking)
06:52
Lucas Sauer (2 min for elbowing)
09:33
Tony Dunwich (2 min for hooking)
13:08
Ken Jaspers (2 min for cross-checking)
19:01
Christian Gagné (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:17
Lorenzo Meyer (2 min for high-sticking)
30:29
Ben Kelman (2 min for tripping)
37:49
Daniil Shukaev (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
44:48
Vlastislav Masinda (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Nolan 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 6
R Ben Kelman 0 2 2 0 0 0 2 1 13.50 8
R Christian Gagné 0 0 3 0 0 0 2 -2 9.30 7
R Vladimir Shistyer 1 0 3 1 0 0 0 0 18.10 6
C Patrick Spratt 0 0 2 1 0 0 0 0 7.10 5
C Aki Korpi 2 0 4 1 1 0 0 1 13.50 9
C Ken Jaspers 0 1 2 6 0 1 2 -1 20.10 8
C Frantisek Maimoch 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.40 7
L Igor Zakarov 0 0 0 0 0 0 0 0 8.50 5
L Daniil Shukaev 0 0 2 1 0 0 2 0 13.40 7
L Vlastislav Masinda 0 0 1 0 1 0 2 -3 16.10 5
L Richard Slifkin 0 3 5 0 1 0 0 2 19.30 9
D Tony Dunwich 0 0 0 3 0 0 2 1 14.40 7
D Christian Mitterwallner 0 0 0 2 0 0 0 -3 20.20 7
D Jaska Turunen 0 0 2 6 0 2 0 1 28.00 9
D Jonathan Allaire 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 4
D Ahti Madetoja 0 0 1 8 0 3 0 -1 23.00 8
D Reino Ikonen 0 0 1 4 0 1 0 0 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steven Janssens 5 0 24 0 0 59.20 5
G Adam Koudelka 0 0 0 0 0 0.00 0
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lorenzo Meyer 1 0 2 0 0 0 2 0 8.40 7
R Richard Hejduk 0 0 0 0 0 0 0 0 15.30 6
R Kerkko Kaukonen 0 0 1 2 0 1 0 0 18.10 7
R Christian Lama 1 0 5 1 0 0 0 0 21.30 10
C Kyle Weckworth 0 1 0 0 0 0 0 0 13.40 6
C Pete Brandon 0 0 0 0 0 0 0 0 10.20 6
C Lennart Forsbrand 1 0 2 0 0 0 0 1 9.30 8
C Sobeslav Orszajg 1 1 2 1 0 0 2 1 20.50 9
L Werner Buchleitner 0 0 0 1 1 0 2 0 8.40 6
L Denis Chouinard 0 0 2 0 2 0 0 0 10.20 6
L August Bielenstein 0 1 2 0 1 0 0 1 14.30 8
L Pat Cross 0 2 6 0 0 0 0 1 20.50 8
D Kuisma Nieminen 0 0 0 3 0 0 0 0 12.30 7
D Lucas Sauer 0 1 0 0 0 0 2 2 11.30 7
D T.J. Gallone 1 0 2 1 1 1 0 -1 26.50 8
D Manu Katajamaki 0 2 2 0 0 0 0 0 19.40 6
D Dean Rabbets 0 1 1 0 0 0 0 2 21.50 6
D Vratislav Mechtel 0 0 4 3 1 1 0 -1 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Lars Svartberg 3 0 26 0 0 60.00 7
G Manfred Dreher 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Christian Lama
2nd star: Aki Korpi
3rd star: Sobeslav Orszajg
Notes for Montreal Canadiens:
-Richard Slifkin notched his 20th assist of the season.
-Vladimir Shistyer scored his 10th goal of the season.
Notes for Ottawa Senators:
-Sobeslav Orszajg notched his 20th assist of the season.
-T.J. Gallone finally ended his 10 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Quebec Citadelles 6( 25) , Grand Rapids Griffins 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Arvo Paronen (Benoît Richard)
2-0 QUE Jose Shaw (Jay Erian, Joel Garbus)
2-1 GRD Boris Morawetz (Scott Littman, Curtis Litvak)
3-1 QUE Erick Clark (Benoît Richard)
4-1 QUE Antti-Jussi Kotiranta (Kirill Korneyev)
5-1 QUE Blazej Trmka (Benoît Richard, Arvo Paronen)
6-1 QUE Jay Erian (Radomil Pyka, Jose Shaw)
Goalies: Steven Petty - Jaakko Ihalainen
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
New York Islanders 3 , Buffalo Sabres 5
Shots: 27 - 28
PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:46/54=85 %, Challenges:38/47=79 %
PP: 2 of 4 (9 shots), Passing:73/80=91 %, Challenges:61/70=85 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 772478 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:36 1-0
Mark Alexeyev [7] (D.J. Speranza, David Kudelski)
------------------------------------------------------------
21:28 2-0
Jody Dunwich [8] (Gil Coleman)SH
25:49 2-1
Halvar Nielsson [8] (Don Garland)
28:06 3-1
Todd Cook [4] (Mark Alexeyev, Gil Coleman)PP
29:26 3-2
Luc Maltais [21] (Halvar Nielsson, Tarek Tabaracci)
------------------------------------------------------------
40:56 3-3
David Hladik [6] (Luc Maltais, Don Garland)PP
42:24 3-4
Don Garland [14] (Halvar Nielsson, David Hladik)PP
59:04 3-5
David Hladik [7]) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:26
Todd Cook (2 min for roughing)
05:26
Luc Maltais (2 min for roughing)
16:56
Don Garland (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
20:37
Todd Cook (5 min for high-sticking)
26:48
Halvar Nielsson (2 min for tripping)
34:24
Rafael Maguire (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:47
Rafael Maguire (2 min for cross-checking)
41:42
Ilja Kasparkov (2 min for high-sticking)
48:54
Brendan Roberts (2 min for slashing)
51:03
Zdeno Kostner (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jody Dunwich 1 0 2 0 1 0 0 0 15.30 7
R Felix Ellis 0 0 2 3 0 3 0 1 17.00 8
R Colin Verner 0 0 1 1 0 0 0 -2 14.20 6
R José Pépin 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 6
C Sebastien Ouellet 0 0 0 2 1 0 0 -1 13.30 6
C Mark Alexeyev 1 1 3 0 2 1 0 2 17.50 8
C D.J. Speranza 0 1 1 1 2 0 0 -2 11.40 6
C Tom Pomichter 0 0 1 0 0 0 0 0 15.20 7
L Vratislav Supak 0 0 3 1 0 0 0 -1 9.30 7
L Gil Coleman 0 2 0 1 0 0 0 2 19.00 6
L Rafael Maguire 0 0 2 1 0 0 4 -2 12.40 4
L Sami Hegström 0 0 4 0 1 0 0 0 14.50 7
D Manfred Maurer 0 0 3 0 0 0 0 1 14.00 5
D David Kudelski 0 1 0 0 0 0 0 -1 22.00 5
D Ilja Kasparkov 0 0 3 5 0 0 2 -1 27.10 8
D Ondrej Dvorak 0 0 0 2 0 2 0 1 13.50 7
D Todd Cook 1 0 3 3 0 1 7 -1 20.30 8
D Juhani Anttila 0 0 0 2 2 2 0 -1 22.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Otmar Drotar 5 0 23 0 0 59.00 4
G Juri Bespalov 0 0 0 0 0 0.00 0
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tapio Kokko 0 0 0 0 2 0 0 0 9.00 4
L Daren O'Neill 0 0 0 0 0 0 0 0 11.20 7
R Kerkko Lahtinen 0 0 2 0 2 0 0 1 19.30 6
R Luc Maltais 1 1 4 0 0 0 2 1 20.40 8
C Brendan Roberts 0 0 0 0 0 2 2 0 9.00 5
C Jarmil Kadlek 0 0 1 0 1 2 0 0 16.40 6
C Alfred Habte 0 0 2 0 1 0 0 0 11.00 8
C Tarek Tabaracci 0 1 2 0 0 0 0 0 17.10 7
L Zdeno Kostner 0 0 1 0 1 0 2 0 10.20 6
L Stefan Svartberg 0 0 2 0 0 0 0 0 16.40 7
L Don Garland 1 2 3 0 0 0 2 1 18.10 8
L Halvar Nielsson 1 2 5 1 0 0 2 1 20.50 10
D Alex Loomis 0 0 0 2 0 2 0 0 13.50 6
D Sami Barström 0 0 1 0 0 0 0 0 13.00 6
D Cédric Pratte 0 0 0 1 0 1 0 0 26.40 6
D Eduard Handlir 0 0 0 1 0 1 0 0 12.00 5
D Jiri Butle 0 0 0 2 0 0 0 0 19.00 6
D David Hladik 2 1 6 0 1 1 0 1 27.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Art Imperial 3 0 24 0 0 60.00 7
G Alex Kudelski 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: David Hladik
2nd star: Don Garland
3rd star: Halvar Nielsson
Notes for New York Islanders:
-Jody Dunwich has marked a new career high in goals with 8 tallies.
-Gil Coleman notched his 10th assist of the season.
-Todd Cook finally ended his 18 game goal drought.
Notes for Buffalo Sabres:
-Alfred Habte had his 8 game point streak snapped.
-Halvar Nielsson ended his 7 game goal drought.
-David Hladik ended his 9 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 3( 21) , Rochester Americans 5( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Rey Hewitt (Travis Lerner)
0-2 ROC Ludek Woboda (Alexander Watson)
0-3 ROC Lubomir Spacek (Dominik Tomek, Alexander Watson)
1-3 BRG Jouni Nieminen (Darrell Mamaril, Simon Ménard)
1-4 ROC Travis Lerner (Rey Hewitt, Aleksander Khamidouline)
1-5 ROC Brian Strand (Frederick Miles)
2-5 BRG Vyacheslav Ivanov (Vaclav Machacek, Martin Steinberg)
3-5 BRG Pierre Ratté (Simon Ménard, Adam Moog)
Goalies: Kabok Chazov - Brent Hextall
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
San Jose Sharks 4 , Edmonton Oilers 4
Shots: 30 - 29
PP: 2 of 8 (9 shots), Passing:75/86=87 %, Challenges:63/73=85 %
PP: 2 of 3 (8 shots), Passing:62/73=84 %, Challenges:37/44=82 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 861437 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:35 1-0
Vasili Rakov [9] (Stewart Clancy, Jimmy Kennedy)
------------------------------------------------------------
23:54 1-1
Turo Niemi [17] (Kuisma Hesso, Maxime Martineau)
29:59 1-2
Maxime Martineau [11] (Kuisma Hesso)
31:33 2-2
Vasili Rakov [10] (Derek Willems, Lee Toner)
35:16 2-3
Kuisma Hesso [11] (Jim Barnes)PP
37:35 3-3
Alexandre Morin [12] (Vasili Rakov, Lee Toner)PP
------------------------------------------------------------
41:45 3-4
Maxime Martineau [12] (Kuisma Hesso, Jim Barnes)PP
43:17 4-4
Samuel Lebrun [6] (Werner Wamser, Alexandre Morin)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:26
Kuisma Hesso (2 min for tripping)
12:15
Maxime Martineau (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:02
Darrell Brown (2 min for holding the stick)
34:23
Dave Cinq-Mars (2 min for holding the stick)
36:47
Patrick McCarty (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
41:13
Stewart Clancy (2 min for tripping)
43:09
Darrell Brown (2 min for elbowing)
47:35
Ilya Kamensky (2 min for high-sticking)
51:29
Kuisma Hesso (2 min for elbowing)
56:06
Kirill Zubarev (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
64:14
Kuisma Hesso (2 min for roughing)
San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kirill Zubarev 0 0 3 2 0 0 2 0 12.10 6
R Vasili Rakov 2 1 3 0 0 0 0 1 19.00 10
R Josh Weston 0 0 2 0 0 0 0 0 14.50 6
R Bretislav Zmolek 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.40 6
C Mikael Widemark 0 0 0 5 0 4 0 0 12.10 8
C Jimmy Kennedy 0 1 2 0 0 0 0 1 14.40 6
C Dave Cinq-Mars 0 0 4 2 1 0 2 0 14.10 8
C Alexandre Morin 1 1 3 0 0 0 0 -1 21.20 8
L Martin Lacoursière 0 0 1 0 1 0 0 0 12.10 4
L Derek Willems 0 1 0 0 2 0 0 1 9.50 5
L Lee Toner 0 2 3 1 2 0 0 0 20.10 6
L Stefan Bakken 0 0 2 3 0 0 0 -1 23.00 10
D Ragnar Stahlhamdske 0 0 1 2 0 1 0 1 17.20 7
D Johannes Meresmaa 0 0 0 0 1 0 0 0 16.20 6
D Werner Wamser 0 1 0 1 0 0 0 -1 22.30 7
D Stewart Clancy 0 1 3 3 0 1 2 1 23.00 8
D Andrei Karamnov 0 0 1 3 0 1 0 0 18.20 7
D Samuel Lebrun 1 0 2 0 1 0 0 -1 32.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Zdeno Hlina 4 0 25 0 0 65.00 5
G Andrei Sharivker 0 0 0 0 0 0.00 0
Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan O'Higgins 0 0 1 1 3 0 0 0 11.30 4
R David Thoendel 0 0 2 0 0 0 0 0 11.00 7
R Jim Barnes 0 2 1 1 0 0 0 -2 16.20 6
R Maxime Martineau 2 1 5 0 0 0 2 2 19.50 8
C Nelson Burke 0 0 1 1 1 0 0 0 11.30 5
C Patrick McCarty 0 0 1 1 0 0 2 0 10.30 5
C Matti Hovi 0 0 3 1 0 0 0 -2 13.10 7
C Turo Niemi 1 0 4 2 1 0 0 2 21.40 9
L Simon Lemay 0 0 2 1 0 1 0 0 20.40 6
L Francis Charest 0 0 2 0 0 0 0 0 11.00 6
L Ilya Kamensky 0 0 3 1 0 0 2 -2 17.50 6
L Kuisma Hesso 1 3 5 6 1 3 6 2 21.30 8
D Daniel Miller 0 0 0 1 0 0 0 0 17.00 5
D Kirk Tamer 0 0 0 0 0 0 0 -2 23.00 6
D Darrell Brown 0 0 2 5 1 3 4 2 27.40 8
D Ivan Luzhkov 0 0 1 1 0 0 0 0 13.30 6
D Alex Richter 0 0 0 4 0 1 0 -2 14.20 7
D Hugues Roch 0 0 1 8 0 2 0 2 30.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Corey Odelein 4 0 26 0 0 65.00 6
G Steven Peca 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Vasili Rakov
2nd star: Kuisma Hesso
3rd star: Maxime Martineau
Notes for San Jose Sharks:
-Jimmy Kennedy notched his 10th assist of the season.
-Vasili Rakov scored his 10th goal of the season.
-Vasili Rakov notched his 10th assist of the season.
Notes for Edmonton Oilers:
-Kuisma Hesso scored the 900th point of his career.
-Jim Barnes had his 3 game goal streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Cleveland Barons 2( 19) , Hamilton Bulldogs 8( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 HAM Jürgen Strobl (Andrei Soukhermanov, Thad Severyn)
0-2 HAM Havel Horniak (Thad Severyn)
0-3 HAM Marko Remes (Oldrich Losek, Trevor Whitney)
0-4 HAM Marko Remes (Knut Bochkarer)
0-5 HAM Joe Ingram (Havel Horniak)
1-5 CLE Dmitri Starostenko (Pyry Jarvela, Niko Rosskopf)
1-6 HAM Oldrich Losek (Knut Bochkarer)
1-7 HAM Knut Bochkarer (Andrew Gardner, Oldrich Losek)
2-7 CLE Bart Simmons (Arvo Ihalainen)
2-8 HAM Oldrich Losek (Knut Bochkarer, Trevor Whitney)
Goalies: Jarno Jalkanen - Xavier Plourde
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
St. Louis Blues 3 , Boston Bruins 5
Shots: 24 - 29
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:54/65=83 %, Challenges:40/47=83 %
PP: 2 of 6 (7 shots), Passing:68/76=89 %, Challenges:34/48=69 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 964926 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:45 0-1
Marv Bryson [2] (Otto Steffansson, Len Kruni)
19:46 0-2
Sylvain Drainville [5] (Darryl de Sousa, Markus Malqvist)PP
------------------------------------------------------------
24:47 1-2
Ryan Williams [12] (Jason Szaloky, Eldon Hoffman)
30:05 1-3
Max Pistohlkors [14] (Len Kruni)
32:24 1-4
Alexandre Lelièvre [11] (Markus Malqvist, Marv Bryson)
38:32 2-4
Joe Dalgarno [8] (Darren Garcia)
------------------------------------------------------------
40:42 2-5
Sylvain Drainville [6] (Mike Smolinski, Max Pistohlkors)PP
49:41 3-5
Leo Beckman [1] (Trevor Willems)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:43
Jonne Heikkilä (2 min for hooking)
01:27
Alexandre Lelièvre (2 min for roughing)
07:52
Jonne Heikkilä (2 min for elbowing)
12:28
Murray Savage (2 min for tripping)
19:22
Leo Beckman (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
22:25
Darren Garcia (5 min for fighting)
22:25
Trevor Isbister (5 min for fighting)
31:29
Jason Szaloky (2 min for roughing)
31:29
Jeff Nakajima (2 min for roughing)
34:03
Joe Dalgarno (2 min for roughing)
39:24
Samuel Gaudreault (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
42:49
Blaine Do (2 min for high-sticking)
52:27
Stanislav Tsibliyev (2 min for cross-checking)
58:36
Marv Bryson (5 min for fighting)
58:36
Jason Szaloky (5 min for fighting)
59:11
Lev Gubanov (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Blaine Do 0 0 1 0 0 1 2 0 8.00 5
R Lev Gubanov 0 0 3 0 0 0 2 0 12.10 6
R Nelson Drenkowski 0 0 2 1 0 0 0 0 16.40 5
R Samuel Gaudreault 0 0 3 1 0 0 2 0 17.40 7
C Radomir Damm 0 0 0 4 2 2 0 0 21.00 7
C Leo Beckman 1 0 2 2 0 0 2 1 9.20 8
L Ryan Williams 1 0 1 0 0 0 0 -1 9.10 7
C Darren Garcia 0 1 4 0 0 0 5 0 16.50 6
R Francis Kruse 0 0 0 0 0 0 0 0 8.00 6
L Richard Sliva 0 0 3 3 0 2 0 1 11.00 8
L Joe Dalgarno 1 0 1 1 0 0 2 -1 20.50 8
L Richard St-Pierre 0 0 4 1 0 0 0 0 20.10 6
D Murray Savage 0 0 0 1 0 0 2 0 13.40 6
D Jason Szaloky 0 1 0 4 1 2 7 -1 23.40 7
D Andrei Rubov 0 0 2 5 2 3 0 1 28.10 9
D Trevor Willems 0 1 0 0 0 0 0 1 13.00 6
D Eldon Hoffman 0 1 0 0 1 1 0 -1 15.10 6
D William Garcia 0 0 4 4 0 3 0 0 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kyle Niedermayer 5 0 24 0 0 60.00 5
G Alexander Nikonov 0 0 0 0 0 0.00 0
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Herreman 0 0 0 0 2 0 0 0 5.50 4
R Mike Smolinski 0 1 3 0 1 0 0 1 18.50 7
R Alexandre Lelièvre 1 0 2 3 0 0 2 0 11.30 7
R Jonne Heikkilä 0 0 2 2 0 0 4 -1 19.10 6
C Stanislav Tsibliyev 0 0 0 0 1 0 2 0 5.50 4
C Teodor Hritz 0 0 1 0 0 0 0 1 11.20 7
C Markus Malqvist 0 2 5 0 0 0 0 0 19.10 8
C Trevor Isbister 0 0 0 1 1 2 5 -1 18.50 6
L Sergei Astapkovich 0 0 0 3 1 3 0 0 5.50 7
L Max Pistohlkors 1 1 2 1 1 0 0 1 18.50 6
L Jussi Mäkilä 0 0 1 1 0 0 0 -1 15.10 7
L Jeff Nakajima 0 0 1 2 3 1 2 0 20.10 7
D Darryl de Sousa 0 1 3 0 1 0 0 1 20.10 7
D Marv Bryson 1 1 3 1 0 0 5 0 17.30 8
D Otto Steffansson 0 1 2 0 1 0 0 -1 22.20 7
D Vendelin Kuntos 0 0 0 1 0 0 0 1 20.40 7
D Mikko Puikkonen 0 0 1 0 0 0 0 0 13.30 6
D Sylvain Drainville 2 0 5 1 1 1 0 -1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Len Kruni 3 2 21 0 0 60.00 6
G Patrick Rollins 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Sylvain Drainville
2nd star: Max Pistohlkors
3rd star: Marv Bryson
Notes for St. Louis Blues:
-Jason Szaloky notched his 10th assist of the season.
-Eldon Hoffman ended his 7 game point drought.
Notes for Boston Bruins:
-Markus Malqvist notched his 20th assist of the season.
-Alexandre Lelièvre ended his 6 game goal drought.
-Sylvain Drainville finally ended his 10 game goal drought.
Other notes:
-Darren Garcia fought Trevor Isbister in a fight.
-Marv Bryson fought Jason Szaloky in a fight.
Farm game result:
Worcester Icecats 2( 24) , Providence Bruins 4( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Alex Chistyakov (Aleksander Vezirov)
0-2 PRO Aleksander Vezirov (Alex Chistyakov, Radim Popowniak)
1-2 WOR Robert Duchovny (Wendell McDonald, Cenek Kamas)
1-3 PRO Slavomir Sury (Vasili Slatkin)
1-4 PRO Teuvo Koivunen (Slavomir Sury)
2-4 WOR Andrew Russell
Goalies: Eddie Vittinghoff - Jarkko Lusa
----------------------------------------------------------------------------
8/12/2031
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 2 , Colorado Avalanche 4
Shots: 20 - 32
PP: 1 of 6 (8 shots), Passing:54/63=85 %, Challenges:27/37=71 %
PP: 1 of 5 (7 shots), Passing:78/93=83 %, Challenges:50/57=86 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 937650 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:56 1-0
Gary Dorton [5] (Xavier Lebeau, Guillaume Dufresne)
09:58 1-1
Richard Crain [12] (Jan Stites, Lance Wakaluk)
------------------------------------------------------------
22:53 2-1
David Eklof [8] (Jari Lahtinen, Ross Amonte)PP
26:53 2-2
Patrick Ayre [15] (Viktor Legotine, Korey Fung)PP
37:37 2-3
Frantisek Stensel [14] (Richard Crain, Tero Ahonen)
------------------------------------------------------------
44:14 2-4
Walter Van Hout [10] (Viktor Legotine, Lance Wakaluk)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:08
Joakim Bøe (2 min for slashing)
11:21
Frantisek Stensel (2 min for tripping)
13:39
Tero Ahonen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:46
Fabrice Faucher (2 min for hooking)
23:13
Milos Verba (2 min for cross-checking)
23:41
Walter Van Hout (2 min for roughing)
23:41
Tommy Ulrich (2 min for roughing)
25:47
Brian Mallon (2 min for hooking)
27:22
T.J. Cage (2 min for high-sticking)
35:33
Vesa Markkanen (2 min for boarding)
38:49
Ross Amonte (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:05
Xavier Lebeau (2 min for tripping)
50:06
Viktor Legotine (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Picariello 0 0 1 0 0 0 0 1 12.00 5
R Greg Plunkett 0 0 0 0 1 0 0 0 8.50 4
R Aaron Warrener 0 0 2 2 1 1 0 0 19.40 7
R Ross Amonte 0 1 1 1 1 0 2 -2 14.10 6
C Gary Dorton 1 0 1 2 0 2 0 0 17.20 7
C Vesa Markkanen 0 0 2 2 1 1 2 0 7.00 7
C David Eklof 1 0 1 0 0 0 0 -1 18.10 7
C Brian Mallon 0 0 1 0 0 0 2 -2 15.00 6
L Xavier Lebeau 0 1 2 0 1 0 2 1 12.00 7
L Guillaume Dufresne 0 1 0 1 0 0 0 0 8.50 7
L T.J. Cage 0 0 0 0 0 0 2 0 16.20 6
L Jari Lahtinen 0 1 4 2 0 0 0 -2 20.20 7
D Michael Zachrisson 0 0 3 3 0 2 0 -1 16.40 8
D Aaron Daneyko 0 0 0 2 0 0 0 -1 15.10 6
D Vyacheslav Karamzin 0 0 1 0 0 0 0 -1 21.00 5
D Rich Ferguson 0 0 0 0 1 0 0 0 10.30 4
D Tommy Ulrich 0 0 0 4 3 0 2 0 27.50 7
D Francis Béliveau 0 0 2 0 1 1 0 -1 28.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ty Dumas 4 0 28 0 0 60.00 6
G Matt Plaxton 0 0 0 0 0 0.00 0
Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Samuel Sprengporten 0 0 2 1 0 1 0 0 6.00 7
R Colin Jackman 0 0 2 2 0 1 0 0 15.50 7
R Tero Ahonen 0 1 2 2 1 0 2 1 18.50 7
R Patrick Ayre 1 0 3 0 0 0 0 1 20.20 8
C Mark Cervantes 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 5
C Milos Verba 0 0 0 0 1 0 2 0 7.50 5
C Frantisek Stensel 1 0 3 1 1 0 2 1 19.20 8
C Walter Van Hout 1 0 4 1 1 1 2 1 21.20 8
L Joakim Bøe 0 0 0 1 0 0 2 0 6.00 5
L Craig Crockett 0 0 2 1 1 0 0 0 7.50 6
L Richard Crain 1 1 3 0 1 0 0 1 15.40 8
L Viktor Legotine 0 2 5 5 0 3 2 1 22.30 10
D Fabrice Faucher 0 0 2 2 0 0 2 1 17.50 7
D Korey Fung 0 1 2 2 0 2 0 0 24.30 8
D Devin Broten 0 0 1 0 0 0 0 1 27.00 7
D Simon Korinek 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 6
D Jan Stites 0 1 0 0 0 0 0 0 17.20 7
D Lance Wakaluk 0 2 1 2 0 2 0 2 25.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mark Erin 2 0 18 0 0 60.00 8
G Vinny Paoli 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Richard Crain
2nd star: Viktor Legotine
3rd star: Lance Wakaluk
Notes for Washington Capitals:
-Xavier Lebeau finally ended his 13 game point drought.
-T.J. Cage had his 5 game point streak snapped.
Notes for Colorado Avalanche:
-Jan Stites notched his 10th assist of the season.
-Patrick Ayre scored his 15th goal of the season.
-Viktor Legotine notched his 20th assist of the season.
-Korey Fung scored the 300th point of his career.
-Richard Crain notched his 10th assist of the season.
-Walter Van Hout scored his 10th goal of the season.
Other notes:
Farm game result:
Portland Pirates 2( 31) , Hershey Bears 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 HER Mike Herbert (Xavier Dumais, Dmitri Khamidouline)
0-2 HER Otakar Drulkak (Xavier Dumais)
1-2 POR Sylvain Ferguson (Benjamin Côté, Bobby Cuenco)
2-2 POR Sylvain Ferguson (Bobby Cuenco)
Goalies: Lubor Schilder - Mikhail Artamov
