10 Avril[Début Série]

----------------------------------------------------------------------------
10/4/2003
----------------------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers 5 , Phoenix Coyotes 4
Shots: 27 - 23
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:83/94=88 %, Challenges:33/55=58 %
PHO PP: 0 of 2 (6 shots), Passing:77/89=86 %, Challenges:20/36=54 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:33 0-1 PHO Oleg Saprykin [1] (Georges Laraque, Shane Doan)
13:19 1-1 Rod Brind'Amour [1] (Martin St. Louis, Ric Jackman)PP
------------------------------------------------------------
22:26 1-2 PHO Owen Nolan [1] (Patrick Fischer, Tomas Kloucek)
25:09 2-2 Martin St. Louis [1] (Miroslav Satan, Rod Brind'Amour)
30:22 3-2 Miroslav Satan [1] (Rod Brind'Amour, Eric Lindros)
------------------------------------------------------------
42:18 3-3 PHO Dave Scatchard [1] (Derek Morris, Ed Jovanovski)
47:58 4-3 Rod Brind'Amour [2] (Daniel Tjärnqvist)
56:26 4-4 PHO Oleg Saprykin [2] (Zbynek Michalek, Dave Scatchard)
------------------------------------------------------------
61:41 5-4 Daniel Alfredsson [1] (Josef Vasicek)
Penalty summary:
-----------------
02:49 PHO Dennis Seidenberg (2 min for roughing)
02:49 Josef Vasicek (2 min for roughing)
03:04 PHO Owen Nolan (2 min for hooking)
12:47 PHO Owen Nolan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:33 PHO Ed Jovanovski (2 min for roughing)
45:33 Danny Syvret (2 min for roughing)
45:43 Nigel Dawes (2 min for hooking)
48:48 Nigel Dawes (2 min for roughing)
56:46 Thomas Vanek (2 min for roughing)
56:46 PHO Zbynek Michalek (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steven Goertzen 0 0 0 0 1 0 0 0 11.30 5
R Alexei Smirnov 0 0 0 1 1 1 0 0 9.40 6
R Daniel Alfredsson 1 0 3 1 1 0 0 -1 18.00 8
R Martin St. Louis 1 1 2 1 0 0 0 0 18.30 9
C Eric Lindros 0 1 2 1 1 1 0 0 13.30 7
C Jason Arnott 0 0 3 3 0 3 0 1 13.50 8
C Shawn Horcoff 0 0 0 1 3 0 0 -1 16.40 6
C Rod Brind'Amour 2 2 5 1 0 0 0 1 22.00 10
L Nigel Dawes 0 0 0 0 2 0 4 0 12.40 5
L Thomas Vanek 0 0 1 3 3 3 2 0 8.40 7
L Josef Vasicek 0 1 2 3 2 2 2 -1 18.20 7
L Miroslav Satan 1 1 4 3 1 2 0 0 18.00 9
D Danny Syvret 0 0 0 0 1 0 2 0 11.50 5
D Marc-André Bergeron 0 0 2 1 1 1 0 -1 20.20 6
D Tomas Kaberle 0 0 1 0 0 0 0 0 25.30 6
D Ric Jackman 0 1 1 1 0 1 0 0 12.20 7
D Daniel Tjärnqvist 0 1 0 1 5 1 0 0 24.50 5
D Chris Pronger 0 0 1 1 0 1 0 1 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Deslauriers 4 0 19 0 0 61.50 5
G Björn Bjurling 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fredrik Sjöström 0 0 0 0 1 0 0 0 6.10 4
R Owen Nolan 1 0 1 1 0 1 4 1 11.20 6
R Georges Laraque 0 1 3 4 0 4 0 1 22.30 7
R Shane Doan 0 1 3 4 1 2 0 -2 21.50 7
C Alexei Kaigorodov 0 0 0 2 1 0 0 0 6.10 6
C Mike Ricci 0 0 0 1 2 2 0 1 13.50 6
C Dave Scatchard 1 1 3 4 1 3 0 1 20.30 9
C Yanic Perreault 0 0 3 0 3 0 0 -2 21.20 5
L Bill Thomas 0 0 0 1 1 0 0 0 6.10 6
L Patrick Fischer 0 1 3 1 1 2 0 1 10.20 7
L Oleg Saprykin 2 0 2 2 0 0 0 1 21.20 7
L Ladislav Nagy 0 0 4 1 0 0 0 -2 21.30 7
D Dennis Seidenberg 0 0 0 0 1 0 2 1 12.40 5
D Zbynek Michalek 0 1 0 2 3 1 2 1 19.10 6
D Nick Boynton 0 0 0 4 1 4 0 -1 25.50 7
D Tomas Kloucek 0 1 0 1 0 1 0 1 11.10 6
D Derek Morris 0 1 1 1 0 0 0 -1 23.30 5
D Ed Jovanovski 0 1 3 3 0 2 2 -1 31.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 5 0 22 0 0 61.50 4
G Mike Morrison 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Rod Brind'Amour
2nd star: Martin St. Louis
3rd star: Dave Scatchard

Notes for Edmonton Oilers:
-Daniel Tjärnqvist ended his 6 game point drought.
Notes for Phoenix Coyotes:
-Owen Nolan ended his 6 game goal drought.
-Georges Laraque ended his 5 game point drought.
-Oleg Saprykin ended his 6 game goal drought.
Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
10/4/2003
----------------------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks 6 , Vancouver Canucks 3
Shots: 26 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:93/109=85 %, Challenges:27/46=57 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:15/31=46 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:39 1-0 Kirk Maltby [1] (Mike Sillinger, Aleksander Suglobov)
05:15 1-1 Mike Modano [1] (Mattias Öhlund)
06:28 1-2 Daniel Sedin [1] (Brendan Morrison)
------------------------------------------------------------
25:03 2-2 Chris Drury [1] (Zdeno Chara, Wade Redden)
34:46 3-2 Kirk Maltby [2] (Aleksander Suglobov)
------------------------------------------------------------
40:31 3-3 Sami Salo [1] (Rick Nash)
50:29 4-3 Dany Heatley [1])
54:07 5-3 Zdeno Chara [1] (Zach Parisé, Andrew Ladd)
55:39 6-3 Jean-Pierre Dumont [1] (Zach Parisé, Ladislav Smid)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:06 Wade Redden (5 min for fighting)
01:06 Rick Nash (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
24:12 Jamal Mayers (5 min for fighting)
24:12 Alexandre Burrows (5 min for fighting)
27:05 François Beauchemin (2 min for roughing)
27:05 Branko Radivojevic (2 min for roughing)
27:57 Mike Sillinger (2 min for tripping)
30:06 Zdeno Chara (5 min for fighting)
30:06 Tyler Bouck (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 0 0 0 0 5 -1 7.30 5
R Aleksander Suglobov 0 2 2 0 0 0 0 1 12.50 7
R Jean-Pierre Dumont 1 0 2 2 2 1 0 2 18.30 8
R Dany Heatley 1 0 3 3 1 3 0 1 21.00 8
C Tim Taylor 0 0 0 0 1 0 0 -1 7.50 4
C Mike Sillinger 0 1 1 0 1 0 2 1 12.50 7
C Zach Parisé 0 2 2 0 3 0 0 2 18.30 8
C Chris Drury 1 0 2 1 0 0 0 1 18.50 8
L Brad Isbister 0 0 2 0 1 0 0 -1 8.00 5
L Kirk Maltby 2 0 2 2 2 0 0 2 14.20 8
L Andrew Ladd 0 1 2 2 1 2 0 1 19.00 7
L Markus Näslund 0 0 2 0 0 0 0 1 18.50 7
D Mike Komisarek 0 0 1 2 1 2 0 1 15.20 7
D Ladislav Smid 0 1 0 4 0 3 0 -1 19.30 8
D Wade Redden 0 1 1 3 3 3 5 3 26.00 8
D François Beauchemin 0 0 1 0 0 0 2 1 12.00 7
D David Hale 0 0 3 2 3 2 0 0 18.00 7
D Zdeno Chara 1 1 1 0 0 0 5 2 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 23 0 0 60.00 6
G Jean-Philippe Levasseur 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 1 0 0 0 0 0 5.50 6
R Tyler Bouck 0 0 1 1 2 2 5 -1 15.20 6
R Alexandre Burrows 0 0 3 0 1 0 5 0 17.50 6
R Branko Radivojevic 0 0 2 0 0 0 2 -2 21.00 4
C Ryan Kesler 0 0 2 1 0 1 0 0 5.50 7
C Trevor Linden 0 0 0 1 2 1 0 -1 14.30 5
C Brendan Morrison 0 1 0 0 2 0 0 -4 18.30 5
C Mike Modano 1 0 2 2 0 0 0 2 21.10 8
L Jan Bulis 0 0 2 0 2 0 0 0 6.00 4
L Taylor Pyatt 0 0 2 5 0 5 0 -1 14.30 8
L Daniel Sedin 1 0 4 2 3 0 0 -1 17.50 5
L Rick Nash 0 1 3 6 1 4 5 -1 21.40 9
D Lukas Krajicek 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.30 6
D Yannick Tremblay 0 0 0 1 0 0 0 -2 16.50 6
D Sami Salo 1 0 4 3 0 2 0 0 28.40 8
D Mathieu Dandenault 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.10 4
D Willie Mitchell 0 0 0 4 2 3 0 -2 16.40 6
D Mattias Öhlund 0 1 2 0 1 0 0 0 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 6 0 20 0 0 60.00 4
G Cory Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kirk Maltby
2nd star: Zdeno Chara
3rd star: Aleksander Suglobov

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
Notes for Vancouver Canucks:
-Sami Salo ended his 7 game goal drought.
Other notes:
-Rick Nash beat Wade Redden in a fight.
-Jamal Mayers fought Alexandre Burrows in a fight.
-Zdeno Chara beat Tyler Bouck in a fight.

----------------------------------------------------------------------------
10/4/2003
----------------------------------------------------------------------------
Chicago Blackhawks 6 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 24 - 23
PP: 1 of 5 (8 shots), Passing:64/82=78 %, Challenges:26/37=68 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:72/95=75 %, Challenges:21/35=58 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 608850 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:16 1-0 Cam Barker [1] (Rene Bourque, Jim Vandermeer)
09:51 1-1 Dan Fritsche [1] (Martin Gélinas, Peter Schaefer)
11:54 1-2 Ron Hainsey [1] (Dan McGillis, Jarret Stoll)
------------------------------------------------------------
23:27 2-2 Martin Havlat [1] (Niklas Kronwall)
------------------------------------------------------------
43:31 3-2 Michal Handzus [1] (Niklas Kronwall)PP
45:11 3-3 Ray Whitney [1] (Adam Foote, Ron Hainsey)
47:09 4-3 Rene Bourque [1] (Wes Walz, Michal Handzus)
52:27 5-3 Michal Handzus [2] (Nils Ekman, Brent Seabrook)
55:28 6-3 Martin Lapointe [1] (Rene Bourque)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:32 Dave Bolland (2 min for high-sticking)
16:17 Tomas Surovy (2 min for tripping)
19:03 Konstantin Koltsov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
27:38 Ray Whitney (2 min for holding the stick)
31:34 Jeff O'Neill (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
41:53 Adam Foote (2 min for hooking)
50:09 Gilbert Brulé (2 min for hooking)
52:39 Ivan Novoseltsev (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ivan Novoseltsev 0 0 0 1 3 0 2 -1 7.10 4
R Martin Lapointe 1 0 2 0 0 1 0 3 10.40 8
R Jamie Langenbrunner 0 0 3 0 0 0 0 0 16.40 7
R Jeff O'Neill 0 0 1 1 0 1 2 0 17.50 8
C Dave Bolland 0 0 1 0 0 0 2 -1 8.00 5
C Wes Walz 0 1 0 0 0 0 0 2 19.10 7
C Michal Handzus 2 1 4 5 1 3 0 1 19.50 10
C Robert Lang 0 0 3 0 1 0 0 0 20.20 6
L Sean Avery 0 0 0 1 0 1 0 -1 7.10 5
L Rene Bourque 1 2 1 2 1 2 0 3 11.00 8
L Nils Ekman 0 1 0 1 0 0 0 0 13.50 7
L Martin Havlat 1 0 4 2 1 1 0 0 20.20 8
D Jim Vandermeer 0 1 0 0 2 1 0 3 11.40 6
D Brent Seabrook 0 1 4 2 0 2 0 0 16.20 8
D Niklas Kronwall 0 2 0 0 0 0 0 -1 26.10 6
D Cam Barker 1 0 1 1 0 1 0 2 22.40 8
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 0 0 0 0 16.40 6
D Rhett Warrener 0 0 0 1 2 1 0 0 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 3 0 20 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Koltsov 0 0 1 0 0 0 2 1 10.00 6
R Marek Svatos 0 0 1 1 0 0 0 1 10.10 5
R Nikolai Zherdev 0 0 1 1 0 0 0 0 16.30 6
R Peter Bondra 0 0 0 1 0 0 0 -4 20.20 6
C Gilbert Brulé 0 0 1 1 2 0 2 1 10.00 5
C Jarret Stoll 0 1 0 1 2 1 0 1 10.50 6
C Dan Fritsche 1 0 5 0 0 0 0 0 15.00 8
C Radek Bonk 0 0 2 0 0 0 0 -4 19.30 6
L Ray Whitney 1 0 6 2 1 1 2 0 17.50 7
L Tomas Surovy 0 0 0 0 0 1 2 1 9.50 6
L Martin Gélinas 0 1 0 0 1 0 0 1 12.50 6
L Peter Schaefer 0 1 3 0 2 0 0 -3 17.10 6
D Dan McGillis 0 1 0 0 1 1 0 1 10.50 5
D Andrej Meszaros 0 0 2 3 0 1 0 1 16.50 7
D Joni Pitkänen 0 0 1 1 1 1 0 -2 28.00 6
D Ron Hainsey 1 1 1 4 1 4 0 0 22.20 9
D Anton Volchenkov 0 0 2 1 0 1 0 1 11.50 7
D Adam Foote 0 1 2 1 1 0 2 -5 30.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 6 0 18 0 0 60.00 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michal Handzus
2nd star: Rene Bourque
3rd star: Martin Lapointe

Notes for Chicago Blackhawks:
Notes for Columbus Blue Jackets:
Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
10/4/2003
----------------------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche 3 , Los Angeles Kings 6
Shots: 26 - 25
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:59/72=81 %, Challenges:23/44=51 %
LA PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:84/97=86 %, Challenges:28/46=59 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:11 0-1 LA Scott Thornton [1] (Derek Armstrong, Anze Kopitar)
10:17 1-1 Martin Straka [1] (John-Michael Liles, Ian Laperriere)
------------------------------------------------------------
29:57 2-1 Martin Skoula [1] (Colin White, Miikka Kiprusoff)
31:16 3-1 Steve Konowalchuk [1] (Shean Donovan, Cory Stillman)
34:09 3-2 LA Derek Armstrong [1] (Alex Tanguay, Anze Kopitar)
35:25 3-3 LA Rob Niedermayer [1] (Marty Murray, Alex Tanguay)
39:05 3-4 LA Derek Armstrong [2] (Oleg Tverdovsky, Aaron Miller)
------------------------------------------------------------
44:38 3-5 LA Craig Conroy [1] (Alex Tanguay, Joey Mormina)
48:24 3-6 LA Lee Stempniak [1] (Rob Blake, Brent Sopel)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:31 LA Rob Blake (2 min for roughing)
09:31 Cory Stillman (2 min for roughing)
13:12 LA Rob Blake (5 min for fighting)
13:12 Cory Stillman (5 min for fighting)
17:43 Steve Konowalchuk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:13 LA Lee Stempniak (2 min for slashing)
22:02 LA Rob Blake (2 min for roughing)
22:02 Milan Hejduk (2 min for roughing)
28:17 LA Rob Blake (5 min for fighting)
28:17 Scottie Upshall (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
56:46 LA Rob Blake (2 min for roughing)
56:46 Milan Hejduk (2 min for roughing)
59:01 LA Scott Thornton (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scottie Upshall 0 0 1 1 2 0 5 0 15.00 4
R Shean Donovan 0 1 1 0 1 0 0 2 10.30 6
R Cory Stillman 0 1 1 1 1 0 7 -3 17.00 6
R Milan Hejduk 0 0 2 2 4 0 4 -2 17.30 6
C Tyler Arnason 0 0 1 1 1 1 0 0 7.10 5
C Curtis Brown 0 0 0 1 1 3 0 1 17.00 6
C Ian Laperriere 0 1 2 1 1 0 0 -2 18.50 7
C Joe Sakic 0 0 2 0 1 0 0 -2 17.00 6
L Antti Laaksonen 0 0 1 0 1 0 0 0 6.20 5
L Steve Konowalchuk 1 0 3 1 2 1 2 1 16.00 8
L Martin Straka 1 0 5 1 0 0 0 -2 18.00 7
L Richard Zednik 0 0 3 0 0 0 0 -2 17.40 7
D Johnny Boychuk 0 0 0 2 3 3 0 1 18.30 7
D Martin Skoula 1 0 2 8 1 7 0 -2 21.40 10
D Colin White 0 1 0 1 1 1 0 -2 19.50 6
D Brad Lukowich 0 0 1 0 0 0 0 1 18.20 7
D John-Michael Liles 0 1 2 2 0 0 0 -2 19.40 7
D Ossi Väänänen 0 0 1 3 1 2 0 -2 22.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 6 1 19 0 0 60.00 4
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 1 0 3 1 0 0 2 1 5.30 8
R Brian Willsie 0 0 2 0 2 0 0 0 13.00 5
R Derek Armstrong 2 1 2 2 0 0 0 2 19.20 9
R Rob Niedermayer 1 0 2 2 0 1 0 0 20.40 8
C Adam Mair 0 0 0 1 0 1 0 1 5.30 6
C Marty Murray 0 1 0 0 1 0 0 1 14.00 6
C Anze Kopitar 0 2 2 1 2 1 0 1 20.30 7
C Craig Conroy 1 0 2 0 1 0 0 0 20.00 7
L Joey Mormina 0 1 0 2 1 2 0 1 5.30 6
L Dany Roussin 0 0 1 7 5 7 0 0 15.30 7
L Scott Thornton 1 0 2 4 3 1 2 1 19.20 7
L Alex Tanguay 0 3 4 5 0 0 0 1 18.20 10
D Brent Sopel 0 1 0 0 1 2 0 1 16.20 5
D Aaron Miller 0 1 0 1 0 0 0 2 21.00 7
D Bryan McCabe 0 0 2 3 1 2 0 0 22.40 6
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 1 3 0 0 15.20 6
D Oleg Tverdovsky 0 1 2 0 0 0 0 -1 27.00 8
D Rob Blake 0 1 3 1 0 1 16 4 17.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 3 0 23 0 0 60.00 6
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Derek Armstrong
2nd star: Alex Tanguay
3rd star: Lee Stempniak

Notes for Colorado Avalanche:
-Martin Skoula finally ended his 12 game goal drought.
Notes for Los Angeles Kings:
-Rob Niedermayer ended his 5 game goal drought.
-Scott Thornton finally ended his 18 game goal drought.
Other notes:
-Rob Blake beat Cory Stillman in a fight.
-Scottie Upshall beat Rob Blake in a fight.