15 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 4 , Buffalo Sabres 5
Shots: 21 - 24
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:73/87=83 %, Challenges:23/50=45 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:73/90=81 %, Challenges:23/45=50 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 531506 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:14 0-1 James Sheppard [2])
12:49 1-1 Brad Richards [9] (Justin Williams, Adam Foote)PP
19:38 2-1 David Hale [3] (Adam Foote, Brad Richards)
------------------------------------------------------------
30:05 3-1 Andrei Kostitsyn [2] (Justin Williams, Trent Hunter)
37:36 3-2 Lubomir Visnovsky [6])
------------------------------------------------------------
49:57 4-2 Lauri Korpikoski [3] (Stu Barnes)
52:06 4-3 Zdeno Chara [4])
56:58 4-4 Ilya Kovalchuk [12])
------------------------------------------------------------
61:14 4-5 Scott Hartnell [3] (Paul Gaustad, Jiri Novotny)
Penalty summary:
-----------------
11:05 Danny Markov (5 min for fighting)
11:05 Nicklas Bergfors (5 min for fighting)
11:43 Steve Bégin (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:48 Ronald Petrovicky (2 min for high-sticking)
27:49 Milan Michalek (5 min for fighting)
27:49 Ronald Petrovicky (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:22 Dean McAmmond (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 1 1 0 0 5 -1 6.40 6
R Justin Williams 0 2 2 1 0 1 0 2 15.40 8
R Trent Hunter 0 1 3 2 1 2 0 -1 18.50 7
R Milan Michalek 0 0 1 5 1 4 5 -2 20.10 8
C Mike Comrie 0 0 0 0 2 0 0 -1 7.10 4
C Stu Barnes 0 1 2 1 2 1 0 2 15.50 7
C Brad Richards 1 1 3 1 1 0 0 0 18.40 8
C Jeff Halpern 0 0 2 0 0 0 0 -3 17.40 6
L Andrei Kostitsyn 1 0 1 0 3 0 0 0 7.40 4
L Lauri Korpikoski 1 0 1 2 1 2 0 1 14.30 8
L Dean McAmmond 0 0 0 0 1 0 2 -1 19.10 5
L Kristian Huselius 0 0 3 1 3 0 0 -2 20.00 5
D Richard Matvichuk 0 0 0 1 0 3 0 2 17.10 7
D Dmitry Yushkevich 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.50 6
D David Hale 1 0 2 4 7 4 0 -3 26.20 5
D Karel Rachunek 0 0 0 3 3 3 0 2 19.20 7
D Bret Hedican 0 0 1 2 0 0 0 -2 18.10 7
D Adam Foote 0 2 0 2 1 2 0 -2 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 5 0 19 0 0 61.20 4
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jeff Szwez 0 0 2 2 0 1 0 1 8.40 7
R Alexander Radulov 0 0 1 3 2 4 0 0 18.00 7
R Pat Rissmiller 0 0 0 3 2 3 0 -2 17.20 6
R Ronald Petrovicky 0 0 2 2 2 0 7 3 17.40 7
C Paul Gaustad 0 1 2 1 0 1 0 1 10.10 6
C Jiri Novotny 0 1 2 1 0 1 0 0 14.50 6
C Antoine Vermette 0 0 1 1 0 0 0 -2 15.50 6
C Patrick Marleau 0 0 4 2 1 1 0 3 20.30 7
L Scott Hartnell 1 0 3 1 0 1 0 1 7.50 8
L James Sheppard 1 0 2 5 2 5 0 0 13.50 8
L Steve Bégin 0 0 1 2 1 1 2 -2 16.50 7
L Ilya Kovalchuk 1 0 4 5 2 5 0 3 19.20 9
D Alex Plante 0 0 0 0 1 0 0 0 15.00 4
D Brian Campbell 0 0 1 2 1 1 0 -2 18.50 7
D Lubomir Visnovsky 1 0 1 0 1 0 0 4 24.40 8
D Erik Johnson 0 0 0 1 0 1 0 0 21.30 6
D Danny Markov 0 0 0 1 1 1 5 -2 16.30 6
D Zdeno Chara 1 0 1 1 4 1 0 4 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 4 0 17 0 0 61.20 4
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ilya Kovalchuk
2nd star: Brad Richards
3rd star: Scott Hartnell

Notes for Carolina Hurricanes:
-Jeff Halpern had his 4 game point streak snapped.
-Andrei Kostitsyn ended his 5 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Jiri Novotny finally ended his 19 game point drought.
-Scott Hartnell finally ended his 17 game goal drought.
-Scott Hartnell finally ended his 11 game point drought.
-Lubomir Visnovsky ended his 8 game goal drought.
-Zdeno Chara ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Danny Markov beat Nicklas Bergfors in a fight.
-Ronald Petrovicky beat Milan Michalek in a fight.

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 8( 52) , Rochester Americans 0(
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Mike Angelidis (David Gove)
2-0 LOW Michel Boucher (Martin Vagner)
3-0 LOW Tim Connolly (Jesse Boulerice)
4-0 LOW Shane Willis (Alexander Svitov)
5-0 LOW Mike Angelidis
6-0 LOW Jesse Boulerice (Tim Connolly)
7-0 LOW Martin Vagner (Tim Connolly)
8-0 LOW David Gove


----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 4 , Montreal Canadiens 4
Shots: 18 - 27
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:69/84=82 %, Challenges:24/40=58 %
PP: 2 of 4 (5 shots), Passing:85/99=85 %, Challenges:37/62=58 %
Attendance: 17989 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 543267 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:12 1-0 Sergei Brylin [4] (Tuomo Ruutu, Scott Gomez)
17:05 1-1 Francis Bouillon [3] (Evgeny Artyukhin, Ruslan Salei)PP
------------------------------------------------------------
27:51 1-2 Alex Kovalev [11] (Henrik Zetterberg, Matt Cooke)
29:18 1-3 Radek Bonk [7] (Josef Vasicek, Evgeny Artyukhin)
32:28 1-4 Henrik Zetterberg [9] (Marc Savard, Alex Kovalev)PP
38:48 2-4 Daniel Alfredsson [10] (Josef Melichar)
39:21 3-4 Sergei Brylin [5] (Scott Gomez)
------------------------------------------------------------
44:09 4-4 Henrik Sedin [10] (Cory Sarich)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:28 Petr Nedved (2 min for holding the stick)
16:04 Eero Hynninen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
30:38 Kris Draper (2 min for cross-checking)
36:21 Matt Corrente (5 min for fighting)
36:21 Josef Vasicek (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:37 Dick Tärnström (2 min for slashing)
54:22 Henrik Sedin (5 min for fighting)
54:22 Marc Savard (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
61:44 Alexei Ponikarovsky (5 min for fighting)
61:44 Chris Neil (5 min for fighting)

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eero Hynninen 0 0 1 1 0 0 2 0 7.10 7
R Jean-Pierre Vigier 0 0 0 0 1 0 0 0 17.40 5
R Tuomo Ruutu 0 1 1 1 1 1 0 1 17.30 7
R Daniel Alfredsson 1 0 2 0 0 0 0 1 17.20 8
C Petr Nedved 0 0 1 1 2 1 2 0 7.40 5
C Kris Draper 0 0 1 3 1 4 2 0 18.10 7
C Scott Gomez 0 2 2 0 1 0 0 1 19.20 7
C Henrik Sedin 1 0 2 0 1 0 5 1 20.30 6
L Jussi Jokinen 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 6
L Jay Pandolfo 0 0 0 1 1 2 0 0 17.40 6
L Sergei Brylin 2 0 2 0 2 0 0 2 20.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 2 0 1 5 0 20.30 7
D Matt Corrente 0 0 0 1 1 3 5 0 15.40 6
D Alexei Zhitnik 0 0 0 4 2 2 0 1 18.20 7
D Josef Melichar 0 1 2 8 0 7 0 1 29.10 9
D Andy Delmore 0 0 0 0 0 1 0 0 18.10 6
D Dick Tärnström 0 0 1 2 2 0 2 1 19.40 6
D Cory Sarich 0 1 1 3 0 3 0 1 26.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 4 0 23 0 0 65.00 5
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 0 0 2 1 0 1 5 0 6.10 5
R Patrice Bergeron 0 0 1 1 0 1 0 0 12.00 7
R Evgeny Artyukhin 0 2 2 0 4 0 0 0 24.10 6
R Alex Kovalev 1 1 4 1 2 1 0 -2 22.10 7
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 4
C Marc Savard 0 1 1 1 1 1 5 0 19.10 6
C Radek Bonk 1 0 4 4 2 4 0 -1 18.00 9
C Shawn Horcoff 0 0 2 1 1 0 0 -1 21.00 6
L Matt Cooke 0 1 1 1 2 1 0 0 7.00 5
L Jeff Friesen 0 0 0 2 3 2 0 -1 15.20 6
L Josef Vasicek 0 1 2 3 3 0 5 0 21.00 6
L Henrik Zetterberg 1 1 3 0 4 0 0 -1 21.40 7
D David Fischer 0 0 0 1 0 2 0 0 13.00 6
D Maxim Kondratiev 0 0 1 1 0 0 0 -1 21.30 5
D Ruslan Salei 0 1 1 1 2 0 0 -1 23.40 5
D Alexander Edler 0 0 0 3 0 3 0 0 14.00 6
D Francis Bouillon 1 0 5 0 0 0 0 -1 29.20 7
D Janne Niinimaa 0 0 3 2 1 0 0 -1 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 4 0 14 0 0 65.00 4
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Kovalev
2nd star: Sergei Brylin
3rd star: Henrik Zetterberg

Notes for New Jersey Devils:
-Daniel Alfredsson scored his 10th goal of the season.
-Henrik Sedin scored his 10th goal of the season.

Notes for Montreal Canadiens:
-Josef Vasicek notched his 10th assist of the season.
-Alex Kovalev notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Matt Corrente beat Josef Vasicek in a fight.
-Henrik Sedin fought Marc Savard in a fight.
-Chris Neil beat Alexei Ponikarovsky in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 3( 22) , Quebec Citadelles 0( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Alexander Steen (Petr Vrana)
2-0 ALB Brett McLean (Garth Murray)
3-0 ALB Michal Sivek (Brett McLean)

Goalies: Frank Doyle - Josh Disher

---------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 3 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 22 - 27
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:29/51=55 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:71/85=83 %, Challenges:34/48=69 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 560560 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:17 1-0 Kyle Calder [10] (Ales Hemsky)
18:34 1-1 Hugh Jessiman [8] (Éric Dazé, Bryan McCabe)
------------------------------------------------------------
30:17 1-2 Sergei Gonchar [2] (Hugh Jessiman, Dan LaCouture)
------------------------------------------------------------
42:41 1-3 Éric Dazé [13] (Mats Sundin, Philippe Boucher)
49:25 2-3 Bobby Sanguinetti [1] (Brian Rafalski, Michael Sauer)
49:45 3-3 Brian Rafalski [2] (Dan Boyle, Michal Machek)
------------------------------------------------------------
61:46 3-4 Petr Sykora [10] (Jason Williams, Ilya Bryzgalov)
Penalty summary:
-----------------
13:55 Patrice Brisebois (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:57 Hugh Jessiman (2 min for roughing)
24:57 Dan Boyle (2 min for roughing)
39:32 Michael Peca (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:36 Carlo Colaiacovo (5 min for fighting)
47:36 Kyle Calder (5 min for fighting)
53:33 Dan LaCouture (2 min for roughing)
53:33 Michael Sauer (2 min for roughing)
57:03 Blahoslav Vopat (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Éric Bellavance 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.10 5
R Jason Ward 0 0 2 2 1 2 0 -1 20.20 6
R Ales Hemsky 0 1 1 0 0 0 0 0 17.00 6
R Jarome Iginla 0 0 1 0 1 0 0 1 18.40 6
C Logan Couture 0 0 0 1 0 1 0 -1 6.30 6
C Blahoslav Vopat 0 0 1 0 0 1 2 -1 16.10 6
C Blair Betts 0 0 2 1 2 0 0 0 17.10 5
C Michal Machek 0 1 3 0 3 0 0 1 18.10 6
L Niklas Hagman 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.10 4
L Bryan Smolinski 0 0 2 1 0 2 0 -2 19.00 5
L Kyle Calder 1 0 2 0 2 0 5 1 15.40 7
L Todd Bertuzzi 0 0 4 1 2 1 0 0 20.10 8
D Michael Sauer 0 1 0 2 0 2 2 -1 17.10 7
D Mark Eaton 0 0 0 3 4 1 0 -1 23.40 5
D Brian Rafalski 1 1 1 5 1 1 0 1 24.30 8
D Bobby Sanguinetti 1 0 1 0 1 2 0 0 18.30 7
D Patrice Brisebois 0 0 1 2 1 0 2 0 18.00 6
D Dan Boyle 0 1 0 3 2 1 2 0 22.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 23 0 0 61.50 5
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Williams 0 1 1 2 0 1 0 0 7.00 7
R Darren McCarty 0 0 1 3 1 4 0 -1 14.00 7
R Hugh Jessiman 1 1 3 4 1 4 2 1 18.30 9
R Petr Sykora 1 0 4 2 1 0 0 1 20.30 10
C Jirí Tlustý 0 0 0 2 0 1 0 0 6.50 6
C Robbie Schremp 0 0 1 0 0 1 0 -1 14.00 6
C Michael Peca 0 0 3 1 3 0 2 0 18.40 7
C Mats Sundin 0 1 2 0 0 0 0 2 20.10 7
L Michael Holmqvist 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 6
L Vaclav Varada 0 0 2 4 2 4 0 -1 15.20 7
L Dan LaCouture 0 1 3 6 2 5 2 1 19.40 9
L Éric Dazé 1 1 4 2 0 0 0 2 21.10 9
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 2 0 2 5 0 13.50 6
D Ian White 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.30 6
D Philippe Boucher 0 1 0 1 1 0 0 1 23.50 7
D David Tanabe 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.40 5
D Sergei Gonchar 1 0 1 1 0 0 0 0 21.20 6
D Bryan McCabe 0 1 1 1 1 0 0 2 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 3 1 19 0 0 61.50 6
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Hugh Jessiman
2nd star: Petr Sykora
3rd star: Éric Dazé

Notes for New York Rangers:
-Kyle Calder scored his 10th goal of the season.
-Mark Eaton had his 4 game point streak snapped.
-Brian Rafalski finally ended his 25 game goal drought.
-Bobby Sanguinetti finally ended his 29 game goal drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Dan LaCouture notched his 10th assist of the season.
-Petr Sykora scored his 10th goal of the season.
-Sergei Gonchar finally ended his 21 game goal drought.

Other notes:
-Kyle Calder beat Carlo Colaiacovo in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 3( , St. Johns Maple Leafs 1( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Martin Sagat (Bryan Miller, Thierry Poulin)
1-1 HFD Greg Moore (Wayne Courtnall, Ryan Hollweg)
2-1 HFD Éric Chouinard (Danny Irmen, Shane Endicott)
3-1 HFD Dennis Persson (Danny Irmen, Shane Endicott)

Goalies: Daren Machesney - Todd Ford

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 4 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 27 - 18
PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:72/84=85 %, Challenges:39/60=63 %
PP: 1 of 1 (3 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:30/40=73 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:24 0-1 Wade Redden [6] (Karl Alzner)PP
------------------------------------------------------------
26:55 1-1 Ryan Whitney [4] (Scott Niedermayer, Evgeny Malkin)
28:47 1-2 Marian Hossa [11] (Tomas Kaberle)
36:49 2-2 Markus Näslund [13] (Sidney Crosby)
------------------------------------------------------------
50:27 3-2 Sheldon Souray [3] (Michal Rozsival, Sidney Crosby)
58:49 4-2 Sidney Crosby [9] (Markus Näslund, Alexander Ovechkin) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:47 Jakub Sindel (2 min for high-sticking)
14:23 Markus Näslund (2 min for boarding)
17:29 Karl Alzner (5 min for fighting)
17:29 Devin Setoguchi (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
23:19 Alain Flori (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
44:58 Ryan Whitney (5 min for fighting)
44:58 Karl Alzner (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ravil Petrochinin 0 0 1 1 0 0 0 0 8.30 5
R Bates Battaglia 0 0 2 2 0 1 0 0 18.00 6
R Devin Setoguchi 0 0 0 0 1 0 5 2 12.20 5
R Colby Armstrong 0 0 4 1 3 1 0 1 20.10 6
C Nicklas Bäckström 0 0 3 1 3 0 0 0 7.20 5
C Erik Christensen 0 0 2 1 1 2 0 0 16.40 6
C Sidney Crosby 1 2 3 2 2 0 0 2 15.50 8
C Evgeny Malkin 0 1 2 2 0 2 0 1 20.10 8
L Jiri Hudler 0 0 0 0 0 0 0 0 8.20 5
L Ruslan Fedotenko 0 0 2 1 1 0 0 0 13.20 6
L Markus Näslund 1 1 5 0 1 0 2 2 18.50 9
L Alexander Ovechkin 0 1 2 1 2 1 0 1 19.30 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
D Michal Rozsival 0 1 2 2 1 1 0 2 23.10 8
D Scott Niedermayer 0 1 1 2 2 0 0 1 27.30 7
D Steve Staios 0 0 0 0 0 0 0 0 13.10 6
D Sheldon Souray 1 0 2 1 0 1 0 2 19.30 7
D Ryan Whitney 1 0 2 4 4 1 5 1 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 2 0 16 0 0 60.00 6
G Frédéric Cassivi 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radek Smolenak 0 0 1 1 0 1 0 -2 9.00 5
R Alain Flori 0 0 1 0 0 0 2 0 11.50 5
R Alexander Polushin 0 0 1 2 0 1 0 0 15.40 7
R Marian Hossa 1 0 4 2 2 0 0 -1 20.00 7
C Chris Lawrence 0 0 0 1 1 0 0 -2 9.00 4
C Jakub Sindel 0 0 0 0 2 2 2 0 10.50 6
C Daymond Langkow 0 0 2 0 0 0 0 0 17.10 6
C Jason Allison 0 0 2 2 2 0 0 -1 19.30 5
L Phillip Axtell 0 0 2 1 0 0 0 -2 9.00 5
L Darby Mullen 0 0 1 0 0 0 0 0 12.00 6
L Fredrik Modin 0 0 0 3 0 3 0 -1 20.50 8
L Paul Kariya 0 0 0 4 1 0 0 0 20.30 7
D Matt Smaby 0 0 0 2 0 2 0 0 11.40 5
D Karl Alzner 0 1 1 3 0 2 10 0 20.00 8
D Tomas Kaberle 0 1 1 2 1 1 0 -3 28.20 7
D Jonathan Audette 0 0 0 0 1 1 0 0 12.30 6
D Andy Rogers 0 0 3 2 0 2 0 0 19.20 8
D Wade Redden 1 0 1 6 0 6 0 -3 28.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 4 0 23 0 0 59.20 5
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sidney Crosby
2nd star: Markus Näslund
3rd star: Evgeny Malkin

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Scott Niedermayer notched his 10th assist of the season.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Tomas Kaberle notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Karl Alzner beat Devin Setoguchi in a fight.
-Karl Alzner beat Ryan Whitney in a fight.

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 1( 24) , Detroit Vipers 7( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Zdenek Blatny (Ryan Craig)
0-2 DTV Andre Roy (André Lakos)
0-3 DTV Ben Knopp (André Lakos)
0-4 DTV Ben Knopp (Daniel Corso)
0-5 DTV Eric Healey (Vitaly Yachmenev, Éric Perrin)
1-5 WIL Jake Riddle (Brian Ihnacak)
1-6 DTV Martin Tuma (André Lakos, Vitaly Yachmenev)
1-7 DTV Eric Healey (Éric Perrin)

Goalies: Andrew Penner - Nolan Schaefer

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 3 , St. Louis Blues 5
Shots: 22 - 28
PP: 2 of 2 (3 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:35/52=66 %
PP: 0 of 5 (4 shots), Passing:74/87=85 %, Challenges:25/37=65 %
Attendance: 8065 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 397604 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:48 1-0 Braydon Coburn [3] (Andy Sutton, Steve Rucchin)PP
07:51 1-1 Christian Bäckman [2] (Vladimir Orszagh, Todd Marchant)
17:32 2-1 Michel Ouellet [2] (Greg de Vries, Andy Sutton)
------------------------------------------------------------
20:18 2-2 Alex Korolyuk [4] (Jonathan Légaré, Kevyn Adams)
25:52 3-2 Brendan Shanahan [12] (Braydon Coburn, Steve Rucchin)PP
35:53 3-3 Todd Marchant [5] (Vladimir Orszagh, Chris Kunitz)
------------------------------------------------------------
44:26 3-4 Vladimir Orszagh [8] (Chris Kunitz, Todd Marchant)
58:51 3-5 Vladimir Orszagh [9] (Eric Brewer, Bryce Salvador) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:16 Jan Hrdina (2 min for boarding)
11:15 Michel Ouellet (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:37 Barret Jackman (5 min for fighting)
21:37 Jochen Hecht (5 min for fighting)
25:36 Jan Hrdina (2 min for hooking)
31:29 Brent Nordin (2 min for tripping)
36:49 Jon Sim (2 min for tripping)
39:17 Jon Sim (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
50:16 Andy Sutton (2 min for tripping)
55:44 Barret Jackman (5 min for fighting)
55:44 Jochen Hecht (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brent Nordin 0 0 0 0 2 0 2 0 9.10 5
R Michel Ouellet 1 0 1 1 2 0 2 -1 13.00 5
R Kyle Wanvig 0 0 3 0 3 0 0 0 12.50 5
R Darren Haydar 0 0 2 0 3 0 0 -3 15.50 4
C Rickard Wallin 0 0 2 4 2 1 0 0 13.00 6
C Niko Kapanen 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.10 4
C Wayne Primeau 0 0 3 1 0 1 0 0 19.00 7
C Steve Rucchin 0 2 2 1 0 0 0 -3 20.50 8
L Jon Sim 0 0 1 1 1 0 4 0 9.10 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 4 1 1 0 0 -1 13.00 6
L Brendan Shanahan 1 0 2 0 0 0 0 0 16.40 8
L Jochen Hecht 0 0 2 1 0 0 10 -3 13.50 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 2 1 2 0 -1 21.00 8
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 0 1 0 0 0 15.40 6
D Boris Valabik 0 0 0 4 0 4 0 -3 28.50 7
D Greg de Vries 0 1 0 0 1 0 0 -1 15.10 5
D Andy Sutton 0 2 0 4 0 3 2 0 16.20 9
D Braydon Coburn 1 1 2 1 0 1 0 -3 21.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 5 0 23 0 0 59.30 4
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Korolyuk 1 0 3 1 1 1 0 1 9.50 7
R Niklas Sundström 0 0 0 1 2 2 0 0 12.50 6
R Vladimir Orszagh 2 2 2 1 0 0 0 3 16.20 9
R Radek Dvorak 0 0 3 3 1 0 0 0 21.00 7
C Kevyn Adams 0 1 0 1 1 1 0 1 6.40 5
C Ryan Johnson 0 0 1 0 1 0 0 0 12.50 6
C Todd Marchant 1 2 3 0 0 0 0 2 19.00 9
C Ryan Moore 0 0 1 1 0 0 0 1 20.50 7
L Jonathan Légaré 0 1 1 0 0 0 0 1 6.40 7
L Martin Rucinsky 0 0 0 0 2 0 0 0 12.50 5
L Chris Kunitz 0 2 4 0 0 0 0 3 19.10 8
L Jan Hrdina 0 0 2 0 3 0 4 0 20.00 6
D Jeff Woywitka 0 0 2 2 0 2 0 0 23.00 7
D Barret Jackman 0 0 1 1 0 0 10 3 11.20 7
D Jay McKee 0 0 2 4 0 0 0 1 24.30 8
D Bryce Salvador 0 1 2 2 0 2 0 0 22.50 8
D Christian Bäckman 1 0 2 5 0 3 0 3 14.30 9
D Eric Brewer 0 1 0 6 1 6 0 1 25.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 19 0 0 60.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vladimir Orszagh
2nd star: Todd Marchant
3rd star: Chris Kunitz

Notes for Atlanta Thrashers:
-Braydon Coburn finally ended his 19 game goal drought.

Notes for St. Louis Blues:
-Todd Marchant notched his 10th assist of the season.
-Radek Dvorak had his 5 game point streak snapped.
-Todd Marchant finally ended his 10 game goal drought.
-Jan Hrdina had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Barret Jackman beat Jochen Hecht in a fight.
-Barret Jackman beat Jochen Hecht in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 24) , Worcester Icecats 1(
------------------------------------------------------------
0-1 WOR Carl Söderberg (Peter Sejna)
1-1 CHW Jens Karlsson (Ilkka Pikkarainen, Steve McCarthy)
2-1 CHW Colin Stuart (Joey Crabb)

Goalies: Danny Turple - Daniel Polacek


---------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 6 , Detroit Red Wings 1
Shots: 36 - 15
PP: 0 of 1 (5 shots), Passing:76/91=83 %, Challenges:23/49=46 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:61/78=78 %, Challenges:25/46=53 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:37 1-0 Martin Straka [16] (John-Michael Liles)
15:38 2-0 Joe Sakic [15] (Miikka Kiprusoff)
17:12 3-0 Alexei Yashin [12] (Martin Straka)
------------------------------------------------------------
20:14 4-0 Ossi Väänänen [4] (Joe Sakic)
21:16 5-0 Joe Sakic [16] (Richard Zednik, Milan Hejduk)
------------------------------------------------------------
41:17 6-0 Antti Laaksonen [3] (Ian Laperriere, Colin White)
50:49 6-1 Jonathan Hedström [5] (Chad Kilger, Serge Aubin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:57 Colin White (5 min for fighting)
14:57 Chad Kilger (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
39:03 Antti Laaksonen (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
40:22 Ossi Väänänen (2 min for roughing)
40:22 Erik Cole (2 min for roughing)
46:52 Brian Gionta (5 min for fighting)
46:52 Ian Laperriere (5 min for fighting)
51:28 Chad Kilger (2 min for roughing)
51:28 Thomas Pöck (2 min for roughing)
51:48 Dustin Byfuglien (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cory Stillman 0 0 2 1 6 1 0 0 10.00 4
R Bill Guerin 0 0 1 2 2 2 0 1 14.20 6
R Shean Donovan 0 0 2 1 3 0 0 1 16.30 6
R Milan Hejduk 0 1 2 2 1 1 0 3 17.10 7
C Tyler Arnason 0 0 0 1 0 0 0 0 9.30 6
C Ian Laperriere 0 1 0 4 1 2 5 1 15.00 8
C Alexei Yashin 1 0 4 0 1 0 0 1 17.10 7
C Joe Sakic 2 1 6 0 2 0 0 3 17.10 8
L Steve Konowalchuk 0 0 1 0 1 0 0 0 10.30 6
L Antti Laaksonen 1 0 1 0 3 0 2 1 14.40 6
L Martin Straka 1 1 5 0 1 0 0 1 16.50 8
L Richard Zednik 0 1 4 1 1 0 0 3 17.20 8
D Thomas Pöck 0 0 0 0 0 0 2 1 16.40 6
D Martin Skoula 0 0 0 5 2 5 0 1 23.10 7
D Ossi Väänänen 1 0 1 2 1 2 2 3 20.20 8
D Johnny Boychuk 0 0 1 1 0 1 0 1 17.40 7
D John-Michael Liles 0 1 4 0 1 0 0 2 21.20 7
D Colin White 0 1 2 8 0 7 5 2 22.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 1 14 0 0 60.00 8
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 0 0 1 0 0 0 6.30 4
R Fredrik Sjöström 0 0 0 1 1 1 0 -1 15.40 5
R Jonathan Hedström 1 0 2 4 2 4 0 -1 19.10 8
R Brian Gionta 0 0 2 1 3 0 5 -3 18.30 6
C Tomas Kopecky 0 0 0 1 0 1 0 0 6.30 6
C Angelo Esposito 0 0 1 0 0 1 0 0 13.50 7
C Vincent Lecavalier 0 0 3 1 1 1 0 -4 17.40 7
C Patrik Stefan 0 0 2 3 2 0 0 -1 20.50 7
L Serge Aubin 0 1 3 0 1 0 0 0 6.30 5
L Daniel Cleary 0 0 1 0 1 0 0 0 13.50 5
L Erik Cole 0 0 3 2 3 1 2 -3 18.20 5
L Chad Kilger 0 1 0 4 0 0 7 -2 19.20 7
D Duncan Keith 0 0 0 0 0 2 0 0 15.20 6
D Dustin Byfuglien 0 0 2 4 0 0 2 -5 19.00 7
D Mattias Norström 0 0 0 3 1 1 0 0 24.30 7
D Nick Petrecki 0 0 0 4 2 4 0 0 15.20 7
D Shawn Belle 0 0 0 4 1 4 0 -5 21.10 7
D Jiri Fischer 0 0 2 6 2 6 0 0 25.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 4 0 8 0 0 20.10 4
G Mikael Tellqvist 2 0 22 0 0 39.30 8

Three stars of the game:
1st star: Joe Sakic
2nd star: Martin Straka
3rd star: Ian Laperriere

Notes for Colorado Avalanche:
-Joe Sakic scored his 15th goal of the season.
-Colin White notched his 10th assist of the season.

Notes for Detroit Red Wings:
-Erik Cole had his 3 game goal streak snapped.
-Erik Cole had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Colin White beat Chad Kilger in a fight.
-Ian Laperriere beat Brian Gionta in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 2( , Kansas City Blades 3( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 HER Aaron Foster (Jeff Finger)
1-1 KCB Darryl Bootland (Jeff Hamilton)
1-2 KCB Darryl Bootland (Jeff Hamilton)
2-2 HER Jason Johnson (Ryan Garlock)
2-3 KCB Sergei Beloi (Alexei Mikhnov)

Goalies: Yann Danis - Curtis Sanford

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 4 , Columbus Blue Jackets 0
Shots: 29 - 20
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:70/86=81 %, Challenges:33/50=64 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:61/67=91 %, Challenges:24/45=52 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:59 1-0 Mike York [9] (Darryl Sydor, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
28:04 2-0 Steve Ott [3] (Jaroslav Modry, Stéphane Robidas)
31:27 3-0 Jere Lehtinen [14] (Patrik Elias, Joe Thornton)
------------------------------------------------------------
46:24 4-0 Mike York [10] (Trevor Letowski, Jere Lehtinen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:33 Gilbert Brulé (5 min for fighting)
09:33 Josh Langfeld (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
30:08 Stéphane Robidas (5 min for fighting)
30:08 Lauri Tukonen (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:05 Anton Volchenkov (2 min for roughing)
43:05 Josh Langfeld (2 min for roughing)
53:06 Steve Ott (2 min for elbowing)
54:52 Jere Lehtinen (2 min for diving)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vojtech Polak 0 0 1 1 3 1 0 0 10.20 6
R Josh Langfeld 0 0 1 0 0 1 7 1 11.40 6
R Trevor Letowski 0 1 2 3 1 0 0 2 16.00 8
R Jere Lehtinen 1 1 4 2 0 0 2 1 20.00 9
C Johan Franzén 0 0 2 2 1 2 0 0 11.10 6
C Mike Fisher 0 0 0 0 1 1 0 1 14.20 5
C Mike York 2 0 5 0 0 0 0 2 16.00 8
C Joe Thornton 0 1 2 5 1 5 0 1 20.20 9
L Matt Pettinger 0 0 0 1 1 1 0 0 9.00 4
L Steve Ott 1 0 3 0 2 0 2 1 12.50 7
L Antti Miettinen 0 0 1 1 1 0 0 2 16.00 7
L Patrik Elias 0 1 3 0 0 0 0 1 18.10 7
D Jaroslav Modry 0 1 0 0 0 1 0 1 15.20 6
D Stéphane Robidas 0 1 0 1 0 1 5 2 18.50 7
D Jaroslav Spacek 0 0 3 2 0 1 0 1 25.50 8
D Michal Barinka 0 0 0 4 1 4 0 1 16.00 8
D Darryl Sydor 0 1 2 0 0 0 0 2 17.30 8
D Pavel Kubina 0 1 2 3 5 3 0 1 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 0 0 20 0 0 60.00 10
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Comeau 0 0 2 0 1 0 0 0 8.10 5
R Chuck Kobasew 0 0 2 0 1 0 0 -1 14.10 5
R Lauri Tukonen 0 0 2 4 2 4 5 -2 17.00 7
R Nikolai Zherdev 0 0 1 7 4 4 0 -1 20.30 8
C Gilbert Brulé 0 0 0 0 0 0 5 0 9.20 5
C Darby Hendrickson 0 0 0 0 2 0 0 -1 12.20 4
C Marty Reasoner 0 0 2 1 2 0 0 -2 17.40 5
C Dan Fritsche 0 0 2 5 2 3 0 -1 20.00 6
L Rastislav Konecný 0 0 1 2 0 0 0 0 8.10 6
L Petr Schastlivy 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.10 6
L Tomas Surovy 0 0 0 2 0 0 0 -2 17.50 4
L Peter Schaefer 0 0 3 1 3 0 0 -1 19.50 5
D Toni Lydman 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.40 4
D Dan Hamhuis 0 0 0 0 1 0 0 -2 20.10 4
D Joni Pitkänen 0 0 1 1 0 1 0 -1 24.20 7
D Andrej Meszaros 0 0 0 3 1 3 0 -1 15.50 7
D Ron Hainsey 0 0 1 2 1 2 0 -2 22.00 5
D Anton Volchenkov 0 0 4 1 1 0 2 -1 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 25 0 0 60.00 6
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Martin Brodeur
2nd star: Mike York
3rd star: Jere Lehtinen

Notes for Dallas Stars:
-Mike York scored his 10th goal of the season.
-Stéphane Robidas ended his 6 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:

Other notes:
-Josh Langfeld beat Gilbert Brulé in a fight.
-Stéphane Robidas beat Lauri Tukonen in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 3( 16) , Syracuse Crunch 2( 16)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Stan Emmery (James Neal)
1-1 SYR Scott Polaski (Jaroslav Balastik, Dmitri Kosmachev)
1-2 SYR Sergei Mozyakin (Brandon Sugden, Jonas Nordquist)
2-2 UTH Cameron Black (Stefan Svejkovsky)
3-2 UTH Stefan Svejkovsky (Stan Emmery, Josh Harding)

Goalies: Josh Harding - Tomas Popperle


----------------------------------------------------------------------------
15/12/2005
----------------------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes 4 , New York Islanders 2
Shots: 31 - 27
PHO PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/73=93 %, Challenges:33/49=66 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:67/77=87 %, Challenges:39/49=78 %
Attendance: 6359 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 322402 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:22 1-0 PHO Pierre Dagenais [4] (Sandis Ozolinsh)
16:51 1-1 Aleksandr Vasyunov [3] (Robert Nilsson, Shawn Bates)
------------------------------------------------------------
29:49 2-1 PHO Yanic Perreault [11] (Dave Scatchard, Bryan Berard)
31:14 3-1 PHO Oleg Saprykin [6] (Sandis Ozolinsh, Bryan Berard)
32:48 4-1 PHO Steve Bernier [1] (Mike Ricci, R.J. Umberger)
------------------------------------------------------------
50:37 4-2 Lasse Kukkonen [3] (Mike Leclerc, Glen Murray)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:22 PHO Dave Scatchard (5 min for fighting)
01:22 Anze Kopitar (5 min for fighting)
18:39 PHO Bryan Berard (5 min for fighting)
18:39 Chad Painchaud (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Enver Lisin 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 6
R Steve Bernier 1 0 3 2 1 0 0 1 13.00 8
R Pierre Dagenais 1 0 5 0 0 0 0 0 19.00 7
R Maxim Afinogenov 0 0 4 1 2 0 0 1 19.40 6
C Yanick Lehoux 0 0 0 2 0 0 0 0 8.20 5
C R.J. Umberger 0 1 1 0 0 0 0 1 13.20 6
C Oleg Saprykin 1 0 4 0 0 0 0 0 17.10 7
C Dave Scatchard 0 1 2 5 3 5 5 1 21.10 8
L Alexander Semin 0 0 0 0 2 0 0 0 8.20 4
L Mike Ricci 0 1 2 1 0 0 0 1 13.00 7
L Alexander Frolov 0 0 3 1 0 1 0 0 19.00 7
L Yanic Perreault 1 0 5 0 1 0 0 1 19.40 7
D Jason Woolley 0 0 0 1 0 0 0 1 13.00 7
D Marc-André Bergeron 0 0 1 1 0 0 0 0 18.10 7
D Derek Morris 0 0 1 4 3 1 0 1 28.50 7
D Matthew Spiller 0 0 0 3 1 2 0 1 13.00 7
D Sandis Ozolinsh 0 2 2 1 1 0 0 0 19.20 6
D Bryan Berard 0 2 2 2 1 1 5 1 27.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 2 0 25 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jesse Joensuu 0 0 1 2 1 2 0 -1 8.50 5
R Aleksandr Vasyunov 1 0 2 3 2 3 0 1 13.50 8
R Glen Murray 0 1 5 0 0 0 0 -1 17.20 7
R Chad Painchaud 0 0 2 0 0 0 5 -1 20.00 6
C Petteri Nokelainen 0 0 2 0 0 0 0 -1 8.50 5
C Robert Nilsson 0 1 0 0 0 0 0 1 13.50 5
C Matthew Lombardi 0 0 2 3 2 0 0 -1 17.10 6
C Anze Kopitar 0 0 2 2 2 0 5 -1 20.10 7
L Matt Beleskey 0 0 2 1 0 0 0 -1 8.50 8
L Shawn Bates 0 1 2 1 0 2 0 1 13.50 7
L Mike Leclerc 0 1 3 1 0 0 0 -1 17.10 8
L Wojtek Wolski 0 0 3 4 1 2 0 -1 20.10 7
D Chris Campoli 0 0 0 0 1 0 0 1 15.30 5
D Matt Greene 0 0 0 1 0 1 0 -1 16.20 6
D Tom Poti 0 0 0 7 1 3 0 -2 28.10 6
D Robert Scuderi 0 0 0 1 0 1 0 1 15.10 5
D Lasse Kukkonen 1 0 2 1 0 0 0 -1 17.30 6
D Dmitri Kalinin 0 0 4 4 0 2 0 -2 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 27 0 0 60.00 6
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Bernier
2nd star: Pierre Dagenais
3rd star: Oleg Saprykin

Notes for Phoenix Coyotes:
-Bryan Berard notched his 10th assist of the season.
-Steve Bernier ended his 9 game point drought.
-Pierre Dagenais finally ended his 15 game goal drought.
-Bryan Berard finally ended his 10 game point drought.

Notes for New York Islanders:
-Mike Leclerc notched his 10th assist of the season.
-Aleksandr Vasyunov ended his 5 game point drought.
-Lasse Kukkonen finally ended his 17 game goal drought.

Other notes:
-Dave Scatchard beat Anze Kopitar in a fight.
-Chad Painchaud beat Bryan Berard in a fight.

Farm game result:
Springfield Falcons 3( 21) , Bridgeport Sound Tigers 1( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 SPR Patrick Fischer (Olivier Latendresse)
2-0 SPR Patrick Fischer (Jonas Andersson, Olivier Latendresse)
2-1 BRG Raffi Torres (Leonid Pitoev, Allan Rourke)
3-1 SPR Olivier Latendresse (Patrick Fischer)

Goalies: Mike McKenna - Billy Thompson