12 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Boston Bruins 2 , Buffalo Sabres 4
Shots: 22 - 27
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:60/73=82 %, Challenges:23/43=52 %
PP: 2 of 3 (7 shots), Passing:82/92=89 %, Challenges:28/49=56 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:52 0-1 Jason Spezza [6] (Jarome Iginla, Jaroslav Spacek)PP
15:19 0-2 Alyn McCauley [7] (Antoine Vermette, Lubomir Visnovsky)PP
------------------------------------------------------------
27:33 1-2 Pavol Demitra [15] (Jason Blake, Brad Stuart)
32:09 1-3 Alyn McCauley [8] (Jiri Novotny, Steve Bégin)
------------------------------------------------------------
40:22 2-3 Jason Blake [13] (Brad Stuart)
59:57 2-4 Antoine Vermette [10] (Jaroslav Spacek) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:19 Marc Savard (2 min for elbowing)
14:09 Marc Savard (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
21:44 Marc Savard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
43:21 Pat Rissmiller (2 min for hooking)
54:42 Adam Hall (5 min for fighting)
54:42 Dustin Penner (5 min for fighting)
54:42 Adam Hall (10 min game misconduct)
54:42 Dustin Penner (10 min game misconduct)
54:42 Petr Cajanek (5 min for fighting)
54:42 Marek Zagrapan (5 min for fighting)
54:42 Petr Cajanek (10 min game misconduct)
54:42 Marek Zagrapan (10 min game misconduct)
54:42 Vladislav Evseev (5 min for fighting)
54:42 Mike Commodore (5 min for fighting)
54:42 Vladislav Evseev (10 min game misconduct)
54:42 Mike Commodore (10 min game misconduct)
54:42 Milan Jurcina (5 min for fighting)
54:42 Lubomir Visnovsky (5 min for fighting)
54:42 Milan Jurcina (10 min game misconduct)
54:42 Lubomir Visnovsky (10 min game misconduct)
54:42 Paul Mara (2 min for roughing)
54:42 Danny Markov (2 min for roughing)
56:23 Ronald Petrovicky (2 min for roughing)
56:23 Dick Tärnström (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Hall 0 0 2 0 0 0 15 0 8.30 6
R Andy McDonald 0 0 2 1 2 2 0 0 13.10 6
R Michael Ryder 0 0 2 1 3 0 0 -1 18.00 6
R Jason Blake 1 1 4 0 0 0 0 1 20.20 8
C Petr Cajanek 0 0 1 1 1 0 15 0 7.30 6
C Marc Savard 0 0 2 2 1 2 6 0 15.00 7
C Wayne Primeau 0 0 1 0 0 0 0 -2 16.50 6
C Pavol Demitra 1 0 2 3 0 0 0 2 20.40 9
L Vladislav Evseev 0 0 1 0 0 0 15 0 6.00 6
L Andrew Brunette 0 0 0 0 2 0 0 0 15.10 5
L P.J. Axelsson 0 0 2 0 3 0 0 -2 15.10 5
L Marco Sturm 0 0 2 2 1 1 0 2 20.50 7
D Milan Jurcina 0 0 0 4 1 4 15 0 12.10 7
D Dick Tärnström 0 0 0 2 1 0 2 -1 14.20 6
D Brad Stuart 0 2 2 3 1 3 0 1 29.10 8
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 2 2 0 0 14.30 6
D Sheldon Souray 0 0 0 5 1 5 0 -1 22.50 8
D Paul Mara 0 0 2 2 1 2 2 1 25.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 4 0 23 0 0 59.00 5
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dustin Penner 0 0 0 1 2 1 15 0 10.40 4
R Alyn McCauley 2 0 2 0 1 0 0 1 15.10 7
R Ronald Petrovicky 0 0 4 4 1 0 2 -1 15.20 7
R Jarome Iginla 0 1 1 5 2 1 0 0 18.50 7
C Marek Zagrapan 0 0 0 1 0 0 15 0 8.40 5
C Jiri Novotny 0 1 1 1 0 1 0 1 14.00 7
C Antoine Vermette 1 1 6 1 1 0 0 -1 19.10 8
C Jason Spezza 1 0 5 3 2 1 0 0 18.10 8
L Pat Rissmiller 0 0 1 1 2 0 2 0 8.40 5
L Steve Bégin 0 1 0 1 2 3 0 1 12.00 6
L Alexander Frolov 0 0 3 4 1 4 0 -1 19.00 8
L Ilya Kovalchuk 0 0 3 2 4 2 0 0 18.20 6
D Mike Commodore 0 0 0 2 0 2 15 1 13.30 7
D Jaroslav Spacek 0 2 2 1 0 1 0 -1 25.00 7
D Lubomir Visnovsky 0 1 1 0 0 0 15 0 23.00 7
D Brian Campbell 0 0 0 2 1 2 0 1 14.20 7
D Dion Phaneuf 0 0 0 2 0 2 0 -1 21.30 7
D Danny Markov 0 0 0 0 1 0 2 0 22.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 20 0 0 60.00 8
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alyn McCauley
2nd star: Antoine Vermette
3rd star: Jason Blake

Notes for Boston Bruins:
-Pavol Demitra scored his 15th goal of the season.
-Marco Sturm had his 3 game goal streak snapped.
Notes for Buffalo Sabres:
-Antoine Vermette scored his 10th goal of the season.
-Alyn McCauley ended his 5 game goal drought.
-Ilya Kovalchuk had his 7 game point streak snapped.
Other notes:
-Adam Hall beat Dustin Penner in a fight.
-Marek Zagrapan beat Petr Cajanek in a fight.
-Mike Commodore beat Vladislav Evseev in a fight.
-Milan Jurcina beat Lubomir Visnovsky in a fight.
Farm game result:
Providence Bruins 4( 26) , Rochester Americans 1( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Aaron Ward (Scott Selig)
2-0 PRO Ben Walter (Markus Kink)
3-0 PRO Petr Kalus (Konstantin Baranov, Andrew Alberts)
3-1 ROC Ryan Flinn (Jeff Szwez, Michael Ryan)
4-1 PRO David Lundbohm (Mike Madill)
Goalies: Philippe Sauvé - Danny Battochio

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
New York Islanders 1 , Washington Capitals 1
Shots: 16 - 27
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/81=80 %, Challenges:22/47=45 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:90/108=83 %, Challenges:36/56=63 %
Attendance: 16297 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 443278 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:23 0-1 Alexander Ovechkin [10])
------------------------------------------------------------
31:41 1-1 Marcel Hossa [4] (Aleksey Morozov, Sean Hill)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
23:08 James Van Riemsdyk (2 min for cross-checking)
38:38 Jesse Joensuu (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
62:53 Jesse Joensuu (2 min for hooking)
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jesse Joensuu 0 0 1 0 1 0 4 0 10.40 4
R Blake Comeau 0 0 2 0 6 1 0 0 19.40 4
R Aleksey Morozov 0 1 3 0 3 0 0 1 22.50 6
R Viktor Kozlov 0 0 2 1 1 0 0 -1 9.40 5
C Petteri Nokelainen 0 0 1 1 1 1 0 0 10.40 5
C Matthew Lombardi 0 0 0 1 1 1 0 0 16.10 4
C Samuel Påhlsson 0 0 1 2 2 0 0 1 18.30 6
C Sergei Fedorov 0 0 3 0 1 0 0 -1 18.40 5
L Jeff Tambellini 0 0 0 0 2 0 0 0 10.40 4
L Raffi Torres 0 0 0 1 0 2 0 0 13.50 7
L Marcel Hossa 1 0 3 0 0 0 0 1 18.50 6
L Shawn Bates 0 0 0 1 2 0 0 -1 20.10 5
D Chris Campoli 0 0 0 2 0 3 0 0 15.50 5
D Tom Poti 0 0 2 4 0 4 0 1 21.00 7
D Brooks Orpik 0 0 0 9 2 6 0 -1 27.20 8
D Radek Martinek 0 0 0 0 2 2 0 0 16.50 4
D Sean Hill 0 1 0 0 0 0 0 1 22.10 6
D Dmitri Kalinin 0 0 0 1 1 0 0 -1 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 26 0 0 65.00 10
G Michael Wall 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Corey Perry 0 0 0 6 1 6 0 0 10.50 7
R Jason Williams 0 0 1 3 0 1 0 -1 16.40 7
R Alex Korolyuk 0 0 2 0 1 0 0 0 14.00 6
R Mikael Samuelsson 0 0 4 4 1 4 0 1 21.30 8
C James Van Riemsdyk 0 0 2 1 0 0 2 0 10.50 6
C Andrei Taratukhin 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.20 5
C Alexei Yashin 0 0 3 1 0 0 0 0 16.50 7
C David Legwand 0 0 2 3 2 2 0 1 22.30 7
L Quintin Laing 0 0 1 0 1 0 0 0 11.30 5
L Chad Kilger 0 0 1 1 5 2 0 -1 14.20 4
L Ryan Smyth 0 0 3 1 1 0 0 0 18.10 6
L Alexander Ovechkin 1 0 4 3 3 3 0 1 21.50 8
D Robert Scuderi 0 0 0 2 0 1 0 -1 18.00 7
D Patrice Brisebois 0 0 1 0 1 0 0 0 16.50 5
D Robyn Regehr 0 0 1 4 1 4 0 1 27.50 8
D Mark Popovic 0 0 1 1 0 1 0 -1 18.20 7
D Kenny Jönsson 0 0 0 2 1 0 0 0 20.40 6
D Pavel Kubina 0 0 3 1 1 1 0 1 28.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 1 0 15 0 0 65.00 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jean-Sébastien Giguère
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Cam Ward

Notes for New York Islanders:
Notes for Washington Capitals:
-Alexander Ovechkin scored his 10th goal of the season.
-David Legwand had his 6 game goal streak snapped.
-David Legwand had his 7 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 3( 18) , Portland Pirates 2( 20)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Libor Pivko (Chris Bourque)
1-1 BRG Richard Park (Luciano Aquino, Allan Rourke)
1-2 POR Marcus Kristoffersson (Chris Bourque)
2-2 BRG Luciano Aquino (Christoph Brandner)
3-2 BRG Garrett Bembridge (Matt Koalska)
Goalies: Billy Thompson - Kyle Moir

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Nashville Predators 1 , Philadelphia Flyers 4
Shots: 21 - 28
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:66/74=89 %, Challenges:19/41=45 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:66/82=80 %, Challenges:39/56=68 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 503372 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:03 0-1 Peter Forsberg [11] (Mike Richards, Manny Legace)
11:58 0-2 Simon Gagné [16] (Peter Forsberg, Dmitry Afanasenkov)
16:05 0-3 Peter Forsberg [12] (Geoff Sanderson, Dmitry Afanasenkov)
------------------------------------------------------------
20:43 0-4 Dmitry Afanasenkov [15])
------------------------------------------------------------
49:56 1-4 Martin Erat [7] (Alexander Radulov, Marc Staal)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:32 Alexei Zhitnik (2 min for tripping)
18:42 Eric Meloche (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
37:21 Francis Lemieux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:54 Eric Meloche (5 min for fighting)
47:54 Shea Weber (5 min for fighting)
55:29 Alexei Zhitnik (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 1 0 1 0 0 0 8.50 5
R Alexander Radulov 0 1 2 3 1 2 0 1 10.00 8
R Mike Johnson 0 0 2 2 2 2 0 -2 17.20 7
R Steve Sullivan 0 0 3 0 3 0 0 -2 22.00 5
C Francis Lemieux 0 0 0 1 1 0 2 0 8.50 4
C Derek Roy 0 0 0 0 1 0 0 1 10.00 5
C John Madden 0 0 2 2 2 0 0 -2 19.10 6
C Patrick Marleau 0 0 3 7 2 2 0 -2 22.00 8
L Scott Hartnell 0 0 0 1 0 1 0 0 8.50 5
L Martin Erat 1 0 3 0 2 0 0 0 11.10 7
L Jason Chimera 0 0 1 1 1 1 0 -1 17.50 6
L Paul Kariya 0 0 2 0 0 0 0 -2 22.00 7
D Teemu Laakso 0 0 0 0 0 0 0 1 12.40 6
D Shea Weber 0 0 0 6 1 5 5 -2 19.10 7
D Marek Zidlicky 0 0 4 5 0 0 0 -2 29.00 9
D Marc Staal 0 1 0 1 0 2 0 1 9.50 7
D Ryan Suter 0 0 0 1 2 1 0 -2 20.40 5
D Kimmo Timonen 0 0 0 3 3 1 0 -2 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 11 0 0 20.40 4
G Al Montoya 0 0 13 0 0 39.00 7

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Meloche 0 0 1 0 2 0 7 0 6.10 5
R Joffrey Lupul 0 0 2 2 2 4 0 0 12.50 7
R Niko Dimitrakos 0 0 3 1 1 1 0 -1 13.40 7
R Dmitry Afanasenkov 1 2 2 4 1 3 0 4 22.20 10
C Mike Richards 0 1 0 0 2 0 0 0 7.40 5
C R.J. Umberger 0 0 0 3 0 3 0 0 12.50 7
C Jeff Carter 0 0 3 1 0 1 0 -1 17.10 7
C Peter Forsberg 2 1 4 0 0 0 0 4 22.20 9
L Roman Voloshenko 0 0 0 1 0 0 0 0 8.00 6
L Mike Knuble 0 0 2 0 1 1 0 0 15.50 7
L Geoff Sanderson 0 1 1 0 3 0 0 0 13.10 5
L Simon Gagné 1 0 7 1 1 0 0 2 21.50 10
D Alex Picard 0 0 0 2 0 2 0 0 12.30 6
D Sasha Pokulok 0 0 1 2 0 1 0 0 15.10 7
D Mike Rathje 0 0 1 4 0 3 0 3 29.30 9
D Nolan Baumgartner 0 0 1 0 2 0 0 0 12.40 6
D Alexei Zhitnik 0 0 0 4 1 1 4 1 19.40 7
D Denis Gauthier 0 0 2 2 1 2 0 2 30.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 1 1 20 0 0 60.00 9
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Peter Forsberg
2nd star: Dmitry Afanasenkov
3rd star: Simon Gagné

Notes for Nashville Predators:
-Alexander Radulov finally ended his 14 game point drought.
-Marek Zidlicky had his 5 game point streak snapped.
Notes for Philadelphia Flyers:
-Dmitry Afanasenkov scored his 15th goal of the season.
-Niko Dimitrakos had his 3 game goal streak snapped.
-Mike Richards ended his 9 game point drought.
Other notes:
-Eric Meloche fought Shea Weber in a fight.
Farm game result:
Milwaukee Admirals 5( 23) , Philadelphia Phantoms 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 MIL Paul Brown (John Vigilante, Sheldon Brookbank)
2-0 MIL Paul Brown (Rich Peverly, John Vigilante)
3-0 MIL Darcy Hordichuk (Cal O'Reilly)
4-0 MIL Jerred Smithson (Radovan Somik)
5-0 MIL Sheldon Brookbank (Paul Brown)
Goalies: Pekka Rinne - Rejean Beauchemin

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2002
----------------------------------------------------------------------------
Los Angeles Kings 1 , Pittsburgh Penguins 3
Shots: 20 - 33
LA PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:71/82=86 %, Challenges:18/39=45 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:76/88=86 %, Challenges:23/46=48 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 616050 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:39 0-1 Thomas Vanek [9] (Ryan Whitney, Nicklas Lidström)
------------------------------------------------------------
28:24 1-1 LA Anze Kopitar [5] (Craig Conroy, Rob Niedermayer)
31:57 1-2 Sidney Crosby [8] (Evgeny Malkin, Marcus Nilson)
37:59 1-3 Marcus Nilson [10] (Nicklas Lidström, Sergei Gonchar)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:14 Noah Welch (5 min for fighting)
14:14 LA Joey Mormina (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
34:17 Kris Draper (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:57 LA Mike Cammalleri (2 min for slashing)
48:11 LA Bryan McCabe (2 min for roughing)
48:11 Marcus Nilson (2 min for roughing)
58:51 LA Mike Cammalleri (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 0 0 1 1 0 0 0 -1 5.50 6
R Mike Cammalleri 0 0 0 0 1 0 4 0 15.40 6
R Derek Armstrong 0 0 4 1 1 0 0 0 18.30 7
R Rob Niedermayer 0 1 2 4 1 2 0 -1 18.10 7
C Adam Mair 0 0 1 0 1 0 0 -1 6.10 4
C Marty Murray 0 0 0 0 3 0 0 0 15.40 4
C Anze Kopitar 1 0 2 2 0 2 0 0 18.00 8
C Craig Conroy 0 1 2 0 4 0 0 -1 20.10 6
L Noah Clarke 0 0 2 0 0 1 0 -1 6.50 6
L Joey Mormina 0 0 0 0 3 1 5 0 14.40 4
L Dany Roussin 0 0 2 4 2 4 0 0 16.50 7
L Alex Tanguay 0 0 3 1 1 0 0 -1 20.30 7
D Richard Matvichuk 0 0 0 4 1 7 0 0 20.20 7
D Aaron Miller 0 0 0 2 1 0 0 0 21.20 6
D Bryan McCabe 0 0 2 3 0 3 2 -2 20.10 7
D Brent Sopel 0 0 0 2 0 3 0 0 16.20 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.00 5
D Rob Blake 0 0 0 1 2 0 0 -1 22.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 3 0 30 0 0 60.00 9
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 2 1 0 1 0 0 11.00 7
R Scott Walker 0 0 2 0 1 1 0 0 16.50 7
R Colby Armstrong 0 0 2 3 2 3 0 1 16.30 6
R Mark Recchi 0 0 2 1 0 0 0 1 17.40 7
C Kris Draper 0 0 0 1 1 0 2 0 9.00 5
C Johan Franzén 0 0 1 2 1 2 0 0 15.00 6
C Sidney Crosby 1 0 4 2 1 0 0 1 16.00 8
C Evgeny Malkin 0 1 4 4 1 4 0 1 18.00 8
L Lucas Lawson 0 0 1 0 3 0 0 0 9.00 5
L Matt Pettinger 0 0 0 0 1 1 0 0 15.00 5
L Thomas Vanek 1 0 4 2 1 2 0 1 16.20 8
L Marcus Nilson 1 1 5 3 3 3 2 1 17.40 8
D Noah Welch 0 0 0 3 3 3 5 0 17.30 6
D Josef Melichar 0 0 0 1 2 1 0 1 17.10 6
D Sergei Gonchar 0 1 2 0 1 0 0 1 23.30 7
D Steve Staios 0 0 0 0 0 0 0 0 17.20 6
D Ryan Whitney 0 1 5 0 1 0 0 1 20.40 7
D Nicklas Lidström 0 2 2 2 0 0 0 1 23.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 19 0 0 60.00 9
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marcus Nilson
2nd star: Marc-André Fleury
3rd star: Sidney Crosby

Notes for Los Angeles Kings:
-Rob Niedermayer notched his 10th assist of the season.
Notes for Pittsburgh Penguins:
-Ryan Whitney notched his 10th assist of the season.
-Marcus Nilson scored his 10th goal of the season.
-Marcus Nilson finally ended his 10 game goal drought.
-Marcus Nilson finally ended his 10 game point drought.
Other notes:
-Joey Mormina beat Noah Welch in a fight.
Farm game result:
Manchester Monarchs 1( 20) , Wilkes-Barre Penguins 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Richard Petiot (Matt Ryan, Gabe Gauthier)
Goalies: Jason LaBarbera - Andrew Penner