12 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 3 , Buffalo Sabres 3
Shots: 26 - 19
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:91/102=89 %, Challenges:22/50=43 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:73/95=76 %, Challenges:20/42=46 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:41 0-1 Ivan Khomutov [4] (Lubomir Visnovsky, Brian Campbell)
19:49 0-2 Lubomir Visnovsky [3] (James Sheppard, Chris Simon)
------------------------------------------------------------
28:36 1-2 Alexei Ponikarovsky [9] (Philippe Boucher, Jason Arnott)
34:15 1-3 Dion Phaneuf [3] (Antoine Vermette, Patrick Marleau)
37:48 2-3 Philippe Boucher [4] (Alexei Ponikarovsky, Éric Dazé)
------------------------------------------------------------
50:23 3-3 Jirí Tlustý [3] (Adam Foote, Johnny Pohl)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
30:05 Michael Peca (2 min for roughing)
30:05 Antoine Vermette (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
59:18 Chris Simon (5 min for fighting)
59:18 Wade Belak (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 1 0 1 0 1 0 1 9.00 7
R Wade Belak 0 0 2 1 3 1 5 0 15.10 6
R Valeri Bure 0 0 1 1 0 0 0 1 19.40 7
R Petr Sykora 0 0 2 0 3 0 0 -2 21.00 6
C Jirí Tlustý 1 0 2 1 0 1 0 1 8.50 6
C Michael Peca 0 0 2 1 2 2 2 0 15.20 7
C Jason Arnott 0 1 2 1 4 1 0 1 20.10 7
C Mats Sundin 0 0 5 1 3 1 0 -2 21.00 6
L Alexander Semin 0 0 2 1 3 1 0 1 7.50 4
L Vaclav Varada 0 0 1 1 3 1 0 0 16.20 4
L Alexei Ponikarovsky 1 1 3 2 2 2 0 1 20.00 9
L Éric Dazé 0 1 2 1 1 0 0 -2 21.00 7
D Ian White 0 0 0 0 1 1 0 0 17.30 4
D Jason Smith 0 0 1 0 0 0 0 1 19.10 6
D Hal Gill 0 0 1 7 3 4 0 -1 28.00 7
D Derian Hatcher 0 0 0 1 0 3 0 0 17.10 7
D Philippe Boucher 1 1 2 2 0 0 0 1 20.20 8
D Adam Foote 0 1 0 3 0 3 0 -1 28.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jocelyn Thibault 3 0 16 0 0 65.00 5
G Marc Denis 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pat Rissmiller 0 0 0 1 1 1 0 2 7.20 5
R Vitaly Yachmenev 0 0 0 0 2 0 0 0 19.00 5
R Jeff Szwez 0 0 1 2 3 0 0 0 17.40 5
R Ronald Petrovicky 0 0 2 3 0 0 0 -2 19.40 6
C Ivan Khomutov 1 0 2 1 0 0 0 2 7.20 7
C Jiri Novotny 0 0 1 4 1 4 0 0 19.30 8
C Antoine Vermette 0 1 0 2 1 0 2 -1 18.20 6
C Patrick Marleau 0 1 3 4 2 4 0 -1 20.30 8
L James Sheppard 0 1 0 0 2 0 0 2 7.20 5
L Chris Simon 0 1 0 3 3 5 5 0 17.50 6
L Alexander Frolov 0 0 1 1 2 1 0 0 17.30 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 5 7 1 6 0 -2 22.30 9
D Brian Campbell 0 1 0 2 1 4 0 0 20.30 5
D Erik Johnson 0 0 0 0 1 0 0 0 17.50 5
D Lubomir Visnovsky 1 1 2 0 1 0 0 0 26.50 7
D Jaroslav Spacek 0 0 1 0 0 1 0 1 21.00 5
D Dion Phaneuf 1 0 2 1 1 1 0 1 19.10 8
D Danny Markov 0 0 0 3 0 1 0 -2 26.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 3 0 23 0 0 65.00 5
G Martin Brodeur 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexei Ponikarovsky
2nd star: Lubomir Visnovsky
3rd star: Philippe Boucher

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Adam Foote notched his 10th assist of the season.

Notes for Buffalo Sabres:

Other notes:
-Chris Simon fought Wade Belak in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 35) , Rochester Americans 2( 13)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Toni Dahlman (Juha Alén)
0-2 ROC Ryan Flinn (Mike Commodore)
1-2 SJM Tony Salmelainen (Brooks Laich)
2-2 SJM Erik Westrum

Goalies: Todd Ford - Martin Prusek



----------------------------------------------------------------------------
12/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 3 , Washington Capitals 1
Shots: 21 - 15
PP: 0 of 4 (3 shots), Passing:66/82=80 %, Challenges:23/43=52 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:76/96=79 %, Challenges:22/39=55 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 443278 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:39 1-0 Matthew Lombardi [8] (Marcel Hossa, Viktor Kozlov)
------------------------------------------------------------
31:08 1-1 Bill Guerin [8] (Ryan Malone, Pavel Kubina)PP
------------------------------------------------------------
48:26 2-1 Shawn Bates [11] (Marcel Hossa, Viktor Kozlov)
57:33 3-1 Aleksey Morozov [8] (Radek Martinek, Lasse Kukkonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
16:48 Mikael Samuelsson (2 min for roughing)
16:48 Lasse Kukkonen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:28 Kimmo Timonen (2 min for tripping)
27:45 Bill Guerin (2 min for high-sticking)
30:27 Raffi Torres (2 min for slashing)
32:38 Ryan O'Marra (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:34 Ryan O'Marra (2 min for hooking)
42:54 Rico Fata (2 min for elbowing)
51:02 Dmitri Kalinin (5 min for fighting)
51:02 Marcus Kristoffersson (5 min for fighting)
54:49 Rico Fata (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksandr Vasyunov 0 0 1 1 1 0 0 0 8.50 5
R Jesse Joensuu 0 0 1 0 2 1 0 0 11.10 5
R Aleksey Morozov 1 0 3 1 2 0 0 2 19.50 7
R Viktor Kozlov 0 2 4 1 0 0 0 1 20.10 6
C Ryan O'Marra 0 0 0 1 1 0 4 0 8.50 6
C Petteri Nokelainen 0 0 0 0 1 1 0 0 11.10 5
C Zach Parisé 0 0 3 0 0 1 0 1 15.50 7
C Matthew Lombardi 1 0 2 1 2 0 0 2 19.20 8
L Andy Hilbert 0 0 0 0 1 1 0 0 9.10 5
L Raffi Torres 0 0 1 2 0 2 2 0 10.50 7
L Shawn Bates 1 0 3 0 2 0 0 1 20.00 8
L Marcel Hossa 0 2 0 2 2 1 0 2 20.00 7
D Chris Campoli 0 0 0 0 0 0 0 0 12.30 6
D Tom Poti 0 0 0 6 1 4 0 1 22.20 8
D Radek Martinek 0 1 2 1 0 0 0 2 20.30 7
D Lasse Kukkonen 0 1 1 1 0 2 2 0 16.40 7
D Sean Hill 0 0 4 0 3 1 0 1 22.30 6
D Dmitri Kalinin 0 0 2 4 2 3 5 2 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 14 0 0 60.00 8
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 2 0 1 5 0 7.30 5
R Corey Perry 0 0 1 3 1 3 0 -1 13.20 6
R Bill Guerin 1 0 2 2 2 1 2 0 17.30 7
R Mikael Samuelsson 0 0 4 7 0 3 2 -2 17.20 9
C James Van Riemsdyk 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 7
C Brad Boyes 0 0 1 1 1 2 0 -1 13.20 6
C Alexei Yashin 0 0 2 1 1 0 0 0 16.30 7
C David Legwand 0 0 1 2 0 1 0 -2 18.00 7
L Rico Fata 0 0 0 2 1 0 4 0 7.40 5
L Chad Kilger 0 0 0 0 2 1 0 0 5.20 5
L Ryan Malone 0 1 3 1 1 0 0 0 25.50 7
L Ryan Smyth 0 0 2 0 3 0 0 -3 21.10 6
D Mark Popovic 0 0 0 0 1 0 0 -1 13.40 4
D John Erskine 0 0 0 4 0 4 0 0 19.10 8
D Kimmo Timonen 0 0 1 1 0 0 2 -2 22.50 6
D Kenny Jönsson 0 0 0 0 1 1 0 -1 19.20 6
D Josef Melichar 0 0 0 1 0 1 0 0 17.30 6
D Pavel Kubina 0 1 1 3 0 2 0 -2 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 18 0 0 60.00 6
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Aleksey Morozov
2nd star: Viktor Kozlov
3rd star: Matthew Lombardi

Notes for New York Islanders:

Notes for Washington Capitals:
-Ryan Malone notched his 10th assist of the season.
-Pavel Kubina scored the 300th point of his career.

Other notes:
-Marcus Kristoffersson beat Dmitri Kalinin in a fight.

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 7( 26) , Portland Pirates 0( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 BRG Eric Labelle (Matt Koalska, Allan Rourke)
2-0 BRG Tyler Redenbach (Bryan Schmidt)
3-0 BRG Christoph Brandner (Eric Boguniecki)
4-0 BRG Eric Boguniecki (Luciano Aquino)
5-0 BRG Peter Ferraro (Tyler Redenbach)
6-0 BRG Peter Ferraro (Bryan Rodney, Tyler Redenbach)
7-0 BRG Tyler Redenbach (Steve Regier)

Goalies: Billy Thompson - Kyle Moir

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Nashville Predators 5 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 28 - 26
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:22/46=46 %
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:26/48=53 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
21:59 1-0 Marek Zidlicky [4] (John Madden)
23:03 2-0 John Madden [10] (Marek Zidlicky, Robyn Regehr)
28:46 3-0 Mike Johnson [6] (Jason Chimera, Derek Roy)
33:28 3-1 Jeff Carter [5] (Mike Knuble, Sasha Pokulok)
------------------------------------------------------------
49:32 3-2 Niko Dimitrakos [5] (Jeff Carter, Sergei Fedorov)
53:46 3-3 Dmitry Afanasenkov [11] (Jon Klemm, Jeff Carter)
58:07 4-3 Jason Chimera [11] (Paul Kariya, Marek Zidlicky)
59:19 5-3 Shea Weber [1] (Dustin Penner, Martin Erat) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:18 Shea Weber (5 min for fighting)
06:18 Sasha Pokulok (5 min for fighting)
10:02 Steve Sullivan (2 min for roughing)
10:02 Dmitry Afanasenkov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:37 Ryan Suter (2 min for roughing)
23:37 Niko Dimitrakos (2 min for roughing)
30:26 Mike Knuble (2 min for roughing)
30:26 Robyn Regehr (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:18 Denis Gauthier (2 min for tripping)
58:37 Jeff Carter (2 min for roughing)
58:37 Ryan Suter (2 min for roughing)
59:35 Francis Lemieux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radovan Somik 0 0 2 2 3 2 0 0 5.40 6
R Dustin Penner 0 1 0 4 2 4 0 1 17.10 7
R Mike Johnson 1 0 3 2 1 2 0 1 17.40 7
R Steve Sullivan 0 0 5 0 1 0 2 0 19.30 7
C Patric Hörnqvist 0 0 0 0 0 0 0 0 5.40 6
C Francis Lemieux 0 0 2 0 2 0 2 1 17.10 6
C Derek Roy 0 1 1 0 0 0 0 1 16.50 7
C John Madden 1 1 3 1 1 1 0 0 20.00 8
L Scott Hartnell 0 0 0 1 1 1 0 0 5.40 6
L Martin Erat 0 1 2 0 4 1 0 1 19.30 5
L Jason Chimera 1 1 5 1 2 1 0 1 14.30 8
L Paul Kariya 0 1 1 0 1 0 0 0 20.10 7
D Marc Staal 0 0 0 5 2 5 0 1 18.00 8
D Jordan Leopold 0 0 0 0 0 0 0 1 17.40 6
D Robyn Regehr 0 1 4 1 1 1 2 0 23.00 8
D Shea Weber 1 0 1 3 1 3 5 1 20.40 7
D Ryan Suter 0 0 0 0 1 0 4 1 16.00 6
D Marek Zidlicky 1 2 2 2 1 1 0 0 24.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 3 0 23 0 0 60.00 6
G Al Montoya 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joffrey Lupul 0 0 2 1 0 1 0 -1 9.30 5
R Niko Dimitrakos 1 0 2 2 2 3 2 1 12.30 7
R Dmitry Afanasenkov 1 0 3 1 2 1 2 -2 20.20 7
R Scott Walker 0 0 3 2 3 1 0 0 20.00 6
C R.J. Umberger 0 0 0 1 1 1 0 -1 9.30 4
C Jeff Carter 1 2 2 0 1 0 2 2 18.30 9
C Sergei Fedorov 0 1 3 0 0 0 0 -3 21.10 6
C Peter Forsberg 0 0 2 0 1 0 0 0 8.30 6
L Roman Voloshenko 0 0 1 2 0 2 0 -1 9.30 7
L Ben Eager 0 0 0 0 0 0 0 1 12.50 6
L Mike Knuble 0 1 1 1 0 0 2 -1 16.20 6
L Simon Gagné 0 0 3 6 4 1 0 -1 18.50 7
D Lars Jonsson 0 0 0 1 0 2 0 1 12.50 6
D Jon Klemm 0 1 1 2 1 1 0 -2 20.10 6
D Mike Rathje 0 0 2 4 1 4 0 -1 27.00 7
D Nolan Baumgartner 0 0 0 0 2 0 0 1 14.40 5
D Sasha Pokulok 0 1 0 1 1 1 5 -1 18.20 6
D Denis Gauthier 0 0 1 6 3 6 2 -2 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 5 0 23 0 0 59.00 4
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marek Zidlicky
2nd star: Jeff Carter
3rd star: John Madden

Notes for Nashville Predators:
-John Madden scored his 10th goal of the season.
-Marek Zidlicky notched his 10th assist of the season.
-Robyn Regehr notched his 10th assist of the season.
-Marek Zidlicky finally ended his 16 game goal drought.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Niko Dimitrakos ended his 5 game goal drought.
-Simon Gagné had his 10 game point streak snapped.
-Jon Klemm ended his 6 game point drought.

Other notes:
-Shea Weber beat Sasha Pokulok in a fight.

Farm game result:
Milwaukee Admirals 4( 32) , Philadelphia Phantoms 2( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 PHL Mark Cullen (Matt Ellison)
1-1 MIL John Vigilante (Jaroslav Sklenar)
1-2 PHL Frédérik Cabana (Eric Meloche, Todd Fedoruk)
2-2 MIL Sheldon Brookbank (Sergei Soin, Paul Brown)
3-2 MIL Patrick Leahy (Jaroslav Sklenar, John Vigilante)
4-2 MIL Paul Brown (Rich Peverly, Sergei Soin)

Goalies: Pekka Rinne - Rejean Beauchemin



----------------------------------------------------------------------------
12/12/2003
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 0 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 16 - 29
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/69=88 %, Challenges:23/50=45 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/88=81 %, Challenges:29/44=64 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:49 0-1 Alexander Ovechkin [9])
------------------------------------------------------------
37:17 0-2 Sidney Crosby [10] (Geoff Sanderson, Colby Armstrong)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:55 Alexander Ovechkin (5 min for fighting)
04:55 Brian Salcido (5 min for fighting)
16:57 Zdeno Chara (2 min for roughing)
16:57 Jarkko Ruutu (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:27 Zdeno Chara (5 min for fighting)
21:27 Noah Welch (5 min for fighting)
27:24 Alexander Ovechkin (2 min for roughing)
27:24 Ladislav Smid (2 min for roughing)
29:39 Jarkko Ruutu (5 min for fighting)
29:39 Jamal Mayers (5 min for fighting)
39:26 Ryan Whitney (5 min for fighting)
39:26 Brian Salcido (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
49:38 Ryan Whitney (2 min for roughing)
49:38 Aleksander Suglobov (2 min for roughing)
53:22 Ethan Moreau (2 min for roughing)
53:22 François Beauchemin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 0 0 2 0 5 0 6.50 4
R Aleksander Suglobov 0 0 2 0 3 0 2 0 15.50 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 1 1 0 0 0 -1 18.20 6
R Dany Heatley 0 0 3 3 1 3 0 -1 19.00 8
C Paul Gaustad 0 0 1 0 1 0 0 0 7.00 4
C Mike Sillinger 0 0 0 0 2 0 0 0 16.30 4
C Phil Kessel 0 0 1 0 5 0 0 -1 17.40 4
C Chris Drury 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.50 7
L Brad Isbister 0 0 0 1 3 1 0 0 7.00 4
L Kirk Maltby 0 0 2 2 1 0 0 -1 17.40 6
L Andrew Ladd 0 0 1 2 1 2 0 0 18.10 7
L Markus Näslund 0 0 2 1 2 0 0 -1 19.20 7
D Brian Salcido 0 0 0 4 0 0 10 0 16.00 7
D François Beauchemin 0 0 0 4 2 0 2 -1 17.30 6
D Ladislav Smid 0 0 1 1 1 1 2 -1 23.00 6
D Mike Komisarek 0 0 0 6 0 4 0 0 19.20 9
D David Hale 0 0 1 3 2 3 0 -1 21.00 6
D Zdeno Chara 0 0 0 1 1 1 7 -1 21.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 27 0 0 60.00 9
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexandre Daigle 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 4
R Jarkko Ruutu 0 0 0 2 1 2 7 0 11.10 6
R Colby Armstrong 0 1 1 3 2 3 0 1 18.30 8
R Tony Amonte 0 0 5 0 2 0 0 1 22.10 7
C Erik Christensen 0 0 2 0 1 0 0 0 8.20 6
C Kris Draper 0 0 1 0 0 2 0 0 13.40 7
C Sidney Crosby 1 0 3 0 1 0 0 1 18.40 7
C Evgeny Malkin 0 0 2 4 1 3 0 1 19.20 8
L Marcus Nilson 0 0 1 0 1 0 0 0 8.20 5
L Ethan Moreau 0 0 2 4 0 4 2 0 13.10 9
L Geoff Sanderson 0 1 2 2 1 0 0 1 18.30 8
L Alexander Ovechkin 1 0 5 6 0 4 7 1 19.40 10
D Anton Babchuk 0 0 1 1 1 1 0 0 14.40 6
D Steve Staios 0 0 0 1 1 1 0 1 17.20 7
D Sergei Gonchar 0 0 3 7 0 2 0 1 27.50 9
D Noah Welch 0 0 0 3 1 2 5 0 14.20 7
D Patrice Brisebois 0 0 3 1 0 0 0 1 25.30 8
D Ryan Whitney 0 0 0 3 1 3 7 1 20.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 0 0 16 0 0 60.00 9
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc-André Fleury
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Colby Armstrong

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Sidney Crosby scored his 10th goal of the season.
-Colby Armstrong finally ended his 10 game point drought.

Other notes:
-Alexander Ovechkin beat Brian Salcido in a fight.
-Zdeno Chara beat Noah Welch in a fight.
-Jarkko Ruutu beat Jamal Mayers in a fight.
-Ryan Whitney fought Brian Salcido in a fight.

Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 3( 26) , Wilkes-Barre Penguins 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Travis Moen (Tim Taylor)
2-0 CIN Brendan Mikkelson (Ivan Huml)
2-1 WIL Tyler Kennedy (Lucas Lawson)
3-1 CIN Charles Linglet (Jared Ross)

Goalies: Michael Tobler - Andrew Penner