18 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 1 , Los Angeles Kings 3
Shots: 19 - 23
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:64/88=72 %, Challenges:26/34=74 %
LA PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:81/97=83 %, Challenges:27/47=56 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:55 0-1 LA Alyn McCauley [6] (Anze Kopitar)
19:25 1-1 Robyn Regehr [4] (Alexander Semin)PP
------------------------------------------------------------
29:37 1-2 LA Alexander Frolov [7] (Craig Conroy, Lubomir Visnovsky)
------------------------------------------------------------
50:08 1-3 LA Mike Cammalleri [3] (Anze Kopitar, Alexander Frolov)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:09 LA Lubomir Visnovsky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
25:26 Jonas Johansson (2 min for holding the stick)
37:31 LA Brent Sopel (2 min for high-sticking)
39:59 LA Raitis Ivanans (5 min for fighting)
39:59 Sean Avery (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
46:08 LA Scott Thornton (2 min for roughing)
46:08 Steve Eminger (2 min for roughing)
49:38 Steve Bernier (2 min for cross-checking)
52:08 LA Lubomir Visnovsky (2 min for roughing)
57:36 Alexander Semin (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonas Johansson 0 0 0 1 1 0 2 0 7.40 5
R Darren McCarty 0 0 1 3 1 3 0 0 20.40 6
R Steve Bernier 0 0 2 0 0 0 2 -1 13.20 6
R Tuomo Ruutu 0 0 1 0 0 0 0 -1 18.20 6
C Kris Beech 0 0 2 2 1 2 0 0 7.40 5
C Grant Stevenson 0 0 0 1 1 1 0 0 18.10 5
C Jozef Stumpel 0 0 0 0 0 0 0 -1 11.00 6
C Pierre Turgeon 0 0 4 1 0 0 0 -1 18.40 7
L Brooks Laich 0 0 0 1 0 2 0 0 11.00 6
L Sean Avery 0 0 0 0 2 0 5 0 16.50 4
L Alexander Semin 0 1 0 0 0 0 2 -1 12.20 7
L Alexander Ovechkin 0 0 5 5 0 4 0 -1 19.50 9
D Marc-André Gragnani 0 0 0 0 0 0 0 0 19.20 6
D Steve Eminger 0 0 2 0 0 0 2 -1 13.00 7
D Patrice Brisebois 0 0 1 1 0 1 0 -1 25.50 5
D Mike Green 0 0 0 3 1 2 0 0 22.20 5
D Ric Jackman 0 0 0 1 0 0 0 -1 16.20 7
D Robyn Regehr 1 0 4 5 1 5 0 -1 23.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 20 0 0 60.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 1 0 2 0 2 0 0 0 7.50 7
R Dustin Brown 0 0 1 0 0 1 0 0 11.30 6
R Derek Armstrong 0 0 2 0 3 0 0 0 16.50 5
R Alyn McCauley 1 0 2 2 4 1 0 2 20.30 7
C Patrick O'Sullivan 0 0 1 0 1 0 0 0 5.20 6
C Marty Murray 0 0 2 0 2 0 0 0 13.10 4
C Anze Kopitar 0 2 2 0 0 0 0 1 17.40 8
C Craig Conroy 0 1 3 0 0 0 0 1 20.30 8
L Raitis Ivanans 0 0 0 0 0 0 5 0 5.00 6
L Noah Clarke 0 0 1 0 0 1 0 0 15.10 7
L Scott Thornton 0 0 2 1 1 1 2 1 20.00 7
L Alexander Frolov 1 1 3 0 1 0 0 1 21.10 7
D Brent Sopel 0 0 0 1 2 0 2 0 13.50 5
D Aaron Miller 0 0 1 3 0 2 0 1 20.20 8
D Lubomir Visnovsky 0 1 1 0 1 0 4 1 24.30 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 1 0 1 0 0 0 14.20 5
D Mattias Norström 0 0 1 0 1 0 0 1 19.10 7
D Rob Blake 0 0 1 2 1 2 0 1 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 1 0 18 0 0 60.00 9
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexander Frolov
2nd star: Mike Cammalleri
3rd star: Alyn McCauley

Notes for Washington Capitals:
-Alexander Semin has marked a new career high in assists with 13 assists.

Notes for Los Angeles Kings:
-Alexander Frolov notched his 10th assist of the season.
-Mike Cammalleri finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Raitis Ivanans beat Sean Avery in a fight.

Farm game result:
Portland Pirates 2( 16) , Manchester Monarchs 0( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Alexandre Giroux (Sasha Pokulok, Lawrence Nycholat)
2-0 POR David Steckel (Timo Helbling)

Goalies: Frédéric Cassivi - Jason LaBarbera
----------------------------------------------------------------------------
18/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 2 , Nashville Predators 2
Shots: 27 - 24
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:72/86=83 %, Challenges:43/53=79 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:70/83=84 %, Challenges:37/54=67 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:16 0-1 John Madden [11] (Martin Erat, Mike Johnson)PP
------------------------------------------------------------
26:03 1-1 Patrice Bergeron [12] (Andrew Brunette, Marc Savard)
34:17 2-1 Glen Murray [10] (Marco Sturm, Brad Boyes)
------------------------------------------------------------
47:54 2-2 Paul Kariya [15] (Curtis Glencross, Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
08:42 Jason York (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:43 Jason York (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:36 Stanislav Chistov (2 min for tripping)
48:54 Ryan Suter (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
64:47 Wayne Primeau (5 min for fighting)
64:47 Jordin Tootoo (5 min for fighting)
64:53 Curtis Glencross (2 min for diving)

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Baranov 0 0 2 0 1 0 0 0 10.40 5
R Petr Tenkrat 0 0 2 1 0 1 0 0 9.50 5
R Patrice Bergeron 1 0 4 1 0 0 0 1 19.00 8
R Glen Murray 1 0 5 2 1 0 0 0 21.20 9
C Phil Kessel 0 0 1 2 0 1 0 0 10.40 7
C Wayne Primeau 0 0 2 0 0 0 5 0 14.10 6
C Marc Savard 0 1 2 0 0 0 0 1 19.40 7
C Brad Boyes 0 1 2 1 0 0 0 0 19.30 8
L Stanislav Chistov 0 0 2 1 2 0 2 0 15.10 7
L P.J. Axelsson 0 0 2 1 3 2 0 0 9.20 6
L Andrew Brunette 0 1 2 0 1 0 0 1 20.40 6
L Marco Sturm 0 1 2 0 0 0 0 0 20.50 8
D Jason York 0 0 0 3 1 2 4 0 12.40 7
D Sheldon Souray 0 0 3 0 0 0 0 1 24.40 7
D Brad Stuart 0 0 0 5 0 1 0 0 26.00 7
D Milan Jurcina 0 0 0 3 1 5 0 0 10.20 7
D Paul Mara 0 0 1 5 0 3 0 1 25.10 9
D Joni Pitkänen 0 0 1 3 0 2 0 0 30.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 2 0 22 0 0 65.00 8
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Radulov 0 0 0 1 1 0 0 0 7.10 5
R Jordin Tootoo 0 0 0 0 2 0 5 0 14.40 5
R Mike Johnson 0 1 2 0 3 0 0 -2 19.20 5
R Steve Sullivan 0 0 3 1 6 0 0 1 23.40 6
C Maxime Talbot 0 0 1 1 0 0 0 0 7.10 6
C Matthew Lombardi 0 0 2 1 0 1 0 0 15.00 7
C John Madden 1 0 1 1 0 0 0 -1 22.30 7
C Patrick Marleau 0 0 2 3 0 1 0 0 20.50 7
L Curtis Glencross 0 1 2 1 0 0 2 0 7.10 7
L Scott Hartnell 0 0 1 0 1 0 0 0 14.40 6
L Martin Erat 0 1 2 0 0 0 0 -2 17.30 7
L Paul Kariya 1 0 4 0 1 0 0 1 23.40 8
D Shea Weber 0 0 0 5 1 5 0 0 16.10 8
D Ryan Suter 0 0 0 2 0 0 2 -1 19.00 7
D Marek Zidlicky 0 0 2 1 2 1 0 0 30.00 7
D Brooks Orpik 0 0 0 1 0 1 0 0 16.30 6
D Jordan Leopold 0 0 1 5 0 0 0 -1 18.20 7
D Kimmo Timonen 0 1 3 2 0 1 0 0 30.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 25 0 0 65.00 9
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Glen Murray
2nd star: Tomas Vokoun
3rd star: Patrice Bergeron

Notes for Boston Bruins:
-Andrew Brunette notched his 10th assist of the season.
-Glen Murray scored his 10th goal of the season.
-Marco Sturm notched his 20th assist of the season.
-Glen Murray finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Nashville Predators:
-Paul Kariya scored his 15th goal of the season.

Other notes:
-Wayne Primeau fought Jordin Tootoo in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 2( 23) , Milwaukee Admirals 0( 24)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Kyle Bruce (Ben Walter)
2-0 PRO Petr Kalus (Boris Protsenko)

Goalies: Philippe Sauvé - Pekka Rinne

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers 3 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 27 - 15
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:75/88=85 %, Challenges:31/49=62 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/74=74 %, Challenges:26/52=49 %
Attendance: 19177 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 598323 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:33 1-0 Ales Kotalik [7] (Darren Reid, Roman Voloshenko)
------------------------------------------------------------
31:04 2-0 Rod Brind'Amour [10] (Simon Gagné, Ales Kotalik)
32:29 2-1 Keith Aucoin [1] (Ryan Bayda, Brad Isbister)
34:18 3-1 Niko Dimitrakos [4] (Dmitry Afanasenkov, Alexei Zhitnik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
28:57 Chad LaRose (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
44:37 Darren Reid (5 min for fighting)
44:37 Mike Commodore (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Reid 0 1 1 1 0 1 5 0 9.10 6
R Niko Dimitrakos 1 0 1 1 1 1 0 1 12.20 8
R Dmitry Afanasenkov 0 1 3 0 0 0 0 -1 18.50 7
R Ales Kotalik 1 1 3 0 0 0 0 2 19.50 8
C R.J. Umberger 0 0 2 0 0 0 0 0 9.20 6
C Mike Richards 0 0 1 1 1 2 0 1 13.20 7
C Jeff Carter 0 0 2 1 2 0 0 -1 17.10 6
C Rod Brind'Amour 1 0 4 1 1 0 0 2 19.20 9
L Roman Voloshenko 0 1 1 1 2 1 0 0 9.20 5
L Mike Knuble 0 0 1 1 2 1 0 1 12.20 6
L Geoff Sanderson 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.20 6
L Simon Gagné 0 1 4 1 0 0 0 2 21.00 7
D Alex Picard 0 0 0 2 1 2 0 1 14.50 7
D Nolan Baumgartner 0 0 3 0 1 0 0 1 16.50 7
D Mike Rathje 0 0 2 5 1 2 0 0 28.10 7
D Lars Jonsson 0 0 0 1 1 1 0 1 12.40 5
D Alexei Zhitnik 0 1 0 3 1 3 0 1 18.40 6
D Denis Gauthier 0 0 2 12 4 12 0 0 29.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 14 0 0 60.00 8
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chad LaRose 0 0 0 2 3 1 2 1 7.40 6
R Trevor Letowski 0 0 2 1 4 3 0 0 16.20 6
R Milan Michalek 0 0 1 3 6 3 0 -1 16.40 6
R Nikolai Zherdev 0 0 0 0 2 0 0 -1 17.10 5
C Keith Aucoin 1 0 2 1 0 0 0 1 7.20 7
C Dan Fritsche 0 0 1 1 1 1 0 0 16.20 5
C Marcel Goc 0 0 2 1 1 0 0 -1 18.10 7
C Éric Bélanger 0 0 0 0 1 0 0 -2 17.50 5
L Ryan Bayda 0 1 1 1 0 0 0 1 7.40 7
L Brad Isbister 0 1 0 3 0 6 0 0 16.20 8
L Kyle Calder 0 0 4 0 2 0 0 -2 18.50 6
L Sami Kapanen 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.10 7
D Andrew Ference 0 0 0 2 0 2 0 0 16.40 5
D Mike Commodore 0 0 0 1 1 0 5 0 16.00 6
D Glen Wesley 0 0 2 2 0 1 0 -2 27.40 8
D Andrew Hutchinson 0 0 0 0 1 1 0 0 17.10 6
D Mark Eaton 0 0 1 0 1 0 0 -1 20.00 6
D Bret Hedican 0 0 0 2 1 0 0 -1 22.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 3 0 24 0 0 60.00 7
G Justin Pogge 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ales Kotalik
2nd star: Niko Dimitrakos
3rd star: Rod Brind'Amour

Notes for Philadelphia Flyers:
-Rod Brind'Amour scored his 10th goal of the season.
-Ales Kotalik finally ended his 14 game goal drought.
-Roman Voloshenko ended his 7 game point drought.

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:
-Darren Reid fought Mike Commodore in a fight.

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 4( 37) , Lowell Lock Monsters 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Stefan Ruzicka (Mark Cullen, Matt Ellison)
2-0 PHL Eric Meloche (Randy Jones, Mark Cullen)
3-0 PHL Martin Paroulek
4-0 PHL Mark Cullen (Eric Meloche)

Goalies: Martin Houle - Kevin Nastiuk

----------------------------------------------------------------------------
18/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 6 , Edmonton Oilers 1
Shots: 30 - 26
PP: 2 of 5 (9 shots), Passing:70/87=80 %, Challenges:25/35=69 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:30/48=61 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:02 1-0 Mikael Samuelsson [10] (Daniel Cleary, Michal Handzus)PP
08:42 2-0 Mikael Samuelsson [11] (Nicklas Lidström, Andrei Markov)
------------------------------------------------------------
27:37 2-1 Raffi Torres [10] (Joffrey Lupul, Matt Greene)
33:38 3-1 Mikael Samuelsson [12] (Pavel Datsyuk, Tomas Holmström)
------------------------------------------------------------
43:56 4-1 Andrei Markov [4] (Tomas Holmström, Pavel Datsyuk)
46:36 5-1 Daniel Cleary [4] (Michal Handzus, Danny Markov)PP
49:26 6-1 Pavel Datsyuk [14] (Tomas Holmström, Mikael Samuelsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:09 Ronald Petrovicky (2 min for tripping)
05:11 Andrei Markov (2 min for slashing)
12:34 Petr Nedved (2 min for elbowing)
15:18 Nicklas Lidström (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
35:24 Ronald Petrovicky (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
41:52 Jason Smith (2 min for hooking)
44:56 Nathan Paetsch (2 min for high-sticking)
50:38 Nathan Paetsch (2 min for roughing)
50:38 Kirk Maltby (2 min for roughing)
58:49 Mikael Samuelsson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Himelfarb 0 0 1 0 0 0 0 0 7.30 6
R Josh Langfeld 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 6
R Jason Williams 0 0 3 1 2 0 0 0 17.50 7
R Mikael Samuelsson 3 1 3 0 1 0 2 3 18.50 9
C Kris Draper 0 0 1 3 1 2 0 0 9.40 5
C Michal Handzus 0 2 2 4 0 3 0 0 16.30 8
C Patrik Stefan 0 0 0 1 0 0 0 -1 19.30 7
C Pavel Datsyuk 1 2 4 0 1 0 0 4 19.20 9
L Mike Walsh 0 0 0 1 1 0 0 0 7.30 5
L Daniel Cleary 1 1 3 0 1 0 0 0 13.20 7
L Kirk Maltby 0 0 2 1 0 1 2 -1 14.10 6
L Tomas Holmström 0 3 5 1 0 0 0 4 19.40 9
D Keith Carney 0 0 0 0 0 1 0 0 12.40 6
D Jiri Fischer 0 0 1 4 0 4 0 -1 18.00 7
D Andrei Markov 1 1 2 3 1 1 2 4 26.30 9
D Niklas Kronwall 0 0 0 2 0 3 0 0 15.10 7
D Danny Markov 0 1 1 2 0 2 0 -1 21.40 7
D Nicklas Lidström 0 1 2 0 1 1 2 4 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Chris Osgood 1 0 25 0 0 60.00 10
G Manny Fernandez 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ronald Petrovicky 0 0 0 1 1 1 4 0 8.20 7
R Joffrey Lupul 0 1 0 1 0 1 0 1 13.40 6
R Ales Hemsky 0 0 3 0 1 0 0 -2 12.50 7
R Petr Sykora 0 0 2 2 2 0 0 -1 17.40 6
C Robbie Schremp 0 0 1 0 2 0 0 0 6.30 5
C Petr Nedved 0 0 2 0 1 0 2 1 13.40 5
C Shawn Horcoff 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.40 7
C Alexei Yashin 0 0 5 1 2 0 0 -2 17.00 5
L Brad Winchester 0 0 0 0 0 0 0 0 6.30 6
L Raffi Torres 1 0 2 1 5 1 0 1 16.00 6
L Ethan Moreau 0 0 2 1 1 0 0 -3 19.00 7
L Ryan Smyth 0 0 4 2 0 0 0 -2 20.30 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 1 1 4 1 13.00 5
D Marc-André Bergeron 0 0 1 1 0 0 0 -2 17.50 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 1 1 0 1 0 -2 23.50 7
D Matt Greene 0 1 0 2 0 2 0 1 19.10 7
D Jason Smith 0 0 0 2 0 0 2 -2 22.20 6
D Chris Pronger 0 0 2 3 0 3 0 -2 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jussi Markkanen 6 0 24 0 0 60.00 4
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mikael Samuelsson
2nd star: Pavel Datsyuk
3rd star: Tomas Holmström

Notes for Detroit Red Wings:
-Mikael Samuelsson scored his 10th goal of the season.
-Daniel Cleary finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Edmonton Oilers:
-Raffi Torres scored his 10th goal of the season.

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 2( 20) , Hamilton Bulldogs 1( 16)
------------------------------------------------------------
0-1 HAM Patrik Valcak (Toby Petersen)
1-1 KCB Evan McGrath (Kyle Quincey)
2-1 KCB Derek Meech (Tomas Kopecky)

Goalies: Joey MacDonald - Jeff Deslauriers