8 Décembre

---------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 2 , Buffalo Sabres 1
Shots: 17 - 26
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:79/94=84 %, Challenges:27/57=46 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:66/90=73 %, Challenges:23/38=59 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 560560 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:33 0-1 Alyn McCauley [11] (Alexander Frolov, Antoine Vermette)
------------------------------------------------------------
29:43 1-1 Matt Cullen [12] (Paul Kariya)
37:56 2-1 Pascal Dupuis [3] (Petr Prucha, Hugh Jessiman)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:08 Alyn McCauley (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
33:29 Dion Phaneuf (5 min for fighting)
33:29 Kyle Calder (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:16 Mikael Backlund (2 min for hooking)
57:29 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
57:29 Jiri Novotny (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason Ward 0 0 1 1 0 1 0 0 8.00 7
R Hugh Jessiman 0 1 0 1 2 1 5 1 17.00 6
R Ales Hemsky 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.30 6
R Jarome Iginla 0 0 2 1 1 0 0 1 19.50 7
C Blair Betts 0 0 0 1 1 1 0 0 5.40 5
C Petr Prucha 0 1 0 1 0 0 0 1 14.40 6
C Mikael Backlund 0 0 2 2 5 0 2 -1 17.30 5
C Matt Cullen 1 0 3 1 3 1 0 1 19.50 8
L Kyle Calder 0 0 0 2 0 1 5 0 5.10 5
L Pascal Dupuis 1 0 2 1 3 1 0 1 14.40 6
L Mark Bell 0 0 2 2 3 2 0 -1 17.40 6
L Paul Kariya 0 1 2 0 2 0 0 1 20.10 7
D Darius Kasparaitis 0 0 0 2 1 4 0 1 18.40 7
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 2 0 0 -1 17.50 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 2 0 3 0 0 1 23.30 5
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 2 1 3 0 1 16.30 7
D Karel Rachunek 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.00 6
D Michal Rozsival 0 0 0 1 1 0 0 1 24.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 1 0 25 0 0 60.00 10
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 0 0 2 0 0 0 7.30 4
R Alexander Radulov 0 0 1 2 0 2 0 0 16.00 7
R Alyn McCauley 1 0 3 2 2 0 2 0 14.40 5
R Ronald Petrovicky 0 0 2 2 1 0 0 -1 19.20 7
C Ivan Khomutov 0 0 0 1 1 1 0 -1 8.20 5
C Jiri Novotny 0 0 1 1 0 1 5 0 15.20 5
C Antoine Vermette 0 1 4 8 0 2 0 -1 18.20 10
C Patrick Marleau 0 0 4 2 0 2 0 0 21.00 6
L James Sheppard 0 0 1 1 0 0 0 0 7.30 5
L Chris Simon 0 0 0 4 1 4 0 0 16.00 6
L Alexander Frolov 0 1 5 2 0 2 0 0 17.40 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 4 5 3 5 0 -1 17.00 8
D Erik Johnson 0 0 0 4 1 4 0 0 18.10 7
D Dion Phaneuf 0 0 0 3 0 3 5 0 15.00 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 0 1 2 0 0 -1 26.50 4
D Jaroslav Spacek 0 0 0 3 0 3 0 0 18.40 6
D Brian Campbell 0 0 0 0 2 0 0 1 16.40 6
D Danny Markov 0 0 3 2 0 1 0 -1 23.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 15 0 0 59.30 6
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kari Lehtonen
2nd star: Matt Cullen
3rd star: Pascal Dupuis

Notes for New York Rangers:
-Jarome Iginla had his 6 game point streak snapped.
-Mikael Backlund had his 8 game point streak snapped.
-Michal Rozsival had his 5 game point streak snapped.

Notes for Buffalo Sabres:

Other notes:
-Dion Phaneuf beat Kyle Calder in a fight.
-Hugh Jessiman beat Jiri Novotny in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 1( 18) , Rochester Americans 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Roman Kukumberg (Michael Ryan, Juha Alén)
0-2 ROC Martin Kariya (Artem Kryukov)
1-2 HFD Drew Stafford (Éric Chouinard, Shane Endicott)

Goalies: Mike McKenna - Martin Prusek

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 3 , Ottawa Senators 0
Shots: 22 - 26
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:38/51=73 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:61/72=84 %, Challenges:33/45=71 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:14 1-0 Maxim Afinogenov [9] (Brent Burns, Marc Savard)
11:27 2-0 Alex Kovalev [11] (Marc Savard, David Fischer)PP
------------------------------------------------------------
30:39 3-0 Henrik Zetterberg [12] (Alex Kovalev, Patrice Bergeron)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:36 Brenden Morrow (2 min for high-sticking)
10:34 Ric Jackman (2 min for high-sticking)
19:32 Filip Kuba (5 min for fighting)
19:32 Brent Burns (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:25 Josh Green (5 min for fighting)
26:25 Brenden Morrow (5 min for fighting)
27:38 Jeff Halpern (2 min for tripping)
35:31 Joel Sutter (2 min for cross-checking)
39:46 Francis Bouillon (5 min for fighting)
39:46 Brenden Morrow (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:32 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
59:48 Evgeny Artyukhin (5 min for fighting)
59:48 Brenden Morrow (5 min for fighting)
59:48 Brenden Morrow (10 min game misconduct)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrice Bergeron 0 1 1 1 0 1 0 0 7.20 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 0 0 1 5 0 13.20 6
R Maxim Afinogenov 1 0 2 3 2 0 2 1 16.20 8
R Alex Kovalev 1 1 2 1 1 0 0 1 20.20 8
C Kyle Chipchura 0 0 1 1 0 1 0 0 9.00 6
C Trevor Stillman 0 0 0 0 2 1 0 0 13.50 5
C Marc Savard 0 2 2 0 0 0 0 1 17.10 7
C Brian Rolston 0 0 2 0 1 0 0 1 18.40 7
L Matt Cooke 0 0 0 1 1 0 0 0 7.50 5
L Josh Green 0 0 1 2 0 2 5 0 15.10 6
L Josef Vasicek 0 0 3 1 0 1 0 1 19.40 8
L Henrik Zetterberg 1 0 2 1 0 0 0 1 19.40 7
D Kristopher Letang 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 5
D Alexander Edler 0 0 1 1 1 1 0 1 22.00 6
D Francis Bouillon 0 0 2 3 1 1 5 1 22.50 7
D David Fischer 0 1 1 3 1 2 0 0 19.10 7
D Brent Burns 0 1 0 1 0 0 5 1 14.40 6
D Ruslan Salei 0 0 2 6 3 1 0 1 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 0 0 26 0 0 60.00 10
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 4 1 2 1 0 -2 9.30 5
R Fernando Pisani 0 0 2 0 1 1 0 0 15.30 7
R Chris Clark 0 0 4 0 1 0 0 0 17.10 5
R Anson Carter 0 0 2 4 0 1 0 0 18.30 8
C Joel Sutter 0 0 0 1 1 1 2 -2 9.30 5
C Shawn Horcoff 0 0 2 2 0 1 0 0 14.00 6
C Jeff Halpern 0 0 1 2 0 1 2 0 12.30 8
C Doug Weight 0 0 3 0 0 0 0 0 19.20 7
L Matt Murley 0 0 2 0 0 0 0 -2 9.40 6
L Jeff Friesen 0 0 3 1 1 2 0 0 14.10 5
L Sergei Samsonov 0 0 0 0 0 0 0 0 18.00 5
L Brenden Morrow 0 0 0 1 1 0 27 0 14.10 4
D François Beauchemin 0 0 0 1 1 1 0 0 16.40 4
D Marc-André Bergeron 0 0 2 0 1 0 0 -2 14.40 5
D Ric Jackman 0 0 2 3 2 1 2 0 26.30 6
D Jason Woolley 0 0 2 0 1 2 0 0 16.50 6
D Joe Corvo 0 0 1 1 0 0 0 -1 23.00 5
D Filip Kuba 0 0 2 5 0 1 5 -1 23.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 3 0 19 0 0 60.00 6
G Mika Noronen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Carey Price
2nd star: Alex Kovalev
3rd star: Maxim Afinogenov

Notes for Montreal Canadiens:
-David Fischer ended his 5 game point drought.

Notes for Ottawa Senators:

Other notes:
-Brent Burns beat Filip Kuba in a fight.
-Brenden Morrow beat Josh Green in a fight.
-Brenden Morrow beat Francis Bouillon in a fight.
-Evgeny Artyukhin fought Brenden Morrow in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 3( 27) , Grand Rapids Griffins 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Dean McAmmond (Tim Brent, Adam Janke)
1-1 QUE Aaron Downey (Tyson Nash, Tomas Plekanec)
1-2 GRD Chris Kelly (Tim Brent)
2-2 QUE Duncan Milroy (Ajay Baines)
3-2 QUE Aaron Downey (Tomas Plekanec)

Goalies: Josh Disher - Tobias Stephan

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 3 , Vancouver Canucks 1
Shots: 25 - 22
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:43/63=67 %
PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:76/97=78 %, Challenges:18/35=50 %
Attendance: 17706 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 529409 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:25 1-0 Bobby Ryan [2])
16:43 1-1 Sami Salo [2])
------------------------------------------------------------
31:14 2-1 Tomas Holmström [8] (Jason Allison, Marian Hossa)PP
------------------------------------------------------------
46:27 3-1 Ryan Craig [3] (Alexander Polushin, Bobby Ryan)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:41 Wade Redden (5 min for fighting)
04:41 Brad Stuart (5 min for fighting)
15:36 Stephen Weiss (5 min for fighting)
15:36 Alexander Polushin (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:57 Bobby Holik (2 min for tripping)
29:45 Tony Amonte (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:11 Jason Blake (2 min for tripping)
47:12 Tomas Holmström (2 min for roughing)
51:12 Tony Amonte (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Polushin 0 1 0 0 0 0 5 1 6.30 6
R Bobby Ryan 1 1 2 1 0 3 0 0 14.30 8
R Alexei Cherepanov 0 0 2 1 3 0 0 0 16.40 6
R Marian Hossa 0 1 3 0 1 0 0 0 20.40 7
C Ryan Craig 1 0 2 1 3 2 0 1 7.20 6
C Bobby Holik 0 0 2 0 0 0 2 0 16.10 7
C Jason Arnott 0 0 3 3 0 3 0 0 15.30 7
C Jason Allison 0 1 2 0 1 0 0 0 21.50 7
L Nigel Dawes 0 0 1 0 0 0 0 1 7.20 6
L Eric Healey 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
L Zdenek Blatny 0 0 1 0 2 0 0 0 15.00 5
L Tomas Holmström 1 0 2 1 2 0 2 0 20.00 6
D Karl Alzner 0 0 0 1 0 1 0 2 17.50 7
D Steve Eminger 0 0 0 3 2 2 0 -1 15.50 5
D Wade Redden 0 0 3 3 1 3 5 0 29.10 8
D Andy Rogers 0 0 0 1 1 1 0 1 13.20 5
D Dan Boyle 0 0 0 1 1 0 0 -1 15.00 6
D Nicklas Lidström 0 0 2 2 2 2 0 1 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 1 0 21 0 0 60.00 9
G Riku Helenius 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 1 1 2 0 0 0 10.00 5
R Jarkko Ruutu 0 0 1 5 1 4 0 -1 17.10 7
R Jason Blake 0 0 1 0 0 0 2 0 15.00 6
R Tony Amonte 0 0 5 3 0 0 4 0 20.10 7
C Stephen Weiss 0 0 0 1 1 0 5 0 8.20 4
C Ryan Kesler 0 0 1 4 3 4 0 -1 10.50 6
C Trevor Linden 0 0 0 2 2 0 0 0 17.30 4
C Brendan Morrison 0 0 4 0 0 0 0 0 21.00 6
L Mason Raymond 0 0 0 2 2 0 0 0 7.40 4
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.50 4
L Alex Tanguay 0 0 2 2 1 0 0 0 16.30 6
L Daniel Sedin 0 0 2 0 1 0 0 0 18.40 5
D Mathieu Dandenault 0 0 0 1 0 3 0 -1 11.50 5
D Mike Komisarek 0 0 2 4 0 4 0 0 19.20 8
D Brad Stuart 0 0 2 2 0 1 5 0 28.50 8
D Lukas Krajicek 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.50 5
D Yannick Tremblay 0 0 2 1 1 1 0 0 19.50 7
D Sami Salo 1 0 2 2 2 3 0 0 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 22 0 0 60.00 6
G Sébastien Centomo 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bobby Ryan
2nd star: Ilya Bryzgalov
3rd star: Alexander Polushin

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Ryan Craig finally ended his 10 game goal drought.
-Ryan Craig finally ended his 10 game point drought.
-Tomas Holmström finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Vancouver Canucks:
-Sami Salo ended his 9 game goal drought.

Other notes:
-Wade Redden fought Brad Stuart in a fight.
-Stephen Weiss fought Alexander Polushin in a fight.

Farm game result:
Detroit Vipers 2( 19) , Manitoba Moose 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 DTV Radek Smolenak (Andreas Karlsson, André Lakos)
2-0 DTV Norm Milley (Lukas Vantuch)

Goalies: Nolan Schaefer - Drew MacIntyre

---------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 1 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 21 - 17
PP: 1 of 5 (9 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:35/54=63 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:62/81=76 %, Challenges:29/48=59 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:12 0-1 Jeff Carter [2] (Mike Rathje)
------------------------------------------------------------
20:29 0-2 Andreas Lilja [2])
33:23 1-2 Daniel Cleary [4] (Dustin Byfuglien, Todd White)PP
------------------------------------------------------------
53:13 1-3 Mike Knuble [10] (Dmitry Afanasenkov, Eric Lindros)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:55 Dustin Byfuglien (5 min for fighting)
03:55 Dmitry Afanasenkov (5 min for fighting)
10:31 Nolan Baumgartner (2 min for hooking)
16:27 Jonathan Hedström (2 min for roughing)
16:27 Niko Dimitrakos (2 min for roughing)
16:39 Jiri Fischer (2 min for roughing)
16:39 Joffrey Lupul (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
30:07 Alex Picard (2 min for roughing)
32:55 Scott Walker (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:58 Marcus Nilson (2 min for high-sticking)
44:58 Marcus Nilson (10 min misconduct)
47:43 Dustin Byfuglien (2 min for holding the stick)
53:53 Mike Knuble (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.40 4
R Fredrik Sjöström 0 0 2 0 0 0 0 0 19.00 6
R Jonathan Hedström 0 0 2 4 1 3 2 -1 13.10 7
R Brian Gionta 0 0 2 0 1 0 0 -1 21.10 6
C Marcel Goc 0 0 1 1 3 2 0 -1 10.50 5
C Todd White 0 1 4 0 0 0 0 -1 20.10 7
C Vincent Lecavalier 0 0 2 2 1 2 0 -1 10.10 7
C Patrik Stefan 0 0 2 2 4 0 0 0 18.50 7
L Gregory Campbell 0 0 0 0 1 0 0 -1 5.50 4
L Daniel Cleary 1 0 3 0 0 1 0 0 17.20 6
L Serge Aubin 0 0 1 0 1 0 0 -1 15.10 4
L Mattias Weinhandl 0 0 0 1 1 0 0 -1 20.50 6
D Dustin Byfuglien 0 1 2 6 1 3 7 -1 24.00 9
D Shawn Belle 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.50 5
D Mattias Norström 0 0 0 2 1 1 0 -1 21.00 6
D Tom Preissing 0 0 0 1 2 1 0 0 16.40 4
D Jiri Fischer 0 0 0 3 0 3 2 -1 16.20 7
D Rob Blake 0 0 2 5 1 3 0 -2 29.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 3 0 14 0 0 60.00 5
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 0 1 0 1 2 1 5.40 5
R Niko Dimitrakos 0 0 1 0 2 1 2 1 15.20 7
R Dmitry Afanasenkov 0 1 0 5 2 5 5 1 16.00 8
R Scott Walker 0 0 3 1 3 0 2 0 20.30 6
C Jeff Carter 1 0 1 3 0 3 0 1 8.50 8
C Sergei Fedorov 0 0 2 0 0 1 0 1 15.20 6
C Eric Lindros 0 1 0 1 2 0 0 1 12.40 6
C Peter Forsberg 0 0 4 0 0 0 0 0 16.00 7
L Roman Voloshenko 0 0 2 2 0 2 0 1 6.20 7
L Marcus Nilson 0 0 1 2 3 2 12 1 17.20 7
L Mike Knuble 1 0 3 3 1 0 2 1 15.10 8
L Simon Gagné 0 0 3 2 2 1 0 0 21.10 8
D Andreas Lilja 1 0 1 0 1 1 0 1 15.20 5
D Lars Jonsson 0 0 0 0 0 0 0 1 13.20 6
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 0 0 2 1 19.40 6
D Alex Picard 0 0 1 0 1 0 2 1 19.50 6
D Matt Lashoff 0 0 0 1 1 1 0 1 25.30 7
D Mike Rathje 0 1 0 3 0 1 0 1 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 1 0 20 0 0 60.00 9
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Manny Legace
2nd star: Dmitry Afanasenkov
3rd star: Jeff Carter

Notes for Detroit Red Wings:
-Dustin Byfuglien has marked a new career high in points with 11 points.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Mike Rathje notched his 10th assist of the season.
-Mike Knuble scored his 10th goal of the season.
-Mike Knuble scored the 200th goal of his career.
-Scott Walker had his 4 game point streak snapped.
-Andreas Lilja ended his 5 game point drought.

Other notes:
-Dustin Byfuglien fought Dmitry Afanasenkov in a fight.

Farm game result:
Kansas City Blades 1( 20) , Philadelphia Phantoms 3( 19)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Matt Ellis (Wade Brookbank)
1-1 PHL John Slaney (Boyd Kane)
1-2 PHL Matt Ellison (Denis Tolpeko)
1-3 PHL Darren Reid (Chris Thorburn)

Goalies: Mikael Tellqvist - Rejean Beauchemin

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 5 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 26 - 21
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:81/91=89 %, Challenges:29/54=52 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:21/41=50 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
30:37 1-0 Steve Rucchin [8] (Jochen Hecht, Jon Sim)
32:49 1-1 Mike Comrie [4] (Chris Phillips, Bret Hedican)
------------------------------------------------------------
40:33 2-1 Brendan Shanahan [7] (Pierre Turgeon)
48:52 3-1 Brendan Shanahan [8] (Kyle Wanvig, Pierre Turgeon)
52:16 4-1 Pierre Turgeon [12] (Vitaly Vishnevski, Braydon Coburn)
56:46 5-1 Steve Rucchin [9] (Darren Haydar)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
17:57 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
17:57 Ruslan Fedotenko (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
25:56 Sami Kapanen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
52:28 Brendan Shanahan (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 2 1 4 1 0 0 11.20 4
R Brent Nordin 0 0 1 0 1 0 0 -1 16.20 5
R Kyle Wanvig 0 1 2 3 1 3 5 3 13.40 8
R Darren Haydar 0 1 2 0 2 0 0 2 15.50 7
C Rickard Wallin 0 0 2 2 1 2 0 0 10.30 6
C Niko Kapanen 0 0 0 0 4 2 0 -1 13.40 6
C Pierre Turgeon 1 2 4 0 2 0 0 3 14.30 8
C Steve Rucchin 2 0 3 1 1 0 0 2 20.30 8
L Jon Sim 0 1 1 1 2 1 0 0 12.50 7
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.40 5
L Brendan Shanahan 2 0 3 1 0 0 2 3 17.10 9
L Jochen Hecht 0 1 4 1 0 0 0 2 17.10 8
D Fedor Tyutin 0 0 0 5 1 5 0 -1 16.00 8
D Boris Valabik 0 0 0 3 1 1 0 3 20.30 7
D Andy Sutton 0 0 0 2 2 2 0 2 26.20 7
D Greg de Vries 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.50 5
D Vitaly Vishnevski 0 1 1 1 2 1 0 3 20.50 7
D Braydon Coburn 0 1 2 3 0 2 0 2 22.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 20 0 0 60.00 9
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
R Trevor Letowski 0 0 0 1 0 0 0 0 14.20 4
R Trent Hunter 0 0 2 8 2 4 0 -1 18.10 7
R Milan Michalek 0 0 2 2 0 2 0 -3 20.10 7
C Tim Connolly 0 0 2 1 1 1 0 0 7.20 5
C Denis Arkhipov 0 0 0 4 2 4 0 0 14.20 5
C Mike Comrie 1 0 3 0 0 0 0 -2 16.10 7
C Brad Richards 0 0 5 5 2 1 0 -2 20.10 8
L Andrei Kostitsyn 0 0 2 1 2 1 0 0 7.20 4
L Ruslan Fedotenko 0 0 0 2 3 2 5 0 13.40 4
L Sami Kapanen 0 0 2 1 1 0 2 -2 19.10 6
L Kristian Huselius 0 0 2 0 3 0 0 -2 19.50 4
D Jamie McBain 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 5
D Bret Hedican 0 1 0 1 0 0 0 -1 19.50 6
D David Hale 0 0 2 4 0 4 0 -3 29.00 8
D Jeff Jillson 0 0 0 2 1 2 0 0 16.50 5
D Chris Phillips 0 1 0 2 1 2 0 -1 16.20 7
D Mark Eaton 0 0 0 2 2 2 0 -3 23.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 5 0 21 0 0 60.00 4
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pierre Turgeon
2nd star: Steve Rucchin
3rd star: Brendan Shanahan

Notes for Atlanta Thrashers:
-Andy Sutton had his 5 game point streak snapped.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Chris Phillips notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Kyle Wanvig beat Ruslan Fedotenko in a fight.

Farm game result:
Chicago Wolves 7( 44) , Lowell Lock Monsters 0( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Stephen Baby (Jim Slater, Fred Brathwaite)
2-0 CHW Stephen Baby (Marcus Jonasén, Jim Slater)
3-0 CHW Marcus Jonasén (Jim Slater)
4-0 CHW Owen Fussey
5-0 CHW Glen Metropolit (Brad Larsen)
6-0 CHW Stephen Baby (Justin Kurtz)
7-0 CHW Brad Larsen (Glen Metropolit)

Goalies: Fred Brathwaite - Craig Kowalski

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 2 , Boston Bruins 3
Shots: 16 - 25
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/82=69 %, Challenges:20/40=48 %
PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:79/90=87 %, Challenges:27/58=45 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:45 0-1 Wayne Primeau [8] (Mattias Öhlund, Paul Mara)
18:11 0-2 Mike Ribeiro [14] (Rostislav Klesla, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
34:55 1-2 Dustin Penner [4] (Ryan Suter)
36:55 1-3 Paul Mara [3] (Andy McDonald, Wayne Primeau)
------------------------------------------------------------
53:46 2-3 Mike Johnson [6] (Ryan Suter)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:19 Patric Hörnqvist (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
26:27 Marek Zidlicky (2 min for tripping)
31:04 Marc Staal (5 min for fighting)
31:04 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
41:03 Wayne Primeau (5 min for fighting)
41:03 Shea Weber (5 min for fighting)
55:37 Robyn Regehr (5 min for attempt to injury)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Penner 1 0 2 3 4 3 0 1 13.10 6
R Radovan Somik 0 0 2 4 1 6 0 0 18.40 7
R Mike Johnson 1 0 2 0 0 0 0 -1 13.20 5
R Steve Sullivan 0 0 3 2 1 0 0 -1 14.40 7
C Patric Hörnqvist 0 0 0 0 1 1 2 1 8.10 6
C John Madden 0 0 2 3 2 4 0 0 19.40 7
C Derek Roy 0 0 1 1 1 0 0 -1 11.20 5
C Jason Spezza 0 0 1 4 0 2 0 -1 13.40 7
L Scott Hartnell 0 0 0 0 2 0 0 1 7.20 6
L Mathieu Roy 0 0 1 1 2 1 0 0 18.40 5
L Jason Chimera 0 0 2 2 1 1 0 -1 17.40 6
L Martin Erat 0 0 1 1 2 0 0 -1 16.30 5
D Shea Weber 0 0 0 4 1 4 5 0 20.50 7
D Marc Staal 0 0 0 2 0 2 5 -1 16.30 8
D Jordan Leopold 0 0 1 0 0 0 0 0 21.10 5
D Robyn Regehr 0 0 1 4 0 4 5 0 22.10 7
D Ryan Suter 0 2 0 4 0 2 0 0 14.50 8
D Marek Zidlicky 0 0 0 2 2 1 2 -1 23.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 22 0 0 60.00 6
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 0 0 0 0 0 0 0 0 5.50 6
R Adam Hall 0 0 1 2 2 2 0 -2 17.10 6
R Michael Ryder 0 0 4 1 2 0 0 -1 22.20 6
R Andy McDonald 0 1 3 0 2 0 0 3 17.10 5
C Kris Beech 0 0 0 0 2 0 0 0 5.50 4
C Petr Cajanek 0 0 0 0 1 0 0 -1 16.40 6
C Mike Ribeiro 1 0 2 0 3 0 0 1 21.10 7
C Wayne Primeau 1 1 2 1 3 1 5 2 14.50 7
L Jan Bulis 0 0 0 0 1 0 0 0 5.50 4
L Andrew Brunette 0 0 2 3 4 3 0 -1 16.40 6
L P.J. Axelsson 0 0 2 2 3 1 0 0 16.30 6
L Marco Sturm 0 0 4 1 1 0 0 2 21.00 7
D Dick Tärnström 0 0 0 0 0 1 0 -1 18.30 5
D Sheldon Souray 0 0 1 3 0 3 0 0 16.00 7
D Paul Mara 1 1 2 2 0 2 0 2 21.10 9
D Kevin Bieksa 0 0 0 0 2 2 5 -1 15.20 5
D Rostislav Klesla 0 1 1 4 2 4 0 1 21.30 9
D Mattias Öhlund 0 2 2 1 3 1 0 1 26.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Weekes 2 0 14 0 0 60.00 6
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Wayne Primeau
2nd star: Paul Mara
3rd star: Mike Ribeiro

Notes for Nashville Predators:
-Ryan Suter notched his 10th assist of the season.

Notes for Boston Bruins:
-Tuomo Ruutu had his 4 game point streak snapped.
-Wayne Primeau ended his 5 game goal drought.
-Andrew Brunette had his 5 game point streak snapped.
-Paul Mara ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Kevin Bieksa beat Marc Staal in a fight.
-Wayne Primeau fought Shea Weber in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 3( 23) , Providence Bruins 1( 34)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Jaroslav Sklenar (John Vigilante, Nolan Yonkman)
2-0 MIL John Vigilante (Darcy Hordichuk)
2-1 PRO Miroslav Zalesak (Fedor Fedorov)
3-1 MIL Jaroslav Sklenar (Darcy Hordichuk, John Vigilante)

Goalies: Pekka Rinne - Philippe Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 3 , Los Angeles Kings 1
Shots: 30 - 17
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:57/78=73 %, Challenges:44/57=75 %
LA PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:68/79=86 %, Challenges:23/45=50 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 483600 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:11 1-0 Jordan Staal [10] (Darcy Tucker, Brooks Orpik)
18:49 1-1 LA Derek Armstrong [5] (Brent Sopel, Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
32:05 2-1 Craig Rivet [4] (Brooks Orpik, Vesa Toskala)
------------------------------------------------------------
44:25 3-1 Marian Gaborik [10] (Jordan Staal, Manny Malhotra)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:42 Mark Parrish (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
29:28 LA Trevor Lewis (5 min for fighting)
29:28 Éric Bélanger (5 min for fighting)
37:42 Andrei Markov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
40:35 Jonas Johansson (5 min for fighting)
40:35 LA Trevor Lewis (5 min for fighting)
42:44 Darcy Tucker (5 min for fighting)
42:44 LA Brian Salcido (5 min for fighting)
48:59 Darcy Tucker (5 min for fighting)
48:59 LA Mike Commodore (5 min for fighting)
54:56 Saku Koivu (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Johansson 0 0 1 1 0 1 5 0 7.20 6
R Georges Laraque 0 0 1 3 2 3 0 0 18.00 7
R Mark Parrish 0 0 4 0 2 0 2 0 14.20 7
R Marian Gaborik 1 0 5 0 0 0 0 2 18.40 8
C Jozef Stumpel 0 0 2 1 0 0 0 0 7.20 6
C Éric Bélanger 0 0 2 0 0 0 5 0 15.00 6
C Saku Koivu 0 0 1 0 0 0 2 0 14.10 6
C Jordan Staal 1 1 3 5 1 2 0 2 17.00 10
L Boyd Devereaux 0 0 2 0 1 0 0 0 8.10 5
L Oleg Kvasha 0 0 2 4 1 4 0 0 19.40 8
L Manny Malhotra 0 1 4 3 2 3 0 1 20.10 8
L Darcy Tucker 0 1 3 0 0 0 10 1 14.00 8
D Jason Smith 0 0 0 0 1 1 0 0 20.20 6
D Craig Rivet 1 0 1 2 0 1 0 0 15.10 8
D Brooks Orpik 0 2 1 4 1 4 0 2 26.10 8
D Andrei Markov 0 0 1 1 1 1 2 0 17.20 5
D Hal Gill 0 0 0 2 0 2 0 0 20.30 7
D Kim Johnsson 0 0 1 2 1 0 0 2 20.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 1 1 16 0 0 60.00 8
G Niklas Backstrom 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 2 1 0 1 0 0 6.50 5
R Brian Willsie 0 0 0 0 3 0 0 0 11.40 5
R Derek Armstrong 1 0 5 1 2 0 0 -1 21.00 7
R Rob Niedermayer 0 0 2 4 0 0 0 -1 20.30 6
C Trevor Lewis 0 0 1 0 1 0 10 0 5.10 5
C Alexei Kaigorodov 0 0 1 0 0 1 0 0 11.40 6
C Pavel Datsyuk 0 1 1 0 0 0 0 -1 22.30 7
C Craig Conroy 0 0 4 0 0 0 0 -1 20.30 7
L Jiri Hudler 0 0 0 0 1 0 0 0 6.50 4
L Kirk Maltby 0 0 0 1 2 1 0 0 11.40 5
L Scott Thornton 0 0 2 2 3 1 0 -3 20.50 4
L Markus Näslund 0 0 1 1 3 0 0 1 20.30 6
D Niclas Wallin 0 0 0 1 1 2 0 0 11.40 6
D Mike Commodore 0 0 0 4 2 1 5 -1 16.30 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 4 2 1 0 -1 26.50 6
D Brian Salcido 0 0 1 3 0 3 5 0 13.30 6
D Brent Sopel 0 1 1 2 1 1 0 -1 22.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 1 1 0 -1 29.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 3 0 27 0 0 60.00 8
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jordan Staal
2nd star: Brooks Orpik
3rd star: Marian Gaborik

Notes for Minnesota Wild:
-Jordan Staal scored his 10th goal of the season.
-Marian Gaborik scored his 10th goal of the season.
-Marian Gaborik finally ended his 10 game goal drought.
-Craig Rivet finally ended his 15 game goal drought.

Notes for Los Angeles Kings:
-Derek Armstrong finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Éric Bélanger beat Trevor Lewis in a fight.
-Jonas Johansson fought Trevor Lewis in a fight.
-Darcy Tucker fought Brian Salcido in a fight.
-Darcy Tucker beat Mike Commodore in a fight.

Farm game result:
Houston Aeros 1( 31) , Manchester Monarchs 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Matt Foy

Goalies: Jonathan Bernier - Yutaka Fukufuji

----------------------------------------------------------------------------
8/12/2004
----------------------------------------------------------------------------

San Jose Sharks 2 , Colorado Avalanche 2
Shots: 29 - 16
PP: 2 of 8 (15 shots), Passing:76/94=80 %, Challenges:28/45=60 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:75/97=77 %, Challenges:30/55=53 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 484776 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:43 1-0 Garnet Exelby [5] (Jonathan Cheechoo, Kyle McLaren)PP
------------------------------------------------------------
31:17 1-1 John-Michael Liles [2] (Shean Donovan, Cory Stillman)
------------------------------------------------------------
43:19 1-2 Colin White [1] (Joe Sakic, Tyler Arnason)
47:24 2-2 Michael Nylander [5] (Vaclav Prospal, Jonathan Cheechoo)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:11 Ian Laperriere (2 min for tripping)
14:47 Steve Konowalchuk (2 min for tripping)
19:27 Bill Guerin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
33:54 Bill Guerin (2 min for roughing)
39:48 Marc-Édouard Vlasic (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:33 Steve Konowalchuk (2 min for cross-checking)
47:36 Cory Stillman (2 min for holding the stick)
51:38 Bill Guerin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
60:12 Steve Konowalchuk (2 min for hooking)

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 1 1 0 1 0 0 8.20 7
R Ales Kotalik 0 0 2 2 1 4 0 0 13.50 6
R Jonathan Cheechoo 0 2 4 2 0 0 0 0 21.40 8
R Glen Murray 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.50 6
C Jarret Stoll 0 0 1 4 1 3 0 0 9.30 6
C Michael Nylander 1 0 1 1 1 1 0 0 23.00 7
C Daniel Brière 0 0 4 0 0 0 0 0 13.50 7
C Anze Kopitar 0 0 1 3 0 2 0 -2 18.50 7
L Lukas Kaspar 0 0 0 0 1 0 0 0 8.30 4
L Ville Nieminen 0 0 2 0 0 1 0 0 19.40 7
L Mike Leclerc 0 0 0 0 0 0 0 0 13.50 7
L Vaclav Prospal 0 1 5 3 1 1 0 -2 23.20 8
D José Delorme 0 0 0 0 2 0 0 0 14.40 5
D Christoph Schubert 0 0 1 3 1 2 0 0 13.00 7
D Garnet Exelby 1 0 5 0 3 0 0 -1 32.20 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 2 1 1 2 0 15.50 7
D Christian Ehrhoff 0 0 0 4 0 3 0 -1 23.30 8
D Kyle McLaren 0 1 1 6 4 6 0 -2 30.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 2 0 14 0 0 65.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 1 1 2 1 2 0 1 11.30 7
R Cory Stillman 0 1 0 1 5 2 2 0 11.20 5
R Bill Guerin 0 0 2 2 0 0 6 0 13.40 7
R Milan Hejduk 0 0 1 1 0 0 0 1 18.20 7
C Tyler Arnason 0 1 0 0 1 0 0 1 7.00 4
C Curtis Brown 0 0 1 0 1 0 0 0 19.00 6
C Ian Laperriere 0 0 2 0 3 0 2 0 24.00 6
C Joe Sakic 0 1 2 1 1 0 0 1 19.20 8
L Antti Laaksonen 0 0 1 0 1 0 0 1 7.00 4
L Steve Konowalchuk 0 0 0 4 1 5 6 0 16.50 7
L Richard Zednik 0 0 3 1 1 0 0 0 14.10 7
L Martin Straka 0 0 2 4 2 0 0 1 18.30 7
D Johnny Boychuk 0 0 1 1 0 2 0 0 13.10 7
D Martin Skoula 0 0 0 1 1 1 0 0 19.10 6
D Colin White 1 0 1 1 1 1 0 2 31.30 8
D John-Michael Liles 1 0 1 0 2 0 0 1 15.00 6
D Brad Lukowich 0 0 0 0 2 0 0 0 21.10 6
D Ossi Väänänen 0 0 0 5 2 4 0 1 30.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 2 0 27 0 0 65.00 9
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Miikka Kiprusoff
2nd star: Jonathan Cheechoo
3rd star: Michael Nylander

Notes for San Jose Sharks:
-Vaclav Prospal notched his 10th assist of the season.

Notes for Colorado Avalanche:
-John-Michael Liles finally ended his 18 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Cleveland Barons 4( 21) , Hershey Bears 3( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Riley Armstrong (Mike Iggulden, Tyler McGregor)
2-0 CLE Rob Davison (Jonathan Tremblay)
2-1 HER David Svagrovsky (Arttu Luttinen)
2-2 HER David Svagrovsky (Jesse Niinimäki)
3-2 CLE Mike Iggulden (Tyler McGregor)
3-3 HER Jeff Finger (Bryce Cockburn, Kurt Sauer)
4-3 CLE Jonathan Tremblay (Mark Smith)

Goalies: Ty Conklin - Yann Danis