8 Avril [Fin saison 9]

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 1 , Pittsburgh Penguins 3
Shots: 20 - 19
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:73/86=84 %, Challenges:29/51=55 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:58/75=77 %, Challenges:25/49=50 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 877733 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:22 1-0 Jakub Voracek [6] (Tomas Surovy)
------------------------------------------------------------
31:09 1-1 Alexander Radulov [28] (Sidney Crosby, Evgeny Malkin)
36:14 1-2 Alexei Ponikarovsky [24] (Patrik Elias)
36:31 1-3 Marek Svatos [22] (Simon Despres, Patrik Elias)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:26 Alexei Ponikarovsky (2 min for hooking)
19:04 Joe Corvo (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:23 Jarome Iginla (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
56:55 James Neal (2 min for roughing)
56:55 Kyle Brodziak (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jakub Voracek 1 0 1 1 1 1 0 1 9.30 6
R Scottie Upshall 0 0 1 0 3 0 0 0 13.50 5
R Sam Gagner 0 0 2 0 0 0 0 -3 17.50 6
R Jarome Iginla 0 0 3 1 1 0 2 0 17.40 7
C Kyle Brodziak 0 0 3 2 2 2 2 1 10.20 6
C Ryan Kesler 0 0 0 4 1 4 0 0 15.10 7
C Lars Eller 0 0 2 0 2 0 0 -3 17.40 5
C Stephen Weiss 0 0 2 0 1 0 0 0 18.00 6
L Tomas Surovy 0 1 4 2 1 2 0 1 9.30 6
L Carl Söderberg 0 0 0 0 1 0 0 0 13.10 6
L Jussi Jokinen 0 0 2 0 2 0 0 -3 17.40 6
L Simon Gagné 0 0 1 1 1 0 0 0 17.40 7
D Jakub Vojta 0 0 0 1 0 1 0 0 14.00 6
D Nick Petrecki 0 0 0 4 3 2 0 -3 17.40 4
D Anton Babchuk 0 0 1 4 1 3 0 1 28.20 9
D Kevin Bieksa 0 0 1 1 0 2 0 0 12.40 6
D Tobias Enström 0 0 2 1 0 1 0 -3 20.00 6
D Joni Pitkänen 0 0 2 6 2 6 0 1 27.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Bernier 3 0 16 0 0 60.00 5
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aaron Voros 0 0 1 1 0 0 0 -1 7.20 6
R Alexandre Burrows 0 0 0 2 1 1 0 0 18.20 7
R Marek Svatos 1 0 5 2 2 0 0 2 14.30 8
R Alexander Radulov 1 0 2 2 3 1 0 1 15.50 7
C James Neal 0 0 0 2 2 2 2 -1 7.20 6
C Jordan Staal 0 0 0 5 1 4 0 0 21.00 7
C Patrik Elias 0 2 2 0 1 0 0 2 13.40 8
C Sidney Crosby 0 1 2 0 1 0 0 1 18.00 7
L Fabian Brunnström 0 0 0 0 2 0 0 -1 7.20 5
L Johan Franzén 0 0 1 2 2 2 0 0 19.00 7
L Alexei Ponikarovsky 1 0 2 0 1 0 2 2 14.30 7
C Evgeny Malkin 0 1 3 7 3 6 0 1 18.20 9
D Chris Summers 0 0 0 0 1 2 0 0 19.30 6
D Kenny Jönsson 0 0 0 1 1 0 0 2 15.50 5
D Joe Corvo 0 0 0 1 1 0 2 0 20.40 6
D Alex Grant 0 0 0 5 0 4 0 0 22.50 8
D Simon Despres 0 1 1 1 0 0 0 2 15.20 8
D Ryan Whitney 0 0 0 0 1 0 0 0 26.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 19 0 0 60.00 9
G John Curry 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc-André Fleury
2nd star: Marek Svatos
3rd star: Alexander Radulov

Notes for Carolina Hurricanes:
-Jakub Voracek has marked a new career high in goals with 6 tallies.
-Tomas Surovy notched his 10th assist of the season.
-Jakub Voracek finally ended his 24 game goal drought.
-Jakub Voracek finally ended his 15 game point drought.
-Lars Eller had his 4 game point streak snapped.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Sidney Crosby notched his 40th assist of the season.
-Alexander Radulov scored the 100th goal of his career.
-Patrik Elias notched his 30th assist of the season.
-Marek Svatos ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 3( 15) , Wilkes-Barre Penguins 3( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Ondrej Otcenas (Janne Pesonen)
0-2 WIL Jesse Winchester (Jonathan Filewich, Petr Vrana)
1-2 LOW Chris Stewart (Denis Tolpeko, Zach Boychuk)
2-2 LOW Brett Carson (Zach Boychuk, Robbie Earl)
3-2 LOW Zach Boychuk (Denis Tolpeko, Chris Stewart)
3-3 WIL Jonathan Filewich (Jesse Winchester, Petr Vrana)

Goalies: Magnus Åkerlund - Dave Brown


---------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 3 , Colorado Avalanche 5
Shots: 24 - 28
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:57/69=82 %, Challenges:25/40=61 %
PP: 1 of 7 (14 shots), Passing:82/97=84 %, Challenges:36/46=76 %
Attendance: 9426 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 459046 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:36 1-0 Michal Handzus [22] (Antti Miettinen, Benoit Pouliot)
16:27 1-1 Brooks Laich [16] (Andrew Cogliano)
------------------------------------------------------------
27:24 2-1 Marian Gaborik [38] (Michal Handzus, Roman Hamrlik)
28:53 3-1 Fernando Pisani [17] (Andrew Ference, Marc-Édouard Vlasic)
31:23 3-2 Brett Clark [7] (Brent Burns, Andrew Cogliano)PP
34:07 3-3 Brent Burns [4] (Matt Spiller, Brooks Laich)
------------------------------------------------------------
41:42 3-4 Andrew Cogliano [17] (Viktor Kozlov, Daniel Tjärnqvist)
59:53 3-5 Dmitry Larionov [6] (Robert Scuderi, Brent Burns) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:11 Matt Stajan (2 min for boarding)
07:56 Roman Hamrlik (2 min for roughing)
14:12 Denis Grebeshkov (2 min for roughing)
18:55 Robbie Schremp (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
23:02 Robbie Schremp (2 min for boarding)
30:14 Sheldon Souray (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:25 Devin Setoguchi (5 min for fighting)
40:25 Guillaume Latendresse (5 min for fighting)
47:23 Matt Stajan (2 min for tripping)
50:07 Jason Chimera (2 min for holding the stick)
54:38 Éric Bélanger (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tyler Kennedy 0 0 1 1 1 0 0 -1 9.10 4
R Fernando Pisani 1 0 3 2 1 2 0 0 18.20 7
R Antti Miettinen 0 1 2 0 0 0 0 -1 10.40 5
R Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 0 1 0 0 1 13.50 6
C Robbie Schremp 0 0 2 2 0 0 4 -1 9.10 6
C Steven Reinprecht 0 0 2 0 0 0 0 0 12.20 6
C Éric Bélanger 0 0 2 0 0 0 2 -2 14.30 6
C Michal Handzus 1 1 4 0 2 0 0 2 14.30 8
L Guillaume Latendresse 0 0 0 0 1 0 5 0 8.20 4
L Jason Chimera 0 0 2 1 3 0 2 -1 13.30 4
L Benoit Pouliot 0 1 1 2 2 1 0 0 21.20 8
L Marian Gaborik 1 0 3 1 0 1 0 0 20.20 7
D Anssi Salmela 0 0 0 0 0 0 0 0 13.40 6
D Denis Grebeshkov 0 0 0 1 0 0 2 -1 11.30 5
D Sheldon Souray 0 0 0 5 0 2 2 0 27.40 7
D Andrew Ference 0 1 0 2 1 3 0 -1 23.40 5
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 0 0 1 0 0 -1 16.50 5
D Roman Hamrlik 0 1 4 2 0 1 2 1 26.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 5 0 23 0 0 58.20 4
G Brian Elliott 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Grabner 0 0 0 1 0 1 0 -1 8.30 6
R Matt D'Agostini 0 0 1 1 2 1 0 1 11.00 5
R Viktor Kozlov 0 1 3 1 1 1 0 1 19.20 7
R Mikael Samuelsson 0 0 1 2 1 0 0 0 16.40 6
C Matt Stajan 0 0 2 3 0 2 4 -1 8.30 7
C Dmitry Larionov 1 0 2 0 1 0 0 1 15.30 8
C Andrew Cogliano 1 2 3 1 0 0 0 3 15.10 8
C Daniel Brière 0 0 4 0 1 0 0 -2 20.50 7
L Devin Setoguchi 0 0 0 2 2 2 5 -1 8.10 5
L Lee Stempniak 0 0 0 0 1 0 0 1 15.30 6
L Brooks Laich 1 1 6 1 0 1 0 3 16.10 9
L Andrew Ladd 0 0 5 2 0 2 0 -2 20.10 6
D Robert Scuderi 0 1 0 1 0 1 0 1 18.00 7
D Brent Burns 1 2 2 2 1 1 0 2 24.20 9
D Matt Spiller 0 1 0 2 0 1 0 -2 17.40 6
D Tim Gleason 0 0 0 1 0 1 0 1 16.10 5
D Daniel Tjärnqvist 0 1 1 1 0 0 0 3 15.40 7
D Brett Clark 1 0 3 0 0 1 0 -3 28.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jason Bacashihua 3 0 21 0 0 60.00 6
G Trevor Cann 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andrew Cogliano
2nd star: Brent Burns
3rd star: Brooks Laich

Notes for Minnesota Wild:
-Michal Handzus has marked a new career high in assists with 39 assists.
-Roman Hamrlik notched his 30th assist of the season.
-Marc-Édouard Vlasic has marked a new career high in points with 27 points.
-Fernando Pisani finally ended his 16 game goal drought.

Notes for Colorado Avalanche:
-Andrew Cogliano has marked a new career high in assists with 28 assists.
-Andrew Cogliano has marked a new career high in points with 46 points.
-Brent Burns has marked a new career high in assists with 29 assists.
-Dmitry Larionov has marked a new career high in points with 11 points.
-Robert Scuderi notched his 10th assist of the season.
-Andrew Cogliano ended his 5 game goal drought.
-Brent Burns finally ended his 25 game goal drought.
-Brett Clark finally ended his 44 game goal drought.

Other notes:
-Devin Setoguchi beat Guillaume Latendresse in a fight.

Farm game result:
Houston Aeros 0( , Hershey Bears 3( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 HER T.J. Hensick (Nigel Williams)
0-2 HER Jonas Pontusson (Marty Sertich)
0-3 HER Igor Musatov (Yuri Alexandrov)

Goalies: Niko Hovinen - Andrew Raycroft

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 4 , New York Rangers 2
Shots: 20 - 33
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:59/66=89 %, Challenges:15/39=37 %
PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:71/92=77 %, Challenges:50/54=90 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 807990 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:45 1-0 Henrik Zetterberg [38] (Milan Lucic)
15:49 1-1 Dmitri Kalinin [10] (Bobby Sanguinetti, Paul Stastny)
------------------------------------------------------------
25:48 1-2 Kyle Turris [18] (Alexander Frolov, Peter Mueller)
29:47 2-2 Kyle Okposo [19] (Matt Lashoff, Rostislav Klesla)
36:39 3-2 Henrik Zetterberg [39] (Milan Lucic, Phil Kessel)
------------------------------------------------------------
56:41 4-2 Raffi Torres [19] (Jason Hulse)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:13 Kyle Turris (5 min for fighting)
02:13 Jack Johnson (5 min for fighting)
04:42 Zdeno Chara (2 min for cross-checking)
13:38 Jason Hulse (2 min for hooking)
18:24 Zdeno Chara (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
31:17 Nigel Dawes (2 min for hooking)
38:45 Jason Hulse (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:08 Raffi Torres (2 min for high-sticking)
54:26 Anze Kopitar (5 min for fighting)
54:26 Vladimír Sobotka (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mikko Lehtonen 0 0 0 1 2 0 0 0 7.40 5
R Blake Wheeler 0 0 1 1 1 0 0 -1 14.00 6
R Kyle Okposo 1 0 2 0 0 0 0 2 12.50 7
R Phil Kessel 0 1 2 1 1 0 0 2 20.30 7
C Vladimír Sobotka 0 0 0 0 0 0 5 0 8.40 6
C Alexei Yashin 0 0 1 0 2 0 0 -1 14.00 5
C Jason Hulse 0 1 0 0 0 0 4 2 12.00 7
C Henrik Zetterberg 2 0 3 2 1 0 0 1 21.20 8
L Karl Stewart 0 0 1 0 1 0 0 0 6.50 4
L Vladislav Evseev 0 0 2 1 1 0 0 -1 14.00 6
L Raffi Torres 1 0 2 0 2 0 2 2 17.40 8
L Milan Lucic 0 2 0 1 4 0 0 1 21.00 6
D Cory Murphy 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.10 5
D Matt Lashoff 0 1 2 3 1 0 0 1 19.30 9
D Rostislav Klesla 0 1 2 6 2 4 0 2 27.40 9
D Scott Hannan 0 0 0 2 3 0 0 -1 16.40 5
D Jack Johnson 0 0 0 3 0 0 5 1 16.20 7
D Zdeno Chara 0 0 2 4 2 0 4 2 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tuukka Rask 2 0 31 0 0 60.00 10
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 0 0 1 0 1 0 0 5.40 6
R Colby Armstrong 0 0 1 3 0 3 0 0 13.50 7
R Kyle Turris 1 0 6 1 0 0 5 0 17.20 8
R Nikolai Zherdev 0 0 3 1 0 1 0 -2 21.50 7
C Steve Bégin 0 0 0 1 0 1 0 0 6.20 5
C Pierre Parenteau 0 0 1 0 0 1 0 0 13.10 7
C Paul Stastny 0 1 5 0 0 0 0 0 22.50 7
C Anze Kopitar 0 0 4 1 0 1 5 -2 17.40 8
L Lauri Korpikoski 0 0 1 1 0 1 0 0 5.40 7
L Nigel Dawes 0 0 2 0 0 1 2 0 13.10 6
L Alexander Frolov 0 1 4 9 2 6 0 -1 19.30 10
L Peter Mueller 0 1 2 6 2 6 0 -1 21.00 9
D Bobby Sanguinetti 0 1 0 0 0 0 0 1 18.40 6
D Mike Komisarek 0 0 0 0 0 0 0 0 12.30 6
D Dmitri Kalinin 1 0 2 2 0 1 0 -2 26.20 8
D Michal Rozsival 0 0 1 0 0 1 0 0 14.10 6
D Duncan Keith 0 0 1 1 0 0 0 0 19.30 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 0 0 0 0 -3 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 16 0 0 60.00 4
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Henrik Zetterberg
2nd star: Tuukka Rask
3rd star: Kyle Okposo

Notes for Boston Bruins:

Notes for New York Rangers:
-Dmitri Kalinin scored his 10th goal of the season.
-Dmitri Kalinin ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Jack Johnson beat Kyle Turris in a fight.
-Anze Kopitar beat Vladimír Sobotka in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 1( 16) , Hartford Wolfpack 4( 25)
------------------------------------------------------------
0-1 HFD Michael Busto (Evgeny Grachev, David Kveton)
0-2 HFD Hugh Jessiman (Mitch Gaulton)
0-3 HFD Cory Urquhart
1-3 PRO Dustin Gazley (Martin St. Pierre)
1-4 HFD Justin Soryal (Hugh Jessiman, Alex Lamontagne)

Goalies: Adam Courchaine - Antoine Lafleur


----------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 5 , Washington Capitals 3
Shots: 24 - 26
PP: 1 of 4 (4 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:15/37=39 %
PP: 2 of 2 (5 shots), Passing:74/89=83 %, Challenges:29/46=61 %
Attendance: 19758 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 898989 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:14 0-1 Andy McDonald [31] (Michel Ouellet)PP
------------------------------------------------------------
30:05 0-2 Milan Michalek [19] (Andy McDonald, Ryan Suter)
32:02 1-2 Brandon Bochenski [17] (Nick Tarnasky, Vaclav Prospal)
33:12 2-2 Brandon Bochenski [18] (Nick Tarnasky)
35:46 3-2 Ryane Clowe [15] (Brandon Bochenski, Andy Rogers)
36:54 4-2 Zach Parisé [29] (Vincent Lecavalier, Martin St. Louis)PP
------------------------------------------------------------
44:32 4-3 Andy McDonald [32] (Milan Michalek, Barry Tallackson)PP
51:54 5-3 Vaclav Prospal [19] (Radim Vrbata, Nick Tarnasky)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:37 Jeff Halpern (2 min for hooking)
19:48 Jeff Taffe (2 min for roughing)
19:48 Vincent Lecavalier (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
24:43 Ravil Oktyabrev (2 min for hooking)
36:18 Gilbert Brulé (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
43:07 Ryan Craig (2 min for tripping)
46:49 Nick Tarnasky (2 min for roughing)
46:49 Barry Tallackson (2 min for roughing)
49:33 Ravil Oktyabrev (2 min for tripping)
58:46 Gilbert Brulé (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryane Clowe 1 0 1 0 2 0 0 1 7.40 5
R Radim Vrbata 0 1 2 0 1 0 0 1 17.00 7
R Brandon Bochenski 2 1 4 0 2 0 0 3 13.50 8
R Martin St. Louis 0 1 1 0 1 0 0 -1 20.20 6
C Ryan Craig 0 0 1 0 2 0 2 0 6.20 5
C Jeff Halpern 0 0 1 2 1 1 2 0 16.10 6
C Nick Tarnasky 0 3 2 4 2 2 2 3 16.00 8
C Vincent Lecavalier 0 1 3 1 1 0 2 -1 20.30 7
L Evgeny Artyukhin 0 0 1 0 1 0 0 0 8.50 5
L Ryan Malone 0 0 1 1 2 2 0 0 15.30 6
L Vaclav Prospal 1 1 1 0 0 0 0 4 15.20 8
L Zach Parisé 1 0 4 0 1 0 0 -1 20.20 7
D Brooks Orpik 0 0 0 1 0 3 0 0 16.20 7
D Matt Carle 0 0 0 2 0 0 0 2 20.00 7
D Filip Kuba 0 0 0 2 1 1 0 1 21.30 7
D Shane O'Brien 0 0 0 4 1 4 0 0 18.00 7
D Andy Rogers 0 1 0 1 3 0 0 4 15.50 6
D Paul Ranger 0 0 2 4 1 4 0 -1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mike Smith 3 0 23 0 0 60.00 6
G Karri Rämö 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ravil Oktyabrev 0 0 0 0 1 0 4 0 4.10 5
R Michel Ouellet 0 1 2 0 2 2 0 -1 16.30 5
R Taylor Pyatt 0 0 3 1 5 1 0 -3 19.10 5
R Barry Tallackson 0 1 2 3 1 3 2 1 21.20 8
C Alexandre Leroux 0 0 0 0 2 0 0 0 4.10 5
C Jeff Taffe 0 0 2 1 1 2 2 -1 14.20 5
C Tomas Plekanec 0 0 2 0 0 0 0 -3 17.10 6
C Andy McDonald 2 1 4 1 0 0 0 1 19.30 8
L Johannes Salmonsson 0 0 1 1 0 1 0 -1 4.20 6
L Gilbert Brulé 0 0 2 0 0 0 4 -1 15.50 7
L Patrick Rissmiller 0 0 2 0 1 0 0 -1 16.20 7
L Milan Michalek 1 1 4 4 3 3 0 1 20.50 9
D Oscar Hedman 0 0 1 0 1 1 0 -1 16.10 5
D Chris Phillips 0 0 1 1 0 1 0 -2 21.00 6
D Tom Poti 0 0 0 2 0 2 0 1 21.20 7
D Johnny Oduya 0 0 2 0 0 3 0 -2 17.50 7
D Karel Rachunek 0 0 0 0 0 0 0 -3 17.20 5
D Ryan Suter 0 1 2 3 0 3 0 1 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Deslauriers 4 0 11 0 0 37.00 4
G Ray Emery 1 0 8 0 0 23.00 4

Three stars of the game:
1st star: Brandon Bochenski
2nd star: Andy McDonald
3rd star: Nick Tarnasky

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Ryane Clowe scored his 15th goal of the season.

Notes for Washington Capitals:
-Milan Michalek finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Detroit Vipers 1( 9) , Portland Pirates 3( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Mark Fraser (Mikhail Yunkov)
0-2 POR Tom Kostopoulos (Alexander Mereskin)
0-3 POR Tom Kostopoulos (Alexander Mereskin)
1-3 DTV Radek Smolenak (Derek Couture)

Goalies: Dustin Tokarski - Erik Ersberg

----------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 5 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 31 - 23
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:64/71=90 %, Challenges:31/54=56 %
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:71/87=81 %, Challenges:31/40=75 %
Attendance: 18196 of 20500 (United Center)
Ticket income: 900702 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:59 0-1 Derick Brassard [25] (Peter Schaefer)
13:38 1-1 Jamie Langenbrunner [23] (Jiri Kellerov)
14:58 2-1 Nikita Alexeev [18] (Cam Barker, Craig Adams)
------------------------------------------------------------
24:13 3-1 Sergei Samsonov [27] (Jason Arnott, Kyle Beach)
29:12 4-1 Joffrey Lupul [38] (Marek Zidlicky, Jared Cowen)
------------------------------------------------------------
41:15 5-1 Patrick Kane [24] (Brent Seabrook)
48:49 5-2 Jean-Pierre Dumont [31] (Mrej Brejhova, R.J. Umberger)
49:07 5-3 Patrick O'Sullivan [6] (Peter Schaefer, Derick Brassard)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:51 Kyle Beach (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
33:28 Jiri Kellerov (2 min for high-sticking)
36:09 Peter Schaefer (2 min for cross-checking)
37:09 Rick Nash (2 min for roughing)
37:09 Jason Arnott (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:13 Jiri Kellerov (2 min for tripping)
51:21 Ted Ruth (5 min for fighting)
51:21 Jim Slater (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Prucha 0 0 2 0 1 0 0 0 9.00 6
R Nikita Alexeev 1 0 2 0 4 0 0 1 15.30 6
R Joffrey Lupul 1 0 4 2 3 0 0 -1 18.50 8
R Patrick Kane 1 0 2 1 1 0 0 2 20.10 7
C Kyle Beach 0 1 0 3 0 0 2 0 9.40 7
C Jim Slater 0 0 3 1 1 0 5 1 14.50 7
C Jiri Kellerov 0 1 0 4 0 0 4 -1 16.20 7
C Jason Arnott 0 1 1 0 1 0 2 2 16.40 6
L Ladislav Nagy 0 0 2 0 1 0 0 0 10.30 6
L Craig Adams 0 1 2 3 1 3 0 1 12.00 8
R Jamie Langenbrunner 1 0 6 0 1 0 0 -1 16.20 7
L Sergei Samsonov 1 0 2 1 4 0 0 2 16.40 7
D Cam Barker 0 1 2 3 0 3 0 1 17.10 8
D Marek Zidlicky 0 1 1 1 0 0 0 -1 16.00 7
D Jared Cowen 0 1 0 2 3 1 0 2 25.20 7
D Martin Skoula 0 0 0 1 0 0 0 1 12.30 6
D Keaton Ellerby 0 0 1 0 0 0 0 -1 21.20 6
D Brent Seabrook 0 1 1 5 1 2 0 2 25.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Stanislav Cerna 3 0 20 0 0 60.00 6
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Niedermayer 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 5
R Maxim Trunev 0 0 0 3 0 2 0 0 16.30 6
R Patrick O'Sullivan 1 0 1 0 0 0 0 -1 14.30 6
R Jean-Pierre Dumont 1 0 4 0 1 0 0 -1 19.00 8
C Joe Pavelski 0 0 0 1 0 1 0 0 6.30 5
C Marcel Goc 0 0 0 1 0 1 0 0 15.50 7
C Derick Brassard 1 1 6 0 0 0 0 -2 19.40 7
C R.J. Umberger 0 1 4 0 0 0 0 0 18.00 7
L Matt Halischuk 0 0 1 1 1 0 0 0 6.30 6
L Max Pacioretty 0 0 2 3 3 3 0 0 15.50 5
L Peter Schaefer 0 2 3 1 2 0 2 -2 20.30 6
L Rick Nash 0 0 3 4 0 4 2 0 17.10 8
D Ari Talonen 0 0 0 0 0 3 0 0 16.10 5
D Andy Greene 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.30 4
D Mrej Brejhova 0 1 2 2 1 1 0 -1 21.10 7
D Ted Ruth 0 0 0 2 0 2 5 0 17.00 7
D Johan Motin 0 0 1 1 1 1 0 -1 19.50 6
D Christian Ehrhoff 0 0 1 5 0 5 0 -1 27.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 5 0 26 0 0 60.00 5
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikita Alexeev
2nd star: Joffrey Lupul
3rd star: Patrick Kane

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jason Arnott has marked a new career high in points with 77 points.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Derick Brassard scored his 25th goal of the season.
-Derick Brassard ended his 7 game goal drought.
-Mrej Brejhova ended his 8 game point drought.

Other notes:
-Ted Ruth fought Jim Slater in a fight.

Farm game result:
Norfolk Admirals 0( 16) , Syracuse Crunch 3( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Tomas Kubalik (Roman Voloshenko)
0-2 SYR Alexander Svitov (Nick Holden)
0-3 SYR Nick Holden (Dmitri Kosmachev, Derek MacKenzie)

Goalies: Michael Leighton - Daniel LaCosta


---------------------------------------------------------------------------
8/4/2011
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 4 , San Jose Sharks 2
Shots: 28 - 21
PP: 0 of 5 (10 shots), Passing:84/95=88 %, Challenges:33/47=68 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/80=77 %, Challenges:35/43=79 %
Attendance: 10714 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 532486 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:38 1-0 Konstantin Pushkarev [8] (Sean Avery, Vitaly Vishnevski)
------------------------------------------------------------
23:26 2-0 Mike Zigomanis [8] (P.J. Axelsson, Jaroslav Spacek)
28:03 3-0 Dainius Zubrus [19] (P.J. Axelsson, Mike Zigomanis)
34:05 3-1 Corey Perry [23] (Tomas Vincour, Frazer McLaren)
35:24 3-2 Shane Doan [37] (Kyle McLaren, Nils Ekman)
------------------------------------------------------------
47:15 4-2 Konstantin Pushkarev [9] (Brenden Morrow, Petr Sykora)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
11:02 Sean Avery (2 min for roughing)
11:02 Doug Murray (2 min for roughing)
11:43 Jason Blake (2 min for roughing)
11:43 Vitaly Vishnevski (2 min for roughing)
16:27 Bill Thomas (5 min for fighting)
16:27 Frazer McLaren (5 min for fighting)
18:56 Shane Doan (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
25:57 Keven Veilleux (5 min for fighting)
25:57 Kyle McLaren (5 min for fighting)
31:04 Jason Strudwick (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
42:17 Brendan Morrison (2 min for hooking)
45:02 Jason Demers (2 min for roughing)
45:12 Corey Perry (2 min for roughing)
45:12 Brad Richards (2 min for roughing)
47:23 Vladimir Orszagh (2 min for hooking)
55:39 Vojtech Polak (5 min for fighting)
55:39 Shane Doan (5 min for fighting)
55:39 Vojtech Polak (10 min game misconduct)
55:39 Shane Doan (10 min game misconduct)
55:39 Keven Veilleux (5 min for fighting)
55:39 Mike Fisher (5 min for fighting)
55:39 Keven Veilleux (10 min game misconduct)
55:39 Mike Fisher (10 min game misconduct)
55:39 Bill Thomas (5 min for fighting)
55:39 Frazer McLaren (5 min for fighting)
55:39 Bill Thomas (10 min game misconduct)
55:39 Frazer McLaren (10 min game misconduct)
55:39 Konstantin Pushkarev (5 min for fighting)
55:39 Doug Murray (5 min for fighting)
55:39 Konstantin Pushkarev (10 min game misconduct)
55:39 Doug Murray (10 min game misconduct)
55:39 Trevor Daley (2 min for roughing)
55:39 Kyle McLaren (2 min for roughing)
55:39 Tomas Vokoun (2 min for goalie leaving crease)
55:39 Marty Turco (2 min for goalie leaving crease)
55:39 Marty Turco (5 min for fighting)
55:39 Tomas Vokoun (5 min for fighting)
55:39 Marty Turco (10 min game misconduct)
55:39 Tomas Vokoun (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vojtech Polak 0 0 0 1 1 0 15 0 6.20 5
R Loui Eriksson 0 0 0 0 1 0 0 1 13.20 4
R Dainius Zubrus 1 0 4 1 1 0 0 0 18.40 7
R Petr Sykora 0 1 4 1 3 0 0 1 21.40 6
C Keven Veilleux 0 0 0 1 0 1 20 0 5.30 6
C Konstantin Pushkarev 2 0 3 0 0 0 15 1 17.00 7
C Mike Zigomanis 1 1 2 0 1 0 0 2 16.10 8
C Brad Richards 0 0 1 0 0 0 2 -1 20.20 7
L Bill Thomas 0 0 1 0 0 0 20 0 7.40 5
L Sean Avery 0 1 2 0 0 1 2 0 14.20 7
L P.J. Axelsson 0 2 3 0 0 0 0 1 17.00 8
L Brenden Morrow 0 1 4 3 1 1 0 1 22.00 8
D Vitaly Vishnevski 0 1 0 2 0 3 2 1 12.00 6
D Jaroslav Spacek 0 1 0 0 1 0 0 1 17.10 5
D Dick Tärnström 0 0 2 5 4 1 0 0 30.50 7
D Matt Niskanen 0 0 0 0 1 1 0 1 12.00 6
D Trevor Daley 0 0 4 1 0 0 2 1 18.00 6
D Bryan Berard 0 0 1 0 0 0 0 0 30.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 17 17 0 55.30 6
G Tyler Beskorowany 0 0 2 0 0 4.10 7

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tomas Vincour 0 1 1 0 0 0 0 0 5.20 6
R Vladimir Orszagh 0 0 2 1 1 1 2 -1 16.20 5
R Shane Doan 1 0 5 2 1 1 17 0 19.20 8
R Corey Perry 1 0 4 2 1 1 2 -1 20.40 8
C Radek Bonk 0 0 0 1 0 0 0 0 5.00 5
C Brendan Morrison 0 0 0 0 1 0 2 -1 14.00 4
C Mike Fisher 0 0 3 2 0 0 15 1 16.50 8
C Shawn Horcoff 0 0 4 1 0 0 0 -1 17.30 5
L Frazer McLaren 0 1 0 1 0 1 20 0 5.40 5
L Chad Kilger 0 0 2 3 1 4 0 -2 18.40 6
L Nils Ekman 0 1 3 0 0 0 0 1 15.20 6
L Jason Blake 0 0 1 0 1 0 2 -1 15.10 5
D Jason Demers 0 0 0 2 0 0 2 -1 14.50 5
D Doug Murray 0 0 0 1 0 0 17 1 16.50 5
D Kim Johnsson 0 0 1 0 0 0 0 -1 21.50 6
D Jason Strudwick 0 0 0 1 1 2 2 -1 14.00 5
D Kyle McLaren 0 1 0 2 0 2 7 0 23.10 7
D Mattias Öhlund 0 0 1 2 1 2 0 -2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 24 17 0 55.30 6
G Harri Sateri 0 0 0 0 0 4.10 7

Three stars of the game:
1st star: Konstantin Pushkarev
2nd star: Mike Zigomanis
3rd star: Dainius Zubrus

Notes for Dallas Stars:
-Vitaly Vishnevski has marked a new career high in assists with 11 assists.
-Mike Zigomanis has marked a new career high in points with 24 points.
-Petr Sykora notched his 30th assist of the season.

Notes for San Jose Sharks:
-Tomas Vincour ended his 7 game point drought.

Other notes:
-Bill Thomas fought Frazer McLaren in a fight.
-Keven Veilleux fought Kyle McLaren in a fight.
-Vojtech Polak fought Shane Doan in a fight.
-Keven Veilleux beat Mike Fisher in a fight.
-Bill Thomas beat Frazer McLaren in a fight.
-Konstantin Pushkarev fought Doug Murray in a fight.
-Marty Turco beat Tomas Vokoun in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 5( 28) , Cleveland Barons 0(
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Kruise Reddick (Ivan Vishnevskiy, Aaron Snow)
2-0 UTH Tyler Shelast (Scott Winkler)
3-0 UTH Kruise Reddick (Colton Sceviour, Aaron Snow)
4-0 UTH Miika Lahti (Ben Wright)
5-0 UTH Jamie Benn (Scott Winkler)

Goalies: Tobias Stephan - Alex Stalock