31 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 4 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 35 - 19
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:80/92=86 %, Challenges:37/55=66 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:66/76=86 %, Challenges:18/35=50 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:24 1-0 Olli Jokinen [3] (Nathan Horton, Alexandre Picard)
09:58 2-0 Paul Ranger [1] (Mike Van Ryn, Travis Zajac)
15:09 2-1 Tomas Holmström [3] (Jason Arnott, Ryan Craig)
------------------------------------------------------------
26:24 3-1 Anthony Stewart [5] (Bryan Allen, Brendan Witt)
30:33 4-1 Todd Bertuzzi [6] (Nathan Horton, Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:23 Todd Bertuzzi (5 min for fighting)
00:23 Wade Redden (5 min for fighting)
06:15 Bryan Allen (5 min for fighting)
06:15 Andy Rogers (5 min for fighting)
14:29 Wade Redden (5 min for fighting)
14:29 Todd Bertuzzi (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:48 Jason Arnott (2 min for roughing)
43:48 Travis Zajac (2 min for roughing)
58:33 Juraj Kolnik (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pavel Vorobiev 0 0 1 1 1 0 0 0 7.40 5
R Juraj Kolnik 0 0 0 2 2 0 2 0 13.20 5
R Anthony Stewart 1 0 5 1 1 1 0 1 18.30 8
R Nathan Horton 0 2 2 0 1 0 0 2 19.10 7
C Rostislav Olesz 0 0 0 1 0 0 0 0 7.40 6
C Chris Gratton 0 0 3 2 0 2 0 0 14.00 7
C Travis Zajac 0 1 6 2 1 2 2 1 17.10 8
C Olli Jokinen 1 0 2 1 3 1 0 2 21.10 8
L Barry Tallackson 0 0 1 1 2 0 0 0 9.30 5
L Patrick Anderson 0 0 2 0 1 0 0 -1 14.20 5
L Alexandre Picard 0 1 4 0 1 0 0 3 17.10 7
L Todd Bertuzzi 1 0 5 3 2 2 10 1 19.00 8
D Ben Shutron 0 0 0 0 1 2 0 0 14.20 6
D Mike Van Ryn 0 1 1 0 0 0 0 1 17.00 6
D Karlis Skrastins 0 1 0 3 0 2 0 2 27.20 8
D Paul Ranger 1 0 2 3 0 3 0 1 16.20 9
D Bryan Allen 0 1 2 1 1 1 5 0 15.40 7
D Brendan Witt 0 1 2 1 1 1 0 2 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 18 0 0 60.00 9
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 4
R Bobby Ryan 0 0 0 2 0 2 0 0 21.30 5
R Alexei Cherepanov 0 0 2 5 3 0 0 -2 23.20 6
R Marian Hossa 0 0 2 0 1 0 0 -1 9.10 6
C Ryan Craig 0 1 1 0 0 0 0 0 6.00 5
C Éric Perrin 0 0 2 1 3 1 0 0 15.20 5
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 1 0 0 -1 18.20 6
C Jason Arnott 0 1 5 2 1 2 2 -2 20.20 7
L Eric Healey 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 4
L Logan MacMillan 0 0 0 1 1 2 0 0 15.20 5
L Zdenek Blatny 0 0 2 0 0 0 0 -1 18.00 6
L Tomas Holmström 1 0 4 3 2 1 0 -2 20.40 7
D Karl Alzner 0 0 0 1 0 1 0 0 16.00 6
D Andy Rogers 0 0 0 1 1 0 5 -1 21.50 5
D Wade Redden 0 0 1 7 1 6 10 -2 22.10 8
D Steve Eminger 0 0 0 2 0 2 0 0 15.40 6
D Dan Boyle 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.00 6
D Nicklas Lidström 0 0 2 1 0 1 0 -2 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Riku Helenius 4 0 31 0 0 60.00 7
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Paul Ranger
2nd star: Anthony Stewart
3rd star: Nathan Horton

Notes for Florida Panthers:
-Paul Ranger finally ended his 10 game goal drought.
-Paul Ranger finally ended his 10 game point drought.

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Tomas Holmström ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Wade Redden beat Todd Bertuzzi in a fight.
-Bryan Allen beat Andy Rogers in a fight.
-Wade Redden fought Todd Bertuzzi in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 2( 25) , Detroit Vipers 1( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Alexander Polushin (Adam Henrich, Matt Smaby)
1-1 LOU Steve Crampton (Stefan Meyer)
2-1 LOU Jeremy Swanson

Goalies: Craig Anderson - Nolan Schaefer


----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 0 , Anaheim Mighty Ducks 3
Shots: 10 - 33
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/82=80 %, Challenges:14/33=41 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:82/96=85 %, Challenges:34/54=61 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:22 0-1 Dany Heatley [5] (Zdeno Chara)
13:36 0-2 Rick Nash [3] (Phil Kessel, Toni Lydman)
16:53 0-3 Taylor Pyatt [4] (Ladislav Smid, Toni Lydman)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:45 Mike Sillinger (2 min for hooking)
11:13 George Parros (2 min for roughing)
11:13 Marek Zidlicky (2 min for roughing)
13:43 Patric Hörnqvist (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:15 Mathieu Roy (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
47:07 George Parros (2 min for elbowing)
59:53 Jack Johnson (5 min for fighting)
59:53 Marc Staal (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 0 0 0 2 0 2 0 0 5.50 5
R Dustin Penner 0 0 0 1 1 1 0 -1 17.30 5
R Mike Johnson 0 0 2 6 2 4 0 -1 16.40 7
R Steve Sullivan 0 0 2 1 2 0 0 -1 20.00 6
C Michael Santorelli 0 0 1 0 0 0 0 0 7.50 6
C Patric Hörnqvist 0 0 0 0 2 0 2 -1 13.10 4
C Derek Roy 0 0 0 2 1 0 0 -1 17.10 6
C John Madden 0 0 1 2 1 0 0 -1 21.20 6
L Mathieu Roy 0 0 0 2 1 1 2 0 5.50 6
L Scott Hartnell 0 0 0 1 3 1 0 -1 13.10 5
L Jason Chimera 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.10 5
L Martin Erat 0 0 2 1 2 0 0 -1 18.20 6
D Marc Staal 0 0 0 1 1 1 5 -1 19.30 6
D Shea Weber 0 0 0 3 1 2 0 -1 15.40 6
D Robyn Regehr 0 0 0 4 0 3 0 -1 27.00 7
D Jordan Leopold 0 0 0 0 0 1 0 -2 14.40 6
D Ryan Suter 0 0 1 4 1 3 0 0 20.50 7
D Marek Zidlicky 0 0 1 3 0 1 2 -1 24.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 30 0 0 60.00 9
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R George Parros 0 0 1 4 0 2 4 0 8.50 8
R Aleksander Suglobov 0 0 2 0 1 0 0 0 10.10 5
R Justin Williams 0 0 4 1 1 0 0 1 16.30 6
R Dany Heatley 1 0 2 3 2 3 0 2 19.40 7
C Jens Bergsjö 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
C Mike Sillinger 0 0 2 0 1 0 2 0 12.10 6
C Phil Kessel 0 1 4 1 0 1 0 1 15.50 8
C Chris Drury 0 0 4 0 2 0 0 2 19.00 8
L Brad Isbister 0 0 0 1 0 1 0 0 9.00 5
L Taylor Pyatt 1 0 4 3 1 3 0 1 11.30 7
L Andrew Ladd 0 0 4 1 0 0 0 0 21.30 7
L Rick Nash 1 0 3 1 2 1 0 2 21.20 7
D Jack Johnson 0 0 0 1 0 0 5 0 17.00 6
D Toni Lydman 0 2 1 2 1 0 0 1 19.30 7
D Ladislav Smid 0 1 0 5 2 5 0 2 24.30 8
D Willie Mitchell 0 0 0 0 1 0 0 0 11.20 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 4 2 4 2 0 2 20.30 8
D Zdeno Chara 0 1 2 1 1 1 0 1 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 0 0 10 0 0 60.00 8
G Steve Passmore 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tomas Vokoun
2nd star: Dany Heatley
3rd star: Phil Kessel

Notes for Nashville Predators:

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
-Rick Nash ended his 7 game goal drought.

Other notes:
-Jack Johnson fought Marc Staal in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 1( 21) , Cincinnati Mighty Ducks 3( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 CIN Adam Pineault (Travis Moen, Tim Taylor)
0-2 CIN Petteri Wirtanen (Charles Linglet)
1-2 MIL Darcy Hordichuk (Nolan Yonkman)
1-3 CIN Joe DiPenta (Petteri Wirtanen)

Goalies: Pekka Rinne - Michael Tobler

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 3 , Toronto Maple Leafs 4
Shots: 20 - 27
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:60/70=85 %, Challenges:35/47=72 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:80/89=89 %, Challenges:27/48=55 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:49 0-1 Éric Dazé [6] (Michael Peca)
17:55 0-2 Mats Sundin [2] (Petr Sykora, Alexei Ponikarovsky)PP
19:51 1-2 Alex Kovalev [3] (Janne Niinimaa, Francis Bouillon)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
43:08 2-2 Marc Savard [3] (Maxim Afinogenov, Francis Bouillon)
46:29 2-3 Jason Williams [2] (Vaclav Varada, Éric Dazé)
47:31 2-4 Mats Sundin [3] (Alexei Ponikarovsky)
50:11 3-4 Henrik Zetterberg [5] (Josh Green, Ruslan Salei)SH
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:09 Evgeny Artyukhin (5 min for fighting)
07:09 Petr Sykora (5 min for fighting)
11:02 Alexei Ponikarovsky (5 min for fighting)
11:02 Brent Burns (5 min for fighting)
11:02 Brent Burns (2 min for instigating)
11:02 Brent Burns (10 min misconduct)
16:51 Brian Rolston (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:03 Éric Dazé (2 min for hooking)
24:18 Phil Oreskovic (2 min for holding the stick)
35:18 Éric Dazé (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
46:59 Marc Savard (5 min for fighting)
46:59 Jirí Tlustý (5 min for fighting)
48:49 David Fischer (2 min for slashing)
51:14 Alexander Edler (5 min for fighting)
51:14 Alexei Ponikarovsky (5 min for fighting)
54:17 Marc Savard (5 min for fighting)
54:17 Colin Murphy (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrice Bergeron 0 0 1 3 0 3 0 -1 9.10 6
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 4 1 4 5 0 14.30 6
R Maxim Afinogenov 0 1 2 0 0 0 0 0 13.00 6
R Alex Kovalev 1 0 3 1 1 0 0 0 17.30 6
C Kyle Chipchura 0 0 0 0 0 0 0 0 9.30 4
C Trevor Stillman 0 0 2 0 1 0 0 -2 16.30 6
C Marc Savard 1 0 2 0 0 0 10 1 15.10 7
C Brian Rolston 0 0 0 0 1 0 2 0 13.10 4
L Josh Green 0 1 1 1 1 1 0 1 14.20 5
L Matt Cooke 0 0 0 0 1 1 0 -1 14.10 6
L Josef Vasicek 0 0 5 0 1 0 0 1 15.40 7
L Henrik Zetterberg 1 0 1 3 0 2 0 0 20.40 9
D David Fischer 0 0 1 0 0 0 2 0 19.50 6
D Brent Burns 0 0 0 1 1 0 17 1 15.10 6
D Ruslan Salei 0 1 0 2 1 0 0 0 22.20 7
D Alexander Edler 0 0 1 3 0 4 5 -1 15.10 7
D Francis Bouillon 0 2 1 6 2 3 0 0 21.20 8
D Janne Niinimaa 0 1 5 4 1 3 0 0 26.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 4 0 23 0 0 59.00 5
G Nikolai Khabibulin 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Valeri Bure 0 0 1 0 1 0 0 0 5.00 5
R Jason Williams 1 0 2 1 1 0 0 0 14.50 7
R Darren McCarty 0 0 4 0 1 0 0 1 15.40 7
R Petr Sykora 0 1 2 3 3 0 5 -1 17.40 7
C Colin Murphy 0 0 0 2 1 0 5 0 5.00 5
C Jirí Tlustý 0 0 0 1 0 0 5 0 12.10 7
C Michael Peca 0 1 0 3 3 2 0 0 19.30 7
C Mats Sundin 2 0 6 0 1 0 0 0 21.20 8
L Michael Holmqvist 0 0 0 2 2 2 0 0 6.30 5
L Vaclav Varada 0 1 1 2 0 3 0 0 17.10 7
L Éric Dazé 1 1 6 2 1 0 4 0 19.50 8
L Alexei Ponikarovsky 0 2 4 1 0 1 10 0 18.00 9
D Phil Oreskovic 0 0 0 0 1 0 2 0 13.00 5
D Philippe Boucher 0 0 1 1 0 1 0 0 21.20 6
D Adam Foote 0 0 1 1 0 0 0 0 25.40 6
D Ian White 0 0 0 0 2 0 0 0 13.00 5
D Cory Sarich 0 0 0 2 4 2 0 1 25.30 6
D Bryan McCabe 0 0 2 1 0 1 0 -1 22.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 17 0 0 60.00 5
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Éric Dazé
3rd star: Alexei Ponikarovsky

Notes for Montreal Canadiens:
-Ruslan Salei ended his 5 game point drought.

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mats Sundin scored the 1400th point of his career.
-Jason Williams ended his 9 game goal drought.
-Mats Sundin ended his 6 game goal drought.

Other notes:
-Evgeny Artyukhin beat Petr Sykora in a fight.
-Brent Burns beat Alexei Ponikarovsky in a fight.
-Jirí Tlustý beat Marc Savard in a fight.
-Alexander Edler fought Alexei Ponikarovsky in a fight.
-Marc Savard beat Colin Murphy in a fight.

Farm game result:
Quebec Citadelles 2( 7) , St. Johns Maple Leafs 4( 25)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Mark Patterson (Jozef Balej, Dan Jancevski)
1-1 SJM Erik Westrum (Tony Salmelainen, Duvie Westcott)
1-2 SJM Mark Hartigan (Staffan Kronwall)
1-3 SJM Erik Westrum (Carlo Colaiacovo)
2-3 QUE Dmitri Utkin (Duncan Milroy)
2-4 SJM Matt Stajan (Jared Aulin)

Goalies: Josh Disher - Todd Ford

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 1 , Boston Bruins 3
Shots: 16 - 29
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:59/70=84 %, Challenges:23/43=52 %
PP: 2 of 5 (8 shots), Passing:73/92=79 %, Challenges:37/45=80 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:56 0-1 Mike Ribeiro [4] (Marco Sturm, Rostislav Klesla)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
41:28 0-2 Mike Ribeiro [5] (Sheldon Souray, Brad Stuart)
50:24 1-2 Kris Draper [2] (Sergei Brylin, Matt Corrente)
59:05 1-3 Rostislav Klesla [3] (Kris Beech)PP EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:41 Bates Battaglia (2 min for hooking)
05:06 Adam Hall (2 min for hooking)
12:26 Jason Blake (2 min for slashing)
16:38 Alexei Zhitnik (2 min for hooking)
19:03 Stanislav Chistov (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
25:05 Alexei Zhitnik (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
44:12 Mike Cammalleri (2 min for holding the stick)
50:58 Marek Svatos (5 min for fighting)
50:58 Paul Mara (5 min for fighting)
50:58 Marek Svatos (10 min game misconduct)
50:58 Paul Mara (10 min game misconduct)
50:58 Kris Draper (5 min for fighting)
50:58 Mike Ribeiro (5 min for fighting)
50:58 Kris Draper (10 min game misconduct)
50:58 Mike Ribeiro (10 min game misconduct)
50:58 Sergei Brylin (5 min for fighting)
50:58 Andrew Brunette (5 min for fighting)
50:58 Sergei Brylin (10 min game misconduct)
50:58 Andrew Brunette (10 min game misconduct)
50:58 Bryan Miller (5 min for fighting)
50:58 Sheldon Souray (5 min for fighting)
50:58 Bryan Miller (10 min game misconduct)
50:58 Sheldon Souray (10 min game misconduct)
58:55 Alexei Zhitnik (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 0 0 0 1 1 0 2 0 12.00 5
R Marek Svatos 0 0 1 0 1 0 15 1 12.10 6
R Bates Battaglia 0 0 0 1 4 0 2 0 10.30 4
R Dainius Zubrus 0 0 5 1 1 0 0 -1 20.50 6
C Petr Vrana 0 0 0 3 1 0 0 0 12.50 5
C Kris Draper 1 0 2 0 1 0 15 1 8.00 7
C Scott Gomez 0 0 1 0 0 0 0 0 15.30 7
C Henrik Sedin 0 0 2 1 0 1 0 -1 20.20 7
L Bryan Smolinski 0 0 1 0 3 0 0 0 16.10 4
L Sergei Brylin 0 1 1 0 1 0 15 1 10.00 6
L Jay Pandolfo 0 0 1 0 1 0 0 0 15.00 6
L Dan LaCouture 0 0 1 2 2 2 0 -1 21.00 6
D Bryan Miller 0 0 0 1 0 0 15 1 9.20 6
D Jay Bouwmeester 0 0 0 3 0 2 0 0 18.00 6
D Paul Martin 0 0 1 1 1 0 0 -1 27.30 6
D Matt Corrente 0 1 0 1 0 1 0 1 15.40 8
D Alexei Zhitnik 0 0 0 2 2 1 6 0 18.30 4
D Sergei Gonchar 0 0 2 3 1 1 0 -1 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 3 0 26 0 0 59.20 7
G Frank Doyle 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 1 1 3 1 2 0 6.10 4
R Jason Blake 0 0 1 0 1 2 2 0 18.40 6
R Michael Ryder 0 0 1 3 0 0 0 1 14.20 8
R Andy McDonald 0 0 1 0 1 0 0 -1 19.40 6
C Kris Beech 0 1 0 2 0 2 0 0 11.50 8
C Petr Cajanek 0 0 2 1 0 0 0 0 15.30 8
C Mike Ribeiro 2 0 3 0 0 0 15 1 13.00 7
C Wayne Primeau 0 0 5 3 2 1 0 -1 20.00 7
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 1 0 2 0 6.10 5
L P.J. Axelsson 0 0 2 2 0 1 0 0 15.40 7
L Andrew Brunette 0 0 1 0 0 0 15 1 11.00 6
L Marco Sturm 0 1 6 1 0 0 0 -1 20.40 8
D Dick Tärnström 0 0 1 1 0 3 0 0 19.40 7
D Sheldon Souray 0 1 1 3 0 3 15 1 14.50 8
D Brad Stuart 0 1 1 2 0 2 0 -1 25.00 8
D Kevin Bieksa 0 0 1 0 0 0 0 0 16.10 6
D Paul Mara 0 0 0 1 0 1 15 1 20.10 7
D Rostislav Klesla 1 1 3 4 0 4 0 -1 25.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 15 0 0 60.00 8
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rostislav Klesla
2nd star: Mike Ribeiro
3rd star: Kris Beech

Notes for New Jersey Devils:

Notes for Boston Bruins:

Other notes:
-Paul Mara beat Marek Svatos in a fight.
-Mike Ribeiro beat Kris Draper in a fight.
-Sergei Brylin fought Andrew Brunette in a fight.
-Sheldon Souray beat Bryan Miller in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 1( 16) , Providence Bruins 6( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Brett McLean
1-1 PRO Mark Mowers (Fedor Fedorov, Miroslav Zalesak)
1-2 PRO T.J. Trevelyan (Bobby Allen)
1-3 PRO T.J. Trevelyan (Luke Fritshaw)
1-4 PRO Petr Kalus (Bobby Allen, Chris Collins)
1-5 PRO Miroslav Zalesak (Mark Mowers)
1-6 PRO Chris Collins (Luke Fritshaw)

Goalies: Tim Thomas - Philippe Sauvé

----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , St. Louis Blues 0
Shots: 25 - 14
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:62/86=72 %, Challenges:26/37=68 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:73/88=82 %, Challenges:27/55=48 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:37 1-0 Martin Gélinas [3] (Peter Schaefer, Nikolai Zherdev)
32:01 2-0 Dan Fritsche [5] (Radim Vrbata, Nikolai Zherdev)
38:56 3-0 Radek Bonk [2] (Nikolai Zherdev, Joni Pitkänen)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:01 Dallas Drake (2 min for hooking)
06:03 Nikolai Zherdev (2 min for high-sticking)
11:45 Barret Jackman (2 min for roughing)
11:45 Tomas Surovy (2 min for roughing)
19:18 Dan Fritsche (2 min for roughing)
19:18 Ryan Moore (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:04 Barret Jackman (2 min for roughing)
42:04 Lauri Tukonen (2 min for roughing)
48:24 Blake Comeau (5 min for fighting)
48:24 Chris Kunitz (5 min for fighting)
53:34 Tomas Surovy (2 min for roughing)
53:34 Jeff Woywitka (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Blake Comeau 0 0 2 0 1 0 5 0 10.10 5
R Lauri Tukonen 0 0 0 2 0 2 2 0 14.20 6
R Radim Vrbata 0 1 1 0 1 0 0 2 17.40 6
R Nikolai Zherdev 0 3 4 5 1 2 2 1 19.10 9
C Gilbert Brulé 0 0 1 0 0 0 0 0 8.40 6
C Marty Reasoner 0 0 2 0 1 0 0 0 13.30 6
C Dan Fritsche 1 0 3 5 0 4 2 2 17.40 10
C Radek Bonk 1 0 2 2 0 2 0 1 18.10 8
L Ray Whitney 0 0 1 1 2 1 0 0 12.00 5
L Tomas Surovy 0 0 1 0 2 0 4 0 12.10 6
L Martin Gélinas 1 0 4 0 1 0 0 2 15.30 8
L Peter Schaefer 0 1 4 0 0 0 0 1 18.10 6
D Dan McGillis 0 0 0 2 0 3 0 0 14.30 7
D Dan Hamhuis 0 0 0 1 0 0 0 2 19.00 6
D Joni Pitkänen 0 1 1 5 1 5 0 1 25.10 8
D Ron Hainsey 0 0 0 4 0 4 0 0 19.10 8
D Andrej Meszaros 0 0 1 5 0 2 0 2 22.20 8
D Anton Volchenkov 0 0 2 5 1 3 0 1 20.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 0 0 14 0 0 60.00 9
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alex Korolyuk 0 0 1 0 1 0 0 0 5.00 4
R Niklas Sundström 0 0 0 0 1 0 0 0 16.30 6
R Vladimir Orszagh 0 0 2 0 2 0 0 -2 19.00 7
R Radek Dvorak 0 0 1 0 3 0 0 -1 18.00 5
C Kevyn Adams 0 0 1 0 0 0 0 0 5.00 5
C Ryan Johnson 0 0 3 0 2 0 0 0 16.30 5
C Todd Marchant 0 0 3 1 3 0 0 -2 20.20 4
C Ryan Moore 0 0 1 3 0 1 2 -1 18.10 7
L Martin Rucinsky 0 0 0 0 2 0 0 0 5.00 4
L Chris Kunitz 0 0 1 0 2 0 5 0 16.10 6
L Dallas Drake 0 0 1 2 0 0 2 -2 18.00 6
L Jan Hrdina 0 0 1 3 3 0 0 -1 18.10 7
D Jeff Woywitka 0 0 0 4 1 4 2 0 20.50 7
D Barret Jackman 0 0 0 2 2 0 4 -2 16.50 6
D Jay McKee 0 0 0 3 2 3 0 -1 24.30 7
D Bryce Salvador 0 0 1 1 1 1 0 0 20.50 6
D Christian Bäckman 0 0 0 3 0 1 0 -2 17.30 7
D Eric Brewer 0 0 1 1 1 1 0 -1 21.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 22 0 0 60.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Hannu Toivonen
2nd star: Nikolai Zherdev
3rd star: Dan Fritsche

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Nikolai Zherdev finally ended his 10 game point drought.

Notes for St. Louis Blues:
-Jan Hrdina had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Chris Kunitz beat Blake Comeau in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 3( 19) , Worcester Icecats 3( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Ben Simon (Konstantin Koltsov, Ivan Majesky)
1-1 WOR Niklas Eckerblom
2-1 SYR Scott Polaski (Lennart Petrell)
2-2 WOR Tomas Mojzis (Carl Söderberg)
3-2 SYR Scott Polaski (Jaroslav Balastik)
3-3 WOR D.J. King (Niklas Eckerblom)

Goalies: Fredrik Norrena - Robert Goepfert


----------------------------------------------------------------------------
31/10/2004
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 5 , Detroit Red Wings 3
Shots: 27 - 20
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/80=78 %, Challenges:31/54=56 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:66/79=83 %, Challenges:15/48=30 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:56 1-0 Jon Klemm [1] (Kimmo Timonen, David Legwand)
17:31 2-0 Alexei Yashin [8] (Mikael Samuelsson)
------------------------------------------------------------
21:41 3-0 Josef Melichar [2] (Chad Kilger, Alexei Yashin)
28:42 3-1 Dustin Byfuglien [1] (Patrik Stefan, Marcel Goc)
30:12 4-1 David Legwand [3] (Ryan Smyth)
38:34 4-2 Fredrik Sjöström [4] (Daniel Cleary, Tom Preissing)
------------------------------------------------------------
49:41 4-3 Mattias Weinhandl [4] (Patrik Stefan, Rob Blake)
58:19 5-3 Kenny Jönsson [1] (Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:17 John Erskine (5 min for fighting)
03:17 Jonathan Hedström (5 min for fighting)
07:51 Owen Nolan (2 min for roughing)
13:31 Jiri Fischer (2 min for roughing)
13:31 Owen Nolan (2 min for roughing)
15:32 Pavel Kubina (2 min for roughing)
15:32 Fredrik Sjöström (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
27:55 Daniel Cleary (2 min for roughing)
27:55 Josef Melichar (2 min for roughing)
32:59 James Van Riemsdyk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 0 0 0 0 0 7.50 6
R Corey Perry 0 0 0 0 1 0 0 0 13.10 5
R Owen Nolan 0 0 2 1 2 0 4 0 14.10 6
R Mikael Samuelsson 0 1 2 1 1 1 0 1 20.50 7
C James Van Riemsdyk 0 0 1 1 2 0 2 0 7.50 4
C Brad Boyes 0 0 1 1 0 1 0 1 13.50 7
C David Legwand 1 1 3 5 2 5 0 0 17.30 9
C Alexei Yashin 1 1 4 1 0 0 0 1 20.50 8
L Rico Fata 0 0 3 0 1 0 0 0 7.50 5
L Ryan Malone 0 0 2 2 1 2 0 1 16.30 7
L Ryan Smyth 0 1 3 0 2 0 0 0 14.50 7
L Chad Kilger 0 1 2 3 2 2 0 1 20.50 7
D Jon Klemm 1 0 1 2 2 5 0 2 14.50 8
D John Erskine 0 0 1 5 0 4 5 -1 16.00 8
D Josef Melichar 1 0 2 9 0 9 2 2 29.00 10
D Kenny Jönsson 1 0 1 0 1 1 0 1 13.20 8
D Kimmo Timonen 0 2 0 0 1 0 0 1 18.20 6
D Pavel Kubina 0 0 1 3 5 3 2 0 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 17 0 0 60.00 5
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
R Fredrik Sjöström 1 0 1 2 2 4 2 0 12.20 6
R Jonathan Hedström 0 0 3 1 2 1 5 -2 20.50 6
R Brian Gionta 0 0 2 2 1 0 0 -1 20.10 7
C Marcel Goc 0 1 1 0 1 0 0 0 6.30 6
C Todd White 0 0 1 3 1 1 0 0 14.50 5
C Vincent Lecavalier 0 0 3 2 2 1 0 -2 18.10 7
C Patrik Stefan 0 2 1 0 2 0 0 0 20.30 7
L Gregory Campbell 0 0 0 1 3 1 0 0 6.30 4
L Daniel Cleary 0 1 0 1 2 1 2 0 12.20 4
L Serge Aubin 0 0 2 4 6 1 0 -1 20.50 4
L Mattias Weinhandl 1 0 2 0 5 0 0 -1 20.20 5
D Dustin Byfuglien 1 0 2 1 1 1 0 1 17.10 7
D Shawn Belle 0 0 0 1 0 1 0 -1 18.10 5
D Mattias Norström 0 0 1 4 2 1 0 -1 24.50 7
D Tom Preissing 0 1 0 5 0 5 0 0 14.30 7
D Jiri Fischer 0 0 1 2 0 2 2 -1 17.30 7
D Rob Blake 0 1 1 3 3 3 0 -1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 5 0 22 0 0 60.00 4
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: David Legwand
2nd star: Alexei Yashin
3rd star: Josef Melichar

Notes for Washington Capitals:
-Kimmo Timonen notched the 300th assist of his career.
-Owen Nolan had his 3 game goal streak snapped.
-Kenny Jönsson finally ended his 11 game goal drought.
-Kenny Jönsson finally ended his 11 game point drought.
-Pavel Kubina had his 4 game point streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Jonathan Hedström had his 3 game goal streak snapped.
-Jonathan Hedström had his 4 game point streak snapped.
-Marcel Goc ended his 6 game point drought.
-Serge Aubin had his 7 game point streak snapped.
-Dustin Byfuglien finally ended his 11 game goal drought.
-Dustin Byfuglien finally ended his 11 game point drought.

Other notes:
-John Erskine beat Jonathan Hedström in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 0( 32) , Kansas City Blades 0( 7)
------------------------------------------------------------

Goalies: Kyle Moir - Mikael Tellqvist