18 Séptembre

----------------------------------------------------------------------------
18/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning 3 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 29 - 28
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:60/72=83 %, Challenges:30/42=69 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:71/87=81 %, Challenges:27/47=56 %
Attendance: 9187 of 19758 (Ice Palace)
Ticket income: 274690 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:54 1-0 Stanislav Lascek [1])
------------------------------------------------------------
30:35 1-1 Anson Carter [2] (Sami Kapanen, Kristian Huselius)
38:37 2-1 Dan Boyle [1] (Eric Staal, Tomas Holmström)
------------------------------------------------------------
49:31 3-1 Tomas Holmström [2] (Dan Boyle, Eric Staal)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
19:52 Ales Kotalik (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:03 Mark Eaton (5 min for fighting)
23:03 Eric Staal (5 min for fighting)
24:37 Bobby Ryan (2 min for roughing)
24:37 Bret Hedican (2 min for roughing)
28:06 Dan Boyle (2 min for roughing)
28:06 Bret Hedican (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:31 Zdenek Blatny (2 min for hooking)
56:14 Stanislav Lascek (5 min for fighting)
56:14 Joe Barnes (5 min for fighting)
58:05 Alexander Svitov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 1 0 2 1 1 1 5 1 7.00 7
R Alexei Cherepanov 0 0 2 0 0 0 0 0 16.30 6
R Bobby Ryan 0 0 1 1 1 0 2 -1 14.30 6
R Marian Hossa 0 0 4 1 0 0 0 2 19.40 7
C Éric Perrin 0 0 0 0 0 0 0 1 7.00 6
C Ryan Craig 0 0 2 0 1 0 0 0 13.30 6
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.40 7
C Eric Staal 0 2 2 7 2 6 5 2 21.50 10
L Logan MacMillan 0 0 0 0 0 0 0 1 7.00 6
L Zdenek Blatny 0 0 1 2 2 0 2 0 13.30 6
L Wojtek Wolski 0 0 3 2 0 2 0 -1 17.40 8
L Tomas Holmström 1 1 7 0 0 0 0 2 21.50 8
D Steve Eminger 0 0 1 3 0 3 0 1 16.40 7
D Karl Alzner 0 0 1 1 0 0 0 -1 19.30 6
D Dan Boyle 1 1 2 3 1 2 2 2 24.00 9
D Andy Rogers 0 0 1 4 0 4 0 1 13.50 8
D Cory Sarich 0 0 0 3 0 0 0 -1 17.20 6
D Wade Redden 0 0 2 2 2 2 0 2 28.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 1 0 27 0 0 60.00 10
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trevor Letowski 0 0 0 1 0 0 0 0 5.20 5
R Ales Kotalik 0 0 0 5 4 2 2 0 15.30 5
R Anson Carter 1 0 6 1 1 0 0 -1 20.20 6
R Milan Michalek 0 0 3 3 0 1 0 -1 19.20 7
C Joe Barnes 0 0 0 1 0 1 5 0 5.20 7
C Alexander Svitov 0 0 0 3 0 2 2 0 14.10 7
C Brett McLean 0 0 3 0 3 0 0 -1 17.10 6
C Henrik Sedin 0 0 4 1 1 1 0 -1 20.50 7
L Andrei Kostitsyn 0 0 1 1 1 0 0 0 5.30 6
L Ruslan Fedotenko 0 0 1 1 1 2 0 0 14.10 7
L Sami Kapanen 0 1 5 0 2 0 0 0 18.20 7
L Kristian Huselius 0 1 5 3 4 1 0 -2 20.00 5
D Jay Bouwmeester 0 0 2 2 0 2 0 0 17.00 7
D Toni Lydman 0 0 0 1 0 0 0 0 17.40 5
D Chris Phillips 0 0 0 0 2 0 0 -2 25.20 6
D Glen Wesley 0 0 0 0 0 0 0 0 16.10 6
D Bret Hedican 0 0 0 1 1 0 4 0 20.30 6
D Mark Eaton 0 0 0 0 0 0 5 -2 23.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 3 0 26 0 0 60.00 7
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Eric Staal
2nd star: Tomas Holmström
3rd star: Dan Boyle

Notes for Tampa Bay Lightning:
-Marian Hossa had his 3 game goal streak snapped.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Milan Michalek had his 4 game point streak snapped.


----------------------------------------------------------------------------
18/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Washington Capitals 2
Shots: 28 - 18
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:86/99=86 %, Challenges:31/59=51 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:59/71=83 %, Challenges:24/52=45 %
Attendance: 9250 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 313575 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:59 1-0 Joni Pitkänen [2] (Ron Hainsey, Ray Whitney)
15:06 2-0 Ray Whitney [2] (Anton Volchenkov, Andrej Meszaros)
------------------------------------------------------------
27:24 2-1 David Legwand [1] (John Erskine, Corey Perry)
38:11 3-1 Konstantin Koltsov [3] (Ray Whitney, Andrej Meszaros)
------------------------------------------------------------
40:26 3-2 Ryan Malone [3] (Brad Boyes)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:58 Rico Fata (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
28:04 Adam Foote (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Frolík 0 0 2 1 2 1 0 -1 9.20 6
R Marek Svatos 0 0 0 0 2 0 0 1 13.10 5
R Konstantin Koltsov 1 0 5 0 1 0 0 2 14.50 8
R Nikolai Zherdev 0 0 2 2 2 1 0 -1 20.40 7
C Jarret Stoll 0 0 1 3 1 2 0 -1 9.20 6
C Gilbert Brulé 0 0 2 0 1 1 0 0 11.10 6
C Radek Bonk 0 0 2 1 1 1 0 2 17.00 7
C Dan Fritsche 0 0 3 5 1 4 0 0 20.30 9
L Martin Gélinas 0 0 1 1 3 1 0 -1 11.20 5
L Tomas Surovy 0 0 0 0 4 0 0 0 11.10 4
L Ray Whitney 1 2 2 0 1 0 0 3 19.00 9
L Peter Schaefer 0 0 3 0 1 0 0 -1 20.00 6
D Dan McGillis 0 0 1 2 0 3 0 0 11.10 7
D Andrej Meszaros 0 2 0 1 0 1 0 2 21.30 7
D Joni Pitkänen 1 0 4 5 1 5 0 -1 27.50 9
D Ron Hainsey 0 1 0 5 1 5 0 1 18.30 8
D Anton Volchenkov 0 1 1 4 5 3 0 1 17.10 7
D Adam Foote 0 0 0 1 1 0 2 -1 23.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 2 0 16 0 0 60.00 6
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juuso Puustinen 0 0 0 0 2 0 0 0 9.10 5
R Marcus Kristoffersson 0 0 0 3 2 4 0 0 15.00 7
R Corey Perry 0 1 4 7 1 7 0 1 18.50 10
R Mikael Samuelsson 0 0 3 3 0 1 0 -1 15.00 8
C James Van Riemsdyk 0 0 0 5 1 0 0 0 9.10 7
C Brad Boyes 0 1 2 0 3 1 0 0 17.00 6
C David Legwand 1 0 2 1 2 1 0 0 17.50 7
C Alexei Yashin 0 0 1 0 2 0 0 -1 16.00 5
L Rico Fata 0 0 0 1 1 1 2 0 9.10 4
L Ryan Malone 1 0 2 2 0 2 0 -1 17.30 8
L Chad Kilger 0 0 1 2 3 1 0 1 16.50 6
L Ryan Smyth 0 0 1 1 2 0 0 -1 16.30 5
D Mark Popovic 0 0 0 1 0 1 0 0 18.40 6
D John Erskine 0 1 1 0 0 0 0 1 16.50 7
D Kimmo Timonen 0 0 1 4 3 1 0 -1 22.30 6
D Kenny Jönsson 0 0 1 0 1 2 0 0 17.30 7
D Josef Melichar 0 0 0 6 2 5 0 0 20.30 8
D Pavel Kubina 0 0 0 2 2 1 0 -2 24.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 25 0 0 60.00 7
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Whitney
2nd star: Joni Pitkänen
3rd star: Konstantin Koltsov

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Washington Capitals:

Other notes:


----------------------------------------------------------------------------
18/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 4 , Nashville Predators 2
Shots: 19 - 16
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:78/98=79 %, Challenges:32/56=56 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:60/80=75 %, Challenges:18/41=42 %
Attendance: 7704 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 210320 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:52 1-0 Radek Dvorak [3] (Keith Tkachuk, Eric Brewer)
10:57 2-0 Vladimir Orszagh [3] (Barret Jackman, Dallas Drake)
------------------------------------------------------------
29:59 3-0 Keith Tkachuk [1] (Eric Brewer, Jay McKee)
31:58 3-1 Paul Kariya [1] (Robyn Regehr, Marc Staal)
------------------------------------------------------------
57:18 3-2 Steve Sullivan [1] (Marek Zidlicky, Paul Kariya)
58:59 4-2 Vladimir Orszagh [4] (Dallas Drake)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:05 Mathieu Roy (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Niklas Sundström 0 0 0 0 0 0 0 0 11.30 5
R Alex Korolyuk 0 0 1 0 2 1 0 0 16.20 6
R Vladimir Orszagh 2 0 3 1 1 0 0 1 15.00 8
R Radek Dvorak 1 0 2 0 1 0 0 1 17.10 7
C Kevyn Adams 0 0 2 1 1 1 0 0 10.00 6
C Ryan Johnson 0 0 0 0 0 1 0 0 14.50 7
C Todd Marchant 0 0 4 1 3 0 0 1 18.00 7
C Ryan Moore 0 0 0 0 2 0 0 1 17.00 5
L Martin Rucinsky 0 0 1 0 2 0 0 0 11.30 6
L Chris Kunitz 0 0 1 0 2 1 0 0 16.30 6
L Dallas Drake 0 2 1 2 3 1 0 1 15.00 7
L Keith Tkachuk 1 1 3 2 1 0 0 1 16.50 9
D Jeff Woywitka 0 0 0 1 0 1 0 0 15.20 6
D Barret Jackman 0 1 0 2 0 1 0 1 16.20 7
D Jay McKee 0 1 1 10 4 10 0 1 27.00 10
D Bryce Salvador 0 0 0 2 0 2 0 0 19.30 7
D Christian Bäckman 0 0 0 5 1 3 0 1 16.50 8
D Eric Brewer 0 2 2 1 1 1 0 1 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 2 0 14 0 0 60.00 6
G Jason Bacashihua 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 0 0 1 0 0 0 5.00 5
R Dustin Penner 0 0 2 7 4 7 0 0 20.10 8
R Mike Johnson 0 0 0 1 4 0 0 -2 16.00 4
R Steve Sullivan 1 0 3 1 0 0 0 0 19.30 8
C Patric Hörnqvist 0 0 0 0 0 0 0 0 4.20 6
C Francis Lemieux 0 0 1 0 2 0 0 0 21.10 5
C Derek Roy 0 0 1 0 0 0 0 -2 14.10 6
C John Madden 0 0 2 3 0 1 0 0 16.30 7
L Mathieu Roy 0 0 0 1 1 0 2 0 4.20 6
L Scott Hartnell 0 0 0 4 3 4 0 0 20.40 5
L Jason Chimera 0 0 2 4 2 2 0 -2 15.30 7
L Paul Kariya 1 1 5 1 3 0 0 0 18.30 9
D Marc Staal 0 1 0 5 0 5 0 0 22.20 8
D Jordan Leopold 0 0 0 2 1 0 0 -2 14.40 5
D Robyn Regehr 0 1 1 1 0 1 0 0 21.20 7
D Shea Weber 0 0 0 3 2 3 0 0 24.10 7
D Ryan Suter 0 0 2 1 0 0 0 -2 16.10 7
D Marek Zidlicky 0 1 0 2 0 1 0 0 23.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 4 0 15 0 0 60.00 4
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Vladimir Orszagh
2nd star: Keith Tkachuk
3rd star: Radek Dvorak

Notes for St. Louis Blues:

Notes for Nashville Predators:
-Jason Chimera had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
18/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 5 , Florida Panthers 3
Shots: 36 - 20
PP: 1 of 3 (10 shots), Passing:73/81=90 %, Challenges:22/48=44 %
PP: 0 of 1 (5 shots), Passing:64/88=72 %, Challenges:31/41=73 %
Attendance: 9258 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 250892 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:34 1-0 Steve Rucchin [2] (Jochen Hecht, Jaromir Jagr)
------------------------------------------------------------
24:26 2-0 Steve Rucchin [3] (Jaromir Jagr, Vitaly Vishnevski)
26:24 3-0 Jaromir Jagr [2] (Brendan Shanahan, Pierre Turgeon)PP
36:28 3-1 David Booth [1] (Mike Van Ryn, Rostislav Olesz)
37:16 3-2 Todd Bertuzzi [4])
------------------------------------------------------------
45:32 3-3 Todd Bertuzzi [5] (Pavel Vorobiev)
49:49 4-3 Kyle Wanvig [2] (Niclas Hävelid, Vyacheslav Kozlov)
59:41 5-3 Pierre Turgeon [2] (Boris Valabik) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:42 Olli Jokinen (5 min for fighting)
18:42 Braydon Coburn (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
24:31 Karlis Skrastins (2 min for tripping)
37:55 Boris Valabik (2 min for roughing)
37:55 Pavel Vorobiev (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
43:22 Jaromir Jagr (2 min for hooking)
45:52 Juraj Kolnik (2 min for hooking)
52:22 Alexandre Picard (5 min for fighting)
52:22 Boris Valabik (5 min for fighting)
55:44 Karlis Skrastins (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sean Bergenheim 0 0 1 0 3 0 0 -1 5.30 5
R Kyle Wanvig 1 0 2 1 2 1 0 1 14.00 7
R Darren Haydar 0 0 3 0 1 0 0 1 17.30 7
R Jaromir Jagr 1 2 4 1 2 0 2 1 20.50 8
C Jason Krog 0 0 3 0 1 0 0 -1 5.30 6
C Niko Kapanen 0 0 0 1 1 0 0 1 14.00 6
C Pierre Turgeon 1 1 1 1 1 0 0 1 19.10 8
C Steve Rucchin 2 0 3 0 1 0 0 0 21.10 7
L Jon Sim 0 0 1 0 0 0 0 -1 5.40 6
L Vyacheslav Kozlov 0 1 2 0 3 0 0 1 14.00 6
L Brendan Shanahan 0 1 6 1 4 0 0 0 20.00 7
L Jochen Hecht 0 1 5 3 1 0 0 1 20.30 8
D Steve McCarthy 0 0 0 0 0 1 0 1 14.00 6
D Greg de Vries 0 0 0 0 0 0 0 1 17.30 6
D Vitaly Vishnevski 0 1 0 2 1 0 0 -1 26.40 7
D Niclas Hävelid 0 1 1 0 1 1 0 0 18.30 6
D Boris Valabik 0 1 1 4 0 4 7 2 19.50 8
D Braydon Coburn 0 0 5 3 4 3 5 -1 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 17 0 0 60.00 5
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Juraj Kolnik 0 0 0 0 1 0 2 0 8.50 5
R Anthony Stewart 0 0 1 3 0 3 0 -1 15.40 7
R Pavel Vorobiev 0 1 1 0 4 0 2 0 12.30 5
R Nathan Horton 0 0 1 7 1 7 0 0 18.20 9
C Rostislav Olesz 0 1 1 3 0 2 0 0 8.50 8
C Chris Gratton 0 0 0 3 2 3 0 -1 18.20 7
C Travis Zajac 0 0 2 2 0 0 0 0 13.10 7
C Olli Jokinen 0 0 2 3 0 2 5 0 20.30 8
L David Booth 1 0 2 1 0 0 0 0 8.40 7
L Kenndal McArdle 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.40 6
L Alexandre Picard 0 0 1 0 1 0 5 -2 12.30 5
L Todd Bertuzzi 2 0 6 2 0 2 0 2 20.30 10
D Ben Shutron 0 0 0 0 0 1 0 -1 17.40 5
D Bryan Allen 0 0 1 4 0 3 0 -2 17.20 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 4 1 0 4 1 22.30 8
D Paul Ranger 0 0 0 3 0 3 0 -1 16.20 7
D Mike Van Ryn 0 1 0 0 0 0 0 0 17.20 6
D Brendan Witt 0 0 3 1 0 0 0 1 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 5 0 31 0 0 59.30 6
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Pierre Turgeon
3rd star: Steve Rucchin

Notes for Atlanta Thrashers:

Notes for Florida Panthers:
-Nathan Horton had his 4 game point streak snapped.

Other notes:
-Olli Jokinen beat Braydon Coburn in a fight.
-Boris Valabik beat Alexandre Picard in a fight.


----------------------------------------------------------------------------
18/9/2003
----------------------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks 6 , Detroit Red Wings 2
Shots: 28 - 19
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:27/48=55 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:61/78=78 %, Challenges:21/52=39 %
Attendance: 4100 of 20500 (United Center)
Ticket income: 121770 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:56 1-0 Martin Havlat [1] (Jamie Langenbrunner, Brent Seabrook)
16:03 2-0 Nils Ekman [3] (Jeff O'Neill, Jamie Langenbrunner)
------------------------------------------------------------
36:38 3-0 Dave Bolland [3] (Nils Ekman, Niklas Kronwall)
37:31 3-1 Oleg Kvasha [1] (Vincent Lecavalier, Mattias Norström)
38:52 3-2 Oleg Kvasha [2] (Jonathan Hedström, Todd White)
------------------------------------------------------------
41:29 4-2 Jeff O'Neill [5] (Cam Barker)PP
45:54 5-2 Nils Ekman [4] (Rhett Warrener, Brent Seabrook)
47:29 6-2 Nils Ekman [5] (Dave Bolland, Jeff O'Neill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:41 Karl Stewart (5 min for fighting)
22:41 Éric Bélanger (5 min for fighting)
31:59 Kip Miller (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:08 Jeff May (2 min for boarding)
51:11 Duncan Keith (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ivan Novoseltsev 0 0 1 0 0 0 0 0 6.10 6
R Dustin Brown 0 0 0 1 1 2 0 -1 16.30 6
R Jeff O'Neill 1 2 3 1 3 0 0 4 19.00 8
R Jamie Langenbrunner 0 2 1 1 2 0 0 0 18.00 7
C Wes Walz 0 0 2 2 1 2 0 0 6.10 7
C Michal Handzus 0 0 1 6 0 6 0 -1 16.30 9
C Dave Bolland 1 1 4 0 2 0 0 4 19.20 8
C Robert Lang 0 0 1 0 0 0 0 0 18.00 6
L Karl Stewart 0 0 2 1 0 0 5 0 5.50 6
L Sean Avery 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.30 7
L Nils Ekman 3 1 7 0 1 0 0 4 19.20 10
L Martin Havlat 1 0 2 1 4 0 0 0 18.40 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 3 2 6 0 -1 17.30 7
D Niklas Kronwall 0 1 1 1 0 0 0 4 19.20 8
D Cam Barker 0 1 3 9 3 4 0 0 24.30 9
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.50 5
D Rhett Warrener 0 1 0 6 0 6 0 4 17.00 10
D Brent Seabrook 0 2 0 6 1 5 0 0 22.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 17 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Himelfarb 0 0 1 0 2 0 0 0 7.20 4
R Graham Mink 0 0 1 0 0 1 0 -2 17.20 6
R Jonathan Hedström 0 1 2 7 7 2 0 -1 23.30 8
R Brian Gionta 0 0 2 1 1 0 0 0 8.10 7
C Éric Bélanger 0 0 0 1 2 0 5 0 6.20 5
C Patrik Stefan 0 0 2 2 4 2 0 -2 17.20 6
C Todd White 0 1 1 2 1 0 0 -2 16.50 6
C Vincent Lecavalier 0 1 4 3 1 3 0 1 19.30 8
L Kip Miller 0 0 0 0 1 0 2 0 7.20 5
L Daniel Cleary 0 0 0 1 4 2 0 -2 15.20 5
L Oleg Kvasha 2 0 2 1 2 1 0 -1 15.20 8
L Erik Cole 0 0 2 7 3 6 0 0 20.40 8
D Jeff May 0 0 0 0 0 0 2 -2 16.30 5
D Duncan Keith 0 0 1 1 0 0 2 -2 19.30 6
D Mattias Norström 0 1 1 1 0 1 0 1 24.00 7
D Logan Pyett 0 0 0 0 1 1 0 -2 16.20 5
D Tom Preissing 0 0 0 0 1 0 0 -2 17.20 4
D Jiri Fischer 0 0 0 2 1 2 0 1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 6 0 22 0 0 60.00 4
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nils Ekman
2nd star: Jeff O'Neill
3rd star: Dave Bolland

Notes for Chicago Blackhawks:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:
-Karl Stewart beat Éric Bélanger in a fight.