----------------------------------------------------------------------------
23/3/2031
----------------------------------------------------------------------------
Dallas Stars 6 , New York Islanders 1
Shots: 46 - 24
PP: 4 of 9 (10 shots), Passing:61/67=91 %, Challenges:62/66=92 %
PP: 0 of 6 (10 shots), Passing:49/59=83 %, Challenges:19/29=63 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 844950 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:09 1-0
Daniil Kotov [48] (Michael Valle, Francis Portal)PP
11:16 2-0
Tim Thomas [10] (Tito Dana, Daniil Kotov)
15:38 3-0
Vasili Safronov [6] (Vesa Markkanen)PP
------------------------------------------------------------
24:58 4-0
Francis Portal [54] (Daniil Kotov, Tito Dana)PP
35:18 5-0
Ernie Nolan [25] (Michael Valle, Aappo Rintanen)PP
------------------------------------------------------------
40:23 6-0
Michael Valle [33] (Kirk Tamer)
52:16 6-1
Felix Ellis [25] (Manfred Maurer)SH
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:29
Ty Cole (2 min for tripping)
03:23
Pierre Ratté (2 min for tripping)
06:35
Francis Portal (2 min for hooking)
15:28
Manfred Maurer (2 min for boarding)
16:31
Robert Dineen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
24:04
Todd Cook (2 min for holding the stick)
24:35
D.J. Speranza (2 min for boarding)
30:35
Ernie Nolan (2 min for tripping)
34:37
Jody Dunwich (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:57
Sebastien Ouellet (2 min for tripping)
44:34
Juraj Kucek (2 min for hooking)
50:44
Alan McPhee (2 min for slashing)
52:51
Vesa Markkanen (2 min for high-sticking)
54:24
Marcel Heideck (2 min for tripping)
55:45
Alexandre Bolduc (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Zablotny 0 0 0 1 0 0 0 0 5.00 5
R Alexandre Bolduc 0 0 3 3 0 1 2 0 14.30 8
R Ernie Nolan 1 0 9 0 0 0 2 0 14.20 7
R Francis Portal 1 1 5 1 0 0 2 1 20.40 8
C Dmitry Pskovsky 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
C Erick Rozsa 0 0 3 2 0 2 0 0 17.00 7
C Vesa Markkanen 0 1 4 0 0 0 2 1 14.50 8
L Tito Dana 0 2 5 0 0 0 0 0 20.10 8
L Ruslan Spaseniev 0 0 1 0 1 0 0 0 4.40 5
L Aappo Rintanen 0 1 5 0 1 0 0 0 20.30 7
L Michael Valle 1 2 4 2 0 1 0 0 21.50 9
L Daniil Kotov 1 2 5 0 0 0 0 0 20.50 9
D Elias Bergqvist 0 0 0 1 0 1 0 0 9.30 6
D Juraj Kucek 0 0 0 3 0 2 2 -1 25.40 7
D Kirk Tamer 0 1 1 1 0 1 0 2 17.20 7
D Vasili Safronov 1 0 3 4 0 2 0 0 16.00 9
D Marcel Heideck 0 0 1 1 0 0 2 0 15.20 7
D Tim Thomas 1 0 5 1 0 0 0 2 24.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Neil Street 1 0 23 0 0 60.00 9
G Geoff Foon 0 0 0 0 0 0.00 0
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jody Dunwich 0 0 1 0 0 0 2 -1 7.50 6
R Felix Ellis 1 0 4 1 1 1 0 1 17.40 8
R Ty Cole 0 0 3 1 0 0 2 -1 15.10 7
R José Pépin 0 0 2 1 1 1 0 0 19.20 6
C Tom Pomichter 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.20 5
C Alexei Averbukh 0 0 0 0 1 0 0 0 9.00 5
C Sebastien Ouellet 0 0 3 0 0 0 2 0 20.30 7
C D.J. Speranza 0 0 3 1 2 0 2 0 21.10 5
L Robert Dineen 0 0 0 0 0 0 2 -1 9.20 5
L Owen Lomond 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 6
L Patrick Lombardi 0 0 2 0 2 0 0 -1 10.30 6
L Vratislav Supak 0 0 1 0 1 0 0 0 19.00 6
D Alan McPhee 0 0 0 0 1 0 2 0 13.00 6
D David Kudelski 0 0 0 1 0 0 0 -1 15.10 5
D Ilja Kasparkov 0 0 3 4 0 1 0 0 29.00 8
D Pierre Ratté 0 0 0 2 0 1 2 0 10.30 5
D Manfred Maurer 0 1 2 3 0 0 2 0 22.20 8
D Todd Cook 0 0 0 2 0 0 2 -1 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Juri Bespalov 6 0 40 0 0 60.00 6
G Henrik Persson 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Michael Valle
2nd star: Daniil Kotov
3rd star: Francis Portal
Notes for Dallas Stars:
-Tim Thomas scored his 10th goal of the season.
-Ernie Nolan scored his 25th goal of the season.
-Vasili Safronov finally ended his 25 game goal drought.
Notes for New York Islanders:
-Felix Ellis scored his 25th goal of the season.
-Sebastien Ouellet had his 7 game point streak snapped.
-Patrick Lombardi had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Utah Grizzlies 0( 20) , Bridgeport Sound Tigers 3( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 BRG Gil Coleman (James King)
0-2 BRG Adam Moog (Darrell Mamaril)
0-3 BRG Gil Coleman (Manny Richter)
Goalies: Roger Thinel - Otmar Drotar
----------------------------------------------------------------------------
23/3/2031
----------------------------------------------------------------------------
Florida Panthers 3 , Washington Capitals 1
Shots: 24 - 29
PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:66/83=79 %, Challenges:30/40=73 %
PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:42/46=89 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 933722 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:02 1-0
Vladimir Khordev [2] (Nicholas Jackson, Samuel Cloutier)
------------------------------------------------------------
28:58 2-0
Joe Westover [10] (Patrik Slaney, Richard Dupré)
34:34 3-0
Andrew Menzel [21] (Petr Pojnar, Chris Brown)
------------------------------------------------------------
48:47 3-1
Jari Lahtinen [38] (David Eklof, Ross Amonte)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:31
Vladimir Khordev (2 min for high-sticking)
16:45
Nicholas Jackson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:27
Tommy Ulrich (2 min for hooking)
35:23
Samuel Cloutier (2 min for slashing)
37:53
Guillaume Dufresne (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:34
Brian Mallon (2 min for tripping)
50:54
Xavier Lebeau (2 min for cross-checking)
58:32
Samuel Cloutier (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alois Bicanek 0 0 1 0 0 0 0 1 12.40 7
R Patrik Slaney 0 1 1 1 0 0 0 0 10.40 7
R Murray Boehner 0 0 5 0 3 0 0 0 19.20 6
R Andrew Menzel 1 0 3 3 0 0 0 1 17.40 9
C Nicholas Jackson 0 1 0 0 1 0 2 1 7.10 6
C Joe Westover 1 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
C Mikulas Belohlavy 0 0 0 1 0 0 0 0 13.10 7
C Petr Pojnar 0 1 4 0 1 0 0 1 22.50 7
L Vladimir Khordev 1 0 2 0 0 0 2 1 7.10 7
L Dmitri Mikitenko 0 0 0 0 0 0 0 0 14.30 5
L Samuel Cloutier 0 1 2 2 1 1 4 0 15.10 8
L Chris Brown 0 1 3 0 2 0 0 1 22.50 7
D Christopher Landau 0 0 0 0 0 1 0 1 10.30 6
D Milos Chyba 0 0 2 0 0 0 0 0 24.30 6
D Aaron Ferraro 0 0 2 1 0 0 0 1 27.40 7
D Richard Dupré 0 1 0 1 1 1 0 0 14.10 6
D Kimmo-Mikka Väinöla 0 0 1 6 0 0 0 0 21.20 8
D Jackson Achuck 0 0 0 2 1 1 0 2 21.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alexander Rice 1 0 28 0 0 60.00 10
G Kari Sarpaneva 0 0 0 0 0 0.00 0
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Picariello 0 0 2 0 1 0 0 0 9.00 6
R Aaron Warrener 0 0 3 2 0 2 0 0 14.30 6
R D'Arcy McCarthy 0 0 3 0 0 0 0 0 18.40 8
R Ross Amonte 0 1 1 0 0 0 0 -2 13.30 6
C Richard Cartelli 0 0 1 0 0 0 0 0 9.00 6
C Gary Dorton 0 0 2 3 0 3 0 0 18.50 8
C Brian Mallon 0 0 0 1 0 0 2 0 19.50 7
C David Eklof 0 1 4 0 0 0 0 -2 16.40 7
L Mattias Dufresne 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
L Xavier Lebeau 0 0 2 1 2 0 2 0 12.20 6
L Guillaume Dufresne 0 0 5 1 0 0 2 0 17.50 7
L Jari Lahtinen 1 0 5 1 0 0 0 -2 16.30 8
D Ragnar Sjoholm 0 0 0 2 0 2 0 -1 17.10 7
D Tommy Ulrich 0 0 0 0 1 0 2 0 12.50 4
D Vyacheslav Karamzin 0 0 0 2 0 0 0 -1 25.40 5
D Aaron Daneyko 0 0 0 0 0 0 0 0 21.30 6
D Michael Zachrisson 0 0 2 5 0 3 0 0 26.20 9
D Francis Béliveau 0 0 0 0 0 0 0 -2 16.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ty Dumas 3 0 21 0 0 60.00 6
G Matt Plaxton 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Andrew Menzel
2nd star: Alexander Rice
3rd star: Vladimir Khordev
Notes for Florida Panthers:
-Joe Westover scored his 10th goal of the season.
-Murray Boehner had his 4 game point streak snapped.
-Nicholas Jackson finally ended his 17 game point drought.
-Vladimir Khordev finally ended his 66 game goal drought.
-Vladimir Khordev finally ended his 21 game point drought.
Notes for Washington Capitals:
Other notes:
Farm game result:
Louisville Panthers 0( 14) , Portland Pirates 4( 25)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Dave Théberge (Bobby Cuenco, Sylvain Ferguson)
0-2 POR Derek Burke (Jonathan Deschâtelets, Boleslav Droppa)
0-3 POR Jonathan Deschâtelets (Boleslav Droppa, Dave Théberge)
0-4 POR Boleslav Droppa (Derek Burke, Jonathan Deschâtelets)
Goalies: Harvey Brodzinsky - Lubor Schilder
----------------------------------------------------------------------------
23/3/2031
----------------------------------------------------------------------------
New Jersey Devils 3 , Calgary Flames 7
Shots: 28 - 24
PP: 2 of 4 (7 shots), Passing:61/73=83 %, Challenges:49/55=87 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:67/79=84 %, Challenges:37/47=77 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 862512 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:21 0-1
Stewart Visheau [10] (Herbert Gajarsky, Richard Tkaczuk)
19:23 1-1
Martin Talbot [11] (Tim Creighton, Kirill Razin)PP
------------------------------------------------------------
29:23 1-2
Anatoli Tsyganov [35] (Joonas Heino, Joel Roecken)
32:58 1-3
David Polger [20] (Oldrich Oesterreicher, Richard Tkaczuk)PP
36:34 2-3
Kirill Razin [28] (Lucas Ainslie, Bryan Pearson)PP
------------------------------------------------------------
42:52 2-4
Xavier Senner [33] (Silas Gonzalez, Kyle Clancy)
44:23 2-5
David Polger [21] (Richard Tkaczuk, Oldrich Oesterreicher)
48:11 3-5
Ernie Clayton [41] (Robert Collins, Sam Brennan)
49:45 3-6
Stewart Visheau [11] (Oldrich Oesterreicher, Richard Tkaczuk)
53:07 3-7
Kyle Clancy [12] (Xavier Senner, Joonas Heino)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:04
Richard Tkaczuk (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:43
Ernie Clayton (2 min for boarding)
27:21
Ernie Clayton (2 min for slashing)
31:28
Vyacheslav Golubkhov (2 min for slashing)
33:33
Derian Downey (2 min for slashing)
35:06
Richard Tkaczuk (2 min for diving)
38:26
Dmitry Alatyrov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Oto Petrzilek 0 0 3 0 0 0 0 -1 14.40 5
R Keith Burke 0 0 2 0 0 1 0 0 12.10 5
R Bryan Pearson 0 1 1 1 0 0 0 -2 15.10 6
R Sam Brennan 0 1 3 0 0 0 0 -2 21.00 7
C Vyacheslav Golubkhov 0 0 0 1 0 0 2 0 10.00 4
C Kim Frohlander 0 0 1 1 1 1 0 -1 14.40 6
C Kirill Razin 1 1 4 1 1 0 0 -2 13.50 8
C Ernie Clayton 1 0 5 1 0 0 4 -2 21.30 6
L Radim Mechaloo 0 0 2 1 1 1 0 0 10.30 6
L Tim Creighton 0 1 2 0 1 0 0 0 13.30 6
L Lucas Ainslie 0 1 2 1 0 0 0 -2 13.40 7
L Robert Collins 0 1 5 3 1 1 0 -2 21.10 8
D Juraj Blahowetz 0 0 0 0 0 1 0 0 9.40 5
D Josef Kurvers 0 0 0 0 0 0 0 -4 17.50 4
D Martin Talbot 1 0 2 4 0 1 0 -1 29.30 7
D Ville Kuusisto 0 0 0 1 1 1 0 0 9.10 5
D Vladimir Kanatov 0 0 0 3 0 2 0 -3 17.20 7
D Chris Pereira 0 0 1 3 0 1 0 -2 29.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tony Ferraro 7 0 17 0 0 60.00 4
G Oscar Sjöblom 0 0 0 0 0 0.00 0
Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Derian Downey 0 0 0 0 2 0 2 0 7.10 5
R Herbert Gajarsky 0 1 0 0 0 1 0 2 14.10 7
R Richard Tkaczuk 0 4 1 1 1 0 4 1 17.40 8
R Joonas Heino 0 2 2 0 1 0 0 2 19.30 8
C Dmitry Alatyrov 0 0 0 2 0 0 2 0 7.10 5
C Stewart Visheau 2 0 2 1 1 3 0 2 16.00 9
C Oldrich Oesterreicher 0 3 1 0 0 0 0 1 14.00 8
C Anatoli Tsyganov 1 0 4 0 0 0 0 2 19.50 8
L Silas Gonzalez 0 1 1 1 0 0 0 0 7.10 7
L Martin Baril 0 0 2 0 1 0 0 2 15.40 7
L David Polger 2 0 2 0 1 0 0 1 15.40 7
L Xavier Senner 1 1 2 0 1 0 0 2 19.40 8
D Joel Roecken 0 1 1 2 0 1 0 3 17.40 8
D Ilmo Vatanen 0 0 1 1 0 0 0 1 14.40 7
D Dmitri Rostov 0 0 2 1 1 0 0 2 28.40 8
D Samuel Brabeuecs 0 0 2 0 0 0 0 2 15.40 6
D Jonne Toivola 0 0 0 0 0 0 0 1 17.20 7
D Kyle Clancy 1 1 2 6 1 1 0 1 26.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Richard Tassone 3 0 25 0 0 60.00 7
G Jason Titus 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Richard Tkaczuk
2nd star: Stewart Visheau
3rd star: Oldrich Oesterreicher
Notes for New Jersey Devils:
-Bryan Pearson notched his 30th assist of the season.
Notes for Calgary Flames:
-Stewart Visheau scored his 10th goal of the season.
-Anatoli Tsyganov has marked a new career high in goals with 35 tallies.
-Anatoli Tsyganov scored his 35th goal of the season.
-David Polger scored his 20th goal of the season.
-Joonas Heino had his 4 game goal streak snapped.
-Stewart Visheau finally ended his 11 game goal drought.
-Kyle Clancy ended his 5 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Albany River Rats 1( 35) , Saint John Flames 1( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Igor Orlenko (Daniel Forget)
1-1 SJF Michel Goudreau (Sergei Permyakov)
Goalies: Hilarius Poppmeier - Ragnar Tornqvist
----------------------------------------------------------------------------
23/3/2031
----------------------------------------------------------------------------
Tampa Bay Lightning 3 , Pittsburgh Penguins 5
Shots: 19 - 27
PP: 1 of 5 (4 shots), Passing:68/80=85 %, Challenges:42/50=82 %
PP: 1 of 5 (6 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:30/36=81 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 1007658 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:02 0-1
Bronislav Kessl [33] (Yuri Sharapov)PP
16:17 0-2
Bronislav Kessl [34] (Manuel Chikako, Veijo Tainio)
------------------------------------------------------------
28:04 0-3
Keith DiPietro [11] (Dave Morris, Mike Strand)
36:48 1-3
Nikolai Lyapunov [30] (Charlie Sevilla)
38:53 2-3
Vlastislav Omer [19] (Sebastien Paré)
------------------------------------------------------------
40:24 2-4
Denis Petrakov [12] (Daniel Hjerdstedt, Tarek Tabaracci)
52:19 2-5
Manuel Chikako [37] (Milan Moscovic, Alex Pintner)
58:35 3-5
Charlie Sevilla [27] (Rico Rosger, Matti Nieminen)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:07
Bronislav Kessl (2 min for slashing)
08:15
Jakub Cerna (2 min for tripping)
12:32
Albert Kellerov (2 min for tripping)
14:18
Kelly O'Higgins (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
28:56
Jason Stevens (2 min for hooking)
31:57
Jakub Cerna (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
42:55
Jason Stevens (2 min for tripping)
45:42
Albert Kellerov (2 min for holding the stick)
54:51
T.J. Savage (2 min for elbowing)
57:35
Reino Ikonen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly O'Higgins 0 0 0 1 1 0 2 0 8.20 5
R Jaromir Suchopcek 0 0 1 1 0 0 0 -1 10.20 5
R Charlie Sevilla 1 1 3 0 0 0 0 0 13.10 7
R Sebastien Paré 0 1 3 2 0 1 0 0 21.40 9
C Ricard Breinholst 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 4
L Jakub Cerna 0 0 2 4 0 0 4 -1 12.10 6
C Albert Kellerov 0 0 2 0 1 0 4 0 19.40 5
C Mikael Simonsson 0 0 1 1 0 0 0 -1 19.50 6
C Tatu Paasio 0 0 1 0 2 0 0 0 8.30 5
L Rico Rosger 0 1 0 1 0 0 0 -1 12.50 5
L Nikolai Lyapunov 1 0 2 1 1 0 0 0 20.00 7
L Vlastislav Omer 1 0 2 0 0 0 0 -1 16.40 6
D Kent Felsner 0 0 0 4 2 4 0 -1 13.50 5
D Keanu Klein 0 0 0 1 0 0 0 0 11.00 6
D Matti Nieminen 0 1 1 3 0 1 0 0 29.50 8
D Wayne Wilsons 0 0 1 0 0 0 0 -2 19.00 5
D Albert Wilhelm 0 0 0 0 0 0 0 -1 21.20 7
D Juhani Anttila 0 0 2 0 0 0 0 0 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Normud Belyakov 5 0 22 0 0 60.00 4
G Lars-Bjorn Næss 0 0 0 0 0 0.00 0
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Maury Char 0 0 1 1 0 0 0 0 8.50 6
R Keith DiPietro 1 0 1 0 0 0 0 1 12.30 7
R Manuel Chikako 1 1 2 0 0 0 0 2 14.20 8
R Milan Moscovic 0 1 2 1 1 0 0 -1 15.00 7
C Jason Stevens 0 0 1 2 0 0 4 0 8.50 5
C Yuri Sharapov 0 1 2 0 0 0 0 1 16.10 7
C Tarek Tabaracci 0 1 5 0 0 0 0 2 17.00 8
C Alex Pintner 0 1 2 2 0 1 0 -1 20.00 7
L T.J. Savage 0 0 0 1 3 1 2 0 14.40 5
L Dave Morris 0 1 1 1 0 1 0 1 12.30 8
L Bronislav Kessl 2 0 5 0 0 0 2 2 18.40 10
L Maxime Coulombe 0 0 3 1 0 0 0 -1 12.10 6
D Kjril Karachev 0 0 0 1 0 2 0 1 12.30 5
D Denis Petrakov 1 0 2 0 0 0 0 2 16.30 8
D Reino Ikonen 0 0 2 3 0 0 2 -1 23.10 7
D Mike Strand 0 1 0 0 0 1 0 1 20.40 6
D Daniel Hjerdstedt 0 1 1 0 0 0 0 1 18.30 7
D Veijo Tainio 0 1 1 3 1 2 0 0 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Radomir Erat 3 0 16 0 0 60.00 5
G Alex Trush 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Bronislav Kessl
2nd star: Manuel Chikako
3rd star: Keith DiPietro
Notes for Tampa Bay Lightning:
-Nikolai Lyapunov scored his 30th goal of the season.
-Sebastien Paré scored the 1100th point of his career.
-Charlie Sevilla scored the 500th point of his career.
Notes for Pittsburgh Penguins:
-Yuri Sharapov finally ended his 12 game point drought.
-Tarek Tabaracci had his 4 game goal streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Detroit Vipers 1( 25) , Wilkes-Barre Penguins 5( 39)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Ryan Brown (Valeri Sudnik)
0-2 WIL Rich Shuve (Gregor Shcherbin)
1-2 DTV Frédéric Beauregard (Otto Ostrom)
1-3 WIL Ryan Brown (Gregor Shcherbin)
1-4 WIL Éric Jacques (Rich Shuve)
1-5 WIL Evgeny Komorov
Goalies: Darren Heerema - Otto Petersson
