----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Carolina Hurricanes 7 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 25 - 26
PP: 3 of 4 (3 shots), Passing:61/76=80 %, Challenges:36/56=63 %
PP: 0 of 3 (1 shots), Passing:61/82=74 %, Challenges:25/36=67 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 877733 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:13 1-0
Sobeslav Orszajg [24] (Ilpo Räikkonen, Simon Despres)
04:01 2-0
Jonathan Paquin [20] (Sobeslav Orszajg, Ilpo Räikkonen)PP
08:38 2-1
Douglas Kuhlmeyer [11] (Jonathan Tavares)
------------------------------------------------------------
31:03 3-1
Oleg Kocka [15] (Zigmund Novotny)
34:57 3-2
Vlastimil Masinda [8] (Seppo Kaurismäki, Marcel Heideck)
------------------------------------------------------------
43:12 3-3
Jackson Chiasson [20] (Marcel Heideck, Edward Dewsbury)
45:59 4-3
Jonathan Paquin [21] (Louis Morin, Sobeslav Orszajg)PP
51:29 5-3
Adam Dabrowski [22] (Aku Koivu, Jared Cowen)
52:14 6-3
Sobeslav Orszajg [25] (Adam Dabrowski, Donald Giambona)PP
55:54 7-3
Adam Dabrowski [23] (Donald Giambona, Aku Koivu)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:11
Douglas Kuhlmeyer (2 min for slashing)
18:34
Grigori Morgunov (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
23:08
Sobeslav Orszajg (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:48
Douglas Kuhlmeyer (2 min for hooking)
46:18
Zigmund Novotny (2 min for high-sticking)
51:32
Leo Cheung (2 min for tripping)
56:57
Zigmund Novotny (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefon Cooper 0 0 1 0 0 0 0 -1 9.30 5
R Jonathan Paquin 2 0 2 0 0 0 0 1 12.10 7
R Adam Dabrowski 2 1 4 0 1 0 0 0 17.10 8
R Curtis Stevens 0 0 2 0 1 0 0 1 20.30 6
C Dusan Masaryk 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.20 4
C Zigmund Novotny 0 1 0 2 0 0 4 1 10.30 7
C Aku Koivu 0 2 2 0 1 0 0 0 15.10 7
C Sobeslav Orszajg 2 2 6 0 1 0 2 1 18.50 10
L David Muni 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.20 5
L Oleg Kocka 1 0 2 0 1 0 0 0 11.50 7
C Donald Giambona 0 2 3 1 3 1 0 1 19.50 7
L Ilpo Räikkonen 0 2 1 1 2 0 0 1 21.30 7
D Juraj Kucek 0 0 0 2 3 1 0 1 11.20 5
D Vlastimil Havel 0 0 0 2 1 0 0 0 21.50 7
D Louis Morin 0 1 0 5 1 4 0 0 26.40 9
D Doug Rodway 0 0 0 1 2 0 0 1 10.30 5
D Jared Cowen 0 1 2 3 1 2 0 0 19.00 7
D Simon Despres 0 1 0 6 1 3 0 0 28.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Gavin Migliaccio 3 0 23 0 0 60.00 6
G Mikhail Kuznetsov 0 0 0 0 0 0.00 0
Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeni Pastukhar 0 0 2 1 2 1 0 0 14.40 6
R Dan Budovsky 0 0 2 0 0 0 0 1 10.00 6
R Leo Cheung 0 0 3 0 1 0 2 -2 17.00 6
R Edward Dewsbury 0 1 1 0 1 0 0 0 16.40 6
C Leopold Kuba 0 0 2 1 0 1 0 0 12.20 7
C Jonathan Tavares 0 1 2 2 0 2 0 1 12.30 8
C Vlastimil Masinda 1 0 1 0 1 0 0 -2 13.40 7
C Jackson Chiasson 1 0 4 0 0 1 0 0 19.10 7
L Scott Miller 0 0 2 5 1 5 0 0 14.40 8
L Douglas Kuhlmeyer 1 0 3 1 1 0 4 1 9.40 6
L Dmitri Petrachkov 0 0 1 0 2 1 0 -2 17.20 6
L Grigori Morgunov 0 0 2 0 0 0 2 0 18.10 6
D Devan Kelly 0 0 0 1 0 1 0 1 18.50 7
D Viktor Malenkov 0 0 1 5 0 2 0 -2 18.00 8
D Tim Thomas 0 0 1 3 0 3 0 0 23.30 8
D Adam Oates 0 0 1 1 0 0 0 1 12.20 7
D Seppo Kaurismäki 0 1 0 0 0 0 0 -2 20.10 5
D Marcel Heideck 0 2 0 3 1 3 0 0 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Aki Pihlajamaa 7 0 18 0 0 60.00 4
G Devan Hill 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Sobeslav Orszajg
2nd star: Adam Dabrowski
3rd star: Jonathan Paquin
Notes for Carolina Hurricanes:
-Jonathan Paquin scored his 20th goal of the season.
-Oleg Kocka scored his 15th goal of the season.
-Sobeslav Orszajg scored his 25th goal of the season.
-Simon Despres ended his 6 game point drought.
Notes for Toronto Maple Leafs:
-Jackson Chiasson scored his 20th goal of the season.
-Grigori Morgunov had his 3 game goal streak snapped.
-Seppo Kaurismäki ended his 6 game point drought.
Other notes:
Farm game result:
Lowell Lock Monsters 2( 31) , St. Johns Maple Leafs 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Sami Forsman (Mattias Tedenby, Darryl Regan)
2-0 LOW Merlin Green (Robert Mapletoft, Juraj Varada)
Goalies: Juraj Varada - Denny Connolly
---------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers 1 , Ottawa Senators 4
Shots: 16 - 32
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:63/75=84 %, Challenges:29/41=69 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:61/75=81 %, Challenges:74/76=96 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 862739 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:11 0-1
Dan Churla [7] (Mark Amonte, Pat Cross)
18:55 0-2
Matthew Smyth [11] (Libor Chovanec, Kabok Skobelov)
19:16 1-2
Samuel Leloup [7] (Otto Granblad, Trevor Lindsay)
------------------------------------------------------------
31:04 1-3
Dan Churla [8] (Jon Davidsson, Kyle Weckworth)
------------------------------------------------------------
47:09 1-4
Jon Davidsson [26] (Christian Lama, Kyle Weckworth)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:42
Charles Ricard (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:48
Trevor Lindsay (2 min for hooking)
35:09
Otto Granblad (2 min for roughing)
35:09
Anthony Janssens (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
52:26
Derian Cronk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vin Lilley 0 0 2 1 0 0 0 0 11.20 5
R Francis Tremblay 0 0 0 0 0 0 0 0 10.50 7
R Phil Hill 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
R Charles Ricard 0 0 3 0 2 0 2 -3 19.40 5
C Yrjänä Myllyniemi 0 0 0 0 0 0 0 0 11.20 4
C Jonas Sundin 0 0 0 1 0 0 0 0 13.10 6
C Trevor Lindsay 0 1 1 1 0 0 2 -1 14.20 7
C Dmitry Larionov 0 0 4 2 0 0 0 -2 21.10 6
L Berthold Sinner 0 0 1 0 0 0 0 0 11.20 5
L Jean Rouleau 0 0 1 0 2 0 0 0 10.50 5
L Julius Vogel 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.50 6
L Matt Scatchard 0 0 0 2 2 2 0 -2 20.00 5
D Saku Kivilahti 0 0 0 3 0 0 0 0 16.10 6
D Otto Granblad 0 1 0 0 2 0 2 0 15.20 4
D Adam Abolskaya 0 0 2 3 2 0 0 -3 28.30 6
D Boris Schmied 0 0 0 2 0 0 0 0 11.10 5
D Samuel Leloup 1 0 2 2 1 0 0 -1 20.20 8
D Pavel Chubais 0 0 0 3 0 0 0 -2 28.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ian Turgeon 4 0 28 0 0 60.00 6
G Jaakko Ihalainen 0 0 0 0 0 0.00 0
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Derian Cronk 0 0 2 0 1 0 2 0 9.00 5
C John McCarthy 0 0 2 0 0 0 0 0 15.40 6
L Pat Cross 0 1 2 1 0 0 0 1 16.10 8
R Christian Lama 0 1 6 1 0 0 0 2 17.10 9
C Pete Brandon 0 0 0 0 0 1 0 0 9.00 5
C Anthony Janssens 0 0 2 0 0 0 2 0 15.40 7
C Mark Amonte 0 1 5 1 0 0 0 1 16.30 10
C Jon Davidsson 1 1 5 1 0 1 0 2 18.50 9
L T.J. Cage 0 0 0 0 0 1 0 0 9.00 6
R Colin Jackman 0 0 2 5 0 5 0 0 17.40 10
L Matthew Smyth 1 0 3 1 0 0 0 1 15.40 8
L Kyle Weckworth 0 2 0 0 0 0 0 2 17.40 7
D T.J. Gallone 0 0 0 2 0 2 0 0 18.50 7
D Kabok Skobelov 0 1 0 0 1 0 0 0 16.30 6
D Dan Churla 2 0 5 0 0 0 0 3 24.40 9
D Lukas Shober 0 0 0 1 0 0 0 0 16.40 6
D Libor Chovanec 0 1 1 0 0 0 0 0 16.50 7
D Vratislav Mechtel 0 0 0 2 0 2 0 3 26.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Lars Svartberg 1 0 15 0 0 60.00 8
G Martti Linna 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Dan Churla
2nd star: Jon Davidsson
3rd star: Pat Cross
Notes for Philadelphia Flyers:
-Trevor Lindsay finally ended his 10 game point drought.
-Samuel Leloup finally ended his 10 game goal drought.
Notes for Ottawa Senators:
-Libor Chovanec notched his 20th assist of the season.
-Kabok Skobelov notched his 20th assist of the season.
-Dan Churla has marked a new career high in goals with 8 tallies.
-Kyle Weckworth notched his 30th assist of the season.
Other notes:
Farm game result:
Philadelphia Phantoms 6( 19) , Grand Rapids Griffins 3( 32)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Kelly Friedman (David Langlois)
2-0 PHL Casey White (Topi Salonen)
3-0 PHL Vitezslav Siodmak (Kelly Friedman, David Langlois)
3-1 GRD Mirko Kratochvilov (Frank Ludlow)
3-2 GRD Radim Janacek (Kevin Curry, Frank Ludlow)
4-2 PHL Kelly Friedman (David Langlois)
5-2 PHL Casey White (Stewart MacLean)
6-2 PHL Ted McCullogh (Vyacheslav Fortunatov)
6-3 GRD Mikhail Lobanov (Boris Morawetz)
Goalies: Jaroslav Hlinka - Pablo Sieger
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets 3 , Nashville Predators 2
Shots: 35 - 18
PP: 0 of 5 (16 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:53/63=82 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:33/42=76 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 828800 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:38 0-1
Dmitry Kryukov [7] (Sébastian Lebrasseur)
------------------------------------------------------------
36:27 1-1
Mattias Lévesque [5] (Kenny Cristersson, Kevin Briggs)
38:36 1-2
Risto Ahonen [5] (Krystof Zubaty, Del Willems)
------------------------------------------------------------
43:38 2-2
Scott Finn [18] (Patrick St-Amour, Viktor Antropov)
50:14 3-2
Dmitri Kuznetsov [35] (Phillip Hogan, Teemu Turku)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:02
Patrick St-Amour (2 min for roughing)
19:19
Vavrinec Bayha (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:48
Del Willems (2 min for boarding)
27:18
Sébastian Lebrasseur (2 min for high-sticking)
28:13
Krystof Zubaty (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:51
Dmitry Kryukov (2 min for high-sticking)
51:09
Del Willems (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mattias Lévesque 1 0 2 3 0 2 0 1 9.00 7
R Ross Verbeek 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.10 6
R Scott Finn 1 0 2 0 0 0 0 0 16.20 7
R Phillip Hogan 0 1 3 0 2 0 0 1 20.10 9
C Steven Herbert 0 0 2 1 0 0 0 1 9.00 7
C Doug Storr 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.30 6
C Patrick St-Amour 0 1 1 0 0 0 2 0 15.20 7
C Teemu Turku 0 1 5 0 1 0 0 1 21.10 7
L Vavrinec Bayha 0 0 0 0 0 0 2 1 9.00 6
L Magnus Svensson-Paajarv 0 0 0 0 2 0 0 -1 12.30 5
L Viktor Antropov 0 1 5 0 0 0 0 0 20.00 9
L Dmitri Kuznetsov 1 0 10 1 1 0 0 1 19.50 8
D Kevin Briggs 0 1 1 1 0 2 0 -1 13.30 8
D Kenny Cristersson 0 1 2 1 0 0 0 1 24.00 8
D Didier Crevier 0 0 3 2 0 2 0 1 29.30 8
D Denis Kuzenkov 0 0 0 3 2 3 0 0 12.30 6
D Mrej Brejhova 0 0 1 1 0 0 0 0 14.20 7
D Ivan Tretyak 0 0 0 4 1 0 0 1 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Urho Sulkunen 2 0 16 0 0 60.00 6
G Thomas Alarie 0 0 0 0 0 0.00 0
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Risto Ahonen 1 0 2 1 0 1 0 1 5.10 7
R Larry Calhoun 0 0 1 4 0 1 0 0 18.00 8
R Dmitry Kryukov 1 0 3 1 1 0 2 -1 17.00 6
R Thomas Gardner 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.30 5
C Krystof Zubaty 0 1 1 1 0 0 2 1 10.50 8
C Del Willems 0 1 2 3 0 0 4 0 13.00 7
C Vyacheslav Rumyantsev 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.00 6
C Anton Zotkin 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.40 7
L Igor Yegorov 0 0 2 1 1 0 0 1 5.10 6
C Tom Berehowsky 0 0 1 0 1 0 0 0 11.20 4
L Into Pirinen 0 0 0 1 0 0 0 -1 19.50 5
L Cameron Savage 0 0 2 0 3 0 0 -1 18.00 6
D Alejandro Egan 0 0 0 4 0 4 0 0 13.40 6
D Sébastian Lebrasseur 0 1 0 1 0 0 2 -1 21.30 5
D Anton Myllari 0 0 1 5 0 3 0 0 29.30 9
D Dominik Tomek 0 0 0 1 0 0 0 0 11.20 5
D Christopher Bouchard 0 0 0 2 2 0 0 -1 16.50 5
D Claude Maurice 0 0 2 0 0 1 0 0 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mark Erin 3 0 32 0 0 59.00 9
G Scottie Stolyar 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Mattias Lévesque
2nd star: Scott Finn
3rd star: Phillip Hogan
Notes for Columbus Blue Jackets:
-Viktor Antropov notched his 20th assist of the season.
-Dmitri Kuznetsov scored his 35th goal of the season.
-Teemu Turku notched his 40th assist of the season.
Notes for Nashville Predators:
-Risto Ahonen finally ended his 15 game goal drought.
-Dmitry Kryukov ended his 9 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Syracuse Crunch 0( 16) , Milwaukee Admirals 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 MIL Pat Drury (Yannick Provencher)
Goalies: Sam Yzerman - Manfred Dreher
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
New York Islanders 5 , New Jersey Devils 3
Shots: 32 - 23
PP: 3 of 7 (11 shots), Passing:68/75=90 %, Challenges:49/51=94 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:42/45=91 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 772478 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:46 1-0
Todd Homes [23] (Tom Pomichter)PP
------------------------------------------------------------
27:15 1-1
Lucas Ainslie [23] (Sam Brennan)
29:43 1-2
Bryan Pearson [16] (Kurt Nebe, Radim Mechaloo)
33:55 2-2
Eric Silander [10] (Xavier Lebeau, Todd Homes)
------------------------------------------------------------
44:04 3-2
Jiri Kellerov [28] (Charles Bourget, Manfred Maurer)PP
46:24 3-3
Ernie Clayton [23] (Robert Collins, Lucas Ainslie)
53:45 4-3
Eric Silander [11] (Manfred Maurer)
59:36 5-3
Albert Crystar [5] (Manfred Maurer, Jiri Kellerov)PP EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:32
Ernie Clayton (2 min for tripping)
09:03
Bryan Pearson (2 min for elbowing)
10:54
Sam Brennan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:08
Ernie Clayton (2 min for slashing)
36:47
Karin Timander (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:28
Ernie Nolan (2 min for hooking)
57:29
Eric Silander (2 min for hooking)
59:25
Bryan Pearson (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Felix Ellis 0 0 2 1 0 1 0 0 9.30 6
R Eric Silander 2 0 2 0 0 0 2 1 13.30 8
R Ty Cole 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.20 6
R Charles Bourget 0 1 2 0 0 0 0 -1 18.50 6
C Sebastien Ouellet 0 0 2 2 0 0 0 0 11.20 7
C D.J. Speranza 0 0 1 1 0 0 0 1 13.30 6
C Tom Pomichter 0 1 0 0 0 0 0 -1 16.20 7
C Jiri Kellerov 1 1 3 4 1 1 0 -1 18.50 9
L Blazej Trmka 0 0 2 0 0 0 0 0 11.10 6
L Xavier Lebeau 0 1 0 0 0 0 0 1 13.30 7
L Todd Homes 1 1 3 0 0 0 0 -1 15.20 7
R Dave Larose 0 0 2 1 1 0 0 -1 19.50 6
D Johan Aslin 0 0 1 1 0 0 0 1 19.20 6
D Martin Nolet 0 0 1 3 0 0 0 -1 14.40 7
D Tristan Vallière 0 0 1 2 0 0 0 -1 18.50 7
D Manfred Maurer 0 3 0 0 0 0 0 1 23.20 8
D Joe Cox 0 0 5 0 0 1 0 -1 15.50 8
D Albert Crystar 1 0 3 0 0 0 0 -1 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Zdeno Hlina 3 0 20 0 0 60.00 6
G Juri Bespalov 0 0 0 0 0 0.00 0
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Légaré 0 0 3 0 0 0 0 -1 8.30 5
R Ernie Nolan 0 0 1 0 0 0 2 1 14.10 5
R Oto Petrzilek 0 0 1 0 0 0 0 1 20.30 5
R Sam Brennan 0 1 3 2 0 0 2 0 17.10 7
C Ivan Shayduko 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.30 5
C Radim Mechaloo 0 1 2 1 0 2 0 1 11.50 7
C Ernie Clayton 1 0 1 2 1 0 4 1 18.40 8
C Kirill Razin 0 0 2 0 0 0 0 0 14.10 7
L Karin Timander 0 0 0 1 0 0 2 -1 8.30 6
L Bryan Pearson 1 0 2 0 0 0 4 1 13.30 6
L Robert Collins 0 1 2 3 0 0 0 1 16.50 9
L Lucas Ainslie 1 1 3 2 0 0 0 0 18.00 9
D Alexander Kropotkin 0 0 0 0 0 0 0 1 11.50 6
D Ville Kuusisto 0 0 0 2 0 0 0 1 18.00 7
D Oleg Sykora 0 0 2 0 0 0 0 -1 28.10 6
D Kurt Nebe 0 1 1 0 0 0 0 1 12.30 7
D Martin Talbot 0 0 1 0 1 0 0 1 23.30 5
D Juraj Blahowetz 0 0 0 2 0 0 0 -1 26.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marten Bondesson 5 0 27 0 0 58.30 5
G Oscar Sjöblom 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Eric Silander
2nd star: Jiri Kellerov
3rd star: Todd Homes
Notes for New York Islanders:
-Eric Silander scored his 10th goal of the season.
-Manfred Maurer notched his 20th assist of the season.
Notes for New Jersey Devils:
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 6( 32) , Albany River Rats 2( 34)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Miguel Demers (Hugo Lenz, Niclas Anckarström)
2-0 BRG Sam Snow (German Kryukov, Stanislav Bytchkov)
3-0 BRG Tomas Dvorak (Martin May)
3-1 ALB Tommy Olsson (Marty Harvey)
4-1 BRG Stefan Hlavnicka (Hugo Lenz, Sam Snow)
5-1 BRG Niclas Anckarström (David Kudelski, Hugo Lenz)
6-1 BRG Tomas Dvorak (Jan Hogan)
6-2 ALB Crister Ottosson (Daniel Gariépy)
Goalies: Charles Shipley - Vratislav Sykora
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins 1 , New York Rangers 3
Shots: 15 - 35
PP: 1 of 5 (6 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:29/46=61 %
PP: 1 of 6 (9 shots), Passing:77/92=83 %, Challenges:31/40=75 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 758023 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:45 0-1
Aappo Rintanen [22] (Dmitry Alatyrov, Lukas Kudelka)PP
17:43 0-2
Bastien Hould [17])
------------------------------------------------------------
29:02 0-3
Dmitry Alatyrov [9] (Aappo Rintanen, Erik Steinberg)
------------------------------------------------------------
50:28 1-3
Manuel Chikako [23] (T.J. Savage, Jason Stevens)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:07
Sami Hegström (2 min for tripping)
03:25
Justin Grahame (2 min for holding the stick)
07:01
Ravil Titov (2 min for high-sticking)
13:45
Vic Litvinsky (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:15
Vratislav Skomicka (2 min for tripping)
23:51
Justin Bach (2 min for boarding)
30:57
Bronislav Kessl (2 min for holding the stick)
34:12
Luc Maltais (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
49:51
Justin Grahame (2 min for tripping)
51:53
Ravil Titov (2 min for holding the stick)
59:42
Bronislav Kessl (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Edward Howell 0 0 0 1 1 1 0 0 10.20 4
R Bronislav Kessl 0 0 1 0 0 0 4 -1 14.10 6
R Manuel Chikako 1 0 2 0 0 0 0 0 11.50 6
R Milan Moscovic 0 0 4 0 1 0 0 -1 17.00 7
C Ravil Titov 0 0 2 0 0 0 4 0 14.20 8
C Jason Stevens 0 1 0 1 1 1 0 -1 13.40 7
C Yuri Sharapov 0 0 1 3 0 0 0 0 8.00 7
C Paul Gingrich 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.20 6
L Joe Sillinger 0 0 2 0 1 0 0 0 11.30 6
L T.J. Savage 0 1 1 1 0 1 0 -1 19.50 6
L Vic Litvinsky 0 0 0 2 2 2 2 0 20.00 6
L Sami Hegström 0 0 1 0 0 0 2 -1 11.20 7
D Pat Niewendyke 0 0 0 1 3 0 0 -1 19.40 5
D Denis Petrakov 0 0 0 0 2 0 0 0 8.30 5
D Michael Zachrisson 0 0 0 2 0 2 0 -1 20.50 6
D Johannes Meresmaa 0 0 0 1 1 1 0 -1 20.40 7
D Ronald Baker 0 0 0 0 1 1 0 0 24.30 6
D Daniel Hjerdstedt 0 0 1 0 4 0 0 -1 25.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Blair Littman 3 0 32 0 0 60.00 9
G Tony Ferraro 0 0 0 0 0 0.00 0
New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aarne Eloranta 0 0 0 3 0 3 0 0 10.10 7
R Casey King 0 0 2 2 0 2 0 0 12.10 7
R Bastien Hould 1 0 4 2 0 2 0 2 17.10 8
R Luc Maltais 0 0 5 0 0 0 2 0 18.50 7
C Justin Grahame 0 0 1 4 0 0 4 0 9.40 8
C Justin Bach 0 0 3 2 0 0 2 0 12.40 7
C Dmitry Alatyrov 1 1 2 0 1 0 0 1 12.40 7
C Dmitry Kozlov 0 0 1 0 1 0 0 1 18.30 7
L Vratislav Skomicka 0 0 0 2 0 1 2 0 10.10 7
L Erick Rozsa 0 0 4 1 1 1 0 0 18.30 7
L Aappo Rintanen 1 1 4 4 0 3 0 1 17.10 9
L Erik Steinberg 0 1 2 2 1 1 0 1 14.10 6
D Max Dusseault 0 0 1 2 0 1 0 0 10.40 7
D Ludek Louvek 0 0 0 1 1 0 0 2 20.10 6
D Andrei Rubov 0 0 0 1 2 1 0 0 27.40 7
D Rostislav Kozicarov 0 0 0 2 1 0 0 0 14.00 5
D Lukas Kudelka 0 1 3 0 0 0 0 2 18.50 7
D Joe Homes 0 0 4 3 0 2 0 0 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Armando Kelly 1 0 14 0 0 60.00 8
G Bobby Knatz 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Dmitry Alatyrov
2nd star: Aappo Rintanen
3rd star: Bastien Hould
Notes for Pittsburgh Penguins:
Notes for New York Rangers:
-Dmitry Alatyrov notched his 20th assist of the season.
-Dmitry Alatyrov ended his 7 game goal drought.
-Aappo Rintanen ended his 5 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 20) , Hartford Wolfpack 0( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Luc Tetrault (Urho Lampii)
Goalies: Mikhail Danilov - Nicholas Kempner
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 4 , Buffalo Sabres 5
Shots: 33 - 26
PP: 1 of 6 (11 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:37/47=77 %
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:64/85=75 %, Challenges:45/54=81 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 937650 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:18 0-1
Jason Ionson [18] (Sylvain Beaulieu)
12:41 1-1
Colin Verner [14] (Guillaume Dufresne, Gary Dorton)
------------------------------------------------------------
29:27 1-2
Steve O'Hara [13] (Igor Porkhomovskiy, Jason Ionson)SH
32:13 1-3
Alfred Donahue [19] (Halvar Nielsson, Jason Ionson)PP
36:31 1-4
Kerkko Lahtinen [1] (Halvar Nielsson, Alois Boehm)
------------------------------------------------------------
43:58 2-4
David Eklof [23] (Rafael Maguire, Jonathan Deschâtelets)
47:38 3-4
Rich Ferguson [3] (Gavin Almy, Gary Dorton)
49:07 4-4
Owen Douris [26] (Michael Del Zotto, Francis Béliveau)PP
------------------------------------------------------------
63:08 4-5
David Hladik [9] (Jason Ionson, Halvar Nielsson)
Penalty summary:
-----------------
16:49
Brendan Roberts (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
26:01
Tarek Tabaracci (2 min for elbowing)
28:26
Michael Del Zotto (2 min for roughing)
28:26
Don Garland (2 min for roughing)
28:52
Brendan Roberts (2 min for tripping)
31:51
Gavin Almy (2 min for tripping)
33:32
Rafael Maguire (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:15
Filip Wehmeier (2 min for high-sticking)
48:28
Jason Ionson (2 min for hooking)
50:02
Alfred Donahue (2 min for holding the stick)
55:27
Jason Ionson (2 min for slashing)
57:49
Jonathan Deschâtelets (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Henrik Soderburg 0 0 2 1 0 1 0 0 10.20 7
R Colin Verner 1 0 2 0 1 0 0 1 9.30 6
R Nikita Bizony 0 0 2 1 2 0 0 -2 20.30 6
R David Eklof 1 0 3 0 0 0 0 0 16.30 7
C Brian Mallon 0 0 1 1 1 0 0 0 16.40 7
C Gary Dorton 0 2 0 1 2 0 0 1 13.50 7
C Tarek Tabaracci 0 0 3 0 1 0 2 -1 18.30 7
R Owen Douris 1 0 5 5 0 5 0 -1 20.30 10
L Jonathan Deschâtelets 0 1 2 1 1 1 2 -1 18.00 5
L Guillaume Dufresne 0 1 2 0 1 0 0 1 13.40 6
L Jari Lahtinen 0 0 2 1 0 0 0 -1 9.50 5
L Rafael Maguire 0 1 4 0 0 0 2 0 15.20 6
D Gavin Almy 0 1 0 3 0 0 2 1 10.40 6
D Tommy Ulrich 0 0 0 2 0 0 0 -1 17.20 6
D Michael Del Zotto 0 1 3 3 0 1 2 0 30.30 8
D Rich Ferguson 1 0 1 2 0 0 0 1 18.00 8
D Ragnar Sjoholm 0 0 3 3 0 1 0 -1 20.10 7
D Francis Béliveau 0 1 0 0 0 0 0 -2 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Lubor Schilder 5 0 21 0 0 63.00 4
G Ty Dumas 0 0 0 0 0 0.00 0
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alfred Donahue 1 0 2 1 0 1 2 -1 15.30 8
R Daniel Pepper 0 0 1 0 0 1 0 -1 14.00 6
R Robert Patzelt 0 0 3 0 0 0 0 0 21.50 7
R Kerkko Lahtinen 1 0 4 5 0 0 0 2 14.40 9
C Filip Wehmeier 0 0 0 0 0 1 2 -1 9.10 6
C Brendan Roberts 0 0 1 0 2 0 4 -1 14.00 5
C Richie Roberts 0 0 1 0 0 0 0 1 10.30 7
R Jason Ionson 1 3 5 3 2 1 4 2 21.40 10
L Alois Boehm 0 1 0 1 0 1 0 -1 13.20 7
L Don Garland 0 0 2 0 1 0 2 -1 13.30 7
L Steve O'Hara 1 0 3 1 0 0 0 1 14.50 9
L Halvar Nielsson 0 3 3 0 0 0 0 2 21.30 8
D Sami Barström 0 0 0 0 0 0 0 -2 16.00 6
D Cédric Pratte 0 0 0 0 2 0 0 1 16.30 6
D David Hladik 1 0 1 0 0 2 0 2 20.10 8
D Igor Tiomkin 0 0 0 1 0 2 0 -1 19.40 7
D Igor Porkhomovskiy 0 1 0 0 0 0 0 2 16.50 7
D Sylvain Beaulieu 0 1 1 3 2 1 0 0 30.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Art Imperial 4 0 29 0 0 63.00 6
G Éric Arcand 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Jason Ionson
2nd star: Halvar Nielsson
3rd star: Alfred Donahue
Notes for Washington Capitals:
-Rafael Maguire notched his 20th assist of the season.
-Nikita Bizony had his 9 game point streak snapped.
-Tarek Tabaracci had his 4 game point streak snapped.
-Rich Ferguson finally ended his 38 game goal drought.
Notes for Buffalo Sabres:
-Jason Ionson notched the 800th assist of his career.
-Alfred Donahue ended his 6 game goal drought.
-Robert Patzelt had his 3 game goal streak snapped.
-Robert Patzelt had his 4 game point streak snapped.
-Richie Roberts had his 4 game point streak snapped.
-David Hladik ended his 7 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Portland Pirates 5( 22) , Rochester Americans 3( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Sylvain Ferguson (Ted De Leon)
2-0 POR Ted De Leon (Bastien Lavergne)
2-1 ROC Stefan Svartberg (Jarmil Kadlek)
3-1 POR Robert Baker (Sylvain Ferguson, Bastien Lavergne)
3-2 ROC Stefan Svartberg (Dmitri Sviridov)
4-2 POR Ted De Leon (Derek Burke, Teppo Harmaja)
4-3 ROC Stefan Svartberg (Jarmil Kadlek)
5-3 POR Robert Baker (Teppo Harmaja)
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers 2 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 23 - 50
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:42/54=77 %, Challenges:24/29=80 %
PP: 1 of 8 (15 shots), Passing:75/80=93 %, Challenges:48/52=90 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 829350 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:49 0-1
Jason Clark [19] (Casey Hunter)
13:14 0-2
Yrjänä Merimaa [24] (Casey Hunter)
17:37 0-3
Alex Pintner [23] (Erick Clark, Blaine Battista)PP
------------------------------------------------------------
25:18 1-3
Hubert Labrie [6] (Devin Broten, Patrick McCarty)
26:09 2-3
Maxime Martineau [22] (Patrick McCarty)
------------------------------------------------------------
44:53 2-4
Erick Clark [7] (Pavel Lepekhin, Andrei Karamnov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:06
Francis Charest (2 min for hooking)
04:08
Daniel Miller (2 min for hooking)
06:15
Jay Woolley (2 min for tripping)
15:53
Alexej Miklosko (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
33:48
Simon Lemay (2 min for slashing)
38:32
Alexej Miklosko (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:18
Francis McPhee (2 min for tripping)
45:24
Maxmilian Hosek (2 min for hooking)
47:31
Turo Niemi (2 min for hooking)
58:25
Maxime Martineau (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Thoendel 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 6
R Peter Halvarsson 0 0 0 1 0 0 0 -1 20.30 5
R Maxime Martineau 1 0 3 0 0 0 2 1 10.00 5
R Jim Barnes 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.20 5
C Alexej Miklosko 0 0 0 1 0 0 4 0 7.10 4
C Matti Hovi 0 0 0 0 1 0 0 -1 9.30 5
C Patrick McCarty 0 2 1 0 0 0 0 1 10.00 5
C Turo Niemi 0 0 5 0 0 0 2 -1 16.30 7
L Simon Lemay 0 0 2 1 1 0 2 0 14.40 7
L Jay Woolley 0 0 0 0 0 0 2 -1 9.30 4
L Francis Charest 0 0 2 0 0 0 2 1 15.30 6
L Kuisma Hesso 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.20 5
D Daniel Kusuhara 0 0 0 1 0 0 0 -1 11.20 5
D Devin Broten 0 1 2 0 0 0 0 1 12.20 7
D Alex Richter 0 0 0 5 1 3 0 -1 28.40 8
D Daniel Miller 0 0 0 0 1 0 2 -1 20.40 5
D Hubert Labrie 1 0 2 2 0 0 0 1 21.20 7
D Jay Tombs 0 0 2 8 1 1 0 -1 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Corey Odelein 4 0 46 0 0 60.00 9
G Vasilii Galipov 0 0 0 0 0 0.00 0
Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Maxmilian Hosek 0 0 1 2 2 2 2 -2 7.20 7
R Pavel Lepekhin 0 1 5 0 0 0 0 1 17.20 9
R Asko Boberg 0 0 2 0 0 0 0 1 18.50 7
R Yrjänä Merimaa 1 0 6 0 0 0 0 1 19.10 8
C Jeff Oto 0 0 0 0 0 0 0 -2 9.20 6
C Alexei Averbukh 0 0 0 0 0 0 0 1 10.50 6
C Jason Clark 1 0 5 0 0 0 0 2 19.10 8
C Alex Pintner 1 0 5 1 0 1 0 0 20.40 9
L Francis McPhee 0 0 1 0 0 0 2 -2 7.20 6
L Erick Clark 1 1 4 1 1 0 0 1 11.20 7
L Casey Hunter 0 2 2 3 1 0 0 2 21.00 8
L Jonas Zetstrom 0 0 8 0 0 0 0 0 20.20 7
D Daniil Gurevich 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 6
D Blaine Battista 0 1 1 3 0 2 0 0 15.30 8
D Charles Talbot 0 0 0 1 0 0 0 1 28.10 7
D Andrei Karamnov 0 1 2 1 0 0 0 1 16.50 7
D Marv Bryson 0 0 1 1 0 0 0 0 15.40 7
D Yaroslav Kutzov 0 0 7 0 0 0 0 0 27.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Carson 2 0 21 0 0 60.00 8
G Mattias Alenius 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Alex Pintner
2nd star: Erick Clark
3rd star: Casey Hunter
Notes for Edmonton Oilers:
-Patrick McCarty notched his 30th assist of the season.
-Hubert Labrie finally ended his 14 game goal drought.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Erick Clark finally ended his 10 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Hamilton Bulldogs 3( 20) , Norfolk Admirals 2( 30)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Dave Morris
1-1 HAM Brandon Picariello (Oldrich Boheme, Ivan Luzhkov)
1-2 NOR Adam Moog (Henri Adlersparre)
2-2 HAM Gil Anderson
3-2 HAM Jonathan Beaumont (Brandon Picariello)
Goalies: Alex Kudelski - Ondrej Hilas
----------------------------------------------------------------------------
31/1/2028
----------------------------------------------------------------------------
Phoenix Coyotes 5 , Detroit Red Wings 2
Shots: 40 - 12
PHO PP: 2 of 6 (9 shots), Passing:76/89=85 %, Challenges:40/45=87 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:51/70=72 %, Challenges:43/50=84 %
Attendance: 16210 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 789427 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:18 1-0 PHO Ron Ferguson [25] (Jarmil Horvat)
02:01 2-0 PHO Sergey Pronin [1])SH
03:36 2-1
Robert Bélair [16] (Rich Shuve, Arto Turtola)
05:13 3-1 PHO Sami Soisalo [4] (Wendell Garcia, Ron Ferguson)PP
------------------------------------------------------------
24:39 4-1 PHO Sébastien Savard [22] (Ron Ferguson, Wendell Garcia)PP
39:57 5-1 PHO Wendell Garcia [29] (Jarmil Horvat)
------------------------------------------------------------
52:26 5-2
Robert Bélair [17] (T.J. Gallone, Frédéric Richard)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:27 PHO Martin Kotch (2 min for holding the stick)
03:44
Wendell Spring (2 min for tripping)
17:17
Daniel Everett (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
23:57
Wendell Spring (2 min for cross-checking)
26:06
Anton Masterkov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:02
Robert Bélair (2 min for tripping)
58:41
Ken Walsh (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Toni Rajala 0 0 2 0 1 1 0 -1 9.50 5
R Jay Kemp 0 0 0 0 0 0 0 0 12.10 6
R Jim Ferraro 0 0 2 0 0 0 0 -1 20.30 6
R Sébastien Savard 1 0 2 0 0 0 0 2 16.10 7
C Lubor Chromi 0 0 1 0 0 0 0 0 9.00 5
C Denny Weinrich 0 0 8 3 1 2 0 1 21.20 8
C Veikko Virkkala 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.30 7
L Ron Ferguson 1 2 3 1 2 1 0 2 16.10 8
L Zdeno Kostner 0 0 0 1 0 1 0 -1 9.50 5
C Brantt Niit 0 0 4 0 0 0 0 1 13.30 6
L Mark Kelman 0 0 5 0 0 0 0 -1 19.00 7
L Wendell Garcia 1 2 5 0 0 0 0 2 17.40 8
D Sami Soisalo 1 0 1 0 0 0 0 0 15.00 7
D Martin Kotch 0 0 0 2 0 1 2 -1 15.10 6
D Sergey Pronin 1 0 2 3 0 0 0 4 22.30 10
D Zdenek Puskar 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.20 7
D Martin Drew 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.10 7
D Jarmil Horvat 0 2 3 3 0 1 0 1 25.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Eric Kaprielian 2 0 10 0 0 60.00 4
G Ferdinand Kleczynska 0 0 0 0 0 0.00 0
Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Doyle 0 0 1 2 0 2 0 0 6.20 6
R Wendell Spring 0 0 0 0 0 0 4 -1 12.20 5
R Arto Turtola 0 1 2 0 0 0 0 2 14.00 6
R Scott Storr 0 0 0 1 1 0 0 -2 18.10 6
C Teodor Randov 0 0 2 3 1 2 0 0 11.50 6
C Francis Burr 0 0 2 0 1 0 0 0 13.00 5
C Rich Shuve 0 1 1 0 0 0 0 2 13.50 6
C Renaud Vandal 0 0 1 1 1 0 0 -2 17.00 6
L Artem Nikiforovich 0 0 0 2 1 1 0 0 15.30 5
L Ken Walsh 0 0 3 1 0 0 2 -2 18.40 7
L Robert Bélair 2 0 3 0 0 0 2 2 13.50 7
L Sergei Makarov 0 0 3 0 0 0 0 -2 17.00 5
D Daniel Everett 0 0 0 2 0 0 2 -1 13.50 5
D Frédéric Richard 0 1 0 2 0 0 0 1 18.00 7
D Norbert Fried 0 0 1 2 0 0 0 -1 28.50 7
D Jonathan Lacroix 0 0 0 0 0 0 0 -2 14.30 4
D T.J. Gallone 0 1 0 0 0 0 0 2 15.10 8
D Anton Masterkov 0 0 1 1 1 0 2 -1 27.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Keegan 5 0 35 0 0 60.00 6
G Karri Jalkanen 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Ron Ferguson
2nd star: Wendell Garcia
3rd star: Sergey Pronin
Notes for Phoenix Coyotes:
-Ron Ferguson scored his 25th goal of the season.
-Sergey Pronin finally ended his 53 game goal drought.
Notes for Detroit Red Wings:
-Scott Storr had his 4 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Springfield Falcons 4( 30) , Kansas City Blades 2( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Ed Andrews (Jean-François Bouffard, Xavier Chagnon)
1-1 KCB Daniel Andres (Edward Murphy)
1-2 KCB Petteri Tikkanen (Neil McLennan, Patrick Wregget)
2-2 SPR David Chromey (Joe Turner)
3-2 SPR Blair Lewis (Kjril Tsymbaler, Frédéric Tremblay)
4-2 SPR Ty Skrudland (Greg Balin, Vincenc Slehobr)
Goalies: Charles Lavallière - Max Champlain
