4 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 2 , Carolina Hurricanes 4
Shots: 19 - 32
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:65/83=78 %, Challenges:28/39=70 %
PP: 2 of 5 (10 shots), Passing:73/83=87 %, Challenges:34/47=70 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:26 0-1 Milan Michalek [10] (Sami Kapanen, Rick Nash)
13:06 0-2 Milan Michalek [11] (Sami Kapanen, Mike York)PP
------------------------------------------------------------
27:48 0-3 Joe Thornton [9] (Rick Nash, Bret Hedican)PP
37:46 1-3 Bates Battaglia [2] (Johnny Pohl, Nik Antropov)
------------------------------------------------------------
45:12 2-3 Michael Peca [6] (Alexei Ponikarovsky, Hal Gill)
59:03 2-4 Cory Stillman [9] (Sami Kapanen) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:37 Jeff O'Neill (2 min for tripping)
12:44 Tomas Kaberle (2 min for boarding)
15:38 Hal Gill (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:01 Cory Stillman (2 min for high-sticking)
25:57 Michael Peca (2 min for elbowing)
28:24 Kyle Wellwood (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 1 0 1 0 0 0 0 1 10.10 7
R Johnny Pohl 0 1 0 1 0 1 0 0 10.30 7
R Alexander Steen 0 0 1 0 2 0 0 1 12.30 6
R Jeff O'Neill 0 0 1 1 1 0 2 -2 18.10 7
C Kyle Wellwood 0 0 0 1 2 0 2 1 10.10 6
C Nik Antropov 0 1 1 0 0 1 0 0 10.30 7
C Michael Peca 1 0 2 2 0 0 2 1 17.00 8
C Mats Sundin 0 0 4 1 0 1 0 -2 18.10 7
L Matt Stajan 0 0 0 1 1 1 0 1 12.30 5
L Chad Kilger 0 0 0 3 1 4 0 0 14.40 7
L Alexei Ponikarovsky 0 1 2 1 1 0 0 1 18.50 7
L Darcy Tucker 0 0 3 1 1 1 0 -2 18.10 6
D Brendan Bell 0 0 0 0 0 2 0 0 13.20 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 0 0 0 0 2 17.30 6
D Pavel Kubina 0 0 2 3 1 1 0 -2 29.10 7
D Ian White 0 0 0 1 1 1 0 0 11.30 6
D Hal Gill 0 1 0 1 0 0 2 2 21.20 8
D Tomas Kaberle 0 0 3 0 0 0 2 -2 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 4 0 28 0 0 59.00 6
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chad LaRose 0 0 1 1 0 0 0 0 6.00 6
R Trevor Letowski 0 0 0 1 0 1 0 -1 11.50 6
R Milan Michalek 2 0 3 2 1 2 0 0 19.10 10
R Cory Stillman 1 0 3 1 0 0 2 1 21.00 8
C Marcel Goc 0 0 1 1 0 0 0 0 8.00 6
C Éric Bélanger 0 0 1 0 0 1 0 -1 11.50 7
C Mike York 0 1 1 0 2 0 0 0 19.10 6
C Joe Thornton 1 0 9 0 1 0 0 1 21.00 7
L Brad Isbister 0 0 1 1 0 1 0 0 6.00 7
L Kyle Calder 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.50 6
L Sami Kapanen 0 3 2 0 1 0 0 2 21.10 8
L Rick Nash 0 2 2 3 0 3 0 -1 20.50 9
D Andrew Hutchinson 0 0 1 0 1 0 0 -1 18.40 6
D Mike Commodore 0 0 1 0 0 0 0 1 13.50 6
D Glen Wesley 0 0 2 0 1 0 0 0 27.40 7
D Andrew Ference 0 0 2 2 1 1 0 -1 15.20 6
D Mark Eaton 0 0 1 1 1 1 0 1 17.20 6
D Bret Hedican 0 1 1 3 3 0 0 0 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 2 0 17 0 0 60.00 6
G Justin Pogge 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Milan Michalek
2nd star: Sami Kapanen
3rd star: Rick Nash

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Bates Battaglia finally ended his 24 game goal drought.
-Bates Battaglia finally ended his 10 game point drought.
-Nik Antropov finally ended his 19 game point drought.

Notes for Carolina Hurricanes:
-Milan Michalek scored his 10th goal of the season.
-Rick Nash notched his 10th assist of the season.
-Cory Stillman finally ended his 11 game goal drought.
-Bret Hedican finally ended his 10 game point drought.

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 6( 24) , Lowell Lock Monsters 0( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Erik Westrum (Brad Leeb)
2-0 SJM Colin Murphy (Brett Engelhardt, Staffan Kronwall)
3-0 SJM Colin Murphy (Kip Brennan)
4-0 SJM Colin Murphy (Kip Brennan)
5-0 SJM Tyler Beechey (Staffan Kronwall)
6-0 SJM Kris Newbury (Martin Sagat)

Goalies: Jean-François Racine - Kevin Nastiuk
----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Calgary Flames 1 , Columbus Blue Jackets 3
Shots: 15 - 32
PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:52/71=73 %, Challenges:25/43=56 %
PP: 2 of 4 (9 shots), Passing:88/105=83 %, Challenges:40/51=76 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 553589 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:25 0-1 Andy McDonald [9] (Dan Fritsche, Jason Chimera)PP
18:48 0-2 Duvie Westcott [2] (Manny Malhotra, Dan Fritsche)PP
------------------------------------------------------------
23:38 0-3 Anson Carter [7] (Bryan Berard)
37:38 1-3 David Vyborny [12] (Pat Rissmiller, Daymond Langkow)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:35 Matt Carle (2 min for tripping)
12:51 Adam Foote (2 min for hooking)
16:58 Ben Clymer (2 min for hooking)
19:11 Jamie Lundmark (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
27:29 Anson Carter (2 min for hooking)
30:38 Brett Clark (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
50:04 Ryan Clowe (5 min for fighting)
50:04 Scott Walker (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 1 0 1 0 0 5.40 6
R Chris Clark 0 0 2 0 0 0 0 0 12.10 5
R David Vyborny 1 0 1 0 2 0 0 1 18.10 7
R Jarome Iginla 0 0 0 2 2 2 0 -1 21.10 6
C Jamie Lundmark 0 0 0 0 1 0 2 0 7.50 5
C Brian Sutherby 0 0 2 1 1 2 0 0 15.30 7
C Stephane Yelle 0 0 1 1 0 0 0 0 16.30 7
C Daymond Langkow 0 1 2 1 0 0 0 0 20.10 7
L Ryan Clowe 0 0 2 0 1 0 5 0 4.50 5
L Joe Pavelski 0 0 1 0 1 0 0 0 16.20 5
L Tyson Nash 0 0 0 0 1 0 0 0 15.20 5
L Pat Rissmiller 0 1 2 1 3 0 0 0 19.00 6
D Matt Carle 0 0 0 0 3 2 2 0 17.20 5
D Ben Clymer 0 0 0 2 1 0 2 0 16.20 6
D Andrei Zyuzin 0 0 1 4 0 1 0 0 23.20 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 1 2 0 0 17.00 6
D Brett Clark 0 0 0 1 0 0 2 0 16.20 6
D Roman Hamrlik 0 0 2 1 0 1 0 0 28.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 29 0 0 60.00 8
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andy McDonald 1 0 5 0 0 0 0 0 10.20 6
R Nikolai Zherdev 0 0 1 1 1 3 0 0 17.40 6
R Scott Walker 0 0 1 1 1 0 5 -1 9.20 6
R Anson Carter 1 0 3 0 0 0 2 1 20.00 7
C Alexander Svitov 0 0 1 0 0 0 0 0 7.00 6
C Gilbert Brulé 0 0 2 0 0 0 0 0 14.20 7
C Dan Fritsche 0 2 2 1 1 0 0 -1 13.50 7
C Sergei Fedorov 0 0 6 1 0 0 0 1 20.10 8
L Joe Motzko 0 0 2 0 1 0 0 0 7.00 7
L Jason Chimera 0 1 1 1 2 1 0 0 15.00 6
L Manny Malhotra 0 1 2 3 0 3 0 -1 20.40 8
L Fredrik Modin 0 0 5 4 0 4 0 1 20.00 9
D Anders Eriksson 0 0 1 2 0 3 0 0 15.30 7
D Ron Hainsey 0 0 0 1 0 0 0 -1 10.50 6
D Bryan Berard 0 1 2 1 0 1 0 1 25.40 8
D Duvie Westcott 1 0 1 1 1 1 0 0 18.20 7
D Rostislav Klesla 0 0 0 1 0 2 0 -1 25.00 6
D Adam Foote 0 0 0 0 2 0 2 1 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 1 0 14 0 0 60.00 8
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andy McDonald
2nd star: Anson Carter
3rd star: Dan Fritsche

Notes for Calgary Flames:

Notes for Columbus Blue Jackets:
-Jason Chimera notched his 10th assist of the season.
-Anson Carter ended his 5 game goal drought.
-Duvie Westcott finally ended his 18 game goal drought.

Other notes:
-Ryan Clowe fought Scott Walker in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 0( , Syracuse Crunch 1( 10)
------------------------------------------------------------
0-1 SYR Derrick Walser (Scott Polaski)

Goalies: Chris Mason - Fredrik Norrena

----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 3 , Los Angeles Kings 2
Shots: 34 - 18
PP: 0 of 7 (10 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:58/70=81 %
LA PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:52/71=73 %, Challenges:26/36=70 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 539764 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:44 1-0 Alexandre Burrows [5] (Daniel Sedin, Brendan Morrison)
13:25 2-0 Branko Radivojevic [4] (Daniel Sedin, Brendan Morrison)
------------------------------------------------------------
35:27 2-1 LA Alexander Frolov [5] (Craig Conroy, Patrick O'Sullivan)
------------------------------------------------------------
43:23 2-2 LA Anze Kopitar [10] (Derek Armstrong, Scott Thornton)
47:11 3-2 Mattias Öhlund [7] (Henrik Sedin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:47 LA Alexander Frolov (2 min for holding the stick)
13:59 LA Lubomir Visnovsky (2 min for tripping)
15:45 LA Alyn McCauley (2 min for roughing)
18:52 LA Dustin Brown (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:16 LA Brent Sopel (2 min for slashing)
25:16 LA Dustin Brown (2 min for boarding)
37:53 Jan Bulis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
57:02 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
57:02 LA Raitis Ivanans (5 min for fighting)
57:43 LA Rob Blake (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Junior Lessard 0 0 2 0 0 0 0 0 10.40 7
R Alexandre Burrows 1 0 1 0 2 0 0 1 18.00 6
R Mike Keane 0 0 1 0 1 0 0 -1 10.50 6
R Branko Radivojevic 1 0 3 1 0 0 0 1 18.30 7
C Ryan Kesler 0 0 3 1 2 1 0 0 13.20 5
C Trevor Linden 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
C Brendan Morrison 0 2 3 1 1 0 0 1 18.20 8
C Henrik Sedin 0 1 2 2 1 0 0 0 20.10 8
L Jan Bulis 0 0 2 1 0 1 2 0 12.40 6
L Taylor Pyatt 0 0 1 0 1 2 0 0 9.30 7
L Daniel Sedin 0 2 3 0 0 0 0 1 17.40 9
L Markus Näslund 0 0 2 0 0 0 0 0 18.30 7
D Lukas Krajicek 0 0 1 1 1 1 0 1 18.20 6
D Mathieu Dandenault 0 0 1 1 0 0 0 1 20.50 7
D Sami Salo 0 0 3 3 0 1 0 0 25.20 9
D Kevin Bieksa 0 0 1 0 0 0 5 0 11.50 6
D Willie Mitchell 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.40 5
D Mattias Öhlund 1 0 5 4 2 4 0 1 28.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 16 0 0 60.00 6
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
R Dustin Brown 0 0 0 1 1 2 4 -1 12.30 6
R Derek Armstrong 0 1 1 1 1 0 0 0 11.30 7
R Alyn McCauley 0 0 2 0 2 0 2 0 21.10 7
C Patrick O'Sullivan 0 1 1 0 0 0 0 0 6.00 6
C Marty Murray 0 0 1 0 0 0 0 -1 12.30 5
C Anze Kopitar 1 0 3 1 0 0 0 0 13.00 8
C Craig Conroy 0 1 2 1 0 0 0 1 20.20 8
L Raitis Ivanans 0 0 0 2 0 2 5 0 6.00 6
L Noah Clarke 0 0 2 0 0 0 0 -1 14.10 6
L Scott Thornton 0 1 2 2 0 0 0 -1 20.40 8
L Alexander Frolov 1 0 1 1 3 0 2 1 20.10 7
D Brent Sopel 0 0 0 3 1 3 2 -2 19.40 7
D Aaron Miller 0 0 0 4 0 1 0 -1 17.40 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 1 1 0 0 2 1 19.20 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 1 0 0 1 0 -1 14.30 6
D Mattias Norström 0 0 2 2 0 2 0 0 23.50 8
D Rob Blake 0 0 0 1 1 1 2 1 25.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 3 0 31 0 0 60.00 9
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Sedin
2nd star: Mattias Öhlund
3rd star: Alexandre Burrows

Notes for Vancouver Canucks:

Notes for Los Angeles Kings:
-Anze Kopitar scored his 10th goal of the season.
-Derek Armstrong notched his 10th assist of the season.
-Dustin Brown had his 4 game goal streak snapped.
-Dustin Brown had his 4 game point streak snapped.
-Anze Kopitar ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Raitis Ivanans beat Kevin Bieksa in a fight.

Farm game result:
Manitoba Moose 2( 12) , Manchester Monarchs 1( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 MAN Jesse Schultz (Jeff Cowan)
2-0 MAN Yuri Moscevsky (Brandon Reid)
2-1 MNC Jon Francisco (Ryan Cuthbert)

Goalies: Wade Flaherty - Jason LaBarbera
----------------------------------------------------------------------------
4/12/2001
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 0 , Montreal Canadiens 3
Shots: 14 - 29
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:50/63=79 %, Challenges:26/46=55 %
PP: 2 of 7 (11 shots), Passing:70/89=78 %, Challenges:44/56=77 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 501811 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:44 0-1 Janne Niinimaa [1] (Mike Ribeiro)PP
19:04 0-2 Matt Cooke [2] (Daniel Alfredsson, Radek Bonk)PP
------------------------------------------------------------
28:32 0-3 Chris Higgins [6] (Daniel Alfredsson, Guillaume Latendresse)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:47 Andy Sutton (2 min for tripping)
07:31 Vernon Fiddler (2 min for cross-checking)
18:02 Brendan Shanahan (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:48 Greg de Vries (2 min for hooking)
24:36 Josh Green (2 min for holding the stick)
31:16 Vernon Fiddler (2 min for slashing)
36:14 Jochen Hecht (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:36 Jason Krog (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 0 1 0 1 1 0 0 7.00 6
R Darren Haydar 0 0 0 0 3 1 0 0 13.20 5
R Scott Mellanby 0 0 0 2 1 1 0 0 19.10 7
R Jaromir Jagr 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.30 7
C Jason Krog 0 0 3 0 1 0 2 0 7.40 6
C Vernon Fiddler 0 0 0 2 1 2 4 0 12.40 5
C Niko Kapanen 0 0 1 1 1 0 0 0 13.40 5
C Steve Rucchin 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.40 6
L Jon Sim 0 0 1 2 0 2 0 0 8.20 5
L Vyacheslav Kozlov 0 0 2 0 1 0 0 0 13.20 6
L Jochen Hecht 0 0 0 1 1 0 2 0 15.50 7
L Brendan Shanahan 0 0 1 2 2 0 2 -1 20.30 6
D Steve McCarthy 0 0 0 0 1 0 0 0 13.50 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 1 0 0 0 20.50 6
D Andy Sutton 0 0 0 4 1 4 2 -1 24.30 7
D Braydon Coburn 0 0 0 1 4 1 0 0 14.10 5
D Niclas Hävelid 0 0 1 1 0 0 0 0 24.10 7
D Greg de Vries 0 0 0 2 0 0 2 -1 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 26 0 0 60.00 7
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Guillaume Latendresse 0 1 0 1 0 1 0 0 6.20 7
R Michael Ryder 0 0 1 1 1 4 0 0 16.40 6
R Alex Kovalev 0 0 5 1 1 1 0 0 18.30 8
R Daniel Alfredsson 0 2 2 0 0 1 0 1 18.30 9
C Tomas Plekanec 0 0 1 1 1 0 0 0 6.20 5
C Mike Ribeiro 0 1 2 0 1 2 0 0 21.30 6
C Radek Bonk 0 1 3 0 0 0 0 0 16.40 7
C Chris Higgins 1 0 4 0 0 0 0 1 15.30 8
L Jordan LaVallee 0 0 0 0 0 0 0 0 6.20 5
L Josh Green 0 0 2 2 2 3 2 0 16.40 7
L Matt Cooke 1 0 3 0 0 0 0 0 15.30 7
L Henrik Zetterberg 0 0 4 0 1 0 0 1 19.20 7
D Kristopher Letang 0 0 0 0 0 1 0 0 22.40 6
D Luc Bourdon 0 0 1 1 0 0 0 0 10.00 7
D Francis Bouillon 0 0 1 2 2 2 0 1 27.20 8
D Alexander Edler 0 0 1 1 1 2 0 0 23.20 6
D Mike Komisarek 0 0 0 2 1 2 0 0 8.40 6
D Janne Niinimaa 1 0 2 1 1 1 0 1 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 0 0 14 0 0 60.00 9
G Ray Emery 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: José Theodore
2nd star: Daniel Alfredsson
3rd star: Chris Higgins

Notes for Atlanta Thrashers:
-Scott Mellanby had his 6 game point streak snapped.
-Niko Kapanen had his 7 game point streak snapped.

Notes for Montreal Canadiens:
-Daniel Alfredsson notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 9( 38) , Quebec Citadelles 1( 13)
------------------------------------------------------------
1-0 CHW Joey Crabb (Boris Valabik, Steve Martins)
2-0 CHW Steve Martins (Ilkka Pikkarainen)
3-0 CHW Garnet Exelby (Sean Bergenheim, Shane Hnidy)
4-0 CHW Ilkka Pikkarainen (Steve Martins)
5-0 CHW Glen Metropolit (Sean Bergenheim)
6-0 CHW Garnet Exelby (Joey Crabb)
7-0 CHW Steve Martins (Jimmy Sharrow)
7-1 QUE Andrew Archer (Danny Groulx, Evgeny Artyukhin)
8-1 CHW Steve Martins (Joey Crabb)
9-1 CHW Cory Larose (Marcus Jonasén)

Goalies: Fred Brathwaite - Loïc LaCasse