18 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins 3 , Florida Panthers 1
Shots: 28 - 15
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:59/85=69 %, Challenges:31/49=62 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:85/103=82 %, Challenges:18/45=39 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:18 1-0 Travis Fuller [1] (Johan Franzén, Sergei Gonchar)
------------------------------------------------------------
26:53 2-0 Thomas Vanek [10] (Sergei Gonchar, Sidney Crosby)
33:56 2-1 Todd Bertuzzi [19] (Olli Jokinen)
34:14 3-1 Matt Pettinger [3] (Steve Staios, Noah Welch)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:21 Martin Gélinas (2 min for slashing)
15:26 Noah Welch (5 min for fighting)
15:26 Anthony Stewart (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
45:08 Travis Fuller (5 min for fighting)
45:08 David Booth (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 1 0 0 0 0 1 7.20 7
R Scott Walker 0 0 1 1 1 1 0 1 14.30 7
R Colby Armstrong 0 0 1 0 4 0 0 0 17.20 5
R Mark Recchi 0 0 5 5 2 1 0 0 20.30 8
C Johan Franzén 0 1 1 2 1 2 0 1 7.20 6
C Kris Draper 0 0 0 1 0 1 0 1 16.40 6
C Sidney Crosby 0 1 2 0 0 0 0 0 15.40 7
C Evgeny Malkin 0 0 1 5 2 5 0 0 20.20 8
L Travis Fuller 1 0 3 0 1 0 5 1 7.50 6
L Matt Pettinger 1 0 2 0 0 1 0 1 16.40 6
L Thomas Vanek 1 0 1 4 0 4 0 0 17.10 9
L Marcus Nilson 0 0 3 0 3 0 0 0 20.00 4
D Noah Welch 0 1 0 2 1 2 5 1 15.30 7
D Josef Melichar 0 0 2 4 0 4 0 0 15.20 8
D Ryan Whitney 0 0 1 2 2 2 0 1 24.40 6
D Steve Staios 0 1 0 0 0 3 0 1 14.50 7
D Sergei Gonchar 0 2 2 2 0 0 0 1 21.20 8
D Nicklas Lidström 0 0 2 3 1 1 0 0 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 1 0 14 0 0 60.00 8
G Marc-André Fleury 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michael Frolík 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.20 6
R Anthony Stewart 0 0 0 2 2 2 5 0 11.20 6
R Juraj Kolnik 0 0 2 1 0 0 0 -2 19.50 7
R Tony Amonte 0 0 5 1 2 0 0 1 19.50 6
C Rostislav Olesz 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.20 4
C Travis Zajac 0 0 1 1 1 1 0 0 12.10 7
C Chris Gratton 0 0 2 2 4 2 0 -1 20.00 6
C Olli Jokinen 0 1 3 1 2 1 0 0 20.30 7
L David Booth 0 0 0 2 1 0 5 -1 6.40 5
L Gregory Campbell 0 0 0 0 1 0 0 0 12.10 4
L Martin Gélinas 0 0 0 1 3 0 2 -1 20.40 5
L Todd Bertuzzi 1 0 2 3 4 3 0 0 20.30 6
D Paul Ranger 0 0 0 2 0 2 0 -1 15.20 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.20 5
D Karlis Skrastins 0 0 0 2 2 0 0 0 24.20 6
D Ruslan Salei 0 0 0 1 1 1 0 0 13.30 6
D Bryan Allen 0 0 0 3 1 2 0 -3 21.10 6
D Brendan Witt 0 0 2 5 1 4 0 1 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 3 0 25 0 0 60.00 7
G Bryan Bridges 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Travis Fuller
2nd star: Matt Pettinger
3rd star: Thomas Vanek

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Thomas Vanek scored his 10th goal of the season.
-Johan Franzén ended his 9 game point drought.
-Matt Pettinger finally ended his 12 game goal drought.
Notes for Florida Panthers:
Other notes:
-Noah Welch fought Anthony Stewart in a fight.
-David Booth beat Travis Fuller in a fight.
Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 5( 38) , Louisville Panthers 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 WIL Tyler Kennedy (Micki Dupont)
2-0 WIL Kurtis McLean
3-0 WIL Tyler Kennedy (Linus Persson)
4-0 WIL Connor James (Linus Persson, Tyler Kennedy)
5-0 WIL Jonathan Filewich (Alain Nasreddine, Graham Belak)
Goalies: Andrew Penner - David Tremblay

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 4 , Los Angeles Kings 2
Shots: 25 - 25
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/79=89 %, Challenges:26/48=53 %
LA PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:65/79=82 %, Challenges:23/48=46 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:29 0-1 LA Anze Kopitar [8] (Rob Blake)
------------------------------------------------------------
24:17 0-2 LA Craig Conroy [9] (Brent Sopel, Bryan McCabe)
28:13 1-2 Mikael Samuelsson [8] (David Legwand, Robyn Regehr)
32:29 2-2 Pavel Kubina [6] (David Legwand)
------------------------------------------------------------
43:28 3-2 Robyn Regehr [2] (Alexander Ovechkin, Pavel Kubina)
45:43 4-2 Jason Williams [9] (Alex Korolyuk, John Erskine)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
46:52 LA Jack Johnson (5 min for fighting)
46:52 Mark Popovic (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Perry 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 5
R Jason Williams 1 0 2 0 0 0 0 1 13.20 7
R Alex Korolyuk 0 1 2 1 1 0 0 -2 18.20 7
R Mikael Samuelsson 1 0 3 3 3 1 0 3 20.50 7
C James Van Riemsdyk 0 0 1 0 1 0 0 0 7.30 5
C Andrei Taratukhin 0 0 1 3 3 1 0 1 13.20 5
C Alexei Yashin 0 0 2 1 0 0 0 -2 18.20 7
C David Legwand 0 2 3 5 0 5 0 3 20.50 10
L Quintin Laing 0 0 0 1 2 1 0 0 7.30 4
L Chad Kilger 0 0 1 0 2 0 0 1 13.20 6
L Ryan Smyth 0 0 2 2 1 1 0 -2 18.20 7
L Alexander Ovechkin 0 1 2 5 3 5 0 3 21.40 10
D Mark Popovic 0 0 0 2 1 1 5 1 13.00 6
D John Erskine 0 1 0 0 1 0 0 -2 21.10 5
D Robyn Regehr 1 1 2 4 0 4 0 3 25.00 10
D Patrice Brisebois 0 0 0 1 0 1 0 1 13.20 5
D Kenny Jönsson 0 0 2 0 2 0 0 -2 19.10 7
D Pavel Kubina 1 1 2 5 1 5 0 3 27.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 2 0 23 0 0 60.00 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 0 0 1 2 1 2 0 0 7.10 6
R Brian Willsie 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.10 6
R Mike Cammalleri 0 0 2 0 3 0 0 0 20.20 6
R Derek Armstrong 0 0 2 1 1 0 0 -1 17.20 6
C Adam Mair 0 0 0 2 1 2 0 0 7.10 5
C Marty Murray 0 0 0 0 2 0 0 -1 15.10 4
C Craig Conroy 1 0 3 1 3 0 0 0 19.00 7
C Anze Kopitar 1 0 2 3 1 2 0 -1 18.40 8
L Noah Clarke 0 0 2 0 0 0 0 0 7.10 6
L Joey Mormina 0 0 1 2 1 3 0 -1 15.10 5
L Dany Roussin 0 0 4 6 2 5 0 0 19.30 9
L Alex Tanguay 0 0 3 3 3 1 0 -1 18.10 6
D Jack Johnson 0 0 0 1 0 0 5 -1 14.10 6
D Brent Sopel 0 1 1 0 2 0 0 0 20.20 5
D Bryan McCabe 0 1 0 3 3 3 0 -1 25.30 5
D Richard Matvichuk 0 0 0 2 1 3 0 -1 16.00 7
D Aaron Miller 0 0 0 1 1 0 0 0 20.40 5
D Rob Blake 0 1 4 1 0 1 0 -1 23.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 4 0 21 0 0 60.00 5
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Robyn Regehr
2nd star: Pavel Kubina
3rd star: David Legwand

Notes for Washington Capitals:
-Mikael Samuelsson finally ended his 13 game goal drought.
-John Erskine ended his 5 game point drought.
-Pavel Kubina finally ended his 14 game goal drought.
Notes for Los Angeles Kings:
-Craig Conroy ended his 7 game goal drought.
Other notes:
-Jack Johnson fought Mark Popovic in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 3( 24) , Manchester Monarchs 1( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 MNC Lauri Tukonen (Mike Weaver, Kyle Brodziak)
1-1 POR Stephen Werner (Chad Wiseman, Chris Bourque)
2-1 POR Cam McCaffrey (Jean-Philippe Côté)
3-1 POR Marcus Kristoffersson (Libor Pivko)
Goalies: Kyle Moir - Jason LaBarbera

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings 1 , Edmonton Oilers 3
Shots: 13 - 26
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/69=79 %, Challenges:27/37=71 %
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:90/100=90 %, Challenges:42/62=66 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:23 0-1 Shawn Horcoff [15] (Petr Sykora, Josef Vasicek)
------------------------------------------------------------
31:33 1-1 Pavel Datsyuk [13] (Filip Kuba)
------------------------------------------------------------
49:12 1-2 Josef Vasicek [15] (Petr Sykora)
59:15 1-3 Martin St. Louis [19] (Chris Pronger, Jay Bouwmeester) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
38:49 Keith Carney (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
43:03 Eric Neilson (2 min for cross-checking)
55:15 Keith Carney (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Neilson 0 0 2 0 0 0 2 0 10.20 5
R Graham Mink 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.30 6
R Jonathan Hedström 0 0 2 2 0 1 0 -1 19.20 8
R Ales Kotalik 0 0 0 1 2 0 0 0 14.50 5
C Denis Arkhipov 0 0 1 2 0 2 0 0 15.20 6
C Éric Bélanger 0 0 0 0 1 3 0 -1 16.10 6
C Steven Reinprecht 0 0 3 1 0 0 0 -1 12.20 5
C Pavel Datsyuk 1 0 3 0 0 0 0 0 14.50 7
L Jan Mursak 0 0 0 0 0 0 0 0 9.00 5
L Kip Miller 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.30 5
L Daniel Cleary 0 0 0 2 1 0 0 -1 12.20 5
L Tomas Holmström 0 0 2 1 2 0 0 0 14.10 4
D Duncan Keith 0 0 1 3 0 0 0 -1 18.20 7
D Steve Eminger 0 0 0 4 0 3 0 -1 13.40 7
D Mattias Norström 0 0 1 4 0 3 0 0 21.40 8
D Keith Carney 0 0 0 1 0 3 4 -1 17.30 6
D Jiri Fischer 0 0 0 1 1 1 0 -1 20.20 5
D Filip Kuba 0 1 1 6 1 4 0 0 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 3 0 23 0 0 59.00 6
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steven Goertzen 0 0 0 1 0 1 0 0 7.00 6
R Pavel Vorobiev 0 0 0 1 1 0 0 0 12.40 6
R Petr Sykora 0 2 2 0 1 0 0 2 20.00 7
R Martin St. Louis 1 0 4 2 1 0 0 0 20.30 8
C Robbie Schremp 0 0 0 0 2 0 0 0 7.50 5
C Marty Reasoner 0 0 0 0 0 1 0 0 12.10 6
C Shawn Horcoff 1 0 2 0 1 0 0 3 18.40 7
C Rod Brind'Amour 0 0 2 0 2 0 0 -1 22.10 5
L Brock Radunske 0 0 1 0 3 0 0 0 6.50 5
L Nigel Dawes 0 0 1 0 2 1 0 0 12.10 5
L Josef Vasicek 1 1 2 1 2 0 0 2 20.00 9
L Miroslav Satan 0 0 3 0 4 0 0 0 21.00 5
D Danny Syvret 0 0 0 1 0 1 0 0 12.20 7
D Marc-André Bergeron 0 0 0 0 0 0 0 2 26.10 7
D Daniel Tjärnqvist 0 0 2 3 0 3 0 0 20.30 8
D Jay Bouwmeester 0 1 0 1 1 1 0 0 14.20 5
D Jason Smith 0 0 1 1 0 0 0 2 18.10 8
D Chris Pronger 0 1 6 2 0 2 0 0 27.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 1 0 12 0 0 60.00 8
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Josef Vasicek
2nd star: Petr Sykora
3rd star: Martin St. Louis

Notes for Detroit Red Wings:
-Filip Kuba finally ended his 10 game point drought.
Notes for Edmonton Oilers:
-Shawn Horcoff scored his 15th goal of the season.
-Josef Vasicek scored his 15th goal of the season.
Other notes:
Farm game result:
Kansas City Blades 1( 23) , Hamilton Bulldogs 0( 17)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Jeff Hamilton (Brett Lebda, Louis-Philippe Martin)
Goalies: Joey MacDonald - Dominic Vicari

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs 4 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 29 - 23
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:30/50=58 %
PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:69/89=77 %, Challenges:32/45=69 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:18 0-1 Rene Bourque [9] (Michal Handzus, Robert Lang)
10:33 1-1 Trent Hunter [9] (Alexander Semin, Michael Peca)
------------------------------------------------------------
27:48 2-1 Philippe Boucher [2] (Maxim Afinogenov, Radim Vrbata)
31:37 2-2 Wes Walz [5] (Jamie Langenbrunner, Peter Bondra)
------------------------------------------------------------
46:38 2-3 Jamie Langenbrunner [10] (Martin Havlat, Robert Lang)PP
49:04 3-3 Michael Peca [13] (Hal Gill, Tomas Kaberle)
49:36 4-3 Alexander Semin [12] (Trent Hunter, Hal Gill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:08 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
10:15 Hal Gill (2 min for roughing)
10:15 Peter Bondra (2 min for roughing)
19:24 Dave Bolland (5 min for fighting)
19:24 Darren McCarty (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
24:42 Martin Havlat (5 min for fighting)
24:42 Brad Brown (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
45:59 Alexander Semin (2 min for hooking)
57:28 Sean Avery (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radim Vrbata 0 1 2 0 3 0 0 -1 10.30 4
R Darren McCarty 0 0 2 1 0 1 5 0 13.10 7
R Trent Hunter 1 1 2 1 3 1 0 3 17.30 6
R Maxim Afinogenov 0 1 2 0 0 0 2 0 18.50 7
C Jared Aulin 0 0 1 1 1 1 0 -1 8.30 5
C Nik Antropov 0 0 2 3 1 3 0 0 14.20 7
C Michael Peca 1 1 3 0 2 0 0 3 15.30 8
C Mats Sundin 0 0 4 1 0 0 0 0 18.50 7
L Matt Stajan 0 0 0 0 1 0 0 -1 8.30 4
L Michael Holmqvist 0 0 1 0 1 0 0 0 15.30 5
L Alexander Semin 1 1 3 1 2 0 2 3 16.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 2 0 2 0 0 21.40 8
D Brad Brown 0 0 0 1 1 1 5 -1 13.10 6
D Derian Hatcher 0 0 1 5 1 2 0 3 19.50 8
D Philippe Boucher 1 0 2 1 1 0 0 0 24.30 8
D Ian White 0 0 0 0 0 1 0 1 17.50 6
D Hal Gill 0 2 0 0 1 0 2 2 17.00 6
D Tomas Kaberle 0 1 2 3 2 1 0 -1 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 3 0 20 0 0 60.00 6
G Steve Shields 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Martin Lapointe 0 0 1 1 0 1 0 0 6.30 5
R Jamie Langenbrunner 1 1 3 1 0 2 0 1 16.30 8
R Peter Bondra 0 1 1 0 1 0 2 -1 16.30 6
R Jeff O'Neill 0 0 2 0 1 0 0 -2 18.10 5
C Dave Bolland 0 0 1 0 0 0 5 0 6.10 5
C Wes Walz 1 0 1 1 0 0 0 1 17.20 7
C Michal Handzus 0 1 2 4 2 4 0 -2 19.40 8
C Robert Lang 0 2 3 1 1 0 0 -1 19.10 7
L Karl Stewart 0 0 0 0 1 0 0 0 6.30 6
L Sean Avery 0 0 1 1 0 1 2 1 15.00 7
L Rene Bourque 1 0 1 2 2 0 0 -2 17.50 6
L Martin Havlat 0 1 4 4 1 2 5 -1 18.20 9
D Jim Vandermeer 0 0 1 0 0 0 0 1 16.30 5
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 0 0 0 -2 15.10 6
D Adrian Aucoin 0 0 1 2 2 1 0 -1 26.00 7
D Cam Barker 0 0 0 4 2 4 0 1 19.10 7
D Brent Seabrook 0 0 1 1 0 1 0 -2 17.50 6
D Rhett Warrener 0 0 1 4 0 4 0 -1 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 4 0 25 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Michael Peca
2nd star: Alexander Semin
3rd star: Jamie Langenbrunner

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Radim Vrbata finally ended his 13 game point drought.
-Philippe Boucher finally ended his 12 game goal drought.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Jamie Langenbrunner scored his 10th goal of the season.
-Robert Lang scored the 600th point of his career.
-Wes Walz finally ended his 11 game goal drought.
Other notes:
-Darren McCarty beat Dave Bolland in a fight.
-Martin Havlat fought Brad Brown in a fight.
Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 3( 24) , Norfolk Admirals 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Jeremy Williams (Tony Salmelainen, Tyler Beechey)
2-0 SJM Mark Hartigan (Tony Salmelainen, Tyler Beechey)
3-0 SJM Donald Brashear (Johnny Pohl, Staffan Kronwall)
Goalies: Todd Ford - Patrick Lalime