31 Décembre

---------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 1 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 16 - 30
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:63/73=86 %, Challenges:47/60=77 %
PP: 0 of 4 (15 shots), Passing:65/74=87 %, Challenges:43/49=86 %
Attendance: 17422 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 827545 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:25 0-1 Mark Bell [6] (Alex Korolyuk)
14:48 0-2 Alex Korolyuk [5] (Robert Nilsson)
------------------------------------------------------------
28:51 0-3 Patrick Eaves [14] (Ryan Smyth, Shawn Belle)
29:54 1-3 Tomas Plekanec [10] (Barry Tallackson, Karel Rachunek)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:54 Gilbert Brulé (2 min for roughing)
17:32 Scott Gomez (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
23:32 Tom Poti (2 min for hooking)
31:18 Viktor Onopko (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
56:43 Andy McDonald (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ravil Oktyabrev 0 0 1 0 1 0 0 0 8.30 7
R Ryan Shannon 0 0 1 1 2 1 0 -2 10.50 6
R Barry Tallackson 0 1 3 1 2 1 0 1 20.10 7
R Marek Svatos 0 0 2 0 1 0 0 -1 18.20 8
C Jeff Taffe 0 0 0 1 0 0 0 0 8.30 5
C Alexandre Leroux 0 0 1 0 0 1 0 -1 10.20 6
C Tomas Plekanec 1 0 1 0 0 0 0 0 16.20 5
C Andy McDonald 0 0 5 0 0 0 2 -1 17.30 7
L Viktor Onopko 0 0 0 0 1 0 2 0 8.30 4
L Gilbert Brulé 0 0 1 1 0 0 2 -1 12.20 5
L Patrick Rissmiller 0 0 3 0 1 0 0 0 17.00 5
L Milan Michalek 0 0 1 2 1 0 0 -1 21.10 7
D Noah Welch 0 0 1 1 1 1 0 -1 18.50 6
D Johnny Oduya 0 0 0 5 2 0 0 0 16.30 6
D Tom Poti 0 0 1 0 0 0 2 -1 25.50 5
D Chris Phillips 0 0 0 2 0 0 0 -1 16.40 6
D Karel Rachunek 0 1 1 1 1 0 0 0 16.00 6
D Ryan Suter 0 0 2 4 0 2 0 -1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Deslauriers 3 0 27 0 0 60.00 8
G Erik Ersberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 0 0 1 0 0 0 9.10 6
R Alex Korolyuk 1 1 2 4 0 2 0 2 12.20 9
R Patrick Eaves 1 0 4 4 1 1 0 0 17.00 9
R Marian Hossa 0 0 2 0 0 0 0 0 21.10 7
C Mike Zigomanis 0 0 1 0 1 0 0 0 9.10 6
C Mark Bell 1 0 1 1 0 0 0 2 17.00 8
C Scott Gomez 0 0 1 2 0 0 2 0 18.10 7
C Saku Koivu 0 0 7 0 1 0 0 0 20.20 7
L Ben Ondrus 0 0 2 0 0 0 0 0 9.50 7
L Robert Nilsson 0 1 1 1 0 1 0 2 12.00 8
L Ryan Smyth 0 1 4 3 0 0 0 0 19.30 8
L Paul Kariya 0 0 6 0 1 0 0 0 20.20 7
D Marc-André Bergeron 0 0 0 0 0 0 0 2 12.00 6
D Brent Burns 0 0 0 2 0 1 0 0 15.30 6
D Ladislav Smid 0 0 0 5 0 3 0 0 25.40 8
D Danny Richmond 0 0 1 4 1 3 0 2 13.40 8
D Shawn Belle 0 1 0 2 0 1 0 0 15.40 6
D Ed Jovanovski 0 0 2 3 0 1 0 0 29.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marek Schwarz 1 0 15 0 0 60.00 8
G Nolan Schaefer 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Korolyuk
2nd star: Patrick Eaves
3rd star: Mark Bell

Notes for Washington Capitals:
-Tomas Plekanec scored his 10th goal of the season.
-Karel Rachunek notched his 10th assist of the season.
-Patrick Rissmiller had his 4 game point streak snapped.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Alex Korolyuk finally ended his 10 game goal drought.
-Mark Bell ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 2( 17) , St. Johns Maple Leafs 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Chris Bourque (Luke Lynes)
2-0 POR Josh Godfrey (Eric Fehr)
2-1 SJM Viktor Ståhlberg (Joel Champagne)

Goalies: Brent Johnson - James Reimer


----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 2 , Dallas Stars 3
Shots: 25 - 26
PP: 1 of 7 (10 shots), Passing:60/75=80 %, Challenges:45/57=77 %
PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:46/66=69 %, Challenges:39/47=81 %
Attendance: 17553 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 854831 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:32 0-1 Vojtech Polak [4] (Steve Ott, Mark Fistric)
13:48 1-1 Nick Schultz [2] (Benoit Pouliot, Steven Reinprecht)
------------------------------------------------------------
29:25 1-2 Mark Fistric [4] (Steve Ott, Patrik Elias)
38:33 1-3 Loui Eriksson [13] (Brenden Morrow, Brad Richards)
------------------------------------------------------------
58:59 2-3 Fernando Pisani [10] (Benoit Pouliot, Marc-Édouard Vlasic)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:14 Brenden Morrow (2 min for high-sticking)
16:21 Sean Avery (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
21:04 Brenden Morrow (2 min for high-sticking)
22:55 Sean Avery (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:35 Steve Ott (2 min for roughing)
42:41 Jason Chimera (2 min for slashing)
45:51 Fernando Pisani (2 min for high-sticking)
48:25 Tyler Kennedy (2 min for elbowing)
50:38 Roman Hamrlik (2 min for tripping)
53:07 Lauri Tukonen (2 min for roughing)
53:07 Sheldon Souray (2 min for roughing)
58:06 Brenden Morrow (2 min for hooking)
59:42 Sean Avery (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tyler Kennedy 0 0 0 0 0 0 2 0 6.40 4
R Fernando Pisani 1 0 4 1 1 0 2 0 19.50 8
R Antti Miettinen 0 0 0 1 1 0 0 -2 11.30 5
R Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 0 0 0 0 0 15.20 7
C Robbie Schremp 0 0 2 1 0 0 0 0 9.20 7
C Éric Bélanger 0 0 4 1 2 2 0 0 17.30 7
C Steven Reinprecht 0 1 2 0 0 0 0 -2 10.10 6
C Michal Handzus 0 0 3 0 0 0 0 0 21.00 7
L Guillaume Latendresse 0 0 0 1 1 1 0 0 6.40 4
L Jason Chimera 0 0 0 0 1 0 2 0 12.30 4
L Benoit Pouliot 0 2 2 4 0 0 0 -1 20.50 8
L Marian Gaborik 0 0 2 2 0 1 0 -1 20.00 8
D Andrew Ference 0 0 0 1 0 3 0 0 17.00 5
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 1 0 1 0 0 -2 19.10 6
D Sheldon Souray 0 0 2 1 1 0 2 0 23.50 8
D Denis Grebeshkov 0 0 0 1 1 1 0 0 13.00 6
D Nick Schultz 1 0 1 2 0 0 0 -2 21.10 7
D Roman Hamrlik 0 0 1 4 2 0 2 0 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 3 0 23 0 0 60.00 6
G Brian Elliott 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Sceviour 0 0 1 1 0 0 0 -1 9.10 5
R Lauri Tukonen 0 0 1 2 0 2 2 0 17.40 7
R Vojtech Polak 1 0 3 1 1 0 0 2 11.00 7
R Loui Eriksson 1 0 5 0 0 0 0 1 20.10 8
C Konstantin Pushkarev 0 0 0 0 0 0 0 -1 5.20 4
C James Neal 0 0 0 0 0 0 0 0 10.50 6
C Patrik Elias 0 1 2 0 0 0 0 2 13.40 7
C Brad Richards 0 1 3 0 1 0 0 1 18.20 7
L Fabian Brunnström 0 0 0 0 0 0 0 -1 5.20 4
L Sean Avery 0 0 2 4 2 1 6 0 17.20 7
L Steve Ott 0 2 2 1 1 1 2 2 19.30 7
L Brenden Morrow 0 1 5 6 0 2 6 1 19.50 10
D Stéphane Robidas 0 0 0 1 0 2 0 0 19.40 7
D Dick Tärnström 0 0 1 0 1 0 0 2 15.30 6
D Trevor Daley 0 0 2 0 1 0 0 0 24.50 6
D Jaroslav Spacek 0 0 1 0 0 2 0 0 19.10 6
D Mark Fistric 1 1 1 2 1 2 0 1 19.00 8
D Bryan Berard 0 0 1 0 0 0 0 1 21.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 23 0 0 60.00 8
G Tobias Stephan 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mark Fistric
2nd star: Vojtech Polak
3rd star: Loui Eriksson

Notes for Minnesota Wild:
-Fernando Pisani scored his 10th goal of the season.
-Pierre-Marc Bouchard had his 5 game point streak snapped.

Notes for Dallas Stars:
-Vojtech Polak ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Houston Aeros 1( 18) , Utah Grizzlies 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Danny Irmen (Cody Bass)
1-1 UTH Niklas Grossman

Goalies: Niko Hovinen - Pat McGann

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 4 , Los Angeles Kings 2
Shots: 26 - 18
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:40/58=67 %
LA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/73=86 %, Challenges:26/46=55 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 871258 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:35 1-0 Chuck Kobasew [17] (Todd Bertuzzi, Matt Cullen)
30:21 2-0 Rod Pelley [5] (Freddy Meyer, Niklas Kronwall)
31:03 2-1 LA Tom Gilbert [2] (Marco Sturm, Jonathan Tavares)
38:51 2-2 LA Justin Williams [12] (Marco Sturm, Jonathan Tavares)
------------------------------------------------------------
44:24 3-2 Brian Gionta [18] (Pavel Datsyuk, Marc Savard)PP
58:05 4-2 Pavel Datsyuk [14] (Brian Gionta, Mike Johnson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:01 LA Ryan Ellis (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bobby Ryan 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.40 6
R Mike Johnson 0 1 1 2 0 2 0 1 17.30 8
R Chuck Kobasew 1 0 3 1 3 0 0 0 15.30 7
R Brian Gionta 1 1 4 0 3 0 0 1 20.00 9
C Joakim Andersson 0 0 0 0 2 0 0 -1 6.40 5
C Rod Pelley 1 0 3 0 0 2 0 1 17.50 8
C Matt Cullen 0 1 2 0 0 0 0 0 15.30 6
C Marc Savard 0 1 3 0 0 0 0 1 20.00 7
L Tomas Kopecky 0 0 0 0 2 0 0 -1 6.40 4
L Matt Cooke 0 0 1 4 1 4 0 1 17.50 8
L Todd Bertuzzi 0 1 2 0 2 0 0 0 15.30 7
L Pavel Datsyuk 1 1 3 0 0 0 0 1 20.00 8
D Freddy Meyer 0 1 0 1 0 1 0 1 19.10 7
D Niklas Kronwall 0 1 1 3 2 0 0 0 16.20 7
D Jakub Kindl 0 0 2 6 0 6 0 0 23.10 9
D Jonathan Ericsson 0 0 0 1 0 2 0 1 17.50 7
D Brad Stuart 0 0 0 0 0 0 0 0 17.00 6
D Dion Phaneuf 0 0 1 4 2 3 0 0 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 2 0 16 0 0 60.00 6
G Justin Peters 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Picard 0 0 2 4 2 4 0 0 8.40 6
R Ed Purcell 0 0 1 0 1 0 0 0 16.30 5
R Nik Antropov 0 0 3 0 2 0 0 0 17.00 7
R Justin Williams 1 0 3 1 1 0 0 -1 17.50 6
C Mike York 0 0 1 0 0 0 0 0 8.40 5
C Petr Cajanek 0 0 1 1 0 0 0 0 16.30 5
C Brian Boyle 0 0 1 5 1 4 0 0 17.20 7
C Jonathan Tavares 0 2 3 1 1 0 0 -1 17.30 6
L Cody McLeod 0 0 1 1 1 1 0 0 8.40 5
L Dwight King 0 0 1 4 4 4 0 0 16.30 6
L Marc-André Cliche 0 0 1 1 2 0 0 0 16.50 4
L Marco Sturm 0 2 3 1 0 0 0 -1 17.30 6
D Joey Ryan 0 0 0 1 1 2 0 0 16.30 6
D Andrew Alberts 0 0 0 1 1 0 0 0 23.00 4
D Ryan Ellis 0 0 0 2 2 0 2 -1 20.30 5
D Colten Teubert 0 0 0 0 0 2 0 0 18.00 6
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 0 18.20 6
D Tom Gilbert 1 0 2 4 1 1 0 -1 23.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 22 0 0 60.00 5
G Jonathan Quick 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Gionta
2nd star: Pavel Datsyuk
3rd star: Mike Johnson

Notes for Detroit Red Wings:
-Pavel Datsyuk notched his 20th assist of the season.

Notes for Los Angeles Kings:
-Justin Williams ended his 5 game goal drought.
-Tom Gilbert ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 3( 38) , Manchester Monarchs 2( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Ryan Oulahen (Andreas Lilja)
2-0 KCB Daniel Cleary (Evan McGrath, Ryan Oulahen)
2-1 MNC Kevin Westgarth (Brady Murray, John Zeiler)
3-1 KCB Ryan Oulahen (Evan McGrath)
3-2 MNC Brady Murray (Kevin Westgarth)

Goalies: Daniel Larsson - Jeff Zatkoff


----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 6 , Columbus Blue Jackets 2
Shots: 24 - 15
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:69/85=81 %, Challenges:32/40=78 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:16/43=36 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 877733 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:11 1-0 Stephen Weiss [12] (Dustin Penner, Tobias Enström)
------------------------------------------------------------
30:36 1-1 Jean-Pierre Dumont [12] (Christian Ehrhoff, Johan Motin)
37:48 2-1 Tomas Surovy [2] (Kyle Brodziak, Ryan Kesler)
------------------------------------------------------------
45:03 3-1 Dustin Penner [11] (Stephen Weiss, Nick Petrecki)
46:49 4-1 Jarome Iginla [21] (Simon Gagné, Patrice Bergeron)PP
50:17 5-1 Scottie Upshall [3] (Ryan Kesler, Nick Petrecki)
52:06 6-1 Anton Babchuk [6] (Joni Pitkänen, Patrice Bergeron)
53:06 6-2 Rick Nash [20])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:17 Jakub Vojta (5 min for fighting)
08:17 Robert Nyholm (5 min for fighting)
14:55 Tobias Enström (2 min for tripping)
17:18 Ryan Niedermayer (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
30:13 Scottie Upshall (2 min for roughing)
30:13 Mrej Brejhova (2 min for roughing)
39:35 Rick Nash (5 min for fighting)
39:35 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:24 Ryan Niedermayer (2 min for hooking)
55:34 Ryan Niedermayer (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jakub Voracek 0 0 2 1 0 1 0 0 10.10 6
R Scottie Upshall 1 0 2 1 0 1 2 1 15.40 8
R Sam Gagner 0 0 1 0 0 0 0 1 14.50 7
R Jarome Iginla 1 0 4 2 1 0 0 1 19.20 8
C Kyle Brodziak 0 1 2 1 0 1 0 1 8.30 6
C Ryan Kesler 0 2 1 5 1 5 0 0 17.30 9
C Stephen Weiss 1 1 2 0 1 0 0 1 14.50 7
C Patrice Bergeron 0 2 2 0 0 0 0 1 19.20 7
L Tomas Surovy 1 0 2 0 0 0 0 1 8.30 6
L Carl Söderberg 0 0 0 1 2 1 0 0 15.20 5
L Dustin Penner 1 1 3 0 0 0 0 1 14.50 8
L Simon Gagné 0 1 3 1 0 0 0 1 19.20 8
D Nick Petrecki 0 2 0 7 0 7 0 1 19.40 9
D Kevin Bieksa 0 0 0 3 1 2 5 1 16.30 7
D Anton Babchuk 1 0 4 2 2 2 0 1 24.30 8
D Jakub Vojta 0 0 0 1 0 0 5 0 14.50 7
D Tobias Enström 0 1 0 1 0 0 2 1 17.30 7
D Joni Pitkänen 0 1 2 7 0 7 0 2 26.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Mason 2 0 13 0 0 60.00 6
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick O'Sullivan 0 0 1 0 3 0 0 -1 6.00 4
R Ryan Niedermayer 0 0 2 0 1 0 6 0 14.20 5
R Robert Nyholm 0 0 1 1 3 1 5 -3 20.50 4
R Jean-Pierre Dumont 1 0 2 0 0 0 0 1 18.50 8
C Joe Pavelski 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.00 4
C Marcel Goc 0 0 0 0 1 1 0 0 15.00 6
C Derick Brassard 0 0 1 0 3 0 0 -3 16.10 4
C R.J. Umberger 0 0 1 2 3 0 0 1 20.20 6
L Magnus Svensson-Paajarv 0 0 0 0 0 0 0 -1 5.50 5
L Peter Schaefer 0 0 1 1 3 1 0 0 16.20 4
L Max Pacioretty 0 0 1 0 3 0 0 -4 19.30 4
L Rick Nash 1 0 2 5 2 4 5 2 15.50 9
D Kris Russell 0 0 0 0 1 1 0 -1 16.10 4
D Johan Motin 0 1 0 2 0 0 0 -2 18.30 6
D Mrej Brejhova 0 0 0 1 0 0 2 0 23.20 7
D Andy Greene 0 0 0 0 1 0 0 0 15.00 4
D Christian Bäckman 0 0 2 0 1 0 0 -3 24.20 6
D Christian Ehrhoff 0 1 2 0 2 0 0 0 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ricardo Condon 6 0 18 0 0 60.00 4
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Kesler
2nd star: Stephen Weiss
3rd star: Dustin Penner

Notes for Carolina Hurricanes:
-Scottie Upshall finally ended his 20 game goal drought.
-Kyle Brodziak finally ended his 10 game point drought.
-Tomas Surovy finally ended his 29 game goal drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Rick Nash scored his 20th goal of the season.

Other notes:
-Robert Nyholm beat Jakub Vojta in a fight.
-Rick Nash beat Kevin Bieksa in a fight.

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 2( 7) , Syracuse Crunch 5( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Brett Carson (Robbie Earl, Justin McCrae)
1-1 SYR Leo Komarov (Clay Wilson)
1-2 SYR Roman Voloshenko (Ondrej Fiala, Stefan Legein)
1-3 SYR Marc Methot (Adam Pineault)
1-4 SYR Stefan Legein (Roman Voloshenko)
2-4 LOW Todd Fedoruk (Tim Kunes, Nicolas Blanchard)
2-5 SYR Matt Halischuk (Alexander Svitov)

Goalies: Magnus Åkerlund - Daniel LaCosta

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 5 , New Jersey Devils 2
Shots: 26 - 20
PP: 1 of 1 (5 shots), Passing:61/72=84 %, Challenges:29/51=55 %
PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:75/89=84 %, Challenges:23/48=46 %
Attendance: 16776 of 20500 (United Center)
Ticket income: 830412 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:25 1-0 Joffrey Lupul [20] (Sergei Samsonov)PP
------------------------------------------------------------
28:48 2-0 Martin Skoula [6] (Sergei Samsonov, Carl Sneep)
30:44 2-1 Eric Staal [18] (Nathan Horton, Zbynek Michalek)PP
34:14 3-1 Joffrey Lupul [21] (Patrick Kane, Carl Sneep)
37:34 3-2 Alexander Ovechkin [22] (Pavel Vorobiev, Zbynek Michalek)
------------------------------------------------------------
45:32 4-2 Sergei Samsonov [11] (Joffrey Lupul, Martin Skoula)
48:11 5-2 Patrick Kane [9] (Martin Erat, Cam Barker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:52 Jonathan Toews (2 min for roughing)
01:52 Rico Fata (2 min for roughing)
10:57 Patrick Kane (2 min for hooking)
13:54 Matt Corrente (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:09 Jiri Kellerov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:24 Eric Staal (2 min for roughing)
46:24 Jim Slater (2 min for roughing)
53:59 David Fischer (5 min for fighting)
53:59 Jim Slater (5 min for fighting)
58:07 Martin Skoula (2 min for hooking)
59:41 Cam Barker (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Prucha 0 0 0 0 1 0 0 0 9.50 7
R Nikita Alexeev 0 0 2 1 1 0 0 0 10.30 5
R Joffrey Lupul 2 1 7 1 0 0 0 3 16.00 10
R Patrick Kane 1 1 1 2 0 0 2 0 16.50 9
C Artem Chubarov 0 0 1 1 0 2 0 0 11.30 7
C Jiri Kellerov 0 0 1 2 4 2 2 1 14.20 6
C Jim Slater 0 0 1 0 2 0 7 2 19.40 6
C Jonathan Toews 0 0 4 4 2 3 2 0 20.20 7
L Andy Hilbert 0 0 0 0 1 0 0 0 10.40 5
L Craig Adams 0 0 1 1 2 1 0 0 11.30 6
L Sergei Samsonov 1 2 3 1 0 0 0 3 16.00 8
L Martin Erat 0 1 2 3 1 1 0 0 16.50 7
D Bryan Allen 0 0 0 2 2 1 0 0 11.30 6
D Carl Sneep 0 2 0 6 1 5 0 3 18.20 10
D Cam Barker 0 1 0 5 1 4 2 0 28.30 8
D Brent Sopel 0 0 0 1 1 0 0 0 11.20 5
D Martin Skoula 1 1 3 0 2 0 2 2 21.30 8
D Brent Seabrook 0 0 0 6 1 6 0 1 28.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 2 0 18 0 0 60.00 8
G Corey Crawford 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ian Laperriere 0 0 1 1 1 1 0 -1 9.50 5
R Alexander Vasyunov 0 0 1 3 1 3 0 0 11.40 5
R Pavel Vorobiev 0 1 1 2 0 0 0 -1 15.40 7
R Nathan Horton 0 1 3 4 4 2 0 -1 21.20 8
C Jimmy Bubnick 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.50 5
C Pier-Alexandre Poulin 0 0 1 0 0 0 0 0 12.20 6
C Travis Zajac 0 0 2 5 3 4 0 -3 19.20 7
C Eric Staal 1 0 5 2 1 2 2 1 20.40 8
L Drayson Bowman 0 0 0 2 1 0 0 -1 9.50 6
L Mike Hoeffel 0 0 0 1 2 1 0 0 11.40 4
L Rico Fata 0 0 1 0 4 0 2 -2 16.00 4
L Alexander Ovechkin 1 0 3 4 3 4 0 0 21.00 9
D Matt Corrente 0 0 0 0 2 1 2 0 13.30 4
D David Fischer 0 0 1 1 1 0 5 -2 15.50 6
D Marc Staal 0 0 0 3 1 3 0 -1 30.20 7
D Mike Commodore 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 6
D Ruslan Salei 0 0 1 4 0 0 0 -2 15.30 7
D Zbynek Michalek 0 2 1 1 1 1 0 -1 29.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Frazee 5 0 21 0 0 60.00 4
G Evgeni Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Joffrey Lupul
2nd star: Sergei Samsonov
3rd star: Patrick Kane

Notes for Chicago Blackhawks:
-Joffrey Lupul scored his 20th goal of the season.
-Sergei Samsonov notched his 20th assist of the season.

Notes for New Jersey Devils:

Other notes:
-David Fischer fought Jim Slater in a fight.

Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 17) , Albany River Rats 3( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 ALB Adam Henrique
1-1 NOR Akim Aliu (Karel Hromas, Colby Cohen)
1-2 ALB Tuomas Pihlman (Steve Montador)
2-2 NOR Jordan Schroeder (Erik Christensen)
2-3 ALB Trevor Smith (Kyle Rogers, Adam Henrique)

Goalies: Michael Leighton - Damiano Ciaccio


----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 3 , Montreal Canadiens 3
Shots: 25 - 26
PP: 0 of 4 (7 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:57/57=98 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:72/83=86 %, Challenges:38/55=67 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 810674 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:35 0-1 Mike Ribeiro [12] (Barret Jackman, Marek Zidlicky)
16:11 0-2 Ben Maxwell [6] (Oleg Kvasha, Niklas Sundström)
------------------------------------------------------------
25:16 1-2 Milan Hejduk [13] (Pascal Dupuis, Daymond Langkow)
25:43 2-2 Marcus Nilson [1] (Cory Emmerton, Wes O'Neill)
30:22 3-2 Samuel Påhlsson [5] (Ville Leino, Andrei Zyuzin)
------------------------------------------------------------
51:23 3-3 Maxim Afinogenov [5] (Ruslan Fedotenko, Daniel Brière)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
23:05 Ales Kotalik (2 min for hooking)
33:41 Keith Ballard (2 min for roughing)
33:41 Samuel Påhlsson (2 min for roughing)
37:24 Wes O'Neill (5 min for fighting)
37:24 Keith Ballard (5 min for fighting)
38:21 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:21 Milan Hejduk (2 min for high-sticking)
42:51 Ales Kotalik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
60:41 Ales Kotalik (2 min for tripping)

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R T.J. Galiardi 0 0 2 0 0 0 0 1 7.40 6
R Ville Leino 0 1 1 1 0 2 0 1 13.20 6
R Milan Hejduk 1 0 5 0 0 0 2 0 19.30 8
R Mike Cammalleri 0 0 2 0 0 0 0 -2 23.30 7
C Cory Emmerton 0 1 0 0 0 0 0 1 7.50 7
C Samuel Påhlsson 1 0 1 0 0 1 2 1 12.00 6
C Daymond Langkow 0 1 3 0 0 0 0 0 23.30 7
C Olli Jokinen 0 0 3 2 0 0 0 -2 20.50 7
L Marcus Nilson 1 0 1 2 0 1 0 1 6.30 7
L Pascal Dupuis 0 1 1 0 0 0 0 2 19.00 7
L Jiri Hudler 0 0 3 1 0 0 0 -1 18.50 7
L Dany Heatley 0 0 4 4 0 0 0 -2 20.50 8
D Matt Pelech 0 0 0 4 0 4 0 1 16.40 8
D Shaone Morrisonn 0 0 0 2 0 2 0 -1 16.40 7
D Wes O'Neill 0 1 1 5 0 3 5 0 24.00 9
D Andrei Zyuzin 0 1 0 1 0 2 0 3 18.40 8
D François Beauchemin 0 0 1 5 0 1 0 -1 24.50 7
D Paul Mara 0 0 2 1 0 1 0 -2 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Thomas McCollum 3 0 23 0 0 65.00 6
G Leland Irving 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 1 1 0 0 0 0 0 9.30 6
R Dainius Zubrus 0 0 3 0 1 0 0 -1 22.20 7
R Ales Kotalik 0 0 1 3 3 0 6 0 16.50 6
R Maxim Afinogenov 1 0 4 1 1 0 2 1 18.50 8
C Ben Maxwell 1 0 2 0 0 0 0 1 6.20 6
C Matt Stajan 0 0 0 3 0 0 0 -2 17.10 6
C Mike Ribeiro 1 0 3 0 1 0 0 0 18.10 6
C Daniel Brière 0 1 5 0 0 0 0 1 23.00 8
L Oleg Kvasha 0 1 0 0 1 0 0 1 6.10 5
L Vaclav Varada 0 0 0 0 2 0 0 -2 17.10 5
L P.J. Axelsson 0 0 2 0 1 0 0 0 20.30 6
L Ruslan Fedotenko 0 1 0 1 4 0 0 1 18.50 6
D Nathan Paetsch 0 0 0 2 1 0 0 -1 14.30 5
D Barret Jackman 0 1 1 1 0 0 0 0 22.50 7
D Marek Zidlicky 0 1 1 0 0 0 0 2 24.40 8
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 2 0 0 0 -1 14.50 5
D Francis Bouillon 0 0 1 2 0 0 0 0 20.50 6
D Keith Ballard 0 0 2 2 1 0 7 1 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 3 0 22 0 0 65.00 6
G Jaroslav Halak 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Milan Hejduk
2nd star: Maxim Afinogenov
3rd star: Samuel Påhlsson

Notes for Calgary Flames:
-Marcus Nilson finally ended his 20 game goal drought.

Notes for Montreal Canadiens:
-Barret Jackman notched his 10th assist of the season.
-Daniel Brière notched his 20th assist of the season.
-Francis Bouillon had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Wes O'Neill fought Keith Ballard in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 3( 11) , Quebec Citadelles 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 QUE Travis Fuller (Vladimir Zharkov)
1-1 SJF Trevor Lewis (Brandon Prust)
1-2 QUE Nikolai Kulemin (Yanick Lehoux)
2-2 SJF Jim Vandermeer (Warren Peters, John Negrin)
3-2 SJF Jamie Lundmark (Eric Nystrom)

Goalies: Curtis McElhinney - Marc Denis

----------------------------------------------------------------------------
31/12/2010
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 5 , Philadelphia Flyers 1
Shots: 22 - 30
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/70=84 %, Challenges:31/58=52 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:47/58=79 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:33 1-0 Ales Hemsky [11] (Joe Thornton, Logan MacMillan)
------------------------------------------------------------
22:23 2-0 Patrick Sharp [14] (Joe Thornton, Logan MacMillan)
30:49 3-0 Ales Hemsky [12] (Joe Thornton, Patrick Sharp)
------------------------------------------------------------
48:14 4-0 Rob Niedermayer [5] (Stephane Yelle, Dan Girardi)
57:26 5-0 Daniel Sedin [14] (Steve Staios, Nicklas Bäckström)
58:35 5-1 Stefan Ruzicka [6] (Lasse Kukkonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:31 Brendan Mikkelson (2 min for roughing)
19:31 Kevin Marshall (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
33:05 Antti Laaksonen (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
59:52 Cal Clutterbuck (5 min for fighting)
59:52 Logan MacMillan (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nick Palmieri 0 0 2 0 1 0 0 0 10.00 6
R Rob Niedermayer 1 0 2 0 1 2 0 0 17.00 8
R Brad Boyes 0 0 2 0 2 0 0 1 16.20 7
R Ales Hemsky 2 0 3 2 0 0 0 3 17.20 9
C Logan MacMillan 0 2 1 1 2 0 5 0 9.20 6
C Stephane Yelle 0 1 0 2 4 2 0 0 14.30 6
C Nicklas Bäckström 0 1 1 1 4 0 0 1 16.20 6
C Joe Thornton 0 3 2 1 1 0 0 3 17.20 8
L Travis Moen 0 0 2 1 3 0 0 0 11.20 6
L Antti Laaksonen 0 0 0 1 0 1 2 0 15.00 6
L Daniel Sedin 1 0 2 2 3 0 0 1 16.20 8
L Patrick Sharp 1 1 3 2 0 0 0 3 17.20 8
D Dan Girardi 0 1 0 3 0 1 0 0 14.30 6
D Steve Staios 0 1 1 2 1 1 0 1 23.00 7
D Dennis Wideman 0 0 1 0 1 0 0 3 25.40 7
D Brendan Mikkelson 0 0 1 4 1 4 2 0 14.20 8
D Andrei Markov 0 0 0 0 0 0 0 1 18.40 7
D Kimmo Timonen 0 0 1 1 3 0 0 3 23.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 29 0 0 60.00 10
G Jonas Hiller 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sergei Kostitsyn 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 7
R Stefan Ruzicka 1 0 2 0 1 0 0 1 14.00 8
R Claude Giroux 0 0 3 0 1 0 0 -3 19.10 6
R Scott Hartnell 0 0 3 7 2 4 0 -2 18.20 8
C Cal Clutterbuck 0 0 1 2 0 1 5 0 8.50 7
C Martin Hanzal 0 0 2 4 0 4 0 1 14.10 8
C Ryan Getzlaf 0 0 3 3 1 3 0 -3 19.20 7
C Jeff Carter 0 0 2 2 0 2 0 -2 18.20 7
L Andreas Nödl 0 0 0 2 0 1 0 0 8.20 6
L Patrick Thoresen 0 0 1 0 0 0 0 1 13.50 6
L Wojtek Wolski 0 0 2 8 1 6 0 -4 19.10 9
L Tuomo Ruutu 0 0 3 2 1 2 0 -1 18.10 7
D Kevin Marshall 0 0 0 0 0 2 2 1 15.50 6
D Ryan Parent 0 0 2 0 0 0 0 -3 21.10 7
D Braydon Coburn 0 0 4 2 1 2 0 -2 23.00 9
D Lasse Kukkonen 0 1 0 1 2 0 0 1 14.40 6
D Staffan Kronwall 0 0 0 3 0 0 0 -3 18.40 5
D John-Michael Liles 0 0 3 0 0 0 0 -2 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Antero Niittymäki 5 0 17 0 0 60.00 4
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ales Hemsky
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Patrick Sharp

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Logan MacMillan notched his 10th assist of the season.
-Dan Girardi ended his 7 game point drought.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Stefan Ruzicka finally ended his 21 game goal drought.

Other notes:
-Logan MacMillan beat Cal Clutterbuck in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 2( 26) , Philadelphia Phantoms 1( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Drew Miller (Steven Kampfer)
1-1 PHL Ned Lukacevic (Rafael Rotter)
2-1 CIN Brandon McMillan (Björn Melin, Alexei Semenov)

Goalies: David LeNeveu - Jeremy Duchesne