13 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 5 , Edmonton Oilers 1
Shots: 28 - 18
PP: 1 of 6 (10 shots), Passing:72/80=90 %, Challenges:32/50=62 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:23/35=63 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 516830 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:51 0-1 Raffi Torres [8])
10:58 1-1 Curtis Brown [1] (Vojtech Polak, Sergei Zubov)
------------------------------------------------------------
28:45 2-1 Jere Lehtinen [15] (Eric Lindros, Patrik Elias)
31:38 3-1 Brian Pothier [1] (Curtis Brown, Jeff Halpern)
34:05 4-1 Stu Barnes [5] (Brian Pothier, Brenden Morrow)
------------------------------------------------------------
41:26 5-1 Sergei Zubov [5] (Eric Lindros, Patrik Elias)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:09 Ethan Moreau (2 min for hooking)
15:37 Daniel Tjärnqvist (2 min for roughing)
19:12 Ales Hemsky (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
22:41 Raffi Torres (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:53 Raffi Torres (2 min for hooking)
47:57 Vojtech Polak (2 min for holding the stick)
50:05 Brenden Morrow (5 min for attempt to injury)
53:53 Stéphane Robidas (2 min for roughing)
53:53 Ryan Smyth (2 min for roughing)
55:38 Brad Winchester (2 min for tripping)
56:33 Brenden Morrow (2 min for roughing)
56:33 Matt Greene (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Vojtech Polak 0 1 1 0 0 0 2 2 7.50 7
R Mathias Tjärnqvist 0 0 0 1 3 0 0 -1 13.20 4
R Alexander Perezhogin 0 0 2 0 1 0 0 1 15.30 6
R Jere Lehtinen 1 0 4 0 0 0 0 1 20.40 8
C Curtis Brown 1 1 3 2 0 1 0 2 7.50 8
C Jeff Halpern 0 1 4 0 1 2 0 -1 15.40 6
C Stu Barnes 1 0 1 1 2 0 0 1 13.50 7
C Eric Lindros 0 2 5 0 0 0 0 1 17.50 8
L Steve Bégin 0 0 0 1 2 0 0 2 13.10 6
L Antti Miettinen 0 0 1 2 0 2 0 -1 13.20 6
L Brenden Morrow 0 1 3 2 2 2 7 1 16.20 8
L Patrik Elias 0 2 3 0 0 0 0 1 17.30 8
D Jon Klemm 0 0 0 0 1 1 0 -1 21.30 6
D Jaroslav Modry 0 0 0 0 1 0 0 1 20.30 4
D Darryl Sydor 0 0 0 0 0 0 0 3 16.50 5
D Stéphane Robidas 0 0 0 0 3 1 2 -1 22.00 5
D Brian Pothier 1 1 1 0 0 0 0 2 14.50 7
D Sergei Zubov 1 1 3 3 1 3 0 2 24.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 1 0 17 0 0 60.00 8
G Dan Ellis 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ronald Petrovicky 0 0 1 1 0 0 0 0 12.00 7
R Ales Hemsky 0 0 1 2 0 2 2 1 15.00 7
R Joffrey Lupul 0 0 2 1 1 0 0 -2 8.40 5
R Petr Sykora 0 0 2 0 1 1 0 -2 18.30 6
C Marty Reasoner 0 0 0 0 1 0 0 0 7.20 4
C Petr Nedved 0 0 2 0 1 0 0 1 12.40 5
C Shawn Horcoff 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.00 6
C Alexei Yashin 0 0 2 1 3 0 0 -2 19.50 5
L Brad Winchester 0 0 0 2 0 1 2 0 6.30 6
L Raffi Torres 1 0 3 2 1 3 4 0 14.30 8
L Ethan Moreau 0 0 2 0 1 0 2 -1 17.00 6
L Ryan Smyth 0 0 2 7 0 6 2 -2 23.40 8
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 1 0 0 1 13.50 5
D Marc-André Bergeron 0 0 0 0 1 0 0 -2 15.20 5
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 1 0 0 2 -2 23.00 6
D Matt Greene 0 0 1 4 0 4 2 1 13.00 8
D Jason Smith 0 0 0 0 0 0 0 -2 26.00 7
D Chris Pronger 0 0 2 1 0 1 0 -2 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 5 0 23 0 0 60.00 4
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Curtis Brown
2nd star: Eric Lindros
3rd star: Brian Pothier

Farm game result:
Utah Grizzlies 5( 35) , Hamilton Bulldogs 1( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 UTH Loui Eriksson (Trevor Daley)
2-0 UTH Mario Scalzo
3-0 UTH James Neal (Yared Hagos)
4-0 UTH Chris Conner
5-0 UTH Krys Barch (James Neal)
5-1 HAM Kyle Brodziak (Tom Gilbert)

Goalies: Tobias Stephan - Jeff Deslauriers
----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 5 , Chicago Blackhawks 1
Shots: 29 - 22
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:76/85=89 %, Challenges:27/45=58 %
PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:70/86=81 %, Challenges:28/42=65 %
Attendance: 18197 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 493139 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:41 1-0 Jon Sim [1] (Jason Krog, Steve McCarthy)
17:44 1-1 Patrick Sharp [8] (Duncan Keith, Brent Seabrook)
------------------------------------------------------------
24:59 2-1 Brendan Shanahan [14] (Jaromir Jagr)
25:34 3-1 Steve Rucchin [7] (Jaromir Jagr, Brendan Shanahan)
29:41 4-1 Steve McCarthy [2] (Braydon Coburn, Vernon Fiddler)
------------------------------------------------------------
49:11 5-1 Greg de Vries [3] (Jaromir Jagr, Andy Sutton)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:35 Jonas Nordquist (2 min for slashing)
04:13 Braydon Coburn (2 min for roughing)
04:13 Bryan Smolinski (2 min for roughing)
06:05 Greg de Vries (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
33:18 Niko Kapanen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
40:23 Vitaly Vishnevski (2 min for tripping)
42:55 Peter Bondra (2 min for hooking)
57:22 Cam Barker (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 1 0 0 0 0 1 6.00 5
R Darren Haydar 0 0 2 0 4 0 0 0 12.40 5
R Scott Mellanby 0 0 2 2 0 1 0 0 19.10 7
R Jaromir Jagr 0 3 5 0 0 0 0 3 18.30 9
C Jason Krog 0 1 0 1 0 0 0 1 6.00 7
C Vernon Fiddler 0 1 3 1 0 2 0 0 12.40 6
C Niko Kapanen 0 0 3 0 1 0 2 0 20.00 6
C Steve Rucchin 1 0 2 1 0 0 0 3 17.50 7
L Jon Sim 1 0 2 1 1 1 0 1 6.00 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 3 0 3 0 0 0 17.50 5
L Jochen Hecht 0 0 3 0 1 0 0 0 18.20 7
L Brendan Shanahan 1 1 3 0 1 0 0 3 17.50 8
D Steve McCarthy 1 1 1 3 0 3 0 1 17.00 8
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 1 0 2 0 16.20 6
D Andy Sutton 0 1 1 4 0 5 0 3 23.20 7
D Braydon Coburn 0 1 1 2 0 2 2 1 17.50 6
D Niclas Hävelid 0 0 1 0 2 0 0 0 20.20 4
D Greg de Vries 1 0 1 2 3 0 2 3 25.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 1 0 21 0 0 60.00 8
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Radim Vrbata 0 0 2 3 1 2 0 0 10.40 6
R Martin Lapointe 0 0 2 0 1 1 0 1 12.50 5
R Tuomo Ruutu 0 0 2 5 2 5 0 -1 17.30 8
R Peter Bondra 0 0 2 0 1 1 2 -4 19.00 6
C Jonas Nordquist 0 0 0 0 2 0 2 0 7.50 5
C Patrick Sharp 1 0 3 1 1 0 0 1 12.20 6
C Denis Arkhipov 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.00 5
C Robert Lang 0 0 5 0 0 0 0 -4 19.10 6
L Michael Holmqvist 0 0 1 2 0 2 0 0 7.50 5
L Rene Bourque 0 0 2 2 0 2 0 1 9.30 7
L Bryan Smolinski 0 0 2 1 1 0 2 -1 21.40 5
L Martin Havlat 0 0 2 2 2 0 0 -4 21.00 5
D Ben Shutron 0 0 0 0 0 0 0 1 10.00 5
D Cam Barker 0 0 0 2 0 0 2 -1 17.50 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 4 1 3 0 -4 26.00 5
D Duncan Keith 0 1 0 0 0 1 0 1 12.50 5
D Brent Seabrook 0 1 2 3 0 1 0 -1 24.00 8
D Adrian Aucoin 0 0 3 1 1 0 0 -4 29.20 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 5 0 24 0 0 60.00 5
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jaromir Jagr
2nd star: Brendan Shanahan
3rd star: Steve McCarthy

Farm game result:
Chicago Wolves 2( 9) , Norfolk Admirals 0( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Steve Martins (Garnet Exelby, Joey Crabb)
2-0 CHW Sean Bergenheim (Glen Metropolit, Ilkka Pikkarainen)

Goalies: Fred Brathwaite - Patrick Lalime
----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks 3 , Nashville Predators 4
Shots: 29 - 24
PP: 1 of 4 (8 shots), Passing:76/86=88 %, Challenges:21/33=61 %
PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:62/77=80 %, Challenges:50/58=84 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:34 0-1 Kimmo Timonen [3] (Marek Zidlicky, Maxime Talbot)
17:41 1-1 Mike Modano [11] (Erik Cole, Justin Williams)PP
18:11 1-2 Curtis Glencross [1] (Mike Johnson, Brooks Orpik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
45:22 1-3 Scott Hartnell [3] (Matthew Lombardi, Jordin Tootoo)
46:03 2-3 Dustin Penner [13] (David Tanabe, Andrew Ladd)
48:53 3-3 Erik Cole [14] (Mike Modano, Scott Niedermayer)
53:31 3-4 Paul Kariya [13] (Patrick Marleau, Kimmo Timonen)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
12:48 Curtis Glencross (2 min for cross-checking)
17:05 Alexander Radulov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:08 Ryan Suter (2 min for hooking)
32:31 Curtis Glencross (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
52:29 Dustin Penner (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jonathan Hedström 0 0 1 5 0 0 0 -2 9.00 7
R Dustin Penner 1 0 2 1 0 0 2 0 17.50 7
R Justin Williams 0 1 5 1 0 1 0 0 15.40 6
R Rob Niedermayer 0 0 1 1 0 1 0 1 16.20 6
C Ryan Getzlaf 0 0 3 0 1 0 0 -1 15.30 7
C Travis Green 0 0 1 0 3 0 0 -1 21.40 4
C Samuel Påhlsson 0 0 0 0 1 0 0 0 3.20 4
C Mike Modano 1 1 3 1 1 0 0 1 18.20 8
L Niklas Nordgren 0 0 1 0 0 0 0 -1 7.10 6
L Andrew Ladd 0 1 2 0 1 0 0 -1 16.00 6
L Jussi Jokinen 0 0 1 1 1 0 0 0 17.50 6
L Erik Cole 1 1 5 6 1 2 0 1 20.10 9
D David Tanabe 0 1 0 1 1 0 0 -1 15.40 5
D Ladislav Smid 0 0 0 3 1 1 0 0 16.50 7
D Philippe Boucher 0 0 0 2 0 0 0 0 26.20 7
D François Beauchemin 0 0 0 2 1 1 0 -1 14.50 6
D Steve Staios 0 0 1 2 0 1 0 0 19.10 7
D Scott Niedermayer 0 1 4 2 0 1 0 0 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 4 0 20 0 0 58.00 5
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexander Radulov 0 0 0 1 0 0 2 0 8.10 6
R Jordin Tootoo 0 1 3 0 1 0 0 1 17.50 7
R Mike Johnson 0 1 2 0 1 1 0 0 18.30 7
R Steve Sullivan 0 0 0 0 0 0 0 0 15.30 6
C Maxime Talbot 0 1 1 0 0 0 0 1 8.40 7
C Matthew Lombardi 0 1 0 3 0 4 0 1 17.20 8
C John Madden 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.30 5
C Patrick Marleau 0 1 3 0 0 0 0 0 15.30 7
L Curtis Glencross 1 0 2 2 1 0 4 1 8.40 8
L Scott Hartnell 1 0 2 2 0 4 0 1 17.20 8
L Martin Erat 0 0 2 1 1 0 0 -1 11.20 7
L Paul Kariya 1 0 5 0 0 0 0 0 15.30 8
D Shea Weber 0 0 0 1 0 2 0 0 18.00 7
D Ryan Suter 0 0 0 0 0 0 2 -1 18.00 6
D Marek Zidlicky 0 1 1 0 1 0 0 2 24.00 7
D Brooks Orpik 0 1 0 1 1 1 0 2 25.40 7
D Jordan Leopold 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.50 6
D Kimmo Timonen 1 1 2 1 0 0 0 0 21.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 3 0 26 0 0 60.00 7
G Michael Garnett 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kimmo Timonen
2nd star: Matthew Lombardi
3rd star: Mike Modano


Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 3( 23) , Milwaukee Admirals 2( 27)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Drew Miller (Tim Brent)
1-1 MIL Cal O'Reilly (Rich Peverly)
2-1 CIN Tim Brent
3-1 CIN Tim Brent (Drew Miller)
3-2 MIL Brandon Segal (Cal O'Reilly)

Goalies: Maxime Ouellet - Pekka Rinne

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Vancouver Canucks 1
Shots: 31 - 20
PP: 1 of 3 (7 shots), Passing:77/91=84 %, Challenges:33/43=75 %
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:72/88=81 %, Challenges:27/45=58 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:51 1-0 Marco Sturm [11] (Brad Boyes)
18:14 2-0 Marc Savard [15] (Marco Sturm, Glen Murray)PP
------------------------------------------------------------
27:06 2-1 Markus Näslund [11] (Mattias Öhlund, Henrik Sedin)PP
------------------------------------------------------------
59:55 3-1 Andrew Brunette [8] (Patrice Bergeron, Sheldon Souray) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
17:27 Ryan Kesler (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
23:08 Jason York (2 min for cross-checking)
26:49 Marco Sturm (2 min for tripping)
29:41 Sami Salo (2 min for roughing)
34:07 Mike Keane (2 min for tripping)
36:51 Milan Jurcina (2 min for roughing)
36:51 Junior Lessard (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:48 Marc Savard (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Baranov 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 5
R Petr Tenkrat 0 0 2 1 1 1 0 0 11.40 5
R Patrice Bergeron 0 1 2 0 1 0 0 1 18.30 8
R Glen Murray 0 1 2 2 0 0 0 1 21.00 8
C Phil Kessel 0 0 2 0 1 0 0 0 6.30 6
C Wayne Primeau 0 0 1 1 0 2 0 0 14.00 6
C Marc Savard 1 0 4 0 0 0 2 1 17.50 8
C Brad Boyes 0 1 5 1 0 0 0 1 19.00 7
L Stanislav Chistov 0 0 3 0 1 0 0 0 6.30 7
L P.J. Axelsson 0 0 0 1 0 1 0 0 14.00 6
L Andrew Brunette 1 0 4 1 2 0 0 1 18.10 7
L Marco Sturm 1 1 4 3 0 1 2 1 20.50 9
D Jason York 0 0 0 3 2 3 2 0 17.30 6
D Sheldon Souray 0 1 1 2 1 1 0 1 19.00 7
D Brad Stuart 0 0 1 1 0 1 0 1 22.50 7
D Milan Jurcina 0 0 1 1 0 3 2 0 11.00 7
D Paul Mara 0 0 0 0 0 0 0 1 22.40 7
D Joni Pitkänen 0 0 2 5 0 5 0 1 27.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 1 0 19 0 0 60.00 9
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 1 0 1 0 2 0 5.20 6
R Alexandre Burrows 0 0 1 0 4 0 0 -2 16.00 4
R Mike Keane 0 0 2 1 1 0 2 0 16.20 6
R Branko Radivojevic 0 0 3 1 1 0 0 0 17.10 5
C Ryan Kesler 0 0 2 1 1 1 2 0 10.00 5
C Trevor Linden 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.20 6
C Brendan Morrison 0 0 3 1 0 0 0 0 19.40 8
C Henrik Sedin 0 1 3 0 1 0 0 0 21.40 7
L Jan Bulis 0 0 0 1 1 1 0 0 5.20 4
L Taylor Pyatt 0 0 0 3 1 4 0 -2 14.50 6
L Daniel Sedin 0 0 2 0 2 0 0 0 19.00 6
L Markus Näslund 1 0 2 0 0 0 0 0 17.10 7
D Lukas Krajicek 0 0 0 1 1 1 0 -2 15.40 6
D Mathieu Dandenault 0 0 0 3 0 1 0 0 18.40 7
D Sami Salo 0 0 0 3 1 0 2 0 22.50 7
D Kevin Bieksa 0 0 0 1 0 2 0 -2 15.50 6
D Willie Mitchell 0 0 1 0 1 0 0 0 22.00 6
D Mattias Öhlund 0 1 2 1 2 0 0 0 24.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 28 0 0 59.30 8
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marco Sturm
2nd star: Glen Murray
3rd star: Marc Savard

Farm game result:
Providence Bruins 3( 17) , Manitoba Moose 2( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO T.J. Trevelyan (Rob Flynn, Wacey Rabbit)
1-1 MAN Rick Rypien (Lee Goren, Joé Rullier)
2-1 PRO Kyle Bruce (Ben Walter)
2-2 MAN Nathan Smith (Yannick Tremblay, Andrew Sertich)
3-2 PRO T.J. Trevelyan (Rob Flynn)

Goalies: Philippe Sauvé - Sébastien Centomo
----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings 2 , Carolina Hurricanes 1
Shots: 18 - 38
PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:61/80=76 %, Challenges:19/31=59 %
PP: 0 of 5 (14 shots), Passing:72/94=76 %, Challenges:30/48=61 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:52 0-1 Milan Michalek [13] (Mike Commodore, Mike York)
------------------------------------------------------------
24:31 1-1 Pavel Datsyuk [12] (Nicklas Lidström)
36:28 2-1 Mikael Samuelsson [9] (Pavel Datsyuk, Tomas Holmström)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:29 Mike York (2 min for hooking)
05:08 Chris Chelios (2 min for holding the stick)
15:49 Andrew Ference (2 min for slashing)
19:58 Mike Walsh (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
31:59 Éric Bélanger (2 min for cross-checking)
38:55 Chris Chelios (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:16 Cory Stillman (2 min for slashing)
50:58 Nicklas Lidström (2 min for hooking)
56:42 Andrei Markov (2 min for tripping)
59:05 Sami Kapanen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Himelfarb 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 6
R Josh Langfeld 0 0 0 3 0 3 0 0 11.00 7
R Jason Williams 0 0 1 0 1 0 0 0 16.50 7
R Mikael Samuelsson 1 0 1 0 1 0 0 1 12.10 7
C Kris Draper 0 0 0 1 2 1 0 0 11.10 5
C Michal Handzus 0 0 2 1 0 2 0 0 17.00 7
C Patrik Stefan 0 0 0 1 0 0 0 0 16.10 7
C Pavel Datsyuk 1 1 2 0 0 0 0 1 19.10 7
L Mike Walsh 0 0 1 0 0 0 2 0 7.40 6
L Daniel Cleary 0 0 0 1 0 0 0 0 13.30 6
L Kirk Maltby 0 0 1 1 1 0 0 0 16.10 6
L Tomas Holmström 0 1 1 0 1 0 0 1 19.10 6
D Keith Carney 0 0 0 2 0 2 0 0 12.10 7
D Jiri Fischer 0 0 0 3 2 2 0 0 22.00 7
D Danny Markov 0 0 0 2 1 2 0 1 27.20 7
D Chris Chelios 0 0 1 3 1 4 4 0 12.10 7
D Andrei Markov 0 0 1 1 0 0 2 -1 18.40 7
D Nicklas Lidström 0 1 5 4 1 2 2 2 27.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 1 0 37 0 0 60.00 10
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chad LaRose 0 0 1 1 0 0 0 0 6.00 7
R Trevor Letowski 0 0 1 1 0 1 0 -1 8.20 6
R Milan Michalek 1 0 4 3 2 3 0 1 15.30 9
R Cory Stillman 0 0 1 2 0 0 2 -1 20.50 7
C Marcel Goc 0 0 0 1 2 1 0 0 15.20 5
C Éric Bélanger 0 0 1 1 1 0 2 -1 8.20 6
C Mike York 0 1 3 0 0 0 2 1 17.50 8
C Joe Thornton 0 0 6 1 0 1 0 -1 20.50 8
L Brad Isbister 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 5
L Kyle Calder 0 0 3 1 0 1 0 -1 10.10 7
L Sami Kapanen 0 0 4 1 3 0 2 0 20.30 6
L Rick Nash 0 0 4 1 3 1 0 0 21.00 7
D Andrew Hutchinson 0 0 3 0 0 1 0 -1 17.50 7
D Mike Commodore 0 1 1 2 0 1 0 1 15.20 7
D Glen Wesley 0 0 4 1 1 1 0 -1 26.50 7
D Andrew Ference 0 0 1 0 1 0 2 -1 10.30 4
D Mark Eaton 0 0 0 2 0 0 0 1 21.50 8
D Bret Hedican 0 0 3 1 3 1 0 -1 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 2 0 16 0 0 58.30 6
G Justin Pogge 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pavel Datsyuk
2nd star: Milan Michalek
3rd star: Mikael Samuelsson

Notes for Detroit Red Wings:

Notes for Carolina Hurricanes:

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 1( 18) , Lowell Lock Monsters 2( 10)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Matt Hussey (Carter Lee)
1-1 LOW Craig Adams (David Gove)
1-2 LOW Mike Angelidis (Joe Barnes)

Goalies: Joey MacDonald - Kevin Nastiuk
----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 4 , New York Rangers 1
Shots: 37 - 22
PP: 0 of 7 (14 shots), Passing:75/89=84 %, Challenges:32/40=78 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:32/44=71 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 551122 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:42 1-0 Milan Hejduk [13] (Joe Sakic)
13:56 2-0 Steve Konowalchuk [6] (Martin Skoula, Jamie Heward)
17:02 2-1 Bobby Holik [8] (Nigel Dawes, Marcel Hossa)
------------------------------------------------------------
29:04 3-1 Ian Laperriere [10] (Martin Skoula, John-Michael Liles)
------------------------------------------------------------
44:08 4-1 Steve Konowalchuk [7] (Ian Laperriere, Jamie Heward)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:38 Steve Konowalchuk (2 min for holding the stick)
08:46 Lauri Korpikoski (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
29:44 Jamie Heward (2 min for slashing)
36:16 Karel Rachunek (2 min for elbowing)
39:42 Mike Grier (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
45:22 Bobby Holik (2 min for roughing)
46:54 Karel Rachunek (2 min for tripping)
54:59 Steve Konowalchuk (2 min for tripping)
57:13 Mathieu Roy (2 min for elbowing)
59:38 Lauri Korpikoski (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marek Svatos 0 0 2 1 0 0 0 0 12.50 7
R Mark Rycroft 0 0 0 1 0 1 0 0 9.30 6
R Shean Donovan 0 0 1 0 0 0 0 3 14.20 7
R Milan Hejduk 1 0 7 0 0 0 0 0 20.40 7
C Paul Gaustad 0 0 0 0 1 0 0 0 6.40 4
C Tyler Arnason 0 0 4 1 1 2 0 0 15.40 7
C Ian Laperriere 1 1 1 0 1 0 0 3 13.20 8
C Joe Sakic 0 1 3 0 1 0 0 0 20.40 7
L Antti Laaksonen 0 0 3 1 0 1 0 0 12.20 7
L Kristian Huselius 0 0 0 0 0 0 0 0 15.40 5
L Steve Konowalchuk 2 0 2 2 1 0 4 3 11.20 9
L Richard Zednik 0 0 4 1 0 0 0 0 20.40 7
D Ken Klee 0 0 0 1 0 2 0 0 13.40 7
D Jamie Heward 0 2 4 1 0 0 2 3 18.50 8
D Ossi Väänänen 0 0 2 1 1 1 0 0 23.20 7
D Brad Lukowich 0 0 0 0 1 1 0 0 13.00 5
D Martin Skoula 0 2 1 3 0 2 0 4 23.30 10
D John-Michael Liles 0 1 4 0 0 2 0 -1 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 21 0 0 60.00 9
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 0 1 0 1 0 0 7.10 5
R Jason Ward 0 0 1 0 1 0 0 -1 17.20 4
R Mike Grier 0 0 3 2 1 1 2 0 20.00 6
R Marian Hossa 0 0 3 0 0 0 0 -2 20.40 6
C Blair Betts 0 0 0 2 0 2 0 0 7.10 5
C Petr Prucha 0 0 2 0 1 0 0 0 13.30 6
C Bobby Holik 1 0 4 1 1 0 2 -1 19.00 7
C Matt Cullen 0 0 2 0 0 0 0 -2 15.10 6
L Lauri Korpikoski 0 0 0 0 1 0 4 0 7.10 4
L Mathieu Roy 0 0 0 0 3 0 2 0 10.10 4
L Nigel Dawes 0 1 0 0 0 0 0 -1 14.40 5
L Marcel Hossa 0 1 5 1 0 0 0 -2 15.10 7
D Francis Lessard 0 0 0 1 0 2 0 0 11.20 6
D Aaron Ward 0 0 0 3 0 0 0 -1 24.10 7
D Karel Rachunek 0 0 3 2 1 1 4 -2 25.40 7
D Hannu Pikkarainen 0 0 1 0 0 1 0 0 13.30 7
D Michal Rozsival 0 0 1 1 0 0 0 -1 20.50 6
D Sandis Ozolinsh 0 0 1 1 1 0 0 -2 24.30 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 33 0 0 60.00 7
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Konowalchuk
2nd star: Ian Laperriere
3rd star: Martin Skoula

Farm game result:
Hershey Bears 1( 16) , Hartford Wolfpack 4( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 HFD Colton Orr (Jarkko Immonen, Jake Taylor)
0-2 HFD Daniel Sparre (Jarkko Immonen)
0-3 HFD Dan Cavanaugh (Bryce Lampman)
1-3 HER Bryce Cockburn (Matt Murley)
1-4 HFD Dane Byers (Ryan Hollweg)

Goalies: Yann Danis - Stephen Valiquette

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Minnesota Wild 1 , Florida Panthers 4
Shots: 18 - 41
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:55/70=78 %, Challenges:20/36=54 %
PP: 1 of 5 (15 shots), Passing:73/89=82 %, Challenges:49/65=74 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 483600 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:12 0-1 Todd Bertuzzi [10])
08:05 1-1 Mathieu Schneider [5] (Pavol Demitra, Marian Gaborik)PP
17:15 1-2 Jozef Stumpel [7] (Gary Roberts, Juraj Kolnik)PP
------------------------------------------------------------
31:19 1-3 Mike Van Ryn [2] (Jozef Stumpel, Gary Roberts)
37:16 1-4 Martin Gélinas [4] (Jozef Stumpel, Ric Jackman)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:15 Gary Roberts (2 min for hooking)
09:58 Pierre-Marc Bouchard (2 min for boarding)
15:53 Stéphane Veilleux (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:08 Wes Walz (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:14 Martin Gélinas (2 min for boarding)
49:05 Teppo Numminen (2 min for tripping)
57:14 Mattias Weinhandl (2 min for roughing)
59:52 Gary Roberts (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Foy 0 0 1 1 0 1 0 -1 6.30 5
R Jason King 0 0 2 0 0 0 0 0 12.10 5
R Mark Parrish 0 0 1 2 1 0 0 0 11.50 7
R Marian Gaborik 0 1 2 1 0 1 0 -1 19.00 7
C Pierre-Marc Bouchard 0 0 2 0 1 0 2 -1 7.50 5
C Wes Walz 0 0 0 0 1 3 2 0 19.00 5
C Brian Rolston 0 0 0 2 0 0 0 0 19.50 6
C Pavol Demitra 0 1 3 3 0 0 0 -2 20.00 8
L Derek Boogaard 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.10 6
L Stéphane Veilleux 0 0 0 0 3 1 2 0 11.10 5
L Mattias Weinhandl 0 0 2 0 1 0 2 0 14.20 6
L Pascal Dupuis 0 0 0 2 3 0 0 -2 19.40 5
D Brent Burns 0 0 1 4 0 3 0 -1 16.30 6
D Derian Hatcher 0 0 1 6 1 3 0 0 17.30 7
D Teppo Numminen 0 0 1 1 1 0 2 -3 25.30 6
D Nick Schultz 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.50 6
D Mathieu Schneider 1 0 2 0 2 0 0 0 16.00 5
D Kim Johnsson 0 0 0 4 2 3 0 -1 29.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 37 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Globke 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 4
R Anthony Stewart 0 0 2 1 0 1 0 1 11.50 7
R Juraj Kolnik 0 1 2 0 1 0 0 1 17.20 7
R Nathan Horton 0 0 3 0 2 1 0 1 20.10 7
C Chris Gratton 0 0 0 3 0 3 0 0 8.10 7
C Jozef Stumpel 1 2 3 0 1 0 0 2 15.20 8
C Joe Nieuwendyk 0 0 4 1 0 0 0 0 15.10 7
C Olli Jokinen 0 0 4 0 0 0 0 1 21.00 7
L Gregory Campbell 0 0 1 0 1 0 0 0 5.40 6
L Martin Gélinas 1 0 1 0 2 0 2 1 11.50 6
L Gary Roberts 0 2 7 1 2 1 4 1 21.50 8
L Todd Bertuzzi 1 0 5 4 1 3 0 1 20.20 10
D Steve Montador 0 0 0 3 0 3 0 1 15.10 8
D Bryan Allen 0 0 1 2 1 2 0 1 21.20 7
D Mike Van Ryn 1 0 3 1 1 0 0 2 20.30 7
D Ric Jackman 0 1 4 0 0 0 0 1 19.20 7
D Ruslan Salei 0 0 0 0 0 0 0 0 15.10 6
D Jay Bouwmeester 0 0 1 2 1 2 0 1 28.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Alex Auld 1 0 17 0 0 60.00 8
G Ed Belfour 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jozef Stumpel
2nd star: Gary Roberts
3rd star: Todd Bertuzzi

Farm game result:
Houston Aeros 2( , Louisville Panthers 1( 20)
------------------------------------------------------------
1-0 HOU Jason Morgan
2-0 HOU Peter Ratchuk (Mattias Trattnig, Bryan Lundbohm)
2-1 LOU Jeremy Swanson (Rostislav Olesz)

Goalies: Niklas Backstrom - Craig Anderson

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins 1 , Toronto Maple Leafs 3
Shots: 24 - 24
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:70/80=87 %, Challenges:28/41=66 %
PP: 1 of 4 (10 shots), Passing:67/87=77 %, Challenges:33/50=64 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 474824 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
36:04 0-1 Johnny Pohl [5] (Kyle Wellwood, Brendan Bell)PP
------------------------------------------------------------
47:05 1-1 Mark Recchi [11] (Ryan Malone, Zdeno Chara)
49:45 1-2 Jeff O'Neill [13] (Mats Sundin, Darcy Tucker)
59:25 1-3 Darcy Tucker [8] (Pavel Kubina, Mats Sundin) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:13 Mats Sundin (2 min for slashing)
17:37 Alexander Steen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:57 Jarkko Ruutu (2 min for boarding)
32:27 Alexander Steen (2 min for tripping)
35:28 Sergei Gonchar (2 min for roughing)
36:16 Johnny Pohl (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
41:58 Fernando Pisani (2 min for hooking)
49:54 Jeff Friesen (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 0 1 0 1 2 0 7.50 6
R Colby Armstrong 0 0 2 1 0 1 0 0 14.20 6
R Fernando Pisani 0 0 3 1 0 0 2 -2 12.40 6
R Mark Recchi 1 0 4 0 0 0 0 1 19.40 7
C Erik Christensen 0 0 0 0 0 0 0 0 6.00 5
C Dominic Moore 0 0 1 1 0 0 0 0 17.00 5
C Evgeny Malkin 0 0 2 2 1 2 0 -2 18.20 7
C Sidney Crosby 0 0 3 1 1 0 0 1 20.30 7
L Matt Pettinger 0 0 1 1 1 1 0 0 6.00 6
L Jeff Friesen 0 0 0 0 0 0 2 0 10.00 4
L Nils Ekman 0 0 2 1 0 0 0 -2 20.00 5
L Ryan Malone 0 1 3 3 2 2 0 1 21.00 8
D Josef Melichar 0 0 1 2 2 3 0 0 13.30 7
D Dan McGillis 0 0 1 2 2 0 0 -2 18.20 5
D Sergei Gonchar 0 0 2 2 1 0 2 1 24.20 7
D Ryan Whitney 0 0 1 5 1 3 0 0 17.30 8
D Frantisek Kaberle 0 0 0 0 1 0 0 -2 17.50 4
D Zdeno Chara 0 1 2 4 1 4 0 1 28.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 3 0 21 0 0 59.00 6
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 1 1 0 1 0 0 6.40 7
R Johnny Pohl 1 0 2 1 2 0 2 0 15.40 7
R Alexander Steen 0 0 0 1 1 0 4 -1 8.40 6
R Jeff O'Neill 1 0 3 1 3 0 0 2 20.40 6
C Kyle Wellwood 0 1 0 0 0 0 0 0 10.20 7
C Nik Antropov 0 0 1 0 0 0 0 0 12.00 6
C Michael Peca 0 0 0 0 0 0 0 -1 13.00 6
C Mats Sundin 0 2 3 1 1 0 2 2 20.10 8
L Matt Stajan 0 0 0 1 1 1 0 0 10.30 5
L Chad Kilger 0 0 0 4 2 4 0 0 14.20 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 4 1 2 1 0 -1 18.50 7
L Darcy Tucker 1 1 6 2 1 2 0 2 21.00 9
D Brendan Bell 0 1 0 0 1 1 0 0 19.50 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 0 1 1 0 0 -1 11.40 6
D Pavel Kubina 0 1 1 3 1 3 0 2 28.30 8
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 0 16.40 6
D Hal Gill 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.50 6
D Tomas Kaberle 0 0 3 0 1 0 0 2 26.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 1 0 23 0 0 60.00 9
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Darcy Tucker
2nd star: Andrew Raycroft
3rd star: Johnny Pohl

Notes for Pittsburgh Penguins:

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Pavel Kubina notched his 10th assist of the season.
-Bates Battaglia had his 3 game goal streak snapped.
-Darcy Tucker ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 0( 11) , St. Johns Maple Leafs 1( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Ben Ondrus (Andy Wozniewski)

Goalies: Michael Leighton - Jean-François Racine