15 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 3 , Buffalo Sabres 4
Shots: 25 - 25
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:82/92=89 %, Challenges:22/46=46 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:80/96=83 %, Challenges:32/54=58 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 531506 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:55 1-0 Brad Richards [11] (Anson Carter, Chris Phillips)
------------------------------------------------------------
26:26 1-1 Dion Phaneuf [4] (Erik Johnson, Antoine Vermette)
30:58 1-2 Jaroslav Spacek [1] (Brian Campbell, Jiri Novotny)
31:59 1-3 Lubomir Visnovsky [4] (Brian Campbell, Jaroslav Spacek)
------------------------------------------------------------
49:01 2-3 Anson Carter [8] (Kristian Huselius, Mark Eaton)
55:08 3-3 Tim Connolly [7] (Sami Kapanen, Milan Michalek)
------------------------------------------------------------
63:53 3-4 Antoine Vermette [11] (Jeff Szwez, Alexander Frolov)
Penalty summary:
-----------------
05:15 James Sheppard (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:12 Joe Barnes (5 min for fighting)
42:12 Ivan Khomutov (5 min for fighting)
50:32 Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 2 0 0 0 0 0 6.40 5
R Nicklas Bergfors 0 0 0 0 2 0 0 -2 16.30 4
R Milan Michalek 0 1 1 2 2 2 0 0 19.20 7
R Anson Carter 1 1 5 1 2 1 0 1 21.30 8
C Joe Barnes 0 0 1 1 0 0 5 0 6.10 6
C Nik Antropov 0 0 0 2 4 4 0 -2 15.40 6
C Tim Connolly 1 0 4 1 0 0 0 0 19.20 6
C Brad Richards 1 0 4 2 1 1 0 1 23.10 8
L Matt Murley 0 0 1 0 1 0 0 0 6.40 4
L Ruslan Fedotenko 0 0 0 0 2 0 0 -2 15.40 4
L Sami Kapanen 0 1 4 0 2 0 0 0 20.10 7
L Kristian Huselius 0 1 3 4 3 0 0 1 21.10 6
D Jeff Jillson 0 0 0 3 2 3 0 -2 15.50 6
D Bret Hedican 0 0 0 2 1 2 0 0 22.20 6
D Chris Phillips 0 1 0 6 2 5 0 1 25.50 8
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 2 0 -2 16.00 6
D Toni Lydman 0 0 3 0 0 0 0 0 21.10 5
D Mark Eaton 0 1 0 2 0 2 0 1 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 21 0 0 64.00 5
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 0 0 0 0 0 1 9.00 5
R Vitaly Yachmenev 0 0 2 0 1 0 0 1 14.50 6
R Jeff Szwez 0 1 2 0 2 0 0 0 14.30 6
R Ronald Petrovicky 0 0 2 1 1 0 0 -1 20.30 6
C Ivan Khomutov 0 0 1 0 0 0 5 1 8.00 7
C Jiri Novotny 0 1 3 2 1 2 0 1 15.10 8
C Antoine Vermette 1 1 2 2 2 1 0 0 18.30 7
C Patrick Marleau 0 0 3 0 2 0 0 -1 22.40 6
L James Sheppard 0 0 0 1 3 1 2 1 9.00 4
L Chris Simon 0 0 2 2 1 3 0 1 14.50 8
L Alexander Frolov 0 1 3 2 2 2 0 -1 17.20 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 3 5 3 5 0 0 22.50 8
D Brian Campbell 0 2 2 2 0 3 0 1 21.00 8
D Erik Johnson 0 1 1 4 0 1 0 0 14.50 8
D Lubomir Visnovsky 1 0 2 0 0 0 0 0 27.50 8
D Jaroslav Spacek 1 1 1 0 1 3 2 1 14.50 6
D Dion Phaneuf 1 0 1 1 1 1 0 -1 18.50 6
D Danny Markov 0 0 0 2 0 2 0 1 30.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 3 0 22 0 0 64.00 4
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Antoine Vermette
2nd star: Jaroslav Spacek
3rd star: Anson Carter

Notes for Carolina Hurricanes:
-Anson Carter scored the 500th point of his career.
-Kristian Huselius notched his 10th assist of the season.
-Milan Michalek notched his 10th assist of the season.
-Tim Connolly scored the 100th goal of his career.

Notes for Buffalo Sabres:
-Patrick Marleau had his 4 game point streak snapped.
-Jaroslav Spacek finally ended his 28 game goal drought.

Other notes:
-Joe Barnes beat Ivan Khomutov in a fight.

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 2( 35) , Rochester Americans 1( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Steve Saviano (Bill Kinkel)
1-1 ROC Graig Mischler (Chad Starling, Greg Mauldin)
2-1 LOW Steve Saviano

Goalies: Craig Kowalski - Martin Prusek



----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 5 , Montreal Canadiens 1
Shots: 28 - 19
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:36/54=65 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:64/75=85 %, Challenges:27/43=61 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:14 1-0 Dan LaCouture [7] (Bates Battaglia)
19:45 2-0 Jay Pandolfo [2] (Alexei Zhitnik, Craig Rivet)
------------------------------------------------------------
32:25 3-0 Jay Pandolfo [3] (Bates Battaglia, Alexei Zhitnik)
------------------------------------------------------------
48:35 3-1 Matt Cooke [8] (Henrik Zetterberg, Mathieu Schneider)
48:56 4-1 Paul Martin [2] (Alexei Zhitnik, Jay Pandolfo)
49:43 5-1 Bates Battaglia [2] (Jay Pandolfo, Scott Gomez)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:57 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
15:02 Joël Moisan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:41 Mike Cammalleri (2 min for diving)
29:58 Brett McLean (5 min for fighting)
29:58 Kyle Chipchura (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:35 Joël Moisan (2 min for tripping)
53:38 Ales Kotalik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cam Janssen 0 0 0 0 0 0 0 0 7.20 6
R Mike Cammalleri 0 0 3 0 0 0 2 0 16.10 7
R Bates Battaglia 1 2 2 1 2 1 0 5 16.50 8
R Ales Kotalik 0 0 2 2 1 0 2 -1 16.50 5
C Petr Vrana 0 0 2 1 1 1 0 0 8.40 6
C Brett McLean 0 0 1 0 1 1 5 1 11.10 5
C Scott Gomez 0 1 1 0 0 0 0 4 19.10 7
C Henrik Sedin 0 0 2 1 0 1 0 -1 19.40 7
L Bryan Smolinski 0 0 3 0 1 0 0 0 11.30 5
L Sergei Brylin 0 0 1 0 0 0 0 0 12.40 5
L Jay Pandolfo 2 2 4 0 2 0 0 4 15.10 8
L Dan LaCouture 1 0 4 2 4 1 0 0 20.40 7
D Matt Corrente 0 0 2 1 0 2 0 0 11.40 7
D Alexei Zhitnik 0 3 2 0 0 0 0 5 19.10 9
D Craig Rivet 0 1 1 7 2 5 0 -1 27.10 9
D Jay Bouwmeester 0 0 2 2 0 2 0 0 13.10 6
D Paul Martin 1 0 1 2 1 1 0 5 22.00 8
D Scott Niedermayer 0 0 2 3 2 1 0 -1 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 18 0 0 60.00 9
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 1 0 0 0 0 0 11.10 5
R Patrice Bergeron 0 0 1 6 2 5 0 -1 16.10 6
R Maxim Afinogenov 0 0 4 1 0 1 2 -2 15.50 7
R Alex Kovalev 0 0 1 2 1 0 0 -1 14.20 5
C Keven Veilleux 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 5
C Kyle Chipchura 0 0 2 1 1 1 5 -1 12.50 6
C Marc Savard 0 0 2 0 0 0 0 -2 19.00 6
C Brian Rolston 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.40 6
L Joël Moisan 0 0 1 1 0 0 4 0 7.30 6
L Josh Green 0 0 2 7 1 5 0 -1 19.10 8
L Matt Cooke 1 0 2 2 2 0 0 -2 16.20 7
L Henrik Zetterberg 0 1 3 1 4 0 0 -1 16.20 6
D Alexander Edler 0 0 1 4 1 4 0 -1 19.50 6
D Janne Niinimaa 0 0 1 1 0 0 0 -2 19.10 6
D Mathieu Schneider 0 1 0 1 1 0 0 -1 18.10 5
D Brent Burns 0 0 0 2 1 2 0 -1 20.40 7
D Francis Bouillon 0 0 1 0 0 0 0 -2 24.10 6
D Ruslan Salei 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 5 0 23 0 0 60.00 4
G Carey Price 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jay Pandolfo
2nd star: Bates Battaglia
3rd star: Alexei Zhitnik

Notes for New Jersey Devils:
-Bates Battaglia finally ended his 15 game goal drought.
-Jay Pandolfo ended his 6 game point drought.

Notes for Montreal Canadiens:
-Marc Savard had his 4 game point streak snapped.
-Matt Cooke ended his 8 game goal drought.
-Janne Niinimaa had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Brett McLean beat Kyle Chipchura in a fight.

Farm game result:
Albany River Rats 6( 44) , Quebec Citadelles 2( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 ALB Grant Marshall (Chris Higgins)
1-1 QUE Eric Manlow (Curtis Murphy, Jozef Balej)
2-1 ALB Garth Murray (Andrei Posnov, Andy Greene)
2-2 QUE Mathieu Brunelle (Eric Manlow, Curtis Murphy)
3-2 ALB Adrian Wichser (Andrei Posnov, Mark Fraser)
4-2 ALB Jason Ryznar (Anton Kadeykin, Garth Murray)
5-2 ALB Mark Fraser (Justin Papineau)
6-2 ALB Andrei Posnov (Alexander Steen)

Goalies: Frank Doyle - Josh Disher

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 1 , Boston Bruins 4
Shots: 19 - 26
PP: 0 of 3 (1 shots), Passing:60/76=78 %, Challenges:30/46=63 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:71/87=81 %, Challenges:34/46=72 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 443278 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:01 0-1 Michael Ryder [7] (Paul Mara)SH
------------------------------------------------------------
22:31 0-2 Petr Cajanek [10] (Michael Ryder, P.J. Axelsson)
30:41 1-2 Shawn Bates [12] (Zach Parisé, Sean Hill)
------------------------------------------------------------
49:19 1-3 Marco Sturm [11] (Brad Stuart, Paul Mara)
50:54 1-4 Michael Ryder [8] (Paul Mara, P.J. Axelsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:19 Stanislav Chistov (2 min for boarding)
12:58 Shawn Bates (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
24:54 Stanislav Chistov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
50:24 Sheldon Souray (5 min for fighting)
50:24 Petteri Nokelainen (5 min for fighting)
56:33 Stanislav Chistov (2 min for holding the stick)
57:39 Adam Hall (2 min for roughing)
57:39 Matthew Lombardi (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 0 0 1 0 0 0 5.30 4
R Jesse Joensuu 0 0 0 1 0 1 0 -1 12.40 4
R Aleksey Morozov 0 0 2 0 2 0 0 1 21.00 6
R Viktor Kozlov 0 0 3 0 1 0 0 -3 18.50 5
C Ryan O'Marra 0 0 2 0 0 0 0 -1 7.00 7
C Petteri Nokelainen 0 0 0 0 1 0 5 0 11.10 4
C Zach Parisé 0 1 3 0 1 0 0 0 22.30 7
C Matthew Lombardi 0 0 2 0 1 0 2 -2 19.20 6
L Andy Hilbert 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 4
L Raffi Torres 0 0 1 1 2 3 0 -1 12.40 5
L Shawn Bates 1 0 4 1 1 0 2 1 21.00 8
L Marcel Hossa 0 0 3 6 0 2 0 -3 18.50 7
D Chris Campoli 0 0 0 0 0 2 0 -1 12.40 6
D Tom Poti 0 0 0 5 0 3 0 0 19.20 8
D Radek Martinek 0 0 0 3 1 1 0 -2 23.00 5
D Lasse Kukkonen 0 0 0 1 2 0 0 -1 17.50 6
D Sean Hill 0 1 4 0 1 0 0 1 25.20 6
D Dmitri Kalinin 0 0 1 0 2 0 0 -3 21.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 4 0 22 0 0 60.00 5
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tuomo Ruutu 0 0 0 1 0 1 0 0 9.20 5
R Adam Hall 0 0 2 5 0 4 2 -1 18.40 9
R Michael Ryder 2 1 4 2 0 0 0 3 12.40 9
R Andy McDonald 0 0 3 1 1 0 0 1 18.00 7
C Kris Beech 0 0 2 2 0 1 0 0 9.20 6
C Mike Ribeiro 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.10 7
C Petr Cajanek 1 0 2 0 0 0 0 2 11.50 8
C Wayne Primeau 0 0 1 1 0 0 0 2 18.40 7
L Stanislav Chistov 0 0 2 1 2 0 6 0 9.20 6
L Andrew Brunette 0 0 2 2 4 1 0 -1 16.40 6
L P.J. Axelsson 0 2 2 2 1 0 0 2 14.50 7
L Marco Sturm 1 0 6 0 1 0 0 1 17.00 8
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 1 1 0 -1 18.40 6
D Sheldon Souray 0 0 0 1 0 1 5 2 14.00 7
D Rostislav Klesla 0 0 1 1 0 1 0 2 27.20 7
D Dick Tärnström 0 0 0 0 0 1 0 -1 19.50 5
D Paul Mara 0 3 3 2 1 2 0 3 17.30 9
D Brad Stuart 0 1 0 2 1 2 0 1 22.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 18 0 0 60.00 9
G Martin Houle 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michael Ryder
2nd star: Paul Mara
3rd star: Petr Cajanek

Notes for New York Islanders:

Notes for Boston Bruins:
-Petr Cajanek scored his 10th goal of the season.

Other notes:
-Sheldon Souray beat Petteri Nokelainen in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 2( 14) , Providence Bruins 3( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 PRO Eric Fehr (Mark Mowers, Andrew Alberts)
0-2 PRO Andrew Alberts (Eric Fehr)
1-2 BRG Steve Regier (Evgeny Tunik)
2-2 BRG Mathieu Melanson (Tyler Redenbach, Peter Ferraro)
2-3 PRO T.J. Trevelyan (Martin St. Pierre)

Goalies: Billy Thompson - Philippe Sauvé



----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Rangers 1 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 14 - 29
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:30/50=58 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/87=87 %, Challenges:41/61=66 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 560560 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:48 0-1 Brendan Shanahan [15] (Darren Haydar, Braydon Coburn)
14:47 0-2 Andy Sutton [4] (Boris Valabik, Pierre Turgeon)
------------------------------------------------------------
37:01 1-2 Kyle Calder [3] (Matt Cullen, Jarome Iginla)PP
------------------------------------------------------------
59:56 1-3 Jaromir Jagr [13] (Jochen Hecht, Vyacheslav Kozlov) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:47 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
00:47 Kyle Wanvig (5 min for fighting)
08:47 Boris Valabik (5 min for fighting)
08:47 Hugh Jessiman (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
27:54 Matt Cullen (2 min for roughing)
27:54 Braydon Coburn (2 min for roughing)
36:23 Jaromir Jagr (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
48:25 Braydon Coburn (5 min for fighting)
48:25 Mark Bell (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Hugh Jessiman 0 0 0 0 0 0 10 0 5.10 4
R Jason Ward 0 0 2 1 1 1 0 -1 15.20 5
R Ales Hemsky 0 0 0 1 1 1 0 -1 20.00 6
R Jarome Iginla 0 1 4 2 0 2 0 -1 20.30 7
C Shane Endicott 0 0 0 0 0 0 0 0 5.40 4
C Blahoslav Vopat 0 0 0 0 3 1 0 -1 14.50 5
C Mikael Backlund 0 0 1 3 1 0 0 -1 19.50 7
C Matt Cullen 0 1 2 4 2 2 2 -1 19.20 6
L Niklas Hagman 0 0 1 1 1 1 0 0 5.40 5
L Kyle Calder 1 0 2 0 4 2 0 -1 17.00 5
L Mark Bell 0 0 0 4 3 3 5 -1 17.00 6
L Pascal Dupuis 0 0 2 1 2 0 0 -1 19.40 5
D Darius Kasparaitis 0 0 0 1 0 2 0 -1 15.00 5
D Karel Rachunek 0 0 0 6 2 2 0 -1 19.00 5
D Michal Rozsival 0 0 2 2 0 0 0 -1 26.00 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.50 6
D Frantisek Kaberle 0 0 0 2 0 0 0 -1 18.50 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 0 2 0 2 0 -1 26.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 3 0 26 0 0 58.00 7
G Mike McKenna 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 6
R Kyle Wanvig 0 0 1 0 1 0 5 0 16.50 6
R Darren Haydar 0 1 3 0 3 0 0 2 19.00 6
R Jaromir Jagr 1 0 5 0 0 0 2 1 17.30 9
C Vernon Fiddler 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 5
C Niko Kapanen 0 0 0 1 2 3 0 0 17.50 7
C Pierre Turgeon 0 1 2 1 0 0 0 2 18.10 7
C Steve Rucchin 0 0 2 0 2 0 0 1 18.00 6
L Jon Sim 0 0 2 0 1 0 0 0 6.00 6
L Vyacheslav Kozlov 0 1 2 1 1 2 0 0 17.50 8
L Brendan Shanahan 1 0 3 2 1 0 0 1 16.10 8
L Jochen Hecht 0 1 2 1 1 0 0 2 17.00 8
D Niclas Hävelid 0 0 0 2 2 3 0 0 19.20 6
D Boris Valabik 0 1 1 5 3 5 5 1 22.00 8
D Braydon Coburn 0 1 1 4 0 4 7 2 21.00 9
D Greg de Vries 0 0 0 1 0 1 0 0 19.20 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 3 2 1 0 0 1 17.00 7
D Andy Sutton 1 0 2 3 1 2 0 2 23.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 13 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy Sutton
2nd star: Jaromir Jagr
3rd star: Brendan Shanahan

Notes for New York Rangers:
-Kyle Calder finally ended his 11 game goal drought.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Brendan Shanahan scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Hugh Jessiman beat Kyle Wanvig in a fight.
-Boris Valabik beat Hugh Jessiman in a fight.
-Braydon Coburn fought Mark Bell in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 1( 17) , Chicago Wolves 3( 30)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Owen Fussey (Ilkka Pikkarainen, Glen Metropolit)
0-2 CHW Marcus Jonasén (Jim Slater)
1-2 HFD Jake Taylor (Bruce Graham)
1-3 CHW Owen Fussey (Ilkka Pikkarainen, Glen Metropolit)

Goalies: Stephen Valiquette - Fred Brathwaite

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Florida Panthers 3 , St. Louis Blues 1
Shots: 22 - 16
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:86/102=84 %, Challenges:21/52=39 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:59/73=80 %, Challenges:11/43=25 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 508252 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:17 1-0 Chris Gratton [4] (Alexandre Picard, Bryan Allen)
------------------------------------------------------------
35:26 1-1 Radek Dvorak [13] (Ryan Moore, Kevyn Adams)
36:06 2-1 Travis Zajac [14] (Mike Van Ryn, Alexandre Picard)
------------------------------------------------------------
52:53 3-1 Paul Ranger [2] (Rostislav Olesz, Juraj Kolnik)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:17 Ryan Moore (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:38 Bryce Salvador (5 min for fighting)
21:38 Alexandre Picard (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
52:11 Keith Tkachuk (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 1 1 0 4 0 0 0 6.00 4
R Anthony Stewart 0 0 0 7 2 7 0 0 15.20 8
R Pavel Vorobiev 0 0 2 0 1 0 0 2 18.10 6
R Nathan Horton 0 0 1 3 4 3 0 -1 20.30 7
C Rostislav Olesz 0 1 1 0 1 0 0 0 6.00 7
C Chris Gratton 1 0 1 3 2 3 0 1 15.40 8
C Travis Zajac 1 0 4 4 3 4 0 1 17.50 9
C Olli Jokinen 0 0 2 3 2 3 0 -1 20.30 7
L Kenndal McArdle 0 0 0 0 1 0 0 0 5.20 5
L Patrick Anderson 0 0 0 0 4 1 0 0 14.50 4
L Alexandre Picard 0 2 4 2 1 1 5 1 19.20 8
L Todd Bertuzzi 0 0 1 5 3 4 0 0 20.30 7
D Ben Shutron 0 0 0 0 1 0 0 0 14.20 5
D Bryan Allen 0 1 1 3 0 3 0 2 18.20 8
D Karlis Skrastins 0 0 0 1 0 0 0 -1 25.20 6
D Paul Ranger 1 0 1 1 1 1 0 0 16.50 7
D Mike Van Ryn 0 1 2 0 0 0 0 2 18.50 7
D Brendan Witt 0 0 2 2 1 2 0 -1 26.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 15 0 0 60.00 8
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 0 0 1 1 1 0 0 8.10 6
R Alex Korolyuk 0 0 1 4 0 4 0 0 15.20 8
R Vladimir Orszagh 0 0 3 0 0 0 0 -1 17.40 6
R Radek Dvorak 1 0 2 0 3 0 0 0 18.50 6
C Kevyn Adams 0 1 1 2 0 2 0 0 8.10 5
C Ryan Johnson 0 0 0 3 3 4 0 0 17.20 5
C Todd Marchant 0 0 0 1 3 0 0 -1 15.40 4
C Ryan Moore 0 1 3 4 4 1 2 0 18.10 6
L Chris Kunitz 0 0 2 0 1 0 0 0 8.10 6
L Dallas Drake 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 6
L Jan Hrdina 0 0 4 1 1 0 0 -1 15.50 7
L Keith Tkachuk 0 0 1 1 2 1 2 0 18.00 5
D Jeff Woywitka 0 0 0 4 2 4 0 0 16.00 7
D Bryce Salvador 0 0 0 3 2 3 5 -1 19.00 6
D Jay McKee 0 0 0 3 2 2 0 0 26.20 7
D Barret Jackman 0 0 0 1 3 3 0 0 16.30 6
D Christian Bäckman 0 0 0 3 4 3 0 -1 17.20 6
D Eric Brewer 0 0 0 3 1 3 0 0 24.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 3 0 19 0 0 60.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Travis Zajac
2nd star: Chris Gratton
3rd star: Alexandre Picard

Notes for Florida Panthers:
-Alexandre Picard notched his 10th assist of the season.
-Bryan Allen notched his 10th assist of the season.
-Mike Van Ryn notched his 10th assist of the season.
-Paul Ranger finally ended his 15 game goal drought.

Notes for St. Louis Blues:

Other notes:
-Bryce Salvador fought Alexandre Picard in a fight.

Farm game result:
Louisville Panthers 4( 26) , Worcester Icecats 2( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Jean-Michel Rizk
2-0 LOU Armands Berzins (Branislav Mezei)
2-1 WOR Konstantin Zakharov (Niklas Eckerblom)
3-1 LOU Maxim Yushkov (Rob Globke, Branislav Mezei)
4-1 LOU Rob Globke
4-2 WOR Magnus Kahnberg (Carl Söderberg)

Goalies: Craig Anderson - Robert Goepfert



----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 5 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 24 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:26/55=46 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:20/45=43 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:47 1-0 Milan Hejduk [16] (Joe Sakic, Tyler Arnason)
11:42 1-1 Peter Schaefer [8] (Radek Bonk)
------------------------------------------------------------
26:33 2-1 Richard Zednik [17] (Cory Stillman, Milan Hejduk)
30:36 2-2 Nikolai Zherdev [12] (Joni Pitkänen, Anton Volchenkov)
35:01 3-2 Richard Zednik [18] (Brad Lukowich, Colin White)
36:19 4-2 Ian Laperriere [5] (Brad Lukowich)
------------------------------------------------------------
47:53 5-2 Milan Hejduk [17] (Joe Sakic, Tyler Arnason)
48:43 5-3 Andrej Meszaros [4] (Gilbert Brulé)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
15:46 Colin White (5 min for fighting)
15:46 Anton Volchenkov (5 min for fighting)
18:19 Johnny Boychuk (2 min for roughing)
18:19 Martin Gélinas (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:08 Cory Stillman (2 min for roughing)
23:08 Dan Hamhuis (2 min for roughing)
34:13 Andrej Meszaros (5 min for fighting)
34:13 Ossi Väänänen (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
43:09 Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
43:09 Ian Laperriere (5 min for fighting)
49:44 Tyler Arnason (5 min for fighting)
49:44 Ben Simon (5 min for fighting)
50:57 Gilbert Brulé (2 min for roughing)
50:57 Joe Sakic (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 0 1 1 1 0 0 9.20 6
R Shean Donovan 0 0 0 2 4 3 0 0 17.10 6
R Cory Stillman 0 1 2 0 1 0 2 0 14.20 6
R Milan Hejduk 2 1 5 1 3 0 0 2 19.00 8
C Tyler Arnason 0 2 2 1 2 0 5 0 8.50 6
C Curtis Brown 0 0 2 1 1 1 0 0 17.00 7
C Ian Laperriere 1 0 3 0 2 0 5 0 16.10 6
C Joe Sakic 0 2 2 1 3 0 2 2 18.00 7
L Steve Konowalchuk 0 0 0 1 0 1 0 0 9.20 5
L Antti Laaksonen 0 0 2 1 2 3 0 0 16.30 5
L Richard Zednik 2 0 3 0 1 0 0 1 16.50 7
L Martin Straka 0 0 0 0 2 0 0 1 19.20 6
D Johnny Boychuk 0 0 0 3 0 3 2 0 15.30 7
D Martin Skoula 0 0 1 4 1 4 0 0 16.40 8
D Colin White 0 1 2 6 3 6 5 2 26.00 9
D John-Michael Liles 0 0 1 0 1 0 0 0 17.00 6
D Brad Lukowich 0 2 0 2 2 0 0 1 18.00 6
D Ossi Väänänen 0 0 1 3 0 3 5 1 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 3 0 23 0 0 60.00 6
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 0 0 0 0 0 0 6.50 5
R Radim Vrbata 0 0 2 0 0 0 0 0 15.00 5
R Trent Hunter 0 0 4 5 1 5 0 -2 19.40 7
R Nikolai Zherdev 1 0 2 5 2 1 0 0 18.20 8
C Ben Simon 0 0 0 1 1 0 5 0 6.30 4
C Ryan Getzlaf 0 0 0 5 1 6 5 0 14.00 8
C Gilbert Brulé 0 1 2 0 0 0 2 -2 19.10 7
C Radek Bonk 0 1 3 2 1 2 0 0 20.20 7
L Tomas Surovy 0 0 0 2 3 2 0 0 6.50 4
L Martin Gélinas 0 0 0 2 3 3 2 0 14.00 4
L Ray Whitney 0 0 5 1 3 0 0 -2 19.40 5
L Peter Schaefer 1 0 5 2 5 0 0 0 19.30 7
D Dan McGillis 0 0 0 2 3 3 0 0 16.20 6
D Dan Hamhuis 0 0 2 1 0 0 2 -2 22.00 6
D Anton Volchenkov 0 1 0 0 0 0 5 0 21.40 6
D Ron Hainsey 0 0 0 3 1 3 0 0 17.20 6
D Andrej Meszaros 1 0 3 2 0 2 5 -1 18.30 8
D Joni Pitkänen 0 1 0 2 1 2 0 -1 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 5 0 19 0 0 60.00 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Milan Hejduk
2nd star: Richard Zednik
3rd star: Tyler Arnason

Notes for Colorado Avalanche:
-Brad Lukowich notched his 10th assist of the season.
-Martin Straka had his 6 game point streak snapped.
-Brad Lukowich ended his 6 game point drought.

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Andrej Meszaros finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Colin White beat Anton Volchenkov in a fight.
-Andrej Meszaros fought Ossi Väänänen in a fight.
-Ryan Getzlaf fought Ian Laperriere in a fight.
-Ben Simon beat Tyler Arnason in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 2( 31) , Syracuse Crunch 2( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Raffaele Sannitz (Jody Shelley, Sergei Mozyakin)
1-1 HER Arttu Luttinen (Cody McCormick)
1-2 SYR Jaroslav Balastik (Derrick Walser)
2-2 HER Arttu Luttinen

Goalies: Yann Danis - Tomas Popperle

----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 3 , Chicago Blackhawks 2
Shots: 24 - 27
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:28/54=50 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/85=83 %, Challenges:17/45=37 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:48 1-0 Jere Lehtinen [7] (Jaroslav Modry, Joe Thornton)
------------------------------------------------------------
27:26 2-0 Jere Lehtinen [8] (Mathias Tjärnqvist, Sergei Zubov)
32:44 2-1 Dustin Brown [4] (Adrian Aucoin, Rene Bourque)
------------------------------------------------------------
52:29 2-2 Nils Ekman [19] (Niklas Kronwall)
------------------------------------------------------------
61:33 3-2 Joe Thornton [5] (Jere Lehtinen, Mathias Tjärnqvist)
Penalty summary:
-----------------
18:19 Michal Barinka (5 min for fighting)
18:19 Rene Bourque (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
29:52 Johan Franzén (5 min for fighting)
29:52 Dave Bolland (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:26 Stéphane Robidas (5 min for fighting)
47:26 Michal Handzus (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 2 1 1 0 1 0 0 10.10 7
C Johan Franzén 0 0 2 4 3 4 5 -1 15.20 7
C Mike York 0 0 1 2 2 0 0 0 16.50 6
R Jere Lehtinen 2 1 2 0 2 0 0 2 19.20 8
R Josh Langfeld 0 0 1 2 2 2 0 0 8.30 6
C Stu Barnes 0 0 2 1 1 1 0 -1 16.50 6
C Mike Fisher 0 0 3 2 0 1 0 0 17.00 7
C Joe Thornton 1 1 4 0 1 0 0 2 19.20 8
L Matt Pettinger 0 0 1 0 1 0 0 0 9.00 5
L Antti Miettinen 0 0 0 0 3 0 0 -1 16.50 4
L Steve Ott 0 0 1 1 5 1 0 0 17.00 5
L Patrik Elias 0 0 4 0 2 1 0 2 18.50 7
D Johan Fransson 0 0 0 2 0 2 0 -1 17.40 6
D Jaroslav Modry 0 1 1 2 1 2 0 1 21.50 7
D Michal Barinka 0 0 2 4 0 3 5 1 22.10 8
D Darryl Sydor 0 0 0 4 0 6 0 -1 19.20 8
D Stéphane Robidas 0 0 1 1 0 1 5 0 18.00 6
D Sergei Zubov 0 1 1 2 3 3 0 2 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 2 0 25 0 0 61.30 9
G Maxime Ouellet 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 1 1 1 1 0 0 8.10 5
R Dustin Brown 1 0 2 4 2 5 0 0 17.10 8
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 2 3 0 0 -1 17.10 6
R Jeff O'Neill 0 0 4 4 4 0 0 0 19.10 6
C Wes Walz 0 0 0 1 0 0 0 0 8.10 6
C Michal Handzus 0 0 0 2 2 2 5 0 16.10 6
C Dave Bolland 0 0 2 0 0 0 5 -1 17.30 6
C Robert Lang 0 0 2 0 0 0 0 0 20.30 6
L Sean Avery 0 0 1 2 2 2 0 0 8.10 5
L Rene Bourque 0 1 0 0 1 0 5 1 15.50 6
L Nils Ekman 1 0 4 0 3 0 0 -1 17.10 6
L Martin Havlat 0 0 2 3 3 1 0 -1 20.00 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 1 1 0 0 18.40 5
D Rhett Warrener 0 0 1 2 1 2 0 -1 19.00 7
D Cam Barker 0 0 2 3 1 3 0 0 24.30 7
D Adrian Aucoin 0 1 2 0 0 1 0 0 19.10 8
D Niklas Kronwall 0 1 1 0 2 0 0 -1 17.30 6
D Brent Seabrook 0 0 3 8 2 8 0 0 24.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 21 0 0 61.30 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jere Lehtinen
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Mathias Tjärnqvist

Notes for Dallas Stars:
-Jere Lehtinen notched his 10th assist of the season.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Adrian Aucoin notched his 10th assist of the season.
-Niklas Kronwall notched his 10th assist of the season.

Other notes:
-Michal Barinka fought Rene Bourque in a fight.
-Johan Franzén fought Dave Bolland in a fight.
-Michal Handzus beat Stéphane Robidas in a fight.

Farm game result:
Utah Grizzlies 1( 25) , Norfolk Admirals 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Jamie Tardif (Matt Nickerson)
1-1 NOR Colin Fraser (Vaclav Pletka)

Goalies: Gabriel Bouthillette - Patrick Lalime



----------------------------------------------------------------------------
15/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

San Jose Sharks 2 , Pittsburgh Penguins 3
Shots: 18 - 28
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:21/44=46 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:33/47=68 %
Attendance: 17438 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 484776 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:34 1-0 Mike Leclerc [5] (Christian Ehrhoff, Daniel Brière)
------------------------------------------------------------
33:01 1-1 Patrice Brisebois [6] (Jarkko Ruutu, Kris Draper)
37:58 1-2 Colby Armstrong [10] (Alexander Ovechkin, Evgeny Malkin)
39:06 2-2 Mike Leclerc [6] (Glen Murray, Daniel Brière)
------------------------------------------------------------
45:48 2-3 Sergei Gonchar [5] (Alexander Ovechkin, Tony Amonte)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:28 Colby Armstrong (2 min for roughing)
22:28 Garnet Exelby (2 min for roughing)
24:32 Jiri Hudler (2 min for tripping)
29:01 Colby Armstrong (5 min for fighting)
29:01 Garnet Exelby (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
44:14 Mike Leclerc (2 min for roughing)
46:57 Jiri Hudler (2 min for roughing)
54:22 Scott Hannan (5 min for fighting)
54:22 Noah Welch (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 1 0 3 0 0 0 9.10 4
R Dainius Zubrus 0 0 2 1 0 1 0 0 18.00 6
R Glen Murray 0 1 2 1 2 0 0 2 15.00 8
R Jonathan Cheechoo 0 0 1 2 2 0 0 -2 17.50 6
C Jarret Stoll 0 0 0 1 2 1 0 0 9.10 4
C Michael Nylander 0 0 0 0 2 0 0 0 12.10 4
C Daniel Brière 0 2 1 0 1 0 0 2 15.00 7
C Pavel Datsyuk 0 0 3 0 0 0 0 -1 17.10 6
L Jiri Hudler 0 0 3 1 1 0 4 0 9.10 7
L Ville Nieminen 0 0 0 0 2 0 0 0 12.10 6
L Mike Leclerc 2 0 2 0 0 0 2 2 15.20 9
L Vaclav Prospal 0 0 1 2 1 0 0 -2 23.20 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 0 3 0 0 0 12.50 5
D Christian Ehrhoff 0 1 0 3 1 2 0 1 21.10 8
D Scott Hannan 0 0 2 2 0 1 5 -2 20.50 7
D Christoph Schubert 0 0 0 3 2 3 0 0 19.10 6
D Garnet Exelby 0 0 0 4 1 1 7 1 17.40 7
D Kyle McLaren 0 0 2 5 0 5 0 -1 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 25 0 0 59.20 7
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 5
R Jarkko Ruutu 0 1 1 5 2 5 0 1 16.10 8
R Colby Armstrong 1 0 3 2 2 2 7 -1 15.50 8
R Tony Amonte 0 1 2 1 4 0 0 1 19.40 5
C Erik Christensen 0 0 1 0 1 0 0 0 14.30 6
C Kris Draper 0 1 2 0 0 0 0 0 15.50 7
C Sidney Crosby 0 0 0 0 0 0 0 -2 14.50 6
C Evgeny Malkin 0 1 2 0 0 0 0 1 14.30 8
L Marcus Nilson 0 0 1 1 3 1 0 0 8.40 4
L Ethan Moreau 0 0 2 5 1 5 0 0 15.50 8
L Geoff Sanderson 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.40 7
L Alexander Ovechkin 0 2 4 1 0 1 0 1 19.50 8
D Anton Babchuk 0 0 0 2 0 4 0 0 16.40 7
D Steve Staios 0 0 1 4 0 0 0 -1 19.00 7
D Sergei Gonchar 1 0 3 0 0 0 0 1 24.20 7
D Noah Welch 0 0 0 1 0 1 5 0 15.40 6
D Patrice Brisebois 1 0 3 2 0 2 0 -1 25.10 9
D Ryan Whitney 0 0 1 2 0 2 0 1 19.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 2 0 16 0 0 60.00 6
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Leclerc
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Jarkko Ruutu

Notes for San Jose Sharks:
-Jonathan Cheechoo had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Colby Armstrong scored his 10th goal of the season.
-Alexander Ovechkin notched his 20th assist of the season.
-Colby Armstrong finally ended his 12 game goal drought.
-Kris Draper ended his 5 game point drought.
-Sidney Crosby had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Colby Armstrong beat Garnet Exelby in a fight.
-Scott Hannan beat Noah Welch in a fight.

Farm game result:
Cleveland Barons 2( 37) , Wilkes-Barre Penguins 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 CLE Jarkko A. Immonen (Glenn Olson)
2-0 CLE Jarkko A. Immonen

Goalies: Johan Holmqvist - Andrew Penner