5 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Ottawa Senators 4 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 30 - 18
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:71/78=91 %, Challenges:32/53=59 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:69/84=82 %, Challenges:21/43=47 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 612350 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
29:54 1-0 Sergei Samsonov [7] (Dany Heatley, Jason Spezza)PP
31:11 2-0 Sergei Samsonov [8] (Jason Spezza, Chris Phillips)
32:54 2-1 Ryan Malone [9] (Mark Recchi)
34:35 3-1 Chris Neil [1] (Denis Hamel, Peter Schaefer)
------------------------------------------------------------
48:16 3-2 Ryan Malone [10] (Sergei Gonchar, Dan McGillis)
58:37 4-2 Chris Kelly [4] (Dean McAmmond) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:56 Sidney Crosby (2 min for slashing)
06:19 Chris Neil (5 min for fighting)
06:19 Colby Armstrong (5 min for fighting)
12:11 Jeff Friesen (2 min for boarding)
14:31 Joe Corvo (2 min for tripping)
16:36 Colby Armstrong (2 min for roughing)
16:36 Mike Fisher (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
28:02 Colby Armstrong (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
44:51 Ronald Petrovicky (2 min for slashing)
46:48 Josef Melichar (2 min for roughing)
46:48 Sergei Samsonov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Neil 1 0 3 0 0 0 5 1 4.20 7
R Patrick Eaves 0 0 4 1 2 1 0 -1 20.00 6
R Chris Kelly 1 0 5 0 1 0 0 0 14.00 7
R Dany Heatley 0 1 2 1 1 0 0 1 19.50 8
C Mike Comrie 0 0 0 1 0 1 0 1 6.40 5
C Mike Fisher 0 0 0 1 1 4 2 -1 20.20 7
C Antoine Vermette 0 0 1 0 0 0 0 0 12.40 6
C Jason Spezza 0 2 3 2 1 2 0 1 20.20 8
L Denis Hamel 0 1 1 1 1 1 0 1 5.20 5
L Peter Schaefer 0 1 2 0 0 2 0 -1 20.00 8
L Dean McAmmond 0 1 2 1 3 0 0 0 15.10 6
L Sergei Samsonov 2 0 4 3 0 0 2 1 19.20 10
D Tom Preissing 0 0 1 0 3 2 0 0 18.10 6
D Anton Volchenkov 0 0 0 1 0 0 0 0 11.20 6
D Chris Phillips 0 1 0 4 2 4 0 1 22.30 8
D Joe Corvo 0 0 0 1 2 1 2 0 24.10 6
D Andrej Meszaros 0 0 2 3 1 3 0 0 18.20 8
D Wade Redden 0 0 1 1 2 1 0 1 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 2 0 16 0 0 60.00 6
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 1 3 1 3 0 0 16.00 7
R Colby Armstrong 0 0 1 0 0 1 9 -1 10.20 5
R Ronald Petrovicky 0 0 4 1 2 0 2 -1 17.30 6
R Mark Recchi 0 1 1 1 1 0 0 1 18.00 7
C Erik Christensen 0 0 1 1 2 0 0 0 8.40 5
C Dominic Moore 0 0 0 0 1 0 0 -1 11.00 4
C Evgeny Malkin 0 0 2 0 1 0 0 -1 15.10 6
C Sidney Crosby 0 0 0 1 2 0 2 1 17.30 6
L Matt Pettinger 0 0 1 2 2 1 0 0 8.40 6
L Jeff Friesen 0 0 0 1 1 3 2 -1 10.30 5
L Nils Ekman 0 0 0 1 1 0 0 -1 17.20 5
L Ryan Malone 2 0 4 6 4 4 0 1 21.20 9
D Josef Melichar 0 0 0 1 0 1 2 -1 18.20 6
D Dan McGillis 0 1 0 4 1 2 0 -1 17.30 8
D Sergei Gonchar 0 1 2 0 1 0 0 1 24.10 7
D Ryan Whitney 0 0 0 2 0 3 0 -1 11.40 7
D Frantisek Kaberle 0 0 2 0 0 1 0 -1 19.20 5
D Zdeno Chara 0 0 1 2 1 2 0 1 29.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 4 0 26 0 0 59.20 4
G Marc-André Fleury 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sergei Samsonov
2nd star: Ryan Malone
3rd star: Chris Neil

Notes for Ottawa Senators:

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Ryan Malone scored his 10th goal of the season.

Other notes:
-Chris Neil beat Colby Armstrong in a fight.

Farm game result:
Grand Rapids Griffins 0( 19) , Wilkes-Barre Penguins 3( 17)
------------------------------------------------------------
0-1 WIL Wade Brookbank (Travis Fuller, Ryan Stone)
0-2 WIL Graham Belak (Paul Bissonnette)
0-3 WIL Wade Skolney (Graham Belak, Stephen Dixon)

Goalies: Kelly Guard - Michael Leighton
----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 3 , Buffalo Sabres 2
Shots: 28 - 23
PP: 1 of 6 (10 shots), Passing:79/95=83 %, Challenges:28/40=68 %
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:67/86=77 %, Challenges:36/51=69 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:32 1-0 P.J. Axelsson [5] (Paul Mara, Sheldon Souray)
18:51 1-1 Ilya Kovalchuk [16] (Andrew Peters, Toni Lydman)
------------------------------------------------------------
31:08 2-1 Marco Sturm [10] (Brad Boyes, Glen Murray)
------------------------------------------------------------
47:29 3-1 Paul Mara [4] (Glen Murray, Marco Sturm)PP
52:39 3-2 Tim Connolly [8] (Ilya Kovalchuk, Teemu Selänne)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:49 Petr Tenkrat (2 min for holding the stick)
08:53 Sheldon Souray (5 min for fighting)
08:53 Andrew Peters (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
20:59 Tim Connolly (2 min for boarding)
32:31 Josef Vasicek (2 min for hooking)
36:15 Stanislav Chistov (2 min for tripping)
39:15 Maxim Afinogenov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:21 Jean-François Jacques (2 min for high-sticking)
45:52 Josef Vasicek (2 min for holding the stick)
48:41 Ilya Kovalchuk (2 min for cross-checking)
57:49 Marc Savard (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Baranov 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.20 5
R Petr Tenkrat 0 0 0 1 0 1 2 0 14.20 5
R Patrice Bergeron 0 0 2 0 0 0 0 0 17.50 6
R Glen Murray 0 2 4 0 1 0 0 1 19.40 7
C Phil Kessel 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.20 6
C Wayne Primeau 0 0 0 4 1 3 0 0 14.30 7
C Marc Savard 0 0 4 0 1 0 2 0 15.40 7
C Brad Boyes 0 1 3 2 0 0 0 1 18.50 8
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 1 0 2 -1 6.20 6
L P.J. Axelsson 1 0 2 0 2 0 0 0 16.10 7
L Andrew Brunette 0 0 2 0 1 0 0 0 17.50 5
L Marco Sturm 1 1 5 0 1 0 0 1 20.40 8
D Jason York 0 0 0 2 1 2 0 0 18.40 6
D Sheldon Souray 0 1 1 3 1 0 5 0 17.50 7
D Brad Stuart 0 0 3 0 1 0 0 0 29.10 6
D Milan Jurcina 0 0 0 2 1 4 0 0 12.40 6
D Paul Mara 1 1 1 2 0 1 0 0 14.40 8
D Joni Pitkänen 0 0 1 5 0 4 0 0 26.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 2 0 21 0 0 60.00 8
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 0 0 1 2 1 2 0 0 6.00 7
R Jason Pominville 0 0 1 0 2 0 0 -1 8.40 5
R Maxim Afinogenov 0 0 2 0 0 0 2 0 18.10 6
R Teemu Selänne 0 1 2 0 2 0 0 1 17.10 7
C Derek Roy 0 0 0 0 1 0 0 0 6.00 5
C Jiri Novotny 0 0 0 1 1 1 0 -1 18.50 6
C Tim Connolly 1 0 3 1 2 0 2 1 22.20 7
C Chris Drury 0 0 4 0 1 0 0 0 20.30 8
L Andrew Peters 0 1 0 1 1 1 5 0 4.40 6
L Jean-François Jacques 0 0 0 0 1 0 2 -1 8.40 4
L Josef Vasicek 0 0 5 2 1 1 4 -1 20.40 8
L Ilya Kovalchuk 1 1 2 1 2 0 2 2 18.20 8
D Toni Lydman 0 1 0 0 0 1 0 -1 15.00 6
D Dion Phaneuf 0 0 1 5 0 3 0 -1 21.00 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 2 0 2 0 2 29.10 8
D Brian Campbell 0 0 0 1 0 1 0 -1 15.00 6
D Jaroslav Spacek 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.50 7
D Karlis Skrastins 0 0 1 0 0 0 0 2 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 25 0 0 58.50 7
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marco Sturm
2nd star: Paul Mara
3rd star: Glen Murray

Notes for Boston Bruins:
-Paul Mara notched his 10th assist of the season.
-Marco Sturm scored his 10th goal of the season.
-Glen Murray notched the 300th assist of his career.
-P.J. Axelsson finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Chris Drury had his 3 game goal streak snapped.
-Dmitri Kalinin had his 5 game point streak snapped.

Other notes:
-Sheldon Souray beat Andrew Peters in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 2( 18) , Rochester Americans 1( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 ROC Dylan Hunter (Carsen Germyn, Mike Funk)
1-1 PRO Ben Walter (Kyle Bruce, Jonathan Sigalet)
2-1 PRO Jeff Hoggan (Mark Mowers, Pascal Morency)

Goalies: Philippe Sauvé - Danny Battochio

----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 2 , Colorado Avalanche 4
Shots: 23 - 29
PP: 1 of 5 (8 shots), Passing:56/67=83 %, Challenges:36/50=70 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:66/85=77 %, Challenges:47/54=85 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:27 1-0 Steven Reinprecht [7] (Sergei Brylin, Jean-Pierre Dumont)PP
------------------------------------------------------------
25:24 1-1 Ian Laperriere [9] (Steve Konowalchuk)SH
30:47 1-2 Marek Svatos [5] (Tyler Arnason, Kevin Klein)
35:05 2-2 Ray Whitney [11] (David Hale, Jamie Langenbrunner)
36:34 2-3 Kristian Huselius [7] (Paul Gaustad, Ossi Väänänen)
------------------------------------------------------------
59:03 2-4 Shean Donovan [6] (Steve Konowalchuk, Ian Laperriere) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:02 Ian Laperriere (2 min for tripping)
12:49 Kristian Huselius (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:52 Marek Svatos (2 min for boarding)
39:29 Steven Reinprecht (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
47:55 Jamie Heward (2 min for elbowing)
53:33 Ian Laperriere (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 1 3 2 3 0 -1 8.50 7
R Jamie Langenbrunner 0 1 1 0 1 0 0 1 12.30 7
R Jean-Pierre Dumont 0 1 2 4 2 0 0 -2 18.20 7
R Brian Gionta 0 0 3 0 0 0 0 -1 20.20 7
C Travis Zajac 0 0 0 0 1 0 0 -1 6.30 4
C Zach Parisé 0 0 0 1 0 1 0 1 12.30 6
C Steven Reinprecht 1 0 5 1 0 0 2 -2 17.40 7
C Scott Gomez 0 0 4 1 3 0 0 -1 21.00 7
L Dan LaCouture 0 0 1 1 1 1 0 -1 7.20 5
L Ray Whitney 1 0 1 1 1 0 0 0 18.20 7
L Sergei Brylin 0 1 0 0 0 0 0 -2 14.40 6
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 1 0 0 0 19.40 6
D Olli Malmivaara 0 0 0 0 0 0 0 1 12.10 6
D Richard Matvichuk 0 0 1 3 1 1 0 -2 15.50 7
D Craig Rivet 0 0 2 0 0 0 0 -1 26.20 6
D David Hale 0 1 0 0 0 1 0 1 13.50 7
D Paul Martin 0 0 2 2 1 0 0 -3 22.30 7
D Brian Rafalski 0 0 2 2 0 0 0 -2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 4 0 25 0 0 59.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Rycroft 0 0 0 1 0 1 0 1 8.00 6
R Marek Svatos 1 0 3 0 0 1 2 1 8.50 8
R Shean Donovan 1 0 3 3 0 2 0 0 18.40 9
R Milan Hejduk 0 0 0 5 1 0 0 0 19.00 7
C Paul Gaustad 0 1 2 2 1 2 0 1 8.00 8
C Tyler Arnason 0 1 2 1 0 0 0 1 8.50 8
C Ian Laperriere 1 1 3 2 0 2 4 1 20.10 9
C Joe Sakic 0 0 4 1 0 1 0 0 17.50 7
L Kristian Huselius 1 0 3 3 1 2 2 1 8.00 7
L Antti Laaksonen 0 0 0 0 0 0 0 1 12.50 5
L Steve Konowalchuk 0 2 3 0 0 0 0 1 20.10 8
L Richard Zednik 0 0 4 1 0 0 0 0 19.00 7
D Kevin Klein 0 1 0 0 1 0 0 1 10.10 6
D Jamie Heward 0 0 1 0 0 0 2 0 18.10 6
D Ossi Väänänen 0 1 1 1 0 1 0 2 25.50 8
D Brad Lukowich 0 0 0 1 1 1 0 2 16.20 6
D Martin Skoula 0 0 0 1 0 1 0 0 21.30 7
D John-Michael Liles 0 0 1 2 2 0 0 1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 2 0 21 0 0 60.00 8
G Sébastien Caron 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Shean Donovan
2nd star: Ian Laperriere
3rd star: Steve Konowalchuk

Notes for New Jersey Devils:

Notes for Colorado Avalanche:
-Ossi Väänänen notched his 10th assist of the season.
-Shean Donovan scored the 100th goal of his career.
-Marek Svatos ended his 6 game goal drought.
-Kristian Huselius ended his 5 game goal drought.
-Kevin Klein ended his 5 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
Albany River Rats 0( 19) , Hershey Bears 0( 26)
------------------------------------------------------------

Goalies: Scott Clemmensen - Yann Danis
----------------------------------------------------------------------------
5/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

St. Louis Blues 4 , Anaheim Mighty Ducks 0
Shots: 28 - 23
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:61/76=80 %, Challenges:36/45=78 %
PP: 0 of 2 (5 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:35/54=63 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:14 1-0 Eric Brewer [2] (Jay McKee, Doug Weight)
13:45 2-0 Todd Marchant [5] (Radek Dvorak, Dallas Drake)
------------------------------------------------------------
34:33 3-0 Keith Tkachuk [13] (Bill Guerin)
36:35 4-0 Bill Guerin [7] (Keith Tkachuk, Eric Brewer)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:21 Ryan Getzlaf (5 min for fighting)
00:21 Dennis Wideman (5 min for fighting)
03:58 Aleksander Suglobov (2 min for tripping)
16:19 Martin Rucinsky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
32:23 Jussi Jokinen (2 min for slashing)
36:45 Samuel Påhlsson (2 min for roughing)
39:38 Bill Guerin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 1 2 1 3 0 0 12.00 6
R Vladimir Orszagh 0 0 0 0 0 0 0 0 12.50 6
R Radek Dvorak 0 1 1 1 0 0 0 1 15.00 7
R Bill Guerin 1 1 4 2 0 1 2 3 20.10 8
C Jay McClement 0 0 1 0 1 0 0 0 7.50 5
C Ryan Johnson 0 0 0 1 1 1 0 0 11.30 5
C Todd Marchant 1 0 1 3 0 0 0 1 17.40 7
C Doug Weight 0 1 5 0 0 0 0 3 20.10 7
L Chris Kunitz 0 0 2 2 1 2 0 0 7.50 6
L Martin Rucinsky 0 0 2 0 0 0 2 0 14.50 6
L Dallas Drake 0 1 1 0 1 0 0 1 17.00 7
L Keith Tkachuk 1 1 6 0 1 0 0 3 19.40 9
D Dennis Wideman 0 0 0 2 0 1 5 1 15.00 6
D Barret Jackman 0 0 0 1 1 0 0 0 15.40 6
D Jay McKee 0 1 3 4 0 4 0 3 27.50 8
D Bryce Salvador 0 0 1 3 0 5 0 0 18.40 7
D Christian Bäckman 0 0 1 1 1 0 0 1 20.00 7
D Eric Brewer 1 1 2 5 1 2 0 3 22.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 0 0 23 0 0 60.00 10
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Aleksander Suglobov 0 0 0 0 1 0 2 0 6.30 4
R Dustin Penner 0 0 2 3 1 2 0 0 16.00 7
R Rob Niedermayer 0 0 2 2 0 1 0 -1 14.20 6
R Justin Williams 0 0 3 0 3 0 0 -2 19.00 4
C Ryan Getzlaf 0 0 0 1 2 1 5 0 7.00 5
C Travis Green 0 0 1 0 0 0 0 0 12.50 5
C Samuel Påhlsson 0 0 0 0 0 0 2 -2 15.30 5
C Mike Modano 0 0 3 2 1 0 0 -2 20.40 7
L Travis Moen 0 0 0 1 1 1 0 0 7.10 6
L Andrew Ladd 0 0 1 1 1 2 0 0 15.30 6
L Jussi Jokinen 0 0 4 0 1 0 2 -2 16.40 6
L Erik Cole 0 0 4 2 2 1 0 -2 21.20 6
D David Tanabe 0 0 1 0 0 1 0 0 14.20 5
D François Beauchemin 0 0 1 0 0 0 0 -1 14.20 6
D Philippe Boucher 0 0 0 2 3 0 0 -2 26.00 6
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 0 14.20 7
D Steve Staios 0 0 2 2 1 0 0 -2 22.00 7
D Scott Niedermayer 0 0 0 0 2 0 0 -3 29.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 4 0 24 0 0 60.00 6
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Manny Legace
2nd star: Bill Guerin
3rd star: Keith Tkachuk

Notes for St. Louis Blues:
-Keith Tkachuk notched his 10th assist of the season.
-Jay McKee ended his 6 game point drought.
-Eric Brewer ended his 9 game goal drought.

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:
-Ryan Getzlaf fought Dennis Wideman in a fight.

Farm game result:
Worcester Icecats 3( 33) , Cincinnati Mighty Ducks 2( 26)
------------------------------------------------------------
0-1 CIN Niklas Nordgren (Tim Brent)
1-1 WOR D.J. King (Blair Yaworski)
2-1 WOR Ryan Ramsay (Mike Glumac)
2-2 CIN Andreas Holmqvist (Geoff Peters, Brian Salcido)
3-2 WOR Cam Keith (Peter Sejna)

Goalies: Jason Bacashihua - Maxime Ouellet