12 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 4 , New York Rangers 2
Shots: 23 - 23
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:73/83=87 %, Challenges:25/38=64 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:71/88=80 %, Challenges:31/47=64 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 627150 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:07 0-1 Sandis Ozolinsh [4] (Karel Rachunek, Blair Betts)
17:39 1-1 Sergei Fedorov [5] (Anson Carter, Fredrik Modin)
------------------------------------------------------------
32:54 1-2 Marian Hossa [11] (Matt Cullen, Sandis Ozolinsh)
------------------------------------------------------------
48:49 2-2 Jason Chimera [6] (Anders Eriksson, Ron Hainsey)
49:43 3-2 Andy McDonald [10] (Alexander Svitov)
59:48 4-2 Fredrik Modin [10] (Sergei Fedorov) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:33 Duvie Westcott (2 min for hooking)
09:57 Lauri Korpikoski (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
27:17 Nigel Dawes (2 min for hooking)
35:41 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andy McDonald 1 0 2 0 0 0 0 0 8.30 6
R Nikolai Zherdev 0 0 4 2 0 2 0 1 15.50 8
R Scott Walker 0 0 5 0 0 0 0 0 19.00 7
R Anson Carter 0 1 0 3 2 0 0 1 18.30 8
C Alexander Svitov 0 1 2 0 1 0 0 0 5.40 6
C Gilbert Brulé 0 0 2 0 0 0 0 1 13.40 6
C Dan Fritsche 0 0 4 0 0 0 0 0 17.10 6
C Sergei Fedorov 1 1 4 1 0 0 0 1 19.30 8
L Joe Motzko 0 0 1 1 2 1 0 0 5.40 6
L Jason Chimera 1 0 2 1 2 0 0 1 15.50 7
L Manny Malhotra 0 0 2 1 0 1 0 0 17.10 7
L Fredrik Modin 1 1 1 1 1 1 0 1 19.30 8
D Anders Eriksson 0 1 0 0 0 0 0 1 14.00 5
D Ron Hainsey 0 1 0 3 0 1 0 1 21.10 7
D Bryan Berard 0 0 1 2 1 0 0 0 25.40 6
D Duvie Westcott 0 0 0 1 2 3 2 1 16.00 6
D Rostislav Klesla 0 0 0 6 0 4 2 0 19.10 8
D Adam Foote 0 0 2 3 2 3 0 1 24.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 2 0 21 0 0 60.00 8
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 1 3 1 3 0 1 8.30 7
R Jason Ward 0 0 1 1 3 1 0 -1 16.20 4
R Mike Grier 0 0 1 1 3 0 0 -2 16.00 4
R Marian Hossa 1 0 3 1 0 0 0 0 19.50 7
C Blair Betts 0 1 0 0 1 0 0 1 8.30 4
C Petr Prucha 0 0 0 1 0 2 0 -1 16.10 5
C Bobby Holik 0 0 4 1 0 0 0 -1 16.10 7
C Matt Cullen 0 1 2 1 0 0 0 -1 18.30 8
L Lauri Korpikoski 0 0 2 0 0 0 2 1 8.30 5
L Mathieu Roy 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.00 5
L Nigel Dawes 0 0 3 0 0 0 2 -1 14.40 5
L Marcel Hossa 0 0 2 0 1 0 0 -1 18.30 5
D Francis Lessard 0 0 1 3 0 5 0 -1 15.00 8
D Aaron Ward 0 0 0 1 1 0 0 0 18.20 6
D Karel Rachunek 0 1 1 0 2 0 0 -1 26.30 6
D Hannu Pikkarainen 0 0 0 1 1 1 0 -1 18.50 5
D Michal Rozsival 0 0 2 0 1 0 0 -1 17.00 6
D Sandis Ozolinsh 1 1 4 1 1 0 0 0 24.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 4 0 19 0 0 59.30 5
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sergei Fedorov
2nd star: Fredrik Modin
3rd star: Jason Chimera

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Andy McDonald scored his 10th goal of the season.
-Fredrik Modin scored his 10th goal of the season.
-Anders Eriksson ended his 7 game point drought.
-Ron Hainsey ended his 8 game point drought.

Notes for New York Rangers:
-Sandis Ozolinsh notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 15) , Hartford Wolfpack 1( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 HFD David Liffiton (Colton Orr, Jarkko Immonen)
1-1 SYR Petr Pohl (Filip Novak)
2-1 SYR Scott Sheppard (Mark Hartigan)

Goalies: Fredrik Norrena - Stephen Valiquette
----------------------------------------------------------------------------
12/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New York Islanders 3 , Washington Capitals 3
Shots: 19 - 31
PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:32/48=65 %
PP: 0 of 5 (9 shots), Passing:76/93=81 %, Challenges:43/52=81 %
Attendance: 16180 of 16297 (Nassau Coliseum)
Ticket income: 440096 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:27 1-0 Sean Hill [3])PP
15:28 2-0 Radek Martinek [1] (Randy Robitaille)
------------------------------------------------------------
31:13 2-1 Sean Avery [6] (Alexander Semin, Kris Beech)
38:35 2-2 Alexander Ovechkin [13] (Pierre Turgeon, Robyn Regehr)
------------------------------------------------------------
49:57 2-3 Pierre Turgeon [7] (Tony Amonte, Robyn Regehr)
59:45 3-3 Viktor Kozlov [10] (Tom Poti, Mike Sillinger) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:34 Patrice Brisebois (2 min for tripping)
03:42 Darren McCarty (2 min for hooking)
09:44 Grant Stevenson (2 min for roughing)
11:51 Sean Avery (2 min for high-sticking)
19:52 Mike Sillinger (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
24:03 Sean Hill (2 min for tripping)
34:37 Sean Hill (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
46:55 Richard Park (2 min for elbowing)
50:48 Randy Robitaille (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Richard Park 0 0 0 1 0 0 2 0 13.10 5
R Jason Blake 0 0 2 1 2 1 0 -1 14.20 5
R Viktor Kozlov 1 0 4 1 1 0 0 0 16.30 8
R Trent Hunter 0 0 3 1 1 1 0 0 21.10 7
C Robert Nilsson 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
C Randy Robitaille 0 1 1 0 0 1 2 0 15.30 5
C Mike Sillinger 0 1 1 3 1 1 2 0 17.30 7
C Petr Cajanek 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.40 7
L Andy Hilbert 0 0 1 0 1 0 0 0 8.40 5
L Chris Simon 0 0 2 2 1 3 0 0 21.20 7
L Shawn Bates 0 0 1 1 2 1 0 0 14.10 6
L Miroslav Satan 0 0 2 1 0 0 0 -1 18.40 7
D Chris Campoli 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.30 6
D Radek Martinek 1 0 1 1 1 0 0 1 20.10 5
D Sean Hill 1 0 2 1 3 0 4 -1 27.30 6
D Freddy Meyer 0 0 0 0 0 1 0 -2 22.40 5
D Tom Poti 0 1 1 0 1 0 0 2 14.00 6
D Brendan Witt 0 0 1 0 0 0 0 -1 27.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 3 0 28 0 0 64.40 8
G Mike Dunham 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren McCarty 0 0 0 1 1 1 2 0 10.40 5
R Steve Bernier 0 0 2 1 0 2 0 -1 18.20 7
R Chuck Kobasew 0 0 2 2 1 0 0 -1 13.40 6
R Tony Amonte 0 1 2 0 1 1 0 2 22.10 7
C Nicklas Bäckström 0 0 1 0 0 0 0 0 7.50 6
C Grant Stevenson 0 0 0 0 0 0 2 -1 13.10 6
C Kris Beech 0 1 4 0 1 0 0 0 16.20 8
C Pierre Turgeon 1 1 4 0 0 0 0 2 21.10 8
L Sean Avery 1 0 2 3 0 3 2 1 11.00 8
L Brooks Laich 0 0 2 0 1 2 0 -1 13.10 7
L Alexander Semin 0 1 4 0 0 0 0 0 20.00 7
L Alexander Ovechkin 1 0 3 1 0 0 0 2 21.20 9
D Mike Green 0 0 1 0 1 1 0 -1 13.50 6
D Steve Eminger 0 0 0 0 0 0 0 0 21.20 6
D Patrice Brisebois 0 0 4 1 2 0 2 2 27.00 5
D Shaone Morrisonn 0 0 0 0 0 1 0 -1 16.50 6
D Rhett Warrener 0 0 1 4 0 3 0 0 22.00 8
D Robyn Regehr 0 2 1 2 0 2 0 2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 3 0 16 0 0 65.00 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pierre Turgeon
2nd star: Alexander Ovechkin
3rd star: Viktor Kozlov

Notes for New York Islanders:
-Viktor Kozlov scored his 10th goal of the season.
-Tom Poti notched his 10th assist of the season.
-Randy Robitaille finally ended his 10 game point drought.

Notes for Washington Capitals:
-Alexander Semin notched his 10th assist of the season.
-Kris Beech notched his 10th assist of the season.
-Robyn Regehr notched his 10th assist of the season.
-Sean Avery ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Bridgeport Sound Tigers 1( 18) , Portland Pirates 4( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Stephen Werner (Chris Bourque)
0-2 POR Chad Wiseman (Chris Bourque, Lawrence Nycholat)
1-2 BRG Jeremy Colliton (Eric Boguniecki, Alexander Guskov)
1-3 POR John Erskine (Erkki Rajamäki, Olivier Proulx)
1-4 POR Erkki Rajamäki (Timo Helbling)

Goalies: Wade Dubielewicz - Frédéric Cassivi

----------------------------------------------------------------------------
12/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 1 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 29 - 19
LA PP: 1 of 7 (9 shots), Passing:76/86=88 %, Challenges:39/56=68 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:60/78=76 %, Challenges:30/45=65 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 616050 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
25:25 1-0 LA Anze Kopitar [11] (Alexander Frolov, Rob Blake)PP
29:11 1-1 Rod Brind'Amour [9] (Mike Rathje, Mike Knuble)SH
------------------------------------------------------------
50:59 1-2 Geoff Sanderson [7] (Dmitry Afanasenkov, Alexei Zhitnik)
59:01 1-3 Geoff Sanderson [8] (Jeff Carter, Denis Gauthier) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:13 Ales Kotalik (2 min for high-sticking)
03:12 Darren Reid (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
21:28 Alex Picard (2 min for tripping)
23:55 R.J. Umberger (2 min for elbowing)
28:43 Alexei Zhitnik (2 min for hooking)
35:38 Darren Reid (2 min for boarding)
37:56 LA Lubomir Visnovsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
52:46 LA Patrick O'Sullivan (2 min for cross-checking)
55:09 Ales Kotalik (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 0 0 2 2 1 2 0 -1 16.10 7
R Dustin Brown 0 0 0 0 1 0 0 0 11.50 5
R Derek Armstrong 0 0 1 0 1 0 0 -1 13.00 6
R Alyn McCauley 0 0 2 0 1 0 0 0 16.00 7
C Patrick O'Sullivan 0 0 2 0 2 0 2 0 5.50 6
C Marty Murray 0 0 1 1 2 3 0 0 12.00 5
C Anze Kopitar 1 0 3 2 1 0 0 -2 19.50 7
C Craig Conroy 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.00 6
L Raitis Ivanans 0 0 2 1 1 1 0 0 5.50 6
L Noah Clarke 0 0 0 0 2 0 0 0 11.40 5
L Scott Thornton 0 0 3 1 2 1 0 -3 23.20 6
L Alexander Frolov 0 1 2 4 0 4 0 -1 21.10 8
D Brent Sopel 0 0 0 2 0 1 0 0 14.30 7
D Aaron Miller 0 0 2 2 0 1 0 -1 13.40 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 6 1 0 0 2 -2 27.50 8
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 7
D Mattias Norström 0 0 0 0 0 0 0 -2 18.10 5
D Rob Blake 0 1 3 2 0 2 0 -1 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 3 0 16 0 0 59.00 5
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Reid 0 0 0 1 1 0 4 0 6.30 4
R Niko Dimitrakos 0 0 1 0 0 0 0 0 12.00 7
R Dmitry Afanasenkov 0 1 0 0 0 0 0 2 10.20 7
R Ales Kotalik 0 0 1 0 0 1 4 0 20.10 7
C R.J. Umberger 0 0 1 1 0 1 2 0 6.30 6
C Mike Richards 0 0 0 1 1 1 0 0 11.40 6
C Jeff Carter 0 1 2 1 0 0 0 2 12.00 8
C Rod Brind'Amour 1 0 2 2 2 0 0 1 20.30 7
L Roman Voloshenko 0 0 1 2 0 1 0 0 6.30 7
L Mike Knuble 0 1 2 3 0 1 0 1 20.40 8
L Geoff Sanderson 2 0 2 0 3 0 0 2 17.50 6
L Simon Gagné 0 0 2 4 1 1 0 0 20.00 8
D Alex Picard 0 0 1 0 0 0 2 0 12.30 5
D Nolan Baumgartner 0 0 2 2 0 1 0 2 21.00 8
D Denis Gauthier 0 1 0 3 3 3 0 1 26.40 7
D Lars Jonsson 0 0 0 0 1 1 0 0 12.30 4
D Alexei Zhitnik 0 1 1 2 0 3 2 2 20.30 7
D Mike Rathje 0 1 2 4 1 3 0 1 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 1 0 28 0 0 60.00 10
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Robert Esche
2nd star: Geoff Sanderson
3rd star: Jeff Carter

Notes for Los Angeles Kings:

Notes for Philadelphia Flyers:
-Denis Gauthier notched his 10th assist of the season.
-Mike Knuble finally ended his 15 game point drought.
-Geoff Sanderson ended his 8 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Manchester Monarchs 3( 27) , Philadelphia Phantoms 0( 4)
------------------------------------------------------------
1-0 MNC Kevin Dallman (Brian Willsie)
2-0 MNC Tom Kostopoulos (Jon Francisco)
3-0 MNC Konstantin Pushkarev (Trevor Baker)

Goalies: Jason LaBarbera - Martin Houle
----------------------------------------------------------------------------
12/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens 4 , Buffalo Sabres 1
Shots: 28 - 33
PP: 0 of 5 (13 shots), Passing:59/67=88 %, Challenges:33/41=78 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:65/81=80 %, Challenges:37/50=72 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 650954 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:39 0-1 Maxim Afinogenov [8] (Josef Vasicek, Tim Connolly)
16:49 1-1 Radek Bonk [3] (Matt Cooke, Luc Bourdon)
------------------------------------------------------------
32:43 2-1 Matt Cooke [4] (Chris Higgins, Tomas Plekanec)
------------------------------------------------------------
40:51 3-1 Henrik Zetterberg [12] (Chris Higgins, Janne Niinimaa)
46:57 4-1 Chris Higgins [8] (Henrik Zetterberg, Daniel Alfredsson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:45 Matt Cooke (2 min for slashing)
11:36 Jean-François Jacques (2 min for high-sticking)
17:43 Josh Green (2 min for roughing)
17:43 Ilya Kovalchuk (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:01 Andrew Peters (2 min for high-sticking)
22:15 Chris Drury (2 min for hooking)
24:02 Karlis Skrastins (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
46:35 Jean-François Jacques (2 min for roughing)
46:35 Francis Bouillon (2 min for roughing)
47:27 Matt Cooke (2 min for holding the stick)
52:17 Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
56:12 Francis Bouillon (5 min for fighting)
56:12 Andrew Peters (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Latendresse 0 0 2 1 0 1 0 0 7.50 7
R Michael Ryder 0 0 2 0 0 0 0 0 15.40 7
R Alex Kovalev 0 0 4 0 1 0 0 0 17.20 7
R Daniel Alfredsson 0 1 0 2 0 0 0 3 19.10 8
C Tomas Plekanec 0 1 1 0 0 0 0 0 8.20 6
C Mike Ribeiro 0 0 2 0 0 2 0 0 19.30 7
C Radek Bonk 1 0 1 1 0 0 0 0 14.00 7
C Chris Higgins 1 2 3 1 0 0 0 3 13.40 9
L Jordan LaVallee 0 0 1 1 1 0 0 0 8.40 5
L Josh Green 0 0 0 0 1 0 2 0 15.40 5
L Matt Cooke 1 1 4 1 2 0 4 2 15.20 7
L Henrik Zetterberg 1 1 4 1 0 0 0 1 20.20 9
D Kristopher Letang 0 0 0 0 2 0 0 0 14.50 5
D Luc Bourdon 0 1 1 3 0 1 0 2 17.40 8
D Francis Bouillon 0 0 3 3 0 0 7 1 25.10 8
D Alexander Edler 0 0 2 3 1 3 0 0 14.10 7
D Mike Komisarek 0 0 0 3 0 3 0 1 19.20 7
D Janne Niinimaa 0 1 2 3 0 3 0 2 28.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 1 0 32 0 0 60.00 10
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 6
R Jason Pominville 0 0 1 0 3 1 0 -1 11.10 5
R Maxim Afinogenov 1 0 3 1 4 0 2 -1 14.00 6
R Teemu Selänne 0 0 4 0 0 0 0 -1 18.00 7
C Derek Roy 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 6
C Jiri Novotny 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.50 6
C Tim Connolly 0 1 3 0 1 0 0 -1 20.10 7
C Chris Drury 0 0 4 0 1 0 2 -1 21.30 8
L Andrew Peters 0 0 3 2 0 2 7 0 5.20 8
L Jean-François Jacques 0 0 2 1 1 1 4 0 10.30 5
L Josef Vasicek 0 1 1 1 1 0 0 0 20.10 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 7 1 0 0 2 -3 21.30 7
D Toni Lydman 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.20 6
D Dion Phaneuf 0 0 2 1 0 1 0 -2 22.30 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 2 0 2 0 0 25.40 7
D Brian Campbell 0 0 1 0 0 1 0 -1 13.50 6
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 1 0 0 -1 19.30 5
D Karlis Skrastins 0 0 1 2 0 0 2 -1 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 24 0 0 60.00 6
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Higgins
2nd star: Matt Cooke
3rd star: Henrik Zetterberg

Farm game result:
Quebec Citadelles 6( 23) , Rochester Americans 4( 27)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Adam Mair (Mike Card)
1-1 QUE Grant Marshall (Yuri Artemenkov, Eric Manlow)
2-1 QUE Mathieu Brunelle (Aaron Downey)
3-1 QUE Ajay Baines (Jean-François Dufort)
3-2 ROC Ryan Gibbons (Andrej Sekera, Carsen Germyn)
4-2 QUE Aaron Downey (Mathieu Brunelle)
5-2 QUE Evgeny Artyukhin (Jim Dowd, Dmitri Utkin)
5-3 ROC Dylan Hunter (Michael Ryan)
5-4 ROC Martin Kariya (Carsen Germyn)
6-4 QUE Jim Dowd (Evgeny Artyukhin, Andre Benoit)

Goalies: Loïc LaCasse - Danny Battochio