9 Février

Compétitions individuelles

9-2-2002 NHL All-Star Skill Competitions
The annual All-Star event kicked off today with the skill competitions. Team North America and Team World competed in six different races and the fans got to see their stars shine.

Team North America won the puck control relay with a team of Martin St. Louis, Paul Kariya and Joe Thornton.

Ilya Kovalchuk of Team World won the fastest skater competition, beating Paul Kariya in the final.

Joe Thornton of Team North America won the hardest shot competition with a result of 88 MPH, beating Mats Sundin in the final.

Pavol Demitra of Team World won the accuracy shooting competition, beating Paul Kariya in the final.

Martin Brodeur of Team North America won the goalie competition (pass&score), beating Kari Lehtonen in the final.

Team North America won the breakaway relay with a team of Joe Thornton, Paul Kariya and Eric Staal.

The yearly clash between Team North America and Team World will take place tomorrow.

Si quelqu'un veut prendre le temps de traduir ceci ca serait tres apprécier.

L annuelle fin de semaine des étoiles a commencé aujourd hui avec les concours d habileté.Équipe amérique du nord et équipe monde ont compétitioné dans 6 différents épreuves et les amateurs sont venus voir leurs idoles briller.

1Équipe amérique du nord a gagné la course a relais avec controle de rondelle avec une équipe composée de Martin St. Louis, Paul Kariya et
Joe Thornton.

2Ilya Kovalchuk de l équipe monde a gagné la compétition du patineur le plus rapide en battant Paul Kariya en finale.

3Joe Thornton de l équipe amérique du nord a gagné la compétitiondu lancer le plus fort avec un résultat de 88 MPH.Il a battu Mats Sundin en finale.

4Pavol Demitra de l équipe monde a gagné la compétition du lancer le plus précis en battant Paul Kariya en finale.

5Martin Brodeur d équipe amérique du nord a gagné la compétition des gardiens(passe&compte)en battant Kari Lehtonen en finale.

6Équipe amérique du nord a gagné le concours d échapées a relais avec une équipe composée de Joe Thornton, Paul Kariya et Eric Staal.


L annuel match des étoiles de la LNH prendra place demain entre l équipe amérique du nord et équipe monde